Montageanleitung - Dehn

Blitzschutz/Erdung
Montageanleitung
Fangstange
DE
GB
www.dehn.de

INHALTSVERZEICHNIS
1. Anwendung.............................................................................................................................................3
2. Fangstangen mit Betonsockel.................................................................................................................4
2.1. Montage....................................................................................................................................4
2.1.1. Betonsockel.............................................................................................................................................4
2.2. Fangstange................................................................................................................................6
2.2.1. Ableitung.................................................................................................................................................6
2.3. Anpassung der Fangstange bei Dachneigungen bis zu einem Nei gungswinkel von 10°........8
2.3.1. Adaptereinstellung...................................................................................................................................8
3. Fangstangen für Metalldächer................................................................................................................9
3.1. Montage....................................................................................................................................9
3.1.1. Dachleitungshalter ..................................................................................................................................9
3.1.2. Anpassung des Strebengestells................................................................................................................9
3.2. Fangstange..............................................................................................................................11
3.2.1. Ableitung des Blitzstrom........................................................................................................................11
3.3. Anpassung der Fangstange bei Dachneigungen bis zu einem Nei gungswinkel von 10°......13
3.3.1. Adaptereinstellung.................................................................................................................................13
2

1. Anwendung
Die Fang stan ge eig net sich zum Er rich ten von „Ge trenn te n Blitz schutz Fang ein rich tun gen“ nach
DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3).
Beim Ein satz der Fang stan ge ist das „Schutz win kel ver fah ren“ an zu wen den.
Der Schutz win kel α ist abhänig von der S chutz klas se (Ge fähr dungs pe gel) un d der Höhe der Fang stan ge über
der Be zugse be ne.
Die Wer te können aus der DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3),Tabelle 3 ent nom men wer den (sie he auch Bild 1
und Bild 2 auf Seite 3).
Gleichermaßen kann bei der Po si ti o nie rung der Fang stan ge das Blitzkugelver fahren an ge wandt wer den.
Die in der Mon ta ge an lei tung spe zi fi zier ten Fang stan gen sind bis Wind last zo ne III di men si o niert.
Bei ordnungsgemäßer Mon ta ge können Wind geschwindigkeiten bis 162 km/h stand ge hal ten wer den.
α (°)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Schutzklasse I II III IV
0 10 20 30 40 50 60
h (m)
Bild 1
Berechnung der Fangstange
Schutzwinkel α
Schutzwinkel α
Schutzwinkel α
Bild 2 Schutzwinkel α nach Tabelle 1
3

2. Fangstangen mit Betonsockel
Die nachfolgend angeführten Fangstangen (siehe Tabelle 1) dienen zum Schutz von Dach auf bau ten, mit Anpassung
an die Dachneigung bis. max. 10 Grad.
Die Fangstangen sind für eine Windgeschwindigkeit bis 145 km/h und 162 km/h (Windlastzone II + III) dimensioniert.
2.1. Montage
Bei der Montage der Betonsockel ist darauf zu achten, dass die Streben und die durch ge zo ge ne Betonaussparung
der Betonsockel in einer Flucht liegen. Dadurch wird beim Einschlagen der Befestigungskeile die bestmögliche
Stabilität und Standfestigkeit des Strebengestells sowie der Fangstange erreicht (siehe Bild 3 auf Seite 5).
2.1.1. Betonsockel
Zur mechanischen Stabilisierung der Fangstange und den mög li chen Wind last be ein flussungen muss an jeder Streben
ver an ke rung ein Be ton soc kel montiert werden. In Abhängigkeit der Gesamtlänge der jeweiligen Fangstange
wird je Strebe ein Betonsockel mit 8,5 kg oder 17 kg montiert (siehe Tabelle 1 und Bild 3 auf Seite 5).
An merkung:
Zum zusätzlichen Schutz von Dachbahnen, wird bei der Montage der Betonsockel die Ver wen dung von Unterlegplatten
Art.-Nr. 102 050 oder 102 060 empfohlen (siehe Bild 3 auf Seite 5)
Die Fangeinrichtung darf nicht auf Metalldächer verwendet werden!
Fangstange
komplett
Art.-Nr. 105 425
Länge: 2500 mm
Art.-Nr. 105 430
Länge: 3000 mm
Art.-Nr. 105 435
Länge: 3500 mm
Tabelle 1
Rohr-Fangstange
Ø 22 / 16 / 10 mm
Art.-Nr. 103 233
Länge: 2500 mm
Art.-Nr. 103 243
Länge: 3000 mm
Art.-Nr. 103 253
Länge: 3500 mm
Fangstangen von 2500 bis 3500 mm
Betonsockel
je Strebe
Art.-Nr. 102 075
1x Betonsockel 8,5 kg
Art.-Nr. 102 010
1x Betonsockel 17 kg
Art.-Nr. 102 010
1x Betonsockel 17 kg
Dreibeinstativ
Art.-Nr. 105 401
Strebenlänge / Radius
R = 250 mm
4

