Leták In-line skating v jižních Čechách a na Šumavě - Jižní Čechy

TRASA_STRECKE_ROUTE 04
Klášter - Filipov
V příhraničním pásmu s Rakouskem si můžete u Nové Bystřice zabruslit
na trase vedoucí z obce Klášter do obce Filipov. Horší povrch
vám vykompenzuje klidné prostředí uprostřed lesů v oblasti České
Kanady. Budete si zde připadat jako na konci světa. Na trase vás
čeká několik výšlapů do kopce (na cestě opačným směrem cca v polovině
trasy - nebezpečný sjezd s kopce s nekvalitním povrchem ve
spodní části).
In Grenznähe zu Österreich können Sie bei Nová Bystřice auf der
Strecke von der Ortschaft Klášter in die Ortschaft Filipov skaten.
Den Ausgleich für die schlechtere Oberfläche bietet eine ruhige
Umgebung mitten in den Wäldern im Gebiet von dem sog. Česká
Kanada (Böhmischen Kanada). Sie werden sich hier wie am Ende
der Welt vorkommen. Unterwegs erwarten Sie einige Steigungen
(in Gegenrichtung ca. in der Mitte der Strecke – gefährliche Abfahrt
auf einer schlechten Oberfläche im unteren Abschnitt).
In the frontier area with Austria, you can enjoy skating near Nová
Bystřice on the route leading from the village of Klášter to Filipov.
The low-quality surface is compensated by the quiet countryside
amidst forests in the Czech Canada. You will feel like at the end of
the world. You will have to climb several hills on your way (there is
a very dangerous descent in the opposite direction approximately
in the middle of the route, with a low-quality surface in its lower
part).
12