Leták In-line skating v jižních Čechách a na Šumavě - Jižní Čechy

TRASA_STRECKE_ROUTE 07
Lipno nad Vltavou
V obci Lipno nad Vltavou od Mariny se můžete projet na in-line
bruslích směrem na Frymburk. Po kvalitním hladkém povrchu projedete
kolem Autokempu Modřín a dále po stezce kolem hlavní
silnice. Stezka se stáčí k Lipenskému jezeru, budete tak mít možnost
bruslit krásným prostředím kolem břehu největší vodní nádrže
v České republice. V některých úsecích chrání stezku dřevěné
zábradlí, u kterého si můžete odpočinout a pokochat se výhledem
na vodní plochu a krajinu Lipenska. Přibližně v polovině trasa končí,
připravuje se ovšem její prodloužení až do Frymburku.
In der Ortschaft Lipno nad Vltavou ab der Marina können Sie in
Richtung Frymburk skaten. Auf einer hochwertigen Oberfläche
skaten Sie am Autocamping Modřín vorbei und weiter die
Hauptstraße entlang. Der Weg führt zum Lipenské jezero
(Moldau-Stausee) hin, sodass Sie die Möglichkeit haben, durch
die wunderschöne Landschaft an Tschechiens größtem Stausee zu
skaten. An einigen Stellen schützt den Weg ein Holzgeländer, an
dem Sie sich ausruhen und den Ausblick auf die Wasserfläche und
die Landschaft am See genießen können. Die Strecke ist ungefähr
nur zur Hälfte fertig, geplant ist allerdings ihre Fortsetzung bis nach
Frymburk.
You can go on in-line skates from the Marina in the village of Lipno
nad Vltavou to Frymburk. The route with a good-quality surface
will lead you past the Modřín caravan site and farther on the path
along the main road. The path turns to Lipno Lake, so you will
be able to skate in the beautiful countryside of the largest water
reservoir in the Czech Republic. The path is protected with wooden
railing in some sections, by which you can have a rest and enjoy the
view of the water area and countryside of Lipno. The route ends
approximately in the middle but a prolongation as far as Frymburk
is being prepared.
18