Dreibeinstativ /
Verankerung
Dreibeinstativ
Aufnahme
Betonsockel 17 kg
Betonsockel 8,5 kg
Betonsockel
Art.-Nr. 102 010
Betonsockel
Art.-Nr. 102 075
Unterlegplatte
Art.-Nr. 102 050
Unterlegplatte
Art.-Nr. 102 060
Befestigungskeil
Befestigungskeil
Bild 3
Betonsockel
5

2.2. Fangstange
Die Rohrfangstange wird in den Apdapter des Dreibeinstativs senkrecht ein geführt und mittels den vier Ar retie
rungsschrauben M10 (An zugs drehmo ment; 25 Nm) festgeschraubt.
Dabei müssen die vier Sechs kant mut tern M 10 gegen den Ad ap ter gekontert werden (siehe Bild 4 auf Seite 7).
2.2.1. Ableitung
Der Anschluss der Ableitung (Runddraht 8 - 10 mm) erfolgt über die am Dreibeinstativ an ge brach ten Sta n-
genklem me (für den Transport positioniert) und ist unter Einhaltung des er forderlichen Tren nungs ab stan des mit
der nächst ge le ge nen Fang ein rich tung oder Er dungs anlage zu verbinden.
Beim Anschluss der Ableitung über die Stangenklemme ist ein Anzugsdrehmoment von 25 Nm einzuhalten.
6

Rohrfangstange
Ø 22 / 16 / 10 (Alu)
Länge 2500 / 3000 / 3500
Arretierungsschraube
M10
Sechskantmutter
M10
Stangenklemme
Dreibeinstativ
Bild 4
Dreibeinstativ / Betonsockel / Rohrfangstange
7

2.3. Anpassung der Fangstange bei Dachneigungen bis zu einem Nei gungswinkel von 10°
2.3.1. Adaptereinstellung
Die am Dreibeinstativ angebrachte Aufnahme ermöglicht die Montage von frei ste hen den Fangstangen mit einem
Durch messer von 22 mm. Mit dem Adapter können Rohrfang stan gen bei Dach nei gun gen oder auch Geländeneigungen
bis zu einem Neigungswinkel von 10° aus ge gli chen wer den (siehe Bild 5).
Je nach Ausrichtung des Neigungswinkels wird die Rohrfangstange in den Adapter eingeführt und mittels den
vier Arretierungsschrauben M 10 fest geschraubt.
Zusätzlich müssen die vier Sechskantmuttern gegen den Adapter gekontert werden. Die vorgegebenen Anzugsdrehmomente
sind dabei zu beachten (siehe hierzu Bild 4 auf Seite 7 und Bild 5).
max. 10°
Rohrfangstange
Ø 22 / 16 / 10 (Alu)
Länge 2500 / 3000 / 3500
Arretierungsschraube M10
Anzugsdrehmoment 25 Nm
Sechskantmutter M10
Stangenklemme
mit Arretierungsschraube M10,
Anzugsdrehmoment:
Anschlussleitung Aluminium = 15 Nm
Anschlussleitung Niro bzw. St/tZN = 20 Nm
Bild 5
Adaptereinstellung am Dreibeinstativ
8

