Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Kath. Kirchenzentrum 

St. Nikolaus 

Brugg 

Bahnhofstrasse 4, 5200 Brugg 

Tel. 056 462 56 56, Fax 056 462 56 55 

für Notfälle: 079 924 08 16 

Mail: pfarrei.brugg@kathbrugg.ch 

n Homepage: www.kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: Dr. Regina Postner 

Tel. 056 462 56 52, 

Mail: regina.postner@kathbrugg.ch 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme 

Tel. 056 460 00 51 

Mail: reginald.ejikeme@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Theres Münch 

Monika Baschung 

Tel. 056 462 56 56 

(Montag - Freitag 08.00-11.30 h, 13.30-17.00 h) 

Gottesdienste 

Freitag, 07. Juni, Herz-Jesu-Fest 

9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(R. Postner) 

10. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Assis Snehalava (Rosi Buchli) 

Samstag, 8. Juni 

14.00 Taufe Levin Adrian Guldimann 

(R. Postner) 

18.00 Mysterienspiel Rottweil 

Sonntag, 9. Juni 

11.00 Eucharistiefeier (R. Ejikeme) 

Dienstag, 11. Juni 

9.00 Eucharistiefeier mit dem Frauenverein 

(R. Ejikeme), 

anschl. Rosenkranz 

Donnerstag, 13. Juni 2013 

19.30 Gebetskreis «Dein Reich komme» 

Freitag, 14. Juni 

9.00 Eucharistiefeier (Eugen Vogel) 


Kollekte: Diözese: Flüchtlingshilfe Caritas 


18.00 Eucharistiefeier (FX. Amrein) 

Jahrzeit für: 

Marie und Willi Butscher-Weber 

Renée Caduff-Glanzmann 

Waldemar Hügli-Camenzind 

Oskar Lack-Kaiser 

Silvana Molinari-Tognetto 

Beatrice Margot Tschupp-Suter 

Georgette und ErnstTschupp-Hecklinger 

Anna Weber-Schütz 


11.00 Eucharistiefeier (R. Ejikeme 

12.15 Taufe des Kindes Svenja Huber 

Unsere Verstorbenen 

Verstorben ist im 89. Altersjahr Sofie Margaritha 

Steinacher. 

Sie war wohnhaft an der Fröhlichstrasse 14 in 

Brugg. 

Der Herr gebe ihr das ewige Leben. Die Angehörigen 

und alle, die mit ihr in Liebe verbunden waren, tröste 

er im Glauben an die Auferstehung. 

Mitteilungen 

Mysterienspiel in farbenprächtigen Szenen mit 

Musik und Testen 

Mit allen Sinnen - 

Den Aufbruch in die Zukunft wagen 

Brugg, St. Nikolaus, Samstag, 

8,Juni 2013, 18.00 Uhr 

Mysterienspiel-Gruppe des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

Rottweil 

Leitung: Veronika Heckmann-Hageloch 

Cello: Elisabeth Vöhringer 

Orgel: Peter Strasser , Studiendirektor und 

Organist a.D,. Rottweill 

Ein Gastspiel im Rahmen «100 Jahre Städtepartnerschaft 

Brugg-Rottweil» 

Farbenprächtigen Szenen mit Musik, Texten, historischen 

Kostümen und 5 farbigen Fahnen kreisen um 

das Thema der 5 menschlichen Sinne. Wie alle Stücke 

zuvor, wurde auch dieses Spiel selbstgeschrieben 

und gestaltet .Das Mysterienspiel mit Musik verbindet 

die Tradition mittelalterlicher und barocker Spiele 

mit modernen Elementen. Etwa 35 Jugendliche 

aus verschiedenen Klassenstufen wirken bei der einstündigen 

Aufführung mit. 

Das Stück ist in drei Teile gegliedert: Der Mensch und 

seine Sinne in Beziehungen zu anderen Menschen, 

zu sich selbst und zu Gott. 

Eintritt frei, Spenden Willkommen 

WALLFAHRT 

ZUM HL. BURKARD IN BEINWIL 

Mittwoch, 19. Juni 2013 

Abfahrt: Grenzweg 12.30 Uhr 

Kath. Kirche 12.45 Uhr 

Bingisser 12.50 Uhr 

Rückkehr: 19.00 Uhr 

Zobighalt: auf dem Horben 

Kosten: Fr. 30.- (ohne Zobig) 

Anmeldung bis: 12. Juni 2013 

Hedy Wittweiler 079/362 10 14 

hedy.wittweiler@bluewin.ch 

Wir freuen uns auf jede Anmeldung! 

Pfarreiwallfahrt auf den 

Achenberg 

Sonntag 23. Juni, 11.00 Uhr 

mit Eucharistiefeier 

anschliessend Apéro und Picknick 

aus dem Rucksack Feuerstelle 

vorhanden 

Mit Velo: Brugg Kath. Kirche ab 9.00 Uhr 

Individuell unterwegs (nicht begleitet) 

Postauto: Linie 360 (nach Zurzach) 

Brugg Bhf. ab 9.05 Uhr 

Zurzacherberg Passhöhe an: 9.32 Uhr 

Linie 376 (nach Döttingen) 

Brugg ab 9.35 Uhr 

Döttingen an: 10.06 dann Wanderung je ca. 40 Min. 

bis Achenberg 

Auto: bitte Parkplatz bei der Passhöhe benutzen! 

Bei unsicherem Wetter gibt RegioInfo ab Sa., 

22.6.2013, 18 Uhr. Auskunft über die Durchführung: 

Tel. Nr. 1600 wählen und nach dem Verbindungsaufbau 

die Infobox-Nr. 57831 eintippen. (CHF -.50 pro 

Anruf und Minute). 

Bei Regen findet der Gottesdienst um 10.30 in der 

Kath. Kirche St. Franziskus in Schinznach-Dorf statt, 

anschl. Apéro. - Details auf Flyer in der Kirche ersichtlich. 

Es lädt ein: der Pfarreirat des Kirchenzentrums St. 

Franziskus in Schinznach-Dorf 

Ausflug der Erstkommunikanten von Brugg, 

Riniken und Schinznach-Dorf 

Letzten Samstag ist eine Schar Erstkommunikanten 

mit Familie in einem Doppelstöckigen Car nach Einsiedeln 

gereist. Es war zwar kaltes Wetter, aber im 

Herzen regierte eine Wärme. 

In Einsiedeln angekommen feierten wir in der Unterkirche 

im Kloster mit Pater Peter einen eindrücklichen, 

schönen Dankgottesdienst. Die Kinder erlebten 

eine Zweitkommunion im grossen Familienkreis. 

