FLORIANER NACHRICHTEN - 3/2013 - Marktgemeinde Groß St ...

Zugestellt durch Post.at 

Verlagspostamt 8522 

Kostenlose amtliche Information 

der Marktgemeinde Groß St. Florian 

Nr. 3 

September 2013 

Der Frühling ist zwar schön, 

doch wenn der Herbst nicht wär, 

wär zwar das Auge satt, 

der Magen aber leer. 

Der Sommer räumt dem Herbst das Feld, 

und der Herbst dem Sommer die Felder.

2 September 2013 

von Bgm. Alois Resch 

Der Bürgermeister informiert 

Neue Gemeindebürger 

So schnell vergeht ein Jahr. Im 

September des vorigen Jahres 

konnten wir unsere Priester, Pfarrer 

Mag. Anton Rindler und Pfarrseel - 

sorger Mag. Pawel Lepczik in der 

Pfarrkirche herzlich willkommen heißen. 

Nach Abschluss der Umbauarbeiten im 

Pfarrhof darf ich die beiden Priester nun 

auch als Gemeindebürger in der Marktgemeinde Groß St. 

Florian herzlich begrüßen. 

Ich bedanke mich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit 

und wünsche beiden alles Gute und viel Freude im neuen 

Zuhause in Groß St. Florian. 

Kanal 

Die Arbeiten für das Baulos 07 laufen auf Hochtouren 

und sind auch noch gut im Zeitplan. Mit der 

Inbetriebnahme des neuen Kanals kann ab Oktober Schritt 

für Schritt begonnen werden. 

Mein Dank gilt allen betroffenen Anschlusswerbern und 

Grundstücksbesitzern für das Verständnis und für die gute 

Zusammenarbeit. Auch der Baufirma Swietelsky, dem 

Planungsbüro Moik, Ing. Wolfgang Hatzi und Frau Mag. 

Sabine Zenz danke ich für die reibungslose Abwicklung 

dieses großen Bauvorhabens. 

Die Planungsarbeiten für unser letztes Baulos sind ebenfalls 

voll im Gange und das Ziel, unser Gemeindegebiet 

flächendeckend kanalisiert zu haben, ist greifbar. 

Im August durfte ich Pfarrer Mag. Anton Rindler offiziell in der 

Gemeinde willkommen heißen 

Inhaltsverzeichnis 

Bericht des Bürgermeisters .....................................................................2 – 4 

Was mir gefällt ….........................................................................................................3 

Amtliche Informationen...........................................................................................4 

Hilfswerk / Akzente .....................................................................................................5 

Tipps des Steuerberaters ......................................................................................6 

Hauptschule / Neue Mittelschule..................................................................7 

Feuerwehrmuseum.......................................................................................................8 

Bücherei ...................................................................................................................................9 

Fernsehsendung „Mei liabste Weis“ ........................................................9 

Musikkapelle ...................................................................................................................10 

Kulturkreis..........................................................................................................................11 

Kulturworkshop ............................................................................................................12 

FF Groß St. Florian .....................................................................................................13 

FF Kraubath / Polizei...............................................................................................14 

FF Tanzelsdorf / FF Gussendorf ..................................................................15 

Krottendorf ....................................................................................................................... 16 

Tanzelsdorf ........................................................................................................................17 

Vochera..................................................................................................................................18 

Wirtschaft..............................................................................................................19 – 20 

Seniorenbund ..................................................................................................................21 

ÖAAB / Wir gratulieren ….................................................................................12 

Edelweißverband / TUS ........................................................................................23 

Ärzte- und Tierärztenotdienste....................................................................24 

Gemeindefusion 

D 

ie Vorbereitungen für die Gemeindezusammenlegung 

mit Unterbergla sind in der Zielgeraden. 

Nach zahlreichen Besprechungen wurde nun in beiden 

Gemeinden ein Ausschuss mit jeweils 7 Mitgliedern 

gegründet, welcher in jeder Gemeinde einzeln und auch 

gemeinsam tagte, um die Vereinigung zu einer größeren 

Marktgemeinde Groß St. Florian optimal vorzubereiten. 

Noch im September soll in beiden Gemeinden im jeweiligen 

Gemeinderat über die Gemeindefusionierung abgestimmt 

werden. Nur wenn von beiden Gemeinderäten 

noch im September die Vereinigungsbeschlüsse gefasst 

werden, können die Reformmittel, also die Zuschüsse vom 

Land Steiermark, lukriert werden. 

Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 

17. Dezember 2013 

REDAKTIONSSCHLUSS: Donnerstag, 28. November 2013 

E-Mail: gemeindezeitung@gross-st-florian.at

September 2013 3 

Unser neues Musikzentrum 

E 

nde Juni konnte das Musikzentrum nun offiziell seiner 

Bestimmung übergeben werden. Mein Dank gilt der 

Musikkapelle und der Musikschule für die Organisation 

dieses tollen Festwochenendes. In Anwesenheit unseres 

Landeshauptmann-Stellvertreters Hermann Schützen - 

höfer konnte ich mich auch bei ihm persönlich für die großzügige 

finanzielle Unterstützung bedanken. Nach einem 

kurzen, würdigen Festakt wurde das gelungene Bauwerk 

auch von Pfarrer Mag. Anton Rindler gesegnet. 

An dieser Stelle wünsche ich der Musikkapelle Groß St. 

Florian unter dem Obmann GR Johann Posch und der 

Musikschule unter der Leitung von Musikschul direktor 

Mag. Josef Deutschmann und seinen Lehrerinnen und 

Lehrern alles Gute und weiterhin viel Erfolg im neuen 

Musikzentrum. 

Festakt anlässlich der offiziellen Einweihung und Übergabe 

des neuen Musikzentrums 

Viele Ehrengäste konnten am 30. Juni in Groß St. Florian begrüßt werden 

Personal – Kindergarten 

Damit das Betreuungsangebot an den Nachmittagen im 

Kindergarten in bewährt guter Wei - 

se fortgesetzt werden kann, war es aus 

organisatorischen Gründen notwendig, 

für die Nachmittagsbetreuung eine 

Kindergar ten pädagogin anzustellen. 