3. Fangstangen für Metalldächer
Die nachfolgend angeführten Fangstangen (sieheTabelle 2) dienen zum Schutz von Dach a bau ten, Lichtkuppeln,
usw.. Die Fangstangen sind für eine Windgeschwindigkeit bis 145 km/h und 162 km/h (Windlastzone II + III)
dimensioniert.
3.1. Montage
Zur mechanischen Stabilisierung der Fangstange und den mög li chen Wind last be ein flus sun gen muss an jedes
Stre ben ende des Strebengestells (Bohrung Ø 11mm) ein Dach lei tungs hal ter mon tiert werden (siehe Bild 6 auf
Seite 10).
3.1.1. Dachleitungshalter
Die Dachleitungshalter sind speziell für das jeweilige Dachprofil z.B: Stehfalz, Art.-Nr. 365 059 oder Rundstehfalz
Art.-Nr. 223 010 auszuwählen (siehe Bild 6 auf Seite 10).
Das max. mögliche eingeleitete Moment von 110 Nm bei Windlastzone II und 136 Nm bei Windlastzone III ist
zu berücksichtigen!
3.1.2. Anpassung des Strebengestells
Das Strebengestell muss je nach Profilabstand (230 - 520 mm) des Metalldaches an ge passt werden. Dazu wird
die unterhalb des Strebengestells liegende Sechskantmutter M16 gelockert. Danach wird das Strebengestell
je nach Profilabstand (Abstand der Falzkanten) eingestellt und auf den Falzkanten des Dachprofils abgesetzt
(siehe Bild 6 auf Seite 10).
Zuerst empfiehlt es sich die jeweiligen vier Dachleitungshalter an den Falzkanten des Profils festzuschrauben.
Danach erfolgt das Festschrauben der unterhalb des Strebengestells liegende Sechskantmutter M16. Die entsprechenden
Anzugsdrehmomente sind zu beachten. (siehe Tabelle 2 und Bild 6 auf Seite 10).
Anmerkung:
Bei Verwendung dieser vier Dach lei tungs halter (Klemmen) für das entsprechende Dachprofil ist eine Blitzstromtragfähigkeit
mit 100 kA (10/350 µs) gegeben.
Fangstange
komplett
Art.-Nr. 123 425
Länge: 2500 mm
Art.-Nr. 123 430
Länge: 3000 mm
Art.-Nr. 123 435
Länge: 3500 mm
Tabelle 2
Rohr-Fangstange
Ø 22 / 16 / 10 mm
Art.-Nr. 103 233
Länge: 2500 mm
Art.-Nr. 103 243
Länge: 3000 mm
Art.-Nr. 103 253
Länge: 3500 mm
Fangstangen von 2500 bis 3500 mm
Leitungshalter /
Klemmen
4 x Art.-Nr. 365 059 /
4 x Art.-Nr. 223 010 /
4 x Art.-Nr. 223 070
Strebengestell
Art.-Nr. 123 401
Profilabstände:
230 - 520 mm
9

Sechskantmutter M8 / 15 Nm
z.B. Scheibe oder Klemmbock
Bohrung, Ø 11 mm
Dachleitungshalter:
Rundstehfalz, Art.-Nr. 223 010
oder
Stehpfalz, Art.-Nr. 365 059
Strebengestell
Strebenende
Sechskantmutter
M16 / 70Nm
Profilabstände 230 - 520 mm
Strebengestell mit Dachleitungshalter,
Rundstehfalz, Art.-Nr. 223 010
Strebengestell mit Dachleitungshalter,
Stehfalz, Art.-Nr. 365 059
Sechskantmutter
M16 / 70 Nm
Sechskantmutter
M16 / 70 Nm
Dachprofil, Typ: Rundstehfalz
Dachprofil, Typ: Stehfalz
Detail
- Darstellung
2x Sechskantmutter
M8 / 15 Nm
Bild 6
Strebengestell
10

3.2. Fangstange
Die Rohrfangstange wird in den Apdapter des Stre ben ge stel les senkrecht ein geführt und mittels den vier Ar retie
rungsschrauben M8 (An zugs drehmo ment; 15 Nm) festgeschraubt.
Dabei müssen die vier Sechs kant mut tern M8 gegen den Ad ap ter gekontert werden (siehe Bild 7 auf Seite 12).
3.2.1. Ableitung des Blitzstrom
Die Fangstange ist über das Strebengestell und den vier Dachleitungshaltern / Klemmen leitend mit dem Metalldach
verbunden. Daher ist ein zusätzliche Ab lei tung (z.B. mittels Rund draht 8 - 10 mm) auf-/ oder entlang
der Dachfläche nicht erforderlich.
Vorausgesetzt ist jedoch dass, das Metalldach in den Äußeren Blitzschutz mit eingebunden ist.
Das Metalldach wird z.B. an der Traufe in das Äußere Blitzschutzsystem mit den ent spre chen den typischen
Abständen der Ableitungen eingebunden und ist somit mit der Erdungsanlage verbunden.
11