Gross und Klein machten sich anschliessend zufrieden 

auf den Weg zum Hotel 3 Könige. Gestärkt mit 

einem feinen Mittagessen durften wir mit Pater Ansgar 

und Pater Rafael das Klosterinnere kennen lernen. 

Die grossen und alten Bücher in der Bibliothek 

gaben viel zu reden und zu bestaunen, da war anschliessend 

eine kleine Pause willkommen. Vor unserer 

Rückfahrt segnete Pater Peter alle mitgebrachten 

Andenken. 

Einsiedeln haben wir im Schnee zurückgelassen und 

in Brugg begrüsste uns die Sonne. Wir wünschen 

allen Erstkommunikanten, dass die Sonne und die 

Liebe Gottes im Herzen weiter scheint. Gottes Segen 

wünschen Bernadette Amsler und Jolanda Meyer 

Neuer Aushilfs-Sakristan 

Seit Mitte Mai 2013 haben wir einen neuen Aushilfs- 

Sakristan, der Oscar Ochoa und Martha Probst unterstützen 

und Ferienzeiten übernehmen wird. 

Wir begrüssen Herrn Ruperto Peis Dorado sehr 

herzlich in unserer Pfarrei und wünschen ihm viel 

Freude und Erfüllung bei seiner neuen und vielfältigen 

Arbeit! 

Regina Postner 

Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen auf Seite 9, 

sowie die Seite 11 der Kirchgemeinde.

9 I 


Brugg-Nord 

Riniken 

Rüfenacherstr.7, 5223 Riniken, neben Doppelbogen 

Notfall-Nr. 079 924 08 16 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggnord 

Gemeindeleitung: Dr. Regina Postner (Seite 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin 

Tel. 056 441 88 42, 079 961 12 68 

Mail:Brigitta.Minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Monika Schilling 

Tel. 056 441 88 70, Fax 056 441 88 02 

Mail: kirchenzentrum.riniken@kathbrugg.ch 

Di/Do: 9.30/8.00-11.30/13.30-17.00, Fr: 8.00-11.00 

Unser Kalender 


Kollekte: Assisi Snehalaya (R. Buchli) 

Samstag, 08. Juni und Sonntag, 09. Juni 

Firmweekend aller Firmanden der Kirchenzentren 

Brugg, Riniken und Schinznach-Dorf 


18.00 Mysterienspiel «Mit allen Sinnen - Den 

Aufbruch in die Zukunft wagen» des 

Albertus-Magnus-Gymnasiums Rottweil 

in der Kirche St. Nikolaus Brugg 


10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Familiengottesdienst zum Thema 

«Kreuz» der 1. und 2. Klasse 

(R. Postner und R. Buchli) 

Minis: Larissa, Pascal, Anita, Thomas 

Anschliessend Kaffee 


20.00 Kirchgemeindeversammlung in Brugg 

Mittwoch, 12. Juni 

9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in 

Schinznach-Dorf (D. Fischer) 

Donnerstag, 13. Juni 

10.00 SESO-Kaffee im Sekretariat 

14.00 oek. Plauschnachmittag 


20.00 Jugendtreff im Pavillon beim Zentrum Lee 


Kollekte: Diözese: Caritas 


11.00 Eucharistiefeier in Brugg 

(R. Ejikeme) 

Mitteilungen 

Verstorben ist am 21. Mai im 82. Altersjahr 

Annelies Loretan geb. Hafner aus Bözberg. 

Der Herr gebe ihr das ewige Leben. Ihre Familie und 

alle die mit ihr in Liebe verbunden sind, tröste er im 

Glauben an die Auferstehung. 

Familiengottesdienst zum Thema 

«Kreuz» 

Sonntag, 9. Juni 2013 um 10.30 Uhr 

im Kirchlichen Zentrum Lee in Riniken. 

Wir freuen uns auf viele Familien. 

Regina Postner und Rose Buchli 

Verabschiedung von Frau Postner 

Die offizielle Verabschiedung der Gemeindeleiterin 

Dr. Regina Postner findet am 7. Juli um 11.00 Uhr in 

der Kirche St. Nikolaus in Brugg statt. Am Sonntag, 

dem 9. Juni feiert sie zum letzten Mal im Zentrum 

Lee zusammen mit der Katechetin Rose Buchli einen 

Wortgottesdienst zum Thema «Kreuz». Der Pfarreirat 

von Brugg-Nord Riniken ladet alle herzlich ein, 

mitzufeiern und anschliessend bei Kaffee und Kuchen 

den Morgen ausklingen zu lassen. 

Im Namen vom Pfarreirat, Judith Aranya 

Jugendtreff 

Am Freitag, 14. Juni findet für alle Jugendlichen zwischen 

dem 6. und 9. Schuljahr von 20.00 Uhr bis 

23.00 Uhr der Jugendtreff im Pavillon beim Zentrum 

Lee statt. 

Romreise für junge Erwachsene 

Bitte lesen Sie dazu den Beitrag auf der Seite der 

Kirchgemeinde. 

Bitte beachten Sie auch die Beiträge der Kirchenzentren 

Brugg und Schinznach-Dorf sowie Seite 11. 


St. Franziskus 

Schinznach-Dorf 

Kath. Kirchenzentrum St. Franziskus, 

Krummenland 1, 5107 Schinznach-Dorf; 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggwest 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Gemeindeleitung: Dr. Regina Postner (Seite 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin 

Tel.: 056 443 09 87, Natel: 079 961 12 68, 

Mail: brigitta.minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Ines Wälti 

Tel.: 056 443 00 20, Fax: 056 443 00 21 

Mail: kirchenzentrum.franziskus@kathbrugg.ch 

Di: 09.00 - 11.30 und Mi bis Fr: 08.00 - 11.30 Uhr 

Gottesdienste und Anlässe 


9.30 Andacht im geschützten Wohnen, Altersheim 

(R. Ejikeme) 

10.00 Eucharistiefeier im Altersheim 

(R. Ejikeme) 


Kollekte: Assisi Snehalava (Rose Buchli) 


17.30 Kleinkindergottesdienst (I. Hodel, Team) 

18.00 Mysterienspiel (Gymnasium Rottweil) in 

der Kirche St. Nikolaus in Brugg 


10.30 Eucharistiefeier (E. Vogel), anschl. Chilekafi 

Minis: Jonas, David, Selina, Michael 

Montag, 10. Juni 

20.00 Probe Franziskuschor 


20.00 Kirchgemeindeversammlung im Pfarreizentrum 

Brugg 



(D. Fischer) 

9.30 SESO-Kaffee 


Kollekte: Diözese: Flüchtlingshilfe Caritas 


13.30 Hochzeit Stephan Sennrich und Andrea 

Wyler (R. Ejikeme) 


10.30 Familiengottesdienst «Vater unser» (Katechetinnen-Team) 

Minis: James, Luca, Lorena, Elija 

Mitteilungen Schenkenbergertal 

Kleinkindergottesdienst: 8. Juni um 17.30 Uhr 

Vertraut ist Ihnen der Kinderwunsch „Ich möcht‘ au 

luege!“ 

Wie die Kinder sind wir alle neugierig auf das Leben 

um uns herum: Wir möchten alles mit eigenen Ohren 

hören und mit eigenen Augen sehen, möglichst von 

Angesicht zu Angesicht. So gewinnen wir Einblick 

und kommen zur Einsicht und zu einer eigenen Meinung. 

