Leták In-line skating v jižních Čechách a na Šumavě - Jižní Čechy

TRASA_STRECKE_ROUTE 05
Tábor (Švehlův most) - Harrachovka
Po pravobřežní komunikaci podél řeky Lužnice od Švehlova mostu
v Táboře si dobře zabruslíte po mírně zvlněné trase až k oblíbené
výletní restauraci Harrachovka. Trasa s kvalitním povrchem vedoucí
příjemným prostředím údolí řeky Lužnice s opravdu minimálním
provozem automobilů je převážně využívaná pěšími, cyklisty a inline
bruslaři. Při mírném sjezdu před koncem trasy dávejte pozor ve
spodní části, kde se nachází krátký úsek s horším povrchem.
Auf der Straße am rechten Ufer des Flusses Lužnice (Lainsitz) ab
der Švehlův most (Švehla-Brücke) in Tábor können Sie auf einer
leicht gewellten Strecke bis zu dem beliebten Ausflugsrestaurant
Harrachovka gut skaten. Die Strecke mit einer sehr guten Oberfläche
im angenehmen Tal der Lužnice (Lainsitz) mit wirklich minimalem
Verkehr nutzen hauptsächlich Wanderer, Radler und Inlineskater.
Am Ende der Strecke bei einer leicht abschüssigen Abfahrt passen
Sie bitte gut auf, und zwar im unteren Abschnitt, wo sich eine
Teilstrecke mit schlechterer Oberfläche befindet.
You will have a nice time skating on the right-bank road along
the River Lužnice from Švehlův most (Švehla’s Bridge) in Tábor, on
a slightly undulating route leading as far as the popular Harrachovka
Restaurant. This high-quality surface route leads through the
pleasant countryside of the Lužnice River with minimum car traffic
and is mostly used by pedestrians, cyclists and in-line skaters. There
is a slight descent before the end of the route in the lower part,
which has a short section with worse surface.
14