Rohrfangstange
Ø 22 / 16 / 10 (Alu)
Länge 2500 / 3000 / 3500
Arretierungsschraube M10
Sechskantmutter M10
Dachprofil, Typ: Rundstehfalz
Bild 7
Strebengestell / Rohrfangstange
12

3.3. Anpassung der Fangstange bei Dachneigungen bis zu einem Nei gungswinkel von 10°
3.3.1. Adaptereinstellung
Die am Strebengestell angebrachte Aufnahme ermöglicht die Montage von frei ste hen den Fangstangen mit
einem Durch messer von 22 mm. Mit dem Adapter können Fang stan gen bei Dach nei gun gen oder auch Geländeneigungen
bis zu einem Neigungswinkel von 10° aus ge gli chen wer den (siehe Bild 8).
Je nach Ausrichtung des Neigungswinkels wird die Rohrfangstange (Ø 22/16/10 mm; Alu) in den Adapter eingeführt
und mittels den vier Arretierungsschrauben M8 fest geschraubt.
Zusätzlich müssen die vier Sechskantmuttern gegen den Adapter gekontert werden. Die vorgegebenen An zugsdreh
mo men te sind dabei zu be ach ten (siehe hierzu Bild 7 auf Seite 12 und Bild 8).
max. 10°
Rohrfangstange
Ø 22 / 16 / 10 (Alu)
Länge 2500 / 3000 / 3500
Sechskantmutter M8
Arretierungsschraube M8
Anzugsdrehmoment 15 Nm
Bild 8
Adaptereinstellung am Strebengestell
13

Publication No. 1712/Update 01.13 Id No. 067490 © Copyright 2013 DEHN + SÖHNE
Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0
Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100
Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info@dehn.de
DEHN schützt. Germany www.dehn.de

Lightning Protection/Earthing
Installation instructions
Air-Termination Rod
DE
GB
www.dehn.de

CONTENTS
1. Use...........................................................................................................................................................3
2. Air-termination rods with concrete block..............................................................................................4
2.1. Installation................................................................................................................................4
2.1.1. Concrete block.........................................................................................................................................4
2.2. Air-termination rod...................................................................................................................6
2.2.1. Down conductor.......................................................................................................................................6
2.3. Adjustment of the air-termination rod in case of roof inclinations up to an inclination
angle of 10°..............................................................................................................................8
2.3.1. Adjustment of the adapter.......................................................................................................................8
3. Air-termination rods for metal roofs......................................................................................................9
3.1. Installation................................................................................................................................9
3.1.1. Roof conductor holders ...........................................................................................................................9
3.1.2. Adjustment of the brace frame.................................................................................................................9
3.2. Air-termination rod.................................................................................................................11
3.2.1. Discharge of lightning current................................................................................................................11
3.3. Adjustment of the air-termination rod in case of roof inclinations up to an inclination
angle of 10°............................................................................................................................13
3.3.1. Adjustment of the adapter.....................................................................................................................13
2

1. Use
Air-termination rods are sui tab le for installing ”i so la ted air-terminations” in ac cor dance with IEC/EN 62305-3
(VDE 0185-305-3).
When using air-termination rods, the ”pro tec tive angle me thod” has to be applied.
The protective angle α de pends on the class of LPS (lightning protection level) and the height of the air-termination
rod abo ve the reference plane.
For more detailed in for ma ti on on these values, see IEC/EN 62305-3 (VDE 0185-305-3), Ta ble 3 (see also Figure 1
and Figure 2 on page 3).
The rolling sphere method can also be used for po si tio ning the air-termination rod.
The air-termination rods spe ci fied in these installation in struc tions are designed up to wind load zone III.
If installed properly, air-termination rods can with stand wind speeds up to 162 km/h.
α (°)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
class of LPS
I II III IV
0 10 20 30 40 50 60
h (m)
Figure 1 Calculation of the air-termination rod
protective angle α
protective angle α
protective angle α
Figure 2 Protective angle α according to table 1
3