Das wünschte sich auch der blinde Bartimäus. «Ich 

möchte sehen können», bittet er Jesus. Er möchte 

sich frei bewegen können und teilhaben an der 

Schönheit der Welt. Jesus erfüllt ihm den Wunsch 

und Bartimäus sieht jetzt seine Umgebung und erlebt 

dabei noch viel mehr. Davon erfahren wir mehr 

in der Feier. 

Jesus öffnet Bartimäus und den Menschen die Augen 

für das Schöne im Leben und in der Welt. Er sagt 

auch heute zu uns: Komm und sieh! 

Wir freuen uns auf die Feier mit Ihnen und laden alle 

herzlich ein zum Gottesdienst und zum anschliessenden 

Beisammensein. 

Das Vorbereitungsteam und Diakon I. Hodel 

Hinweis: 

Am 9. Juni 2013 wird über die «dringlichen Aenderungen 

des Asylgesetzes» abgestimmt. Die Kirchen 

der Schweiz, die Schweizer Bischofskonferenz, Justitia 

et Pax und Abt Martin Werlen haben sich dazu 

geäussert. Die Stellungnahmen können unter www. 

bischoefe.ch nachgelesen werden. 

Bitte beachten Sie den Artikel «Romreise der Jugendarbeit» 

auf Seite 11 der Kirchgemeinde Brugg.

I 10 


St. Marien 

Windisch 

Hauserstr. 18, 5210 Windisch 

Tel. 056 460 00 50, Fax 056 460 00 55 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Homepage: www.pfarreiwindisch.ch 

Mail: Pfarrei.Windisch@kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

Tel. 056 460 00 52, 

Mail: Dorothee.Fischer@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Ruth Gnädinger und Ruth Brem 

(Dienstag - Freitag 8-12 Uhr, 13.30-17 Uhr) 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme, Tel. 056 460 00 51, 

Mail: Reginald.Ejikeme@kathbrugg.ch 

n Pastoralassistentin: Veronika Werder, 

Tel. 056 460 00 54, 

Mail: Veronika.Werder@kathbrugg.ch 

n Katechese: Jolanda Meyer, Tel. 079 614 49 94, 

Mail: Jolanda.Meyer@kathbrugg.ch 

n Sakristanendienst: Thomas Arnet, Tel. 056 460 

00 57, Mail: Thomas.Arnet@kathbrugg.ch 

n Kirchenmusik: Vroni Kühnis, Kirchenmusikerin. 

Tel. 056 441 21 36 



Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas 


18.30 Dankgottesdienst Versöhnung (Eucharistiefeier: 

D. Fischer, R. Ejikeme) 

Jahrzeit für: Alfons und Gertrud Boutellier-Boutellier 

Jahresgedächtnis für: Ernst Birri-Willi 

und Sabina Birri. 


9.30 Vaterunser-Gottesdienst (D. Fischer, R. 

Ejikeme) 

9.30 Kinder-Sonntagsfeier 

11.00 Santa Messa 

Montag, 10. Juni 

20.00 Kontemplation in der Kapelle 

20.00 Meditatives Tanzen im ref. Kirchgemeindehaus 


17.00 Rosenkranzgebet 

19.00 Recita del Santo Rosario 


20.30 Jugendgebet der Missione 


9.00 Eucharistiefeier, mit der Frauengemeinschaft 

20.00 Plenumssitzung Pfarreirat 


9.00 Chrabbeltreff der Frauengemeinschaft 

19.30 Eucharistiefeier 

20.00 Vortrag «Kreative Kräuterküche» (Frauengemeinschaft) 




Vorschau auf den 11. Sonntag im Jahreskreis 


9.45 Start zum Spirituellen Tanztag 

18.30 Eucharistiefeier (R. Ejikeme) 


11.00 Waldgottesdienst beim Binsenweiher 

(Wortgottesdienst mit Kommunionfeier: 

D. Fischer), zusammen mit dem Birrfeld, 

gemeinsames Zmittag und Kinderaction. 

(Bei schlechtem Wetter im Saal des kath. 

Kirchenzentrums Windisch) 

11.00 Santa Messa in der Kirche 

Sakramentales Leben 

VERSTORBEN IST: 

- am 23. Mai 2013: Herr Walter Eckert-Haus, geboren 

am 28. Juli 1935, von Windisch. 

- Am 28. Mai verstarb: Herr Martin Meyer-Wagenbach, 

geboren am 10. Juli 1925, von Windisch. 

Der Herr schenke den Verstorbenen die ewige Freude 

in Seinem Frieden. 

Aus dem Leben der Pfarrei 

BESONDERE GOTTESDIENSTE MIT UNSEREN 

KINDERN 

Am Samstag, 08. Juni feiern die Schüler/-innen 

der 4. Klassen mit uns den Gottesdienst. Sie sind 

am Mittwoch und am Samstag den Versöhnungsweg 

durch die Räume des Kirchenzentrums gegangen 

und konnten das Sakrament der Versöhnung 

hautnah erleben. Die Feier am Samstag ist der dankende 

Abschluss für dieses Geschenk der Versöhnung. 

Am Sonntag, 09. Juni sind die Schüler/-innen der 

2. Klassen dran. Im ausgehenden Schuljahr haben 

sie sich mit dem Vater Unser beschäftigt und erhalten 

nun in dieser Feier ihre Vater Unser-Büchlein 

gesegnet mit auf den weiteren Weg. 

KINDER-SONNTAGSFEIER 

Parallel zum Sonntagsgottesdienst sind die jüngeren 

Buben und Mädchen am Sonntag, 09. Juni um 9.30 

Uhr zur Kinder-Sonntagsfeier ins Untizimmer eingeladen. 

Dort erwartet sie eine Feier, die jüngere Kinder 

auf ihre Weise anspricht und ihnen Jesus näher 

bringt. 