Am Nachmittag wird Frau Sylvia Jauk 

aus Gussendorf als Kindergarten pä - 

dagogin die Nach - 

m i t t a g s g r u p p e 

über nehmen. 

Frau Sylvia Jauk 

aus Gussendorf 

Frau Silvia Scherer 

aus Tillmitsch 

Auch für die Vormit tagsgruppe war die 

Einstellung einer Vertretung notwendig, 

da Frau Mi chaela Grill erst im 

Jänner 2014 ihre Karenzzeit beenden 

wird. In der Zwischenzeit wird Frau 

Silvia Scherer aus Tillmitsch als Kin - 

dergarten pädagogin diese Gruppe leiten. 

Ich wünsche beiden Kindergartenpädagoginnen viel Erfolg 

und bedanke mich beim ganzen Team unter der Leitung 

von Reingard Köberl für die gute Arbeit. 

Personal – Außendienst 

Nach Ausschreibung eines Dienstpostens im Außen - 

dienst gab es etliche Bewerbungen. Bei der Ge - 

meinderatssitzung am 8.8.2013 wurde der einstimmige 

Beschluss ge - 

fasst, Herrn Ger - 

not Freidl aus 

Petzelsdorf als 

Mitarbeiter im 

Außendienst einzustellen. 

Wir freuen uns 

auf eine gute Zu - 

sammenar beit 

und bedanken 

uns auch bei 

allen anderen 

Be werbern. Neu im Außendienst – Herr Gernot Freidl


Mühlgang – Hochwasserschutz Grünau 

Nach dem Bruch der Wehranlage ist der Mühlgang jetzt 

schon fast ein ganzes Jahr ohne Zufluss aus der Laß - 

nitz. 

Leider kann auch nach zahlreichen Interventionen bei 

Bund und Land noch nichts Endgültiges entschieden werden. 

Die Marktgemeinde ist nicht Grundeigentümer und 

kann daher über den Mühlgang nicht frei verfügen. 

Seitens der Baubezirksleitung Südweststeiermark wurde 

mitgeteilt, dass das Projekt für den Umbau der Wehr an - 

lage in der Laßnitz und Maßnahmen am oberen Teil des 

Mühl ganges noch in Planung sind. Dieses Projekt soll 

Ende September so weit sein, dass man es vor Ort be - 

sprechen kann. 

Beim „Hochwasserschutzprojekt Grünau“ soll im nächsten 

Jahr mit den Umsetzungsmaßnahmen begonnen werden. 

Eine Freigabe ist nur mehr hinsichtlich der Förderbarkeit 

des Projektes notwendig. 

Hier gilt der große Dank an dem Obmann des Wasserver - 

bandes Laßnitz, nämlich unserem GR Jakob Schmitt für 

seinen jahrelangen Einsatz für dieses Projekt. 

Was mir gefällt … 

… dass die erste Kreativwoche ein toller Erfolg war! Ein 

Dank an alle, die aktiv mitgearbeitet haben und an Frau Dr. 

Susanne Hammer-Kogler für die mustergültige Gesamt - 

organisation. 

… dass unser Ing. Kurt Bauer-Platz heuer immer wieder 

mit tollen Veranstaltungen belebt wird wie z.B. Maisingen, 

ORF-Klangwolke, Dämmer schoppen, Platzl-Fest des 

Restaurants Schnattl und vielem mehr. 

Ihr Bürgermeister 

Alois Resch 

von Karl Lenz 

Was Sie wissen sollten! 

Amtliche Informationen 

Nationalratswahl – 

29. September 2013 

Am kommenden Sonntag findet be - 

kannt lich die Nationalratswahl statt 

und hiermit dürfen wir Ihnen nochmals 

einige Infor ma tionen dazu geben: 

l Wahlkarten – Briefwahl 

Wenn Sie Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl ausüben 

wollen, brauchen Sie dazu eine Wahlkarte! Diese 

kann bis längstens Freitag, 27.9.2013 um 12.00 Uhr bei 

der Marktgemeinde angefordert werden! 

Telefonisch dürfen Wahlkarten nicht beantragt werden! 

Verwenden Sie dazu bitte unsere Amtlichen Wähler - 

verständigungskarten bzw. die elektronische Variante 

unter www.wahlkartenantrag.at 

l „Fliegende Wahlkommission“ 

Die besondere Wahlbehörde, also die sogenannte 

„Fliegende Wahlkommission“ wurde nicht mehr eingerichtet, 

da auch bettlägrige und kranke Personen ihr Wahlrecht 

mittels Briefwahl ausüben können. 

l Wahllokale und Wahlzeiten 

In unserer Gemeinde wurden wiederum 8 Wahl sprengel 

eingerichtet und die genaue Wahlzeit entnehmen Sie bitte 

der persönlichen Wähler infor ma tion! 

Mit Wahlkarte kann nur im Wahlsprengel 1 (Groß St. 

Florian), also in der Aula der Volksschule zwischen 7.00 

und 12.00 Uhr gewählt werden. 

l Vorgezogener Wahltag 

Bei einer Bundeswahl gibt es keinen vorgezogenen 

Wahltag! 

Sie können daher nur am Wahltag zur Wahl gehen oder 

die Möglichkeit der Briefwahl nutzen! 

Bei Fragen rund um die Nationalratswahl wenden Sie sich 

bitte an unser Marktgemeindeamt oder Sie finden auch 

ausführliche Informationen im Internet unter 

www.nationalratswahl.at oder www.bmi.gv.at 

Sickerschächte 

A 

us aktuellem Anlass weisen wir alle Eigenheim besitzer 

darauf hin, ihre Sickerschächte regelmäßig zu überprüfen 

und im Bedarfsfall auch zu warten. 

Voraussetzung für die Zulässigkeit der Versickerung ist 

nämlich eine dementsprechende Wartung (alle 5 Jahre). 

Kontrollieren Sie daher regelmäßig bzw. nach Starkregen, 

ob es zu Ablagerungen im Schacht gekommen ist. Bei 

Verschlammungen ist die oberste Schicht zu ersetzen.


Neue Einsatzleitung beim 

Hilfswerk Steiermark 

In den letzten Monaten hat es beim 

Hilfswerk Steiermark eine Veränderung 

gegeben. Frau DGKP Helga Lautner 

konnte nach 40-jährigem Dienst am 

Menschen ihren Ruhestand antreten. 