2. Air-termination rods with concrete block
The air-termination rods listed below (see Table 1) are supposed to protect roof su per struc tu res and can be
adjusted to roof inclinations up to max. 10 degrees.
The air-termination rods are dimensioned for wind speeds up to 145 km/h and 162 km/h (wind load zone II + III).
2.1. Installation
When installing the concrete block, it has to be observed that the braces and the con ti nuous concrete recess of
the concrete blocks are aligned in a straight line. Thus, maximum stability of the brace frame and the air-termination
rod is achieved when driving in the wedges (see Figure 3 on page 5).
2.1.1. Concrete block
For mechanical stabilisation of the air-termination rod and protection against possible wind load effects, a
concrete block has to be installed on every bracing. Depending on the total length of the relevant air-termination
rod, a concrete block with a weight of 8.5 kg or 17 kg is installed per brace (see Table 1 and Figure 3 on
page 5).
Note:
For additional protection of roof sheetings, it is advisable to use support plates, Part No. 102 050 or 102 060,
when installing the concrete blocks (see Figure 3 on page 5).
The air-termination system may not be installed on metal roofs!
Complete
Air-termination rod
Part No. 105 425
Length: 2500 mm
Part No. 105 430
Length: 3000 mm
Part No. 105 435
Length: 3500 mm
Table 1
Tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 mm
Part No. 103 233
Length: 2500 mm
Part No. 103 243
Length: 3000 mm
Part No. 103 253
Length: 3500 mm
Air-termination rods from 2500 to 3500 mm
Concrete block
per brace
Part No. 102 075
1x concrete block 8.5 kg
Part No. 102 010
1x concrete block 17 kg
Part No. 102 010
1x concrete block 17 kg
Tripod
Part No. 105 401
Brace length / radius
R = 250 mm
4

tripod /
bracing
tripod
adapter
concrete block (17 kg)
concrete block (8,5 kg)
concrete block
Part No. 102 010
concrete block
Part No. 102 075
support plate
Part No. 102 050
support plate
Part No. 102 060
wedge
wedge
Figure 3 Concrete blocks
5

2.2. Air-termination rod
The tubular air-termination rod is vertically inserted into the adapter of the tripod and the four M10 locking
bolts are tightened (tightening torque of 25 Nm).
The four M10 hexagon nuts have to be tightened against the adapter (see Figure 4 on page 7).
2.2.1. Down conductor
The down conductor (round wire 8-10 mm) is connected via a rod clamp (positioned for transport) on the tripod
and has to be connected to the next air-termination system or earth-termination system while maintaining the
required separation distance.
A tightening torque of 25 Nm has to be applied when connecting the down conductor via the rod clamp.
6

tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 (Al)
length 2500 / 3000 / 3500
M10 locking bolt
M10 hexagon nut
rod clamp
tripod
Figure 4 Tripod / concrete block / tubular air-termination rod
7

2.3. Adjustment of the air-termination rod in case of roof inclinations up to an inclination
angle of 10°
2.3.1. Adjustment of the adapter
Self-supporting air-termination rods with a diameter of 22 mm can be inserted in the adapter on the tripod.
This adapter compensates tubular air-termination rods in case of roof inclinations or slopes up to an inclination
angle of 10° (see Figure 5).
Depending on the inclination angle, the tubular air-termination rod is inserted into the adapter and the four
M10 locking bolts are tightened.
Moreover, the four hexagon nuts have to tightened against the adapter. The specified tightening torques have
to be ob served (see Figure 4 on page 7 and Figure 5).
max. 10°
tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 (Alu)
length 2500 / 3000 / 3500
M10 locking bolt
tightning torque of 25 Nm
M10 hexagon nut
rod clamp
with M10 locking bolt,
tightning torque of:
Alluminium connection conductor = 15 Nm
StSt or St/tZN connection conductor = 20 Nm
Figure 5 Adjustment of the adapter on the tripod
8