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG 

Sie alle als Kirchensteuer zahlende Mitglieder unserer 

Pfarrei haben eine Einladung zur Kirchgemeinde- 

Versammlung am Dienstag 11. Juni in Brugg erhalten. 

Mögen manche Traktanden auch trocken 

«daherkommen», so ist die Arbeit unserer Kirchgemeinde-Vertreter, 

nämlich der Kirchenpflege, sehr 

zentral und wichtig für unser Leben in der Pfarrei. 

Bei dieser Versammlung haben Sie die einmalige 

Gelegenheit, wichtige Informationen aus erster 

Hand zu bekommen und mitbestimmen zu können 

über wichtige Themen. Es ist keineswegs so, dass in 

der Kirche alles «von oben» bestimmt wird. Nutzen 

Sie Ihre Mitsprache-Möglichkeiten! Also: Herzliche 

Einladung an Sie alle! n Dorothee Fischer 

CHRABBEL- UND KLEINKINDERTREFF SÜNNELI 

Für Mütter und Väter mit Kindern zwischen 

0 - 5 Jahren organisiert die Frauengemeinschaft 

Windisch im kath. 

Kirchenzentrum einen Chrabbeltreff. 

Nächster Treff ist am Donnerstag, 13. Juni, 9.00 

Uhr. Auskünfte: N. Schmidt (056 442 38 89) oder S. 

Valetti (056 442 35 16). 

VORTRAG «KREATIVE KRÄUTERKÜCHE» 

Am Donnerstag, 13. Juni erwarten 

Sie die kath. Frauengemeinschaft Windisch 

und Frau Maya Stürmer um 

20.00 Uhr zum Abendvortrag mit dem 

Thema «Kreative Kräuterküche». Lassen Sie sich inspirieren, 

was man mit Blumen und Kräutern von 

Wiese, Wald und Garten an Leckerbissen alles zaubern 

und verzaubern kann. Auskunft erteilt Fr. Sandra 

Valetti: 076 562 12 11. 

SPIRITUELLER TANZTAG 

Am, Samstag, 15. Juni, 9.45 bis ca. 16.30 Uhr im 

kath. Kirchenzentrum Windisch, mit Gabrielle Dupras, 

Musikerin und Lehrerin für spirituellen und 

heilenden Tanz, und Veronika Werder, Seelsorgerin 

Im spirituellen Tanz entstehen Bewegungslandschaften 

zu Klang und Rhythmus. So können wir an diesem 

Tanztag in einen tiefen und freien Zustand von 

Stille gelangen. «Sommerwind und Wetter» ist das 

Thema dieses spirituellen Tanztages. Auch Sommer, 

Wind, Wetter, Sommerwetter, können uns einen Zugang 

zu einer anderen Dimension unseres Lebens 

eröffnen. Dazu helfen uns meditative Texte, «sommerliche» 

Musik und das Einüben einer Choreographie 

die wir gemeinsam tanzen. 

Mitnehmen lockere Kleidung 

Mittagessen Teilete, Jede/Jeder bringt etwas mit.Wer 

nichts dabei hat, bezahlt etwas mehr. 

Kosten Fr. 45.- 

Anmeldung bis spätestens 12. Juni 2013 beim 

Pfarramt Windisch, Tel 056 460 00 50 oder vwerder@bluewin.ch 

JAKOBSWEG: GEMEINSAM UNTERWEGS 

In diesem Sommer ist die Pilgergruppe unterwegs 

auf dem Berneroberland-Weg. Hier die Etappen: 

15. Juni: Brünig - Oberried, 18 km, 4 h 50 

29. Juni: Oberried - Beatushöhlen, 19 km, 5 h 

21. Sept.: Beatushöhlen - Thun, 20 km, 5 h 10 

28. Sept.: Thun - Wattenwil, 20 km, 4 h 50 

19. Okt.: Wattenwil - Schwarzenburg, 23 km, 5 h 15 

Treffpunkt jeweils 6.50 Uhr auf Gleis 4, Bahnhof 

Brugg. Die Billete werden individuell gelöst. 

MIT DER JUGENDARBEIT NACH ROM 

Die Jugendarbeit der katholischen Kirchgemeinde 

Brugg-Windisch organisiert vom 06. - 12. Oktober 

2013 eine Romreise. Details dazu s. Seite 11 unter 

Kirchgemeinde. 

Klinik Königsfelden 

Agnes Oeschger, Klinikseelsorgerin, Klinik Königsfelden, 

5210 Windisch, Tel. 056 462 21 11 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Begegnungszentrum

11 I 


Paulus 

Birrfeld 

Katholisches Kirchenzentrum 

Paulus Birrfeld 

Paulushuus,Wydenstrasse 3, 5242 Birr-Lupfig, 

056 444 86 58, Fax 056 444 86 42 

http://www.kathbrugg.ch 

E-Mail: kirchenzentrum.paulus@kathbrugg.ch 

Pfarramt Windisch: 056 460 00 50 

Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

056 444 86 69 

dorothee.fischer@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Johanna Schalk-Ruflin, 056 444 86 58 

kirchenzentrum.paulus@kathbrugg.ch 

Mo, Do 8-12 Uhr, Di 8-12 / 13-17 Uhr 

Katechese: Margrit Mascolo, 056 444 86 68 

margrit.mascolo@kathbrugg.ch 

Sakristanendienst: Fränzi Hueber 079 799 51 43 



Kollekte für Flüchtlingshilfe Caritas 

09.15 Slowenischer Gottesdienst fällt aus 


(D.Fischer) 

Dreissigster für 

Eugen Güller 

Camille Amédée Remonnay 

Jahrzeit für Hans Hochstrasser 




09.00 Eucharistiefeier mit Kaffeetreff 


10.00 Gottesdienst im Altersheim Eigenamt 

13.30 Nachmittagsausflug zur Antoniuskapelle 

Islisberg der Frauengruppe 

15.00 Spielnachmittag für Eltern mit Kleinkinder 

im Paulushuus 


17.00 Santa Messa 


11.00 Waldgottesdienst in Windisch (D.Fischer) 

Aus dem Birrfelder Pfarreileben 

GEBURTSTAGE 

Den 70. Geburtstag feiert am 10. Juni 

2013 Herr José Dos Santos, Bachtalenstrasse 

10 in Birr. Ebenfalls den 

70.Geburtstag feiert Herr Zoltan Csorka, 

Bachtalenstrasse 2 in Birr am 14. Juni 2013. 

Wir wünschen den zwei Jubilaren von Herzen alles 

Gute und ein schönes Fest. 