Frau Lautner hat hier in Groß St. Florian 

den Stützpunkt aufgebaut und 20 Jahre 

lang als Einsatzleitung das Team, bestehend 

aus sechs Diplomkranken schwes - 

tern, fünf Pflegehelferinnen und fünf 

Heim hilfen, geführt. 

Frau DGKP Evamaria Simon hat nun 

die Zügel in die Hand genommen. 

Sollten Sie für sich oder Ihre Ange höri - 

gen Unterstützung im Ablauf des täglichen 

Lebens oder eine Hauskranken - 

pflege brauchen, helfen wir gerne. 

Informieren Sie sich bitte persönlich über 

unser umfangreiches Angebot. 

Sie erreichen uns von Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr unter der Nummer 

03464 / 8837. 

Frau Evamaria Simon leitet nun den 

Stützpunkt in Groß St. Florian 

Frauen nutzen neue Chancen 

am Arbeitsmarkt 

… berufliche Herausforderungen annehmen und 

Neues lernen … endlich zeigen können, was in mir 

steckt … mich durchsetzen … mehr verdienen, aufsteigen, 

umsteigen oder einsteigen? 

Die vom Land Steiermark geförderte Initiative „Regio- 

nales Kompetenzzentrum für Bildung und Lernen“ von 

akzente bietet berufstätigen Frauen und Hausfrauen im 

Bezirk kostenlos die Möglichkeit, sich beim Herausfinden 

und Umsetzen ihrer beruflichen Ziele individuell beraten 

und begleiten zu lassen. 2012 haben sich bereits über 50 

Frauen dafür entschieden, ihre beruflichen Positionen zu 

verbessern und auszubauen. 

Als erster Schritt genügt ein Anruf für ein unverbindliches 

Informationsgespräch oder die Teilnahme an einer unserer 

Infoveranstaltungen in den Bezirken Voitsberg und 

Deutschlandsberg. 

Informieren kostet nichts, kann aber viel bringen. 

Kontakt: Tel. 03142 / 93030 

MO – DO von 8 – 14 Uhr und 

FR von 8 – 12 Uhr


Tipps vom Steuerberater 

von Mag. Reingard und Klaus Pinter 

Holen Sie sich Ihr 

Geld vom 

Finanzamt – 

Arbeitnehmer - 

veranlagung 2012 

In den Medien wird immer wieder darauf hingewiesen, 

dass viele Arbeitnehmer es verabsäumen, sich ihr zu viel 

bezahltes Geld vom Finanzamt zurückzuholen. 

Stellen Sie sich daher die Frage: „Bekomme ich etwas von 

der Lohnsteuer zurück und wie lange habe ich Zeit dafür?“ 

Grundsätzlich sind bei der Arbeitnehmerveranlagung 

(früher als Jahresausgleich bezeichnet) drei Varianten von 

Veranlagungen zu unterscheiden: Die Pflichtveran la - 

gung, die Veranlagung über Aufforderung durch das 

Finanzamt und die Antragsveranlagung. 

Wenn Sie daher weder eine Steuererklärung abgeben 

müssen, noch vom Finanzamt dazu aufgefordert werden, 

dann sollten Sie darüber nachdenken, ob Sie nicht vielleicht 

zuviel Steuer bezahlt haben und daher vom 

Finanzamt aus folgenden Gründen Geld zurück bekommen: 

„ Sie hatten 2012 unregelmäßig hohe Gehaltsbezüge 

(z.B. durch Überstunden) oder Sie haben in einzelnen 

Monaten kein Gehalt bezogen; es wurde dadurch allerdings 

auf das ganze Jahr bezogen zu viel an 

Lohnsteuer abgezogen. 

„ Sie haben steuerlich absetzbare Ausga ben (z.B. 

Sonderausgaben, Werbungskos ten, außergewöhnliche 

Belastungen) bisher (z.B. mangels eines Freibetrags - 

be scheides) noch nicht oder zu gering steuerlich 

berücksichtigt. 

„ Sie verdienen so wenig, dass der 

Arbeitnehmer ab setz betrag bzw. 

der Alleinverdiener-/Alleinerhal - 

ter absetz betrag zu einer negativen 

Einkommensteuer (= Steuer - 

gutschrift) führt. 

„ Es wurde der Umstand, dass Sie Anspruch auf den 

Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrag und/ 

oder auf eine Pendlerpauschale haben, vom Arbeit - 

geber mangels Antrags bei der laufenden Lohnver - 

rechnung noch nicht berücksichtigt. 

„ Sie haben Kinder, für welche Sie Familienbeihilfe 

(einschließlich Kinderabsetzbetrag) erhalten und 

für die Ihnen daher der Kinderfreibetrag von 220,– 

pro Kind zusteht. Sie haben Alimente für Kinder 

geleistet und es steht Ihnen daher der Unter halts - 

absetzbetrag zu. 

Tipp: Bei der Antragsveranlagung haben Sie für die 

Beantragung der Einkommensteuerveranlagung fünf 

Jahre Zeit – also für die Abgabe der Steuererklärung 2012 

daher bis Ende 2017. Und noch ein Vorteil: Wenn wider 

Erwarten statt der erhofften Gutschrift eine Nachzahlung 

herauskommt, kann der Antrag binnen eines Monats wieder 

zurück gezogen werden. 

Die Arbeitnehmerveranlagung kann 5 Jahre rückwirkend 

beim Finanzamt beantragt werden, d.h. die Arbeitnehmer - 

veranlagung 2008 kann noch bis 31.12.2013 beim Finanz - 

amt eingereicht werden. 

Vertrauen Sie 

Experten! 

Eine aktive, erfolgreiche Steuerberatung 

erfordert neben der richtigen Kompetenz 

auch die nötige Erfahrung. 

Vorausschauend planen, alle Steuervorteile 

langfristig nutzen und dabei 

individuell beraten - durch unseren 

ganzheitlichen Ansatz lassen sich 

optimale Steuergestaltungen realisieren. 