3. Air-termination rods for metal roofs
The air-termination rods listed below (see Table 2) are supposed to protect roof superstructures, dome lights, etc.
The air-termination rods are dimensioned for wind speeds up to 145 km/h and 162 km/h (wind load zone II + III).
3.1. Installation
For mechanical stabilisation of the air-termination rod and protection against possible wind load effects, a roof
conductor holder has to be installed on every brace end of the brace frame (hole with a diameter of 11 mm)
(see Figure 6 on page 10).
3.1.1. Roof conductor holders
The roof conductor holders have to be specifically selected for the relevant roof profile e.g. standing seam, Part
No. 365 059, or round standing seam, Part No. 223 010 (see Figure 6 on page 10).
The max. torque of 110 Nm for wind load zone II and 136 Nm for wind load zone III has to be observed!
3.1.2. Adjustment of the brace frame
The brace frame has to be adjusted according to the profile clearance (230 to 520 mm) of the metal roof. For
this purpose, the M16 hexagon nut below the brace frame is loosened. After that, the brace frame is adjusted
according to the profile clearance (clearance of the seam edges) and placed on the seam edges of the roof
profile (see Figure 6 on page 10).
It is advisable to tighten the relevant four roof conductor holders on the seam edges of the profile. After that,
the M16 hexagon nut below the brace frame is tightened. Observe the relevant tightening torques (see Table 2
and Figure 6 on page 10).
Note:
When using these four roof conductor holders (clamps) for the relevant roof profile, a lightning current carrying
capability of 100 kA (10/350 µs) is ensured.
Complete
air-termination rod
Part No. 123 425
Length: 2500 mm
Part No. 123 430
Length: 3000 mm
Part No. 123 435
Length: 3500 mm
Table 2
Tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 mm
Part No. 103 233
Length: 2500 mm
Part No. 103 243
Length: 3000 mm
Part No. 103 253
Length: 3500 mm
Air-termination rods from 2500 to 3500 mm
Conductor holders /
clamps
4 x Part No. 365 059 /
4 x Part No. 223 010 /
4 x Part No. 223 070
Brace frame
Part No. 123 401
Profile clearances:
230 - 520 mm
9

M8 hexagon nut / 15 Nm
flat washer or clamping frame
hole, Ø 11 mm
roof conductor holder:
round standing seam,
Part No. 223 010
or
standing seam, Part No. 365 059
brace frame
brace end
M16 hexagon nut /
70Nm
profile clearances 230 - 520 mm
brace frame with roof conductor holder,
round standing seam, Part No. 223 010
brace frame with roof conductor holder,
standing seam, Part No. 365 059
M16 hexagon nut /
70 Nm
M16 hexagon nut /
70 Nm
Roof profile, type: round standing seam
Roof profile, type: standing seam
Detailed
view
2x M8 hexagon
nuts / 15 Nm
Figure 6 Brace frame
10

3.2. Air-termination rod
The tubular air-termination rod is vertically inserted into the adapter of the brace frame and the four M8 locking
bolts are tightened (tightening torque of 15 Nm).
The four M8 hexagon nuts have to be tightened against the adapter (see Figure 7 on page 12).
3.2.1. Discharge of lightning current
The air-termination rod is electrically connected to the metal roof via the brace frame and the four conductor
holders / clamps. Therefore, an additional down conductor (e.g. by means of a round wire 8-10 mm) on or along
the roof area is not required provided that the metal roof is integrated into the external lightning protection
system.
The metal roof is integrated into the external lightning protection system e.g. at the eaves while maintaining the
typical down conductor clearances and is thus connected to the earth-termination system.
11

tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 (Al)
length 2500 / 3000 / 3500
M10 locking bolt
M10 hexagon nut
roof profile, type: round standing seam
Figure 7 Brace frame / tubular air-termination rod
12

3.3. Adjustment of the air-termination rod in case of roof inclinations up to an inclination
angle of 10°
3.3.1. Adjustment of the adapter
Self-supporting air-termination rods with a diameter of 22 mm can be inserted into the adapter attached to
brace frame. This adapter compensates air-termination rods in case of roof inclinations or slopes up to an inclination
angle of 10° (see Figure 8).
Depending on the inclination angle, the tubular air-termination rod (Ø 22/16/10 mm; aluminium) is inserted into
the adapter and the four M8 locking bolts are tightened.
Moreover, the four hexagon nuts have to tightened against the adapter. The specified tightening torques have
to be observed (see Figure 7 on page 12 and Figure 8).
max. 10°
tubular air-termination rod
Ø 22 / 16 / 10 (Al)
length 2500 / 3000 / 3500
M8 hexagon nut
M8 locking bolt
tightening torque of 15 Nm
Figure 8 Adjustment of the adapter on the brace frame
13

Publication No. 1712/Update 01.13 Id No. 067490 © Copyright 2013 DEHN + SÖHNE
Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0
Lighting Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1444
Safety Equipment 92306 Neumarkt export@dehn.de
DEHN protects. Germany www.dehn.de