VERABSCHIEDUNG EINER MINISTRANTIN 

Am Sonntag 2. Juni hat Serena Serratore zum letzten 

Mal bei uns ministriert. Sie beendet im Sommer ihre 

obligatorische Schulzeit und hat sich nun entschieden, 

den Ministrantendienst aufzugeben. Wir dan- 

ken Serena sehr für ihren jahrelangen zuverlässigen 

Dienst und wünschen ihr für ihre Zukunft viel Glück 

und Gottes Segen! 

Dorothee Fischer 

NEUE KOMMUNIONHELFER 

Als neue Kommunionspender in unserem Kirchenzentrum 

dürfen wir Heinz Berger, Morais und Stefan 

Venthakone begrüssen. Sie haben sich in einem kleinen 

Einführungskurs auf die verantwortungsvolle 

Aufgabe vorbereitet. Im Gottesdienst vom 9. Juni 

wird ihnen die Beauftragung vom Bistum feierlich 

überreicht. 

Familie Venthakone wird ihren Dienst vor allem in 

der tamilischen Gemeinde in Zürich einbringen. 

Dorothee Fischer 

DIE FRAUENGRUPPE LÄDT EIN 

ZUM JUNIAUSLFUG 

Am Namenstag des hl. Antonius von 

Padua fahren wir nach Islisberg zur 

Antoniuskapelle. 

Sehr volkstümlich beim Suchen wird der heilige Antonius 

angefragt. Ganz unverhofft kann er auch 

beim Finden des verlorengegangenen Glaubens ein 

Glücksbringer sein. 

Wir treffen uns am Donnerstag den 13. Juni 2013 um 

13.30 Uhr vor der Pauluskirche und sind um ca 17.30 

zurück. 

Bitte um eine Anmeldung an 056 444 86 68/58. 

Das Vor-be-team 

JUGENDREISE NACH ROM - VORTREFFEN 

BITTE BEACHTEN SIE DEN ARTIKEL UNTER 

KIRCHGEMEINDE BRUGG 

Missione 

Cattolica 

Italiana 

Gladiatorenweg 10, 5210 Windisch 

Tel. 056 441 58 43, FAX 056 441 25 43 

Mail: windisch@missioni.ch 

n Missionario: Don Germano Foddai 

Mar e Mer ore 9-11 / Gio ore 9-11 / 13-16 

n Assistente Pastorale: Lara Tedesco 

Lun-Mer ore 9-11 

n Segreteria: Nadia Pellegrino Colantoni 

Mar-Gio ore 8.30 -12.00 / Mer ore 13 -17 

il 1° giovedì del mese ore 13 - 17 

Per casi urgenti vi preghiamo di contattare 

direttamente il numero 079 754 03 52 

Kirchgemeinde 

Brugg/ 

Windisch 

n Kirchgemeindeverwaltung 

Stapferstrasse 17, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 12 55/Fax 056 441 25 37 

E-Mail: verwaltung@kathbrugg.ch 

n Kindertagesstätte «Tatzelwurm» 

Erlenweg 11, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 11 39 

Adm. Leitung: Daniela Treyer 

E-Mail: kita.tatzelwurm@kathbrugg.ch 

www.tatzelwurm-brugg.ch 

n Kirchlicher Sozialdienst 

Frau Iris Bäriswyl Igbeta, Stapferstr. 15, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 56 20 

E-Mail: iris.baeriswyl@kathbrugg.ch 

n Wegbegleitung 

Frau Beatrice Bieri, Stapferstr. 15, 5200 Brugg 

Tel. 078 761 43 24 

E-Mail: wegbegleitung-brugg@gmx.ch 

Mitteilungen 

Mit der Jugendarbeit nach Rom 

Die Jugendarbeit der katholischen Kirchgemeinde 

Brugg-Windisch organisiert eine Romreise. Sie findet 

vom 6.-12. Oktober 2013 statt. Das Angebot ist 

für junge Erwachsene von 16 bis 25 Jahren. Für Interessiert 

findet ein Vortreffen am 20 Juni. 2013 

um 19.30 Uhr im Pfarreisaal der katholischen Kirche 

Brugg statt. Mehr Informationen sind unter 

www.jugendwindisch.ch zu erhalten. Leitung: Christoph 

Steiger und Willy Deck

I 12 

Weiter ging es über Zernez zum Ofenpass, zum Kloster 

St. Johann in Müstair. Dort erwartete uns einegeschichtsträchtige 

Führung, wir bewunderten uralte 

Malereien. Ein Essen hatten wir anschliessend im 

Restaurant. 

Weiter ging es in den Vinschgau Richtung Meran, 

Bozen zu unserem Zielort Limone am Gardasee. Die 

Fahrt von Riva del Garda war sehr aufregend, erwarteten 

uns 23 Tunnel und kurvenreiche Strassen. Willi 

meisterte sie grossartig. 

Anschliessend bezogen wir unsere Zimmer im Hotel 

Royal Village. Nach dem Nachtessen zogen sich die 

meisten Teilnehmer auf ihr Zimmer zurück. Der folgende 

Tag führte uns bei Sonnenschein über den 

Gardasee in das malerische Dorf Malcesinemit seinen 

zauberhaften Gassen, mit seinem Hausberg, ei- 

Seelsorgeverband 

Birmenstorf 

Gebenstorf-Turgi 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

n Pfarrer Celestine Thazhuppil 

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung: 

n Pfarrer Willi Deck 

n Pfarrer Hans Pfeifer 

Bericht über die ökumenische Reise des 

katholischen Seelsorgeverbandes und der 

Reformierten Kirchgemeinde Birmenstorf- 

Gebenstorf-Turgi vom 13. - 18. Mai 2013 ins 

Südtirol und Trentino 

Am 13. Mai 2013 trafen sich um 6.30 Uhr 48 Mitglieder 

der Römisch KatholischenSeelsorgeverbandes 

Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi und der Evangelisch 

Reformierten Kirchgemeinde Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi 

unter Leitung von Peter Daniels und Arnold 

Bilinski mit Carchauffeur Willi Vogelsang. 

Die Fahrt führte uns via Autobahn Sargans – Landquart 

den Wolfgang hinauf. Dort erwarteten uns 

meterhohe Schneeberge und eine eisige Kälte. Ein 

Kaffee wurde uns verwehrt, das Restaurant wargeschlossen. 

ner Seilbahn die die Gäste in die Höhe fährt. 

Am Mittwoch führte uns der Car nach Bozen mit 

seinem wunderschönen Markt mit Früchten, Käse, 

Schinken, Blumen, man findet alles, was das Herz 

begehrt. Am Nachmittag geniessen wir die vielen 

Weinberge bis zum Kloster Muri-Gries. Dort empfing 

uns Pater Benedikt, der lange im Aargau als Pfarrer 

tätig war. Er führte uns durch die Geschichte des 

Klosters und seine Verbindung zum Kloster Muri. 