TRANSPORTE 

RESCH 

Anton RESCH 

Grazerstraße 104, 8522 Groß St. Florian 

Tel. (0 34 64) 25 28, Fax 22 39 

Mobil (0664) 44 00 978 

UNSER LEISTUNGSANGEBOT: 

 

 

 

 

 

 

STEUERBERATUNG 

MMag. Reingard Pinter 

Florianerstraße 2 

A-8522 Groß St. Florian 

Tel.: +43 (0) 3464 / 4052 - 0 

Fax: +43 (0) 3464 / 4052 - 4 

E-Mail: office@pinter-stb.at 

www.pinter-stb.at


Hauptschulabschluss 

Die Absolventen des Schuljahres 2012/2013 

von Dir. Johann 

Schönegger 

4a Klasse 

1.Reihe v.l.n.r: Wohlmuth Martina (AE), Julia Fuchs (AE), Maria Jöbstl (AE), Vanessa 

Skargeth, KV Guntram Kehl, Dir. Johann Schönegger, KVStv Jutta Reinisch, Sarah Leski 

(AE), Kerstin Puntigam (AE), Anna Tschepitsch (AE) 

2. Reihe v.l.n.r: Margarethe Mathie, Luise Jöbstl, 

Peter Reiterer (AE), Daniel Schwab (GE), 

Rothschädl Michael (AE), Gernot Haring (GE), 

Michelle Loibner, Nicole Wresnik (AE), Anton 

Korb 

3. Reihe v.l.n.r.: Waltraut Pronnegg, Maria Kögl, 

Daniel Painsi, Fabio Hofer (AE), Moritz Lercher, 

Sebastian Pölzl (AE), Niko Sormann, Marcel 

Grinschgl, Anneliese Kigerl, Edith Schmölzer 

4. Reihe v.l.n.r.: Karin Hölblinger, Gudrun 

Lichtenberger, Manuel Neubauer, Lukas Lipp 

(GE), Markus Bergmann (GE), Manfred Golds, 

Werner Groß, Sarah Herzog, Franz Ninaus 

Nicht im Bild: Rothschädl Angelo 

4b Klasse 

1. Reihe v.l.n.r.: Carina Mandl (AE), Anna- Maria 

Leopold (AE), Julia Wieser (AE), Stefanie Stangl 

(AE), KV Karin Hölblinger, Dir. Johann 

Schönegger, KVStv Luise Jöbstl, Denise Kemmer, 

Tanja Kügerl (AE), Klassenhund Puma 

2. Reihe v.l.n.r.: Waltraut Pronnegg, Gudrun 

Lichtenberger, Kerstin Michelitsch (GE), Simone 

Fritz (GE), Elisabeth Hammer (GE), Jasmin Painsi 

(AE), Manuel Deutschmann (AE), Celina Cepin, 

Gabi Kügerl (Mutter von Tanja), Maria Kögl 

3. Reihe v.l.n.r.: Anneliese Kigerl, Edith 

Schmölzer, Manuel Hiebler (AE), Karlheinz 

Trummer (AE), Marco Kern (AE), Verena Lueger, 

Guntram Kehl, Margarethe Mathie 

4. Reihe v.l.n.r.: Sarah Herzog, Gottfried Rumpf, 

Pascal Pölzl, Marcel Rothschädl, Herbert Stehring, 

Oskar Lenz. 

Nicht im Bild: Gerhard Mandl (AE) 

Die Ausgezeichneten 

Wir gratulieren unseren Schülerinnen und 

Schülern der 5. – 7. Schulstufe sehr herzlich zum 

Ausgezeichneten Erfolg! 

AE = Ausgezeichneter Erfolg 

GE = Guter Erfolg 

Die Ausgezeichneten des letzten Schuljahres


von Mag. Katrin Knaß-Watzik und 

Mag. Anja Weisi-Michelitsch 

Wie ein großes Klassentreffen mutete die Veran stal - 

tung an, die im Juli im Steirischen Feuerwehr mu - 

seum über die Bühne 

ging. 

Anlass war die Prä - 

sentation eines Bu - 

ches mit Werken 

von Alfred Glotz, der 

den Florianern als 

Lehrer in guter Er in - 

nerung geblieben ist. 

Alfred Glotz unterrichtete 

von 1947 – 

1949 an der Volks - 

schule Groß St. Flo - 

rian, dann an der 

Hauptschule Groß St. 

Florian und am 

MUPÄD von 1965 – 

1975. 

Danach zog es ihn Das Buch Retrospektive von 

nach Kärnten, wo er 

Alfred Glotz 

Buchpräsentation im 

Steir. Feuerwehrmuseum 

Alfred Glotz – 

Retrospektive 

am Realgymnasium 

in Viktring als Leh - 

rer tätig war. Künst - 

lerisch ging Glotz 

durch die Schule 

von Prof. Rudolf 

S z y s k o w i t z und 

Prof. Fritz Silber - 

bauer. In Groß St. 

Flo rian erinnern 

noch die gemeinsam 

mit seinen 

Alfred und Edeltraud Glotz 

Schülern gearbeiteten Werke im Stiegenaufgang zur 

Kirche und die Monatssym bole an der Volks schule, die 

nun in neuem Glanz er strahlt und durch die farbige Umge - 

staltung das Sgraffito besonders zur Geltung bringen lässt, 

an den Künstler Alfred Glotz. 

Ehrengäste und Künstler bei der Buchpräsentation im 

Feuerwehrmuseum 

Jetzt gratis 

downloaden! 

Der 85. Geburtstag von Alfred Glotz wurde von der 

Marktgemeinde Groß St. Florian unter Bürgermeister Alois 

Resch zum Anlass genommen, mit einem Bildband die 

künstlerische Tätigkeit von Glotz zu würdigen. Dies wurde 

in einem kleinen Festakt mit den Gastrednern Prof. Dr. 

Werner Tscherne als Lehrerkollege und Prof. Adolf A. 

Osterider als Künstlerkollege sowie Bürgermeister Alois 

Resch gefeiert. 

In gemütlicher Runde wurde auf das neue Buch angestoßen 

„Alfred Glotz – Retrospektive“ ist zum Preis von 

€ 18,– im Steirischen Feuerwehrmuseum, bei Sima - 

druck in Deutschlandsberg und im Marktgemeinde amt 

Groß St. Florian erhältlich.


