Leták In-line skating v jižních Čechách a na Šumavě - Jižní Čechy

TRASA_STRECKE_ROUTE 02
Třeboň (U Sv. Petra a Pavla) - Vitmanov
Začátek trasy najdete za Třeboní u silnice směrem na Halámky a Vídeň
v místě zvaném U Sv. Petra a Pavla. Rovinatá trasa vedoucí krásnou,
převážně zalesněnou přírodou Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko
může být ideálním místem pro váš in-line výlet. Od povrchu
trasy nečekejte zázraky, v místě zvaném U Holičky je nutné přejet
i lávku přes Lužnici, ale vůně lesa a přírody vám jistě umocní zážitek
z této trasy. Na konci vaší cesty se vám naskytne krásný pohled na
Vyšehrad - jeden z rybníků Třeboňské rybniční soustavy.
Den Anfang der Strecke finden Sie bei Třeboň an der Landstraße
in Richtung Halámky und Wien an der Stelle, die U Sv. Petra
a Pavla (Zum Hl. Peter and Paul) genannt wird. Die flache
Strecke, die durch eine schöne, vorwiegend bewaldete Natur des
Landschaftsschutzgebietes Třeboňsko führt, könnte der ideale Ort
für Ihren Inline-Ausflug sein. Von der Oberfläche erwarten Sie bitte
keine Wunder, an der Stelle genannt U Holičky ist sogar ein schmaler
Steg über die Lužnice (Lainsitz) zu überqueren, aber der Duft
des Waldes und die Natur entschädigen Sie bestimmt mit einem
schönen Erlebnis von dieser Strecke. Am Ende Ihrer Wanderung
können Sie einen wunderschönen Blick auf Vyšehrad – einen der
Teiche der Teichlandschaft um Třeboň genießen.
The beginning of the route is situated outside Třeboň by the road
leading to Halámky and Vienna in a place called U Sv. Petra a Pavla
(At St. Peter and Paul’s). The flatland route crossing a beautiful,
mostly forested countryside of the Protected Landscape Area
Třeboňsko may be an ideal place for your in-line trip. Do not expect
wonders from the surface; you will have to cross a footbridge across
the River Lužnice in the place called U Holičky, too, but the smell of
the forest will no doubt enhance the experience from this route. At
the end of the route, you can enjoy a beautiful view of Vyšehrad –
one of the fishponds of the Fishpond System of Třeboň.
8