Anschliessend zelebrierten unsere beiden Pfarrherren 

in der Klosterkirche einen kleinen Gottesdienst, 

der sehr bewegend war. 

Am nächsten Tag verliess uns das Wetterglück, es 

regnete in Strömen. Eine geplante Fahrt in dieDolomiten 

wurde wegen starkem Regen abgesagt. Anstatt 

dieser Reise wurde eine Fahrt um den Gardasee 

unternommen, allerdings mit starkem Regen. Die 

Halbinsel Sirmione wurde mit ungemütlichem Wetter 

besucht, alle waren froh wieder im Bus zu sitzen. 

Willi überraschte uns mit einem Picnic im Car. Es 

wurde viel improvisiert, aber es war ein tolles Erlebnis. 

Der Freitag bescherte uns weiter Regen. Eine Stadtbesichtigung 

in Trient war sehr geschichtsreich, aber 

es war kalt und Regen, Regen und nochmals Regen. 

Am Nachmittag fuhren wir die durch reiche Rebenlandschaft 

zum Schloss Tiefenbrunner in Kurtatsch, 

dort erwartete uns eine reichliche Törggelen-Platte 

(Speck, Wurst und Käse) sowie eine Weindegustation. 

Den wunderschönen und lauschigen Schlossgarten 

konnten wir nicht geniessen, es regnete. 

Am Samstag ging die Heimfahrt via Reschenpass 

nach Samnaun. Das Wetter war zum Schluss versöhnlich 

mit uns und so kamen wir dank Willis umsichtiger 

Fahrt um 20 Uhr müde aber durch viele 

schöne Eindrücke geprägte Reise wieder zu Hause 

an.n Margrit Jauslin und Sigrid Mahler 

Birmenstorf 

St. Leodegar 

Katholisches Pfarramt, 

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67, 

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch 

n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator 

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46 

pfr.celestine@bluewin.ch 

n Brigitte Stoffel, Sekretärin 

Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr 

n Meinrad Zehnder, Kirchenpflegepräsident 

Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50 



9.00 Besammlung bei der Post 

Themenkurs Oberstufenunterricht 

«Gelebter Glaube - Bahnhofskirche Zürich» 

mit Pfr. Celestine Thazhuppil und Lilli 

Wernli, Katechetin 




mit Pfr. Celestine Thazhuppil 

Jahrzeit für Rosina Biland 

Gedächtnis für Adolf Büchli 

Opferspenden: Caritasaktion der Blinden 


kein Gottesdienst 

Ausflug der angemeldeten SeniorenInnen 

8.30 Besammlung bei der Kirche 

kein Rosenkranzgebet 


kein Gottesdienst 

14.00 Jassen für Senioren im Restaurant Feldschlösschen 




mit Pfr. Kazimierz Walkowiak 

Jahrzeit für Kaspar Küng-Koch 

Opferspenden: Flüchtlingshilfe der Caritas 

Pfarreimitteilungen 

Bahnhofkirche Zürich 

Am Samstag, den 08. Juni 2013 ist es soweit. Um 

10.30 Uhr sind wir zu einer Führung in der Bahnhofkirche 

in Zürich angemeldet. Sie befindet sich im 

Zwischen-Untergeschoss des Haupt-Bahnhofs. 

Es ist ein interreligiöser Ort mit Gebetsteppich, Kerzen 

zum Anzünden, Bibeln in verschiedenen Sprachen, 

heiligen Schriften anderer Religionen, ein Buch 

zum Eintragen von Gedanken… 

Wir begegnen dem Seelsorger/der Seelsorgerin. 

• Treffpunkt Post Birmenstorf 09.05Uhr 

• Abfahrt 09.19Uhr 

• Ankunft in Birmenstorf voraussichtlich um 13.10 

Uhr 

Mitzubringen ist 

• ein Rucksack voll guter Laune, Neugierde und viel 

Aufmerksamkeit 

• etwas gegen deinen Hunger und Durst 

• Regenschutz 

Wir sind gespannt und freuen uns auf dieses zusammen 

unterwegs sein 

n Pfr. Celestine Thazhuppil und Lilli Wernli, Katechetin 

Ausflug der Seniorinnen und Senioren 

Der diesjährige Seniorenausflug führt uns nach Solothurn. 

Nach einem Kaffeehalt in Oensingen wird 

uns die gebürtige Birmenstorferin, Verena Dubach- 

Lustenberger, durch die Verenaschlucht begleiten. 

Gestärkt nach einem feinen Mittagessen feiert Pfarrer 

Celestine mit uns in der St. Ursen-Kathedrale ei-

13 I 

nen Gottesdienst, bevor wir um circa 16.30 Uhr die 

Heimfahrt unter die Räder nehmen. 

Wir gratulieren 

am 15. Juni Herrn Karl Peterhans zum 85. Geburtstag 

und wünschen alles Gute, Gesundheit und Gottes 

Segen für die Zukunft. 

«Wer sich über das Glück des anderen freut, dem 

blüht sein eigenes.» aus Deutschland 

Schweizerische Caritasaktion der Blinden 

Die CAB wird zur Hälfte von der IV subvenioniert. Für 

die weiteren Gelder ist die CAB auf die finanzielle 

Unterstützung von privaten Spenderinnen und Spender 

angewiesen. Alle Vorstandsmitglieder sind selbst 

Betroffene. Sie arbeiten auf freiwilliger Basis. Die 7 

Sektionen der CAB umfassen rund 1000 Mitglieder. 

Alle Leistungen wie die Kurse/Bildung, Produktion 

und Bücherverleih durch zwei Blindenbibliotheken 

und die persönliche Betreuung vor Ort sind für die 

Mitglieder gratis oder stark vergünstigt. Wir sind für 

die Blinden da, ist unser Leitspruch und ist zugleich 

eine stete Herausforderung und Verpflichtung. Nur 

dank Spenden kann die Schweizerische Caritasaktion 

der Blinden ihre wichtige Unterstützung und Förderung 

von blinden, sehbehinderten, hörsehbehinderten 

und taubblinden Menschen erfüllen. 