Lesen Sie Ihren Kindern vor! 

Nach den langen und heißen Fe - 

rien hat nun wieder die Schule 

begonnen. Eine hohe Lesekompe - 

tenz ist Grundvoraussetzung für 

einen er folgreichen beruflichen 

Wer degang. So ist es wichtig, 

schon so früh wie möglich bei den 

Kindern das Inter esse für das 

geschriebene Wort zu wecken. Und 

Vorlesen ist die einfachste Methode der Literaturver mitt - 

lung. Über das Vorlesen werden die Kinder mit der 

Schriftsprache vertraut und lernen, sich über längere Zeit 

auf etwas zu konzentrieren. 

Die Bücherei hat eine große Auswahl an Kinder- und 

Jugendbüchern. Zudem bezahlen Kinder keine Leih - 

gebühr. Nutzen Sie unser Angebot! Und übrigens, auch 

ältere Kinder lieben es, wenn man ihnen vorliest. 

von Ing. Gabriele Leski 

Eine besondere Freude und Auszeichnung ist es, wenn 

man bei einer der wohl beliebtesten Fernsehsen dun - 

gen in Österreich mit dabei sein darf. 

So wurde die Florianer Tanzbodenmusi vom ORF Tirol 

eingeladen, bei der nächsten Sendung „Mei liabste Weis“ 

mit Franz Posch mitzuwirken. 

Im heurigen Jubiläumsjahr 25 Jahre „Mei liabste Weis“ 

gastiert die Sendung also auch wieder in der Steiermark 

und zwar am Samstag, den 19. Oktober 2013 in 

Unterpremstätten beim Urdlwirt. 

Lesen ist wichtig – holen Sie dazu Bücher in unserer Bücherei 

Florianer Tanzbodenmusi 

bei „Mei liabste Weis“ 

Für die mitwirkenden Gruppen ist eine solche Sendung 

eine besondere Herausforderung, da hier wirklich alles live 

gespielt und gesungen wird. So finden bereits ab 

Donnerstag Licht- und Tonproben statt, am Freitag eine 

öffentliche Generalprobe mit Publikum und am Samstag 

um 20.15 Uhr wird es dann wirklich erst, wenn diese 

Livesendung ausgestrahlt wird. 

Die Florianer Tanzbodenmusi live am 19.10.2013 in ORF 2 

AngelikA SteinScherer goldSchmied Juwelier 

mArktplAtz 14, 8522 groSS St. FloriAn 

tel.: 03464 / 25 88, FAx: 03464 / 40088 

www.die-goldschmiede.at


von GR Franz Nebel, 

MBA (Schriftführer) 

Musikkapelle feiert mit 

den Florianern 

Nach dem großartigen Festwo - 

chen ende im Juni (mit der 

„Fiesta Floriana“, dem Bezirks mu - 

sikfest, der Marschwertung und der 

feierlichen Eröffnung des Musik - 

zentrums) wur de Anfang September 

beim diesjährigen Marktfest die 

Flexibilität und das Organisations - 

geschick der Mu si kerinnen und Musiker auf eine harte 

Probe gestellt. Erstmals seit vielen Jahren hatte sich in 

den Morgen stunden regnerisches Wetter eingestellt und 

so wurden die Feierlichkeiten kurzerhand in die Floriani - 

halle verlegt. 

Die Gastkapelle aus Sattledt in Oberösterreich, die 

bereits am Samstag angereist war und bei einer Fahrt mit 

dem Flascherlzug natürlich auch in Kraubath Halt machte, 

gestaltete den Sonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche und 

den Frühschoppen in der Florianihalle. Im Rahmen der 

Verlosung von Instrumentenbausteinen wurde als Haupt - 

preis ein Wochenende mit einem SLK Cabrio gezogen. 

Mercedes Stelzer konnte hierfür als Partner gewonnen 

werden (herzlichen Dank!) und Frau Eva Resch kann sich 

über diesen tollen Preis freuen. Allen Gästen und unterstützenden 

Kräften sagen wir ein aufrichtiges Dankeschön 

im Namen unserer Musikkapelle! 

Jetzt geht es in die Intensivphase der Probenarbeit, um die 

Gäste beim Wunschkonzert am 7. Dezember 2013 in der 

Florianihalle musikalisch begeistern zu können. Natürlich 

ist auch geplant, dass das Jugendblasorchester der 

Musikschule wieder mit dabei ist. Wir laden Sie schon 

heute herzlich ein, freuen uns auf Ihren Besuch und 

bedanken uns für Ihre Unterstützung! 

Die Gäste aus Oberösterreich beim geselligen Halt 

am „Bahnhof Nord“ in Kraubath 

Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen. 

Was du heute kannst vorsorgen, 

das verschiebe nicht auf morgen. 

Der Ruhestand kommt schneller als man denkt. Und dafür sollte 

man vorgesorgt haben – je früher, desto besser. Ihr Raiffeisenberater 

weiß, welche unserer Produkte am besten zu Ihnen passen und 

erstellt Ihnen einen individuellen Vorsorgeplan. www.raiffeisen.at 

Jetzt mit Hermann Münzen 

sammeln und gewinnen. 

vorsorge.raiffeisen.at


Aktuelles vom Kulturkreis 

von Dr. Susanne 

Hammer-Kogler 

Erste Kreativwoche in 

Groß St. Florian 

Am Freitag, dem 23. August 

2013 ging ein spannendes Ex - 

periment zu Ende. Die erste Krea - 

tivwoche für Kinder unter dem 

Motto „Tauch ein“ wurde vom 

Kulturkreis der Marktgemeinde in Kooperation mit dem 

Steirischen Feuerwehrmuseum veranstaltet. 

30 Kinder nützten diese Möglichkeit, kreativ zu arbeiten. 

Malerei, Bildhauerei, Theater oder Naturmaterialien im 

Wald beanspruchten alle Sinne dieser Teilnehmer. Schon 

zu Beginn der Woche schmückten lustige Köpfe den Zaun 

von Dr. Dipl.-Ing. Dieter Meßner! Ein Dank an Herrn 

Meßner, dass wir die Kunstobjekte dort montieren durften! 