Kirchgemeinde Gebenstorf- 

Turgi 

Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident: 

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67 

Gebenstorf 

St. Blasius 

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2 

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03 

kath_pf_geb@bluewin.ch 

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch 

n Jutta Zimmermann, 

seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84 

n Enza Barbagallo, Sekretärin 

Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr 

n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin 

T 056 223 37 30 



15.30 Syrisch-orthodoxe Taufe 

17.00 Santa Messa in lingua italiana 



10.30 Ökumenischer Waldgottesdienst 

bei der Waldhütte Gebenstorf 

mit Rudi Neuberth, ref. Pfarrer 

Markos Bahnan, syr-orth. Pfarrer 

Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 



mit Andreas Zimmermann 


17.00 Gebetstunde 

19.00 Meditation in der kath. Kirche 

Voranzeige Sonntag, 16. Juni: 

Jahrzeit für Eugen Pabst; Rosina Pabst-Vögele; 

Johann Buck-Meier 


Ökumenischer Waldgottesdienst 

am Sonntag, 9. Juni um 10:30 Uhr 

bei der Waldhütte Gebenstorf 

Es wirken mit: 

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klasse mit Jutta 

Zimmermann. 

Familie Schaber wird den Gottesdienst musikalisch 

gestalten. 

Anschliessend gibt es wieder den feinen Kebab- 

Z’mittag der syr.-orth. Gemeinde. 

Bei schlechtem Wetter feiern wir den Gottesdienst 

im Gemeindesaal Gebenstorf! 

Bei zweifelhafter Witterung Tel. 056 223 10 16. 

n Herzliche Einladung: Markos Bahnan, Rudi Neuberth, 

Jutta und Andreas Zimmermann 

Wir gratulieren 

Seinen 80. Geburtstag feiert am Samstag, 15. Juni, 

Herr Adelreich Deck. 

Herr Deck, wir wünschen weiterhin alles Gute und 

Gottes Segen für die kommenden Jahre. 

Turgi 

Christkönig 

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi 

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52 

kath_pfa_tu@bluewin.ch 

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter 

n Dorothea Daniels, Sekretärin 

Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr 

n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19 




10.00 PFARREIFEST 

Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer 

und Diakon Peter Daniels gestaltet von 

der Familiengottesdienstgruppe und 

musikalisch umrahmt vom Kirchenchor 

Opfer für Orden «Nachfolge Christi» vom 

indischen Bischof Jakob Mar Barnabas 




mit Pfr. Celestine Thazhuppil 


Hl. Antonius von Padua 

9.00 kein Gottesdienst 

19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer 

und Diakon Peter Daniels 

in der Antoniuskapelle 

Jahrzeit für die Wohltäter 

der Antoniuskapelle 



9.00 Eucharistiefeier mit indischen Bischof 

Jakob Mar Barnabas 

und Diakon Peter Daniels 


Einladung zum Pfarreifest vom 9. Juni 

Wir laden Sie alle herzlich zum diesjährigen Pfarreifest 

am 9. Juni ein. Der Anlass fängt um 10.00 Uhr 

mit dem Festgottesdienst an, der von unserem Diakon 

Peter Daniels und Pfarrer Hans Pfeifer geleitet 

wird. Der Turgemer Kirchenchor wird unsere Ohren 

mit seinem Gesang verwöhnen. Nach dem Gottesdienst 

wird es draussen auf der Wiese Grilladen, 

Getränke und Kuchen geben. Neben dem Kirchenchor 

wird der musikalische Höhepunkt von den Tobiässlern 

gestaltet. Mit ihrer Musik haben sie nun 

schon einige Male unsere Gottesdienste bereichert 

und wir sind daher sehr dankbar, dass sie an unserem 

Fest spielen werden. 

Das Ideal der Gemeinschaft ist etwas ganz zentrales 

im Christentum. Dieses Ideal prägt einerseits einen 

Gottesdienst, da dort die Gemeinschaft mit Gott und 

dem Nächsten im Mittelpunkt steht. Andererseits 

muss dieses Ideal auch auf das Berufsleben, die Freizeit 

und generell die Beziehung von Mensch zu 

Mensch übergreifen. Solche Anlässe wie das Pfarreifest 

sind Gelegenheiten, dieses Ideal hochzuhalten 

und zu leben. Der gesamte Erlös des Festes geht an 

einen caritativen Zweck. Denn Gemeinschaft im 

christlichen Sinne bedeutet vor allem auch Gemeinschaft 

mit den Schwachen und Ausgegrenzten. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele 

von Ihnen an das Pfarreifest kommen würden. Falls 

Sie mit einem Kuchen zum Gelingen des Festes beitragen 

wollen, dann können Sie die Kuchenspenden 

vor dem Gottesdienst im Unterbau abgeben. 

n Pfarreirat Turgi 

Patroziniumfest in der Antoniuskapelle 

Am Donnerstag, 13. Juni um 19 Uhr findet in der 

Antoniuskapelle in Wil das Patroziniumfest mit Pfr. 

Hans Pfeifer und Diakon Peter Daniels mit anschliessendem 

Apéro statt. 

n Leni und Paul Killer

I 14 

Seon 

St. Theresia vom 

Kinde Jesu 

Aus dem Pfarreileben 

WALDGOTTESDIENST - PFARREIBUMMEL 

Region 

Lenzburg 

www.pfarrei-seon.ch 

n Seelsorger: 

Dr. Gerhard Ruff 

062 775 40 91, g.ruff@pfarrei-seon.ch 

n Sekretariat: 

Bernadette Braun, Hildegard Seiler 

062 775 18 58, Fax 062 775 40 92, 

sekretariat@pfarrei-seon.ch 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, 8.30–11.30 Uhr 

n Adresse: Birchmattstrasse 22, 5703 Seon 

n Jugendarbeit: 

Kathrin Siegenthaler, 062 775 40 93 

k.siegenthaler@pfarrei-seon.ch 

n Katechese: 

1. / 2. Klasse: Lydia Furrer 

062 775 36 13, l.furrer@pfarrei-seon.ch 

2. / 5. Klasse: Cornelia Anneler 

062 775 03 16, c.anneler@pfarrei-seon.ch 

3. Klasse: Eveline Baumgartner 

062 775 34 51, e.baumgartner@pfarrei-seon.ch 

4. Klasse: Christiane Burgert-Rothmaier 

078 618 19 26, c.burgert-rothmaier@pfarrei-seon.ch 

n Sakristan: Jürg Frei 

079 796 65 88, j.frei@pfarrei-seon.ch 

n Pfarreiratspräsident: Herbert Ruile 

062 777 06 35, pfarreirat@pfarrei-seon.ch 

n Politische Gemeinden: Boniswil, Dürrenäsch, 

Egliswil, Hallwil, Leutwil, Schafisheim, Seon 


Freitag, 07. Juni – Herz Jesu 


mit Pater A. Schönbächler 

Anschliessend Stille Anbetung 


18.30 Eucharistiefeier italienisch 

Sonntag, 09. Juni – 10. Sonntag im JK 

11.00 Waldgottesdienst bei der Hallwiler 

Waldhütte, Schlattwald 

Bei ungünstiger Witterung ist der Gottesdienst 

um 11.00 Uhr in der Kirche. 