Auch Theater war Teil der Kreativwoche 

Webrahmen mit Blattwerk und Kugelbahnen wurden 

gebaut. Für Statik und Materialberatung standen Kerstin 

Steinborn und Susanne Hintringer zur Verfügung. 

Ein Grundstückszaun einmal anders 

Ein Taucher aus Styropor, 4 m groß, verwandelte den 

Brun nen vor dem Feuerwehrmuseum passend zur aktuellen 

Ausstellung „Tauchen“! 

In der Gruppe Malerei entstanden Gemälde auf kleiner und 

großer Leinwand, geleitet von Mag. Anja Weisi-Michelitsch 

und Nina Zmugg. 

Schöne Exponate sind in der Gruppe Malerei entstanden 

Schwere Arbeit leistete die Gruppe Bildhauerei bei der 

Gestaltung ihrer Ytong-Blöcke unter Anleitung von 

Margarethe Mathie und Maria Meßner. 

Das selbst geschriebene Unterwasser-Theaterstück entstand 

im Theaterworkshop unter der Leitung von Simone 

Leski. 

Auch der Wald lieferte genügend Möglichkeiten die 

Kreativität auszuleben. Hütten verschiedenster Art, 

Die Bildhauer-Gruppe war auch im Wald unterwegs 

Johanna Hintringer übernahm die Fotodokumentation der 

gesamten Woche. Das Restaurant Schnattl sorgte für 

unser leibliches Wohl und kochte auch an seinem Ruhetag 

für uns – Danke! Bei der Schlusspräsentation in der 

Florianihalle wurden die einzelnen Werke zur Schau 

gestellt. Voller Stolz zeigten die Kinder ihre Arbeiten unter 

dem Motto „Tauch ein!“. Unterwassermotive sensationeller 

Art konnten bewundert werden. Das selbst produzierte 

Theaterstück zeigte viele neue Nachwuchstalente. 

Ein Dankeschön geht an alle Kuchenbäcker(innen), sie 

retteten uns vor einem Zuckertief, sowie an folgende 

Firmen, die uns finanziell unterstützt haben: Fa. Reiterer 

Sägewerk, Lagerhaus Groß St. Florian, Fa. Bergmann 

Maschinenputze, Fa. Hammer Malerbetrieb, Familie 

Reinhold Purr sowie die Raiffeisenbank Groß St. Florian. 

Danke, liebe Eltern, dass Ihre Kinder kommen durften. Im 

Namen des Teams der Kreativwoche – es war für uns alle 

ein Erlebnis! 

Nächste Veranstaltungen des 

Kulturkreises: 

Donnerstag, 28. November 2013 – Konzert 

Chorgemeinschaft Groß St. Florian & Florianer 

Tanzbodenmusi in der Florianihalle 

Sonntag, 22. Dezember 2013 – „Steirischer Advent“ – 

Adventkonzert in der Florianihalle


von BM Ing. 

Arnold Wreßnig 

Schüler machen Kunst 

für das neue Musikzentrum 

In den Kreativräumen der Neuen 

Mittelschule Groß St. Florian wurde 

unter der Aufsicht von Frau Dipl. 

Päd. Margarethe Mathie, Lehrerin 

an unserer Neuen Mittelschule, 

sowie unter meiner Organisation ein 

Kunst-Workshop mit Schülern der 

Erzherzog-Johann-Musikschule Groß St. Florian veranstaltet. 

Zahlreiche kreative und kunstbegeisterte Musikschüler In - 

nen folgten der Einladung zum abstrakten Malen von 

Bildern für das neue Musikzentrum, das im Juni feierlich 

eröffnet wurde. 

Unter der künstlerischen Leitung von Frau Mathie konnten 

die jungen Künstler ihren Fantasien freien Lauf lassen und 

so individuelle Bilder gestalten. 

Die individuellen und künstlerischen Ergebnisse des 

Kunst-Workshops können sich auf jeden Fall sehen lassen. 

Diese wurden in den Büroräumlichkeiten sowie in den 

Proberäumen des neuen Musikzentrums zur Präsentation 

ausgestellt. 

Wir bedanken uns recht herzlich beim Leiterg der 

Erzherzog-Johann-Musikschule Stainz, Herrn Dir. Mag. 

Josef Deutschmann. Ebenso sprechen wir unseren Dank 

der Künstlerin Frau Dipl. Päd. Margarethe Mathie aus, die 

uns tatkräftigst bei diesem Kunst-Workshop unterstützt 

hat, sowie dem Direktor der Neuen Mittelschule, Herrn Dir. 

Johann Schönegger für die zur Verfügung gestellten 

Räum lichkeiten. 

Ein großes Dankeschön geht an die künstlerischen Köpfe 

dieses Kunst-Workshops, die mit Freude an der Gestal - 

tung dabei waren und ihrer Kreativität freien Lauf gelassen 

haben! 

Es macht große Freude, wenn man Kreativität ausleben kann


von BI Herfried Salmhofer 

(Pressereferent) 

Rückblick und Ausblick 

bei der FF Groß St. Florian 

Grillabend und 

Frühschoppen 

Die Wetterprognose hat gehalten. 

Es hat an den Tagen, an 

de nen eifrigst bei den Haushalten 

Altwaren gesammelt wurden, einige 

Tropfen geregnet. Aber das konnte die Feuerwehr - 

männer nicht von den Vorbereitungen für den Fetzenmarkt 

abhalten. 

Nach und nach füllte sich die Fahrzeughalle mit gebrauchten 

Gegenständen. Schlussendlich war das Lager mit allen 

nur erdenklichen Waren gerammelt voll und das Verkaufs - 

team mit OLM Gerald Legenstein hatte alle Hände voll zu 

tun. Dann ging es an das Schlichten, bzw. Präsentieren 

der „Antiquitäten“. 

Am Samstag, den 8. Juni 2013 Punkt 14.00 Uhr begann 

der Verkauf. Schon am Vormittag kamen viele Inter - 

essenten und warteten vor dem Gittertor, mehr oder weniger 

geduldig, auf Einlass. Das Gedränge war dementsprechend 

groß. Als dann endlich der Start zum Suchen und 

Einkaufen erfolgte, ergoss sich eine riesige Menschen - 

menge in den Hof der Feuerwehr und weiter in die 

Fahrzeughalle. Jeder wollte der Erste sein. 

Inzwischen wurde das Spanferkel, gespendet von Herrn 

Franz Resch, vlg. Nullbauer aus Grünau, von den Grill - 

spezialisten Marcus Hirn, Fleischermeister Ing. Thomas 

Klinger und OFM Helmut Sampt gekonnt zubereitet. 

Ersatzbeschaffung für das Rüstfahrzeug 

der FF Groß St. Florian 

Seit dem Jahr 1986 steht das Rüstfahrzeug mit 

Bergekran im Einsatz und hat sich bei der Rettung von 

Men schen aus großen Höhen und vielen Hilfeleistungen 

sehr bewährt. Nun ist wirklich die Zeit gekommen, den 

Mercedes Benz 1632 AS, der das Baujahr 1978 aufweist 

und damals be reits gebraucht erworben wurde, gegen ein 

Ersatz fahrzeug auszutauschen, um den heutigen Einsatz - 

erfordernissen auch in der Frage der Sicherheit gerecht zu 

werden. 

Die Kameraden des Fahrzeug-Ausschusses wurden im 

Internet auf einen gebrauchten Scania, Baujahr 2007 mit 

Palfinger Kran mit Zusatz-Knickarm, aufmerksam, der den 

speziellen Anforderungen entsprach und sehr selten angeboten 

wird, allerdings in Holland zum Verkauf stand. 

Im Ausschuss war man sich bald einig und beschloss, das 

Fahrzeug vor Ort eingehend zu besichtigen und gegebenenfalls 

zu kaufen. Bgm. Alois Resch und der Gemein - 

derat wurden für das Projekt gewonnen und gaben für die 

Ersatzbeschaffung ihre Zustimmung. 

Dank an Franz Resch aus Grünau 

für das gespendete Spanferkel 

Auch am Sonntag war der Fetzenmarkt wieder geöffnet 

und es wurde gesucht, gefunden und gekauft. An - 

schließend stärkten sich die Besucher beim Frühschoppen 

im Schatten unter den aufgebauten Festzelten. Für die 

Kinder stand eine Hupfburg, die von der Raiffeisenbank 

Groß St. Florian zur Verfügung gestellt wurde, bereit und 

wurde ausgiebig belagert. 

Ein besonderer Dank gilt der Bevölkerung für die Überlassung 

der Gegenstände, den zahlreichen Mehlspeis bäcke - 

rinnen, Helferinnen und Helfern in Schank, Küche und 

Service für ihren Einsatz. Auch den eifrigen „Fetzen“- 

Sammlern und Warenschlichtern gebührt der Dank für ihre 

Tätigkeit, denn sonst wäre diese Veranstaltung nicht 

durchführbar gewesen. 

Stolz wird das neue Gerät der FF Groß St. Florian präsentiert 

Einige Ausschussmitglieder brachen nach Holland auf, 

fanden das Fahrzeug für geeignet und wurden mit dem 

Verkäufer handelseinig. 

Der LKW wurde anschließend in sämtlichen Bereichen in 

den zuständigen Fachwerkstätten generalsaniert und wird 

zur Zeit von den Kameraden in Eigenregie für den Feuer - 

wehreinsatz angepasst.


von Abt.Insp. 

Franz Krainer 

von Josef Resch 

(Schriftführer) 

Sicherheit in unserer Gemeinde 

Informationsveranstaltung 

am 25. 9. 2013 

Am Mittwoch, den 25. Sep - 

tember 2013 findet um 

18.00 Uhr in der Florianihalle 

eine Informations ver anstaltung 

49. 

Landesleistungsbewerb 

in Stainz 

zum Thema „Sicherheit in unserer Ge mein de“ statt. 

Das Ziel ist es verstärkte Bürgernähe durch vertrauensfördernde 

Maßnahmen in die Leistungen der 

Polizei zu erreichen. Im Zuge der Veranstaltung sollen 

Informationen zur Sicherheitslage im Bereich der 

Gemeinde (zur kriminalpolizeilichen und verkehrspolizeilichen 

Lage) und polizeiliche Maßnahmen präsentiert 

werden. 

Tolle Leistungen der FF Kraubath 

Nicht nur Spannung, sondern 

auch hochsommerliche Tempe - 

ra turen begleiteten den Auftakt des 

49. Landesleistungsbewerbes in 

Stainz. 

Aber das herrliche Ambiente auf der neu errichteten 

Sportanlage ließ die Temperaturen vergessen und spornte 

die teilnehmenden Gruppen zu Höchstleistungen an. 

Auch die Kameraden der FF Kraubath hatten sich nach 

der heurigen Wehrversammlung das große Ziel gesteckt, 

mit zwei Bewerbsgruppen am Landesbewerb teilzunehmen. 

Wehr um ABI Anton Primus versuchten es 36 Jahre nach 

ihrem Erstantritt in Krieglach, wo die ersten Abzeichen der 

Wehr in Bronze und Silber erreicht wurden, mit einer 

Bronze B-Gruppe. 

Den Anfang machten die Senioren mit der Bronze-B 

Gruppe, die schon am Freitag Nachmittag ihren großen 

Auftritt hatten. In Anbetracht des Altersdurchschnittes der 

Gruppe wurde eine passable Leistung erzielt. Einziger 

Wermutstropfen war die recht hohe Fehlerquote, die eine 

bessere Platzierung verhinderte. Aber das Abzeichen in 

Bronze hatten zwei Erstantreter in der B-Gruppe schon 

seit Grünberg-Aichegg in der Tasche. 

Größer war die Spannung naturgemäß bei den Jungen. 

Sie mussten zumindest in Silber eine positive Leistung 

ablegen um einen Teil der Gruppe das FLA in Silber zu 

sichern. Was möglich wäre, hatten sie im Training schon 

bewiesen, aber das Ergebnis beim Landesleistungs - 

bewerb zu bestätigen, ist wieder etwas anderes. 

Aber es blieb nicht nur bei der Hoffnung. Die Jungen der 

FF Kraubath krönten sich mit einer Topleistung unter 15 

angetretenen gemischten Gruppen in der Wertung Silber A 

mit 382 fehlerfreien Punkten zum Landesmeister! 

Die „Seniorengruppe“ um ABI Anton Primus 

Und zwar die Jungen mit einer zusammen gesetzten 

Gruppe in Bronze A und Silber A. Die Senioren in der 

Das klingt natürlich gut – Landesmeister! 

So konnte man sich bei der Schlusskundgebung am Nach - 

mittag stolz unter die etwa 4.000 Teilnehmer des Landes - 

feuerwehr tages mischen, die auf dem Sportplatz ein imposantes 

Bild abgaben. 

Die Wettkampftruppe Kraubath bedankt sich bei der Firma 

Vollfolierung Markus Leitinger für die gespendeten Wett - 

kampf leiberln recht herzlich!


von OBI Günther Zach 

Erste Dorfolympiade in Tanzelsdorf 

Am letzten Ferientag wurde in 

Tan zelsdorf die erste Dorf - 

olympiade ausgetragen. Nachdem 

in den letzten Jahren das „Tanzels- 

dorfer Klein feldturnier“ von der 

Bewerbs gruppe der FF Tanzels - 

dorf rund um Mathias Nebel sehr 

erfolgreich veranstaltet werden 

konnte, entschloss man sich, heuer 

etwas Neues auf die Beine zu stellen. Etwas, wo die 

gesamte Dorfbevölkerung mitmachen kann. 

Neben „Melkliesl-melken“ und „Zielwand-spritzen“ mussten 

die Teilnehmer, welche in Viererteams antraten, insgesamt 

10 verschiedene Stationen bewältigen. 

Auch zwei Kinderteams waren unter den teilnehmenden 

Mannschaften, sodass insgesamt 16 Mannschaften zu 

den Bewerben antraten. Letztendlich sollte das Team mit 

der höchsten Punkteanzahl gewinnen. 

Nach Abschluss der Teambewerbe wurde der „Stärkste 

Tanzelsdorfer“ gekürt. Derjenige, der einen Steyr 15er 

Trak tor am schnellsten über eine abgesteckte Distanz ziehen 

kann, sollte „Stärkster Tanzelsdorfer“ werden. 

Rückblickend gratulieren wir dem Team der Bewerbs - 

gruppe zum originellen Ferienabschluss, bei dem sehr 

viele Tanzelsdorfer einen fröhlichen und sportlichen 

Sonntag bei sehr schönem Herbstwetter verbringen konnten. 

Intensiver Einsatz bei Groß und Klein 

von Alois Lipp 


Gemeindevertreter einmal in anderer Kleidung 

FF Gussendorf fährt ins Blaue 

Die Überraschung war groß als 

Anfang September kein Bus, 

sondern ein Traktor mit dazugehörigem 

Gespann am Rüsthaus-Vor - 

platz der Feuerwehr Gussendorf 

einfuhr. 

Die angekündigte Fahrt ins Blaue 

begann mit einem etwas anderen 

Bewegungsmittel als bei Ausflügen 

sonst üblich. Als die rund 50 Personen den zu einem mit 

überdachten Sitzbänken umgebauten Hänger bestiegen 

hatten, ging es los. 

Die erste Station war die 

Ölmühle in Herbersdorf. 

Nach einer tollen und um - 

sich tigen Führung durch Ger - 

not Becwar gab es dort ein 

reichhaltiges Frühstück inklusive 

einer steirischen Kernöl- 

Eierspeis. Die Fahrt wurde 

mit musikalischen Klängen 

von JFM Daniel Painsi be - 

gleitet und führte über 

Rossegg und Pirkhof nach 

Kniezenberg. Dort gab es 

eine Führung durch die 

Straußenfarm Vötsch mit 

anschließender Verkostung. 

Anschließend ging es zur Wein- und Spiri tuosen-Verkos - 

tung beim Selbstvermarkter Bäuchel. Den Abschluss dieses 

interessanten Tages bildete der Besuch des 

Buschenschankes Niggas in Lemsitz. Dort gab es dann 

eine Überraschung für Organisator HBI Franz Hutter. Ein 

befreundeter Feuerwehrkamerad hatte zwei Musiker organisiert, 

die die Gäste vorzüglich unterhielten. 

Die Organisatoren HBI Franz Hutter und OBI Franz 

Heinzl konnten zum Ausklang mit glücklichen Teilnehmern 

auf das Ausflugs-Programm anstoßen. Die Überraschung 

war gelungen!


von Vzbgm. Maria Kögl 

20 Jahr-Jubiläum in Krottendorf 

Um die 400 Menschen feierten mit 

den Krottendorfern im August 20 

Jahre Dorfkapelle Krottendorf. 

Viele nette Begegnungen und Ge - 

spräche fanden statt und die unzähligen 

Gäste brachten durch ihre 

Anwesenheit die Verbundenheit zu 

Krottendorf und deren Bewohnern 

zum Ausdruck. Bgm. Alois Resch, 

Bgm. Josef Aldrian, LT-Präsident a.D. Reinhold Purr, Ge - 

meinderäte, der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Karl 

Jauk mit den Pfarrgemeinderäten sowie viele Ver treter der 

örtlichen Vereine und Institutionen konnten als Ehrengäste 

begrüßt werden. 

Mit Pfarrer Mag. Anton Rindler und Pfarrer Mag. Josef 

Paier wurde im Beisein vieler Gäste eine heilige Messe 

gefeiert und der neu errichtete Trinkbrunnen gesegnet. 

Ein Bläserquartett der Musikkapelle Groß St. Florian sorgte 

für eine würdige musikalische Umrahmung. Mit Pfarrer 

Josef Paier erfolgte damals die Grundsteinlegung zum 

Kapellenbau. 

Sehr viele Messbesucher 

Getränken. Die Musikkapelle wartete mit einer öffentlichen 

Probe unter der Leitung von Stephan Siener und ihrem 

Präsidenten Erich Urch mit einer wohltuenden musikalischen 

Untermalung auf. 

Mit viel Liebe und Umsicht wurde diese Dorfkapelle ge - 

plant, gebaut, gepflegt, saniert und von den Bewohnern 

von