Weitere Informationen in der Spalte nebenan. 

Kollekte: Centro Educacional Maria 

Martha Brasilien 

Fahrdienst: Wer eine Fahrgelegenheit zum 

Gottesdienst benötigt, meldet dies bis Freitag, 

18 Uhr, bei Felix Waldis: 079 330 31 86 


10.00 Morgenbesinnung mit Gerhard Ruff, 

im Altersheim Unteres Seetal, Seon 



mit Pater F.T. Schallberger 

Sonntag, 9. Juni, 11.00 Uhr 

bei der Hallwiler Waldhütte im Schlatt 

Der Gottesdienst zu den Seligpreisungen wird von 

den Erstklässlern und ihrer Katechetin Lydia Furrer 

mitgestaltet. 

Musikalische Gestaltung: 

Akkordeon-Trio «metKlang» 

Es empfiehlt sich zu Fuss oder mit dem Velo zur 

Waldhütte zu gehen (keine Parkplätze). Wer nicht zu 

Fuss gehen kann und eine Mitfahrgelegenheit 

braucht, melde sich bitte bis Freitagabend bei Felix 

Waldis, 079 330 31 86. 

n Bei ungünstiger Witterung ist der Gottesdienst 

um 11.00 Uhr in der Kirche St. Theresia. Anschliessend 

Apéro und Mittagessen im Pfarreisaal (inkl. 

improvisierte Grillmöglichkeit). 

Auskunft über die Durchführung: Samstag, 8. 

Juni, ab 16 Uhr, über Tel.-Nr. 1600 062. 

n Mittagessen: Eine Grill-Equipe grilliert für Sie, 

was Sie mitbringen. «Teilete“ für Salat- und Dessertbuffet. 

Getränke, Kaffee, Tee werden zur Verfügung 

gestellt. 

n Mitbringen: Etwas zum Grillieren, Zutaten, Picknickgeschirr, 

etwas fürs Salat- oder Dessertbuffet 

n Nach dem Mittagessen: für alle Kinder Spiele mit 

der JuBla im Wald. 

n Anmeldung für das Mittagessen: sofort 

60 PLUS 

Freitag, 14. Juni, 14.00 Uhr, Pfarreiheim 

Wir spielen das beliebte Lotto und schliessen wie 

immer mit einem Zvieri ab. Herzliche Einladung an 

alle Frauen und Männer ab 60 Jahren. 

OBERSTUFENPROGRAMM 

22. Juni, 20.00 Uhr Nachtspaziergang 

und Brötle, Treffpunkt Pfarreiheim 

Wir fahren mit dem Pfarreibus in ein nahegelegenes 

Waldstück, spazieren durch die Nacht, bis wir einen 

schönen Ort zum Feuer machen und Grillen gefunden 

haben. Um ca. 02.00 Uhr werden alle Jugendlichen 

nach Hause gefahren. 

Der Ausflug findet nur bei schönem Wetter 

statt. Anmeldung bis am 10. Juni bei Kathrin. 

PFARREIVERSAMMLUNG 


Im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst lädt der 

Pfarreirat zu einer Pfarreiversammlung ein. Wir werden 

ein neues Pfarreiratsmitglied begrüssen, über 

den Pastoralraum informieren, Neuigkeiten von unserer 

Partnergemeinde Castro erzählen und Ideen 

für nächste Projekte präsentieren. Reservieren Sie 

sich jetzt schon das Datum. 

HEITERER SCHLUSS• 

Treffen sich zwei Regenwurmfrauen. Fragt die eine: 

„So allein? Wo ist denn dein Mann?“ Schluchzt die 

andere: „Er ist beim Angeln“. 

n Kirchenpflege: Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg; 

Präsidentin: Yvonne Rodel, 079 226 53 17, 

kirchenpflege@pfarrei-lenzburg.ch 

n Missione Cattolica Italiana, Don Bruno 

Danelon, 062 891 74 84, lenzburg@missioni.ch 

n Hauptamtlicher Kirchenmusiker: 

Hubert Fuchs, 041 370 21 00, 

kirchenmusik@pfarrei-lenzburg.ch 

REGION LENZBURG 

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung 

– Orgelneubau Wildegg 

Montag, 17. Juni, 19.00 Uhr 

Pfarreizentrum Lenzburg 

Traktandenliste: 

1. Begrüssung 

2. Präsentation Orgelprojekt 

St. Antonius Wildegg 

3. Finanzielle Lage der KG Lenzburg 

4. Abstimmung Orgelneubau 

5. Verschiedenes 

Antrag: Orgelkommission und Kirchenpflege 

stellen an die Kirchgemeindeversammlung den 

Antrag, einen Verpflichtungskredit von 

CHF 630’000.- für die Beschaffung einer 

Orgel für die Kirche St. Antonius in 

Wildegg zu genehmigen. 

Eine Kurzbeschreibung zum Bauvorhaben und 

die ausführliche, offizielle Einladung finden Sie 

im Horizonte Nr. 23, Rubrik «Region Lenzburg», 

Seite 10. 

Yvonne Rodel, Präsidentin Kirchenpflege 

Brigitte Eyholzer Hämmerli, Präsidentin Orgelkommission 

Kirchenchor Liturgia 

Donnerstag, 13. Juni, 20.00 Uhr, Probe 

Abschied von em. Pfr. René Aerni 

Em. Pfr. René Aerni wird unsere Kirchgemeinde 

auf Ende August 2013 verlassen und an einer anderen 

Stelle pastoral tätig sein. 

Seelsorger, Kirchenpflege und Mitarbeitende 

danken ihm herzlich für seinen Dienst in den 

letzten drei Jahren, wünschen ihm viel Glück 

und alles Gute für die Zukunft, sowie Erfolg und 

Befriedigung in seiner neuen Tätigkeit. 

Familienhilfe der katholischen 

Kirchgemeinde Lenzburg 

Die Familienhilfe ist eine Hauspflegeorganisation, 

die im Bereich 

Hauswirtschaft Familien und Einzelpersonen 

unterstützt und betreut. 

Vermittlung: Hildegard Jenzer, Ringweg 9, 

5505 Othmarsingen, 062 896 28 78 

Mo-Do: 17.00 - 19.00 Uhr, Fr: 13.00 - 15.00 Uhr, 

übrige Zeit: Telefonbeantworter 

www.familienhilfe-lenzburg.ch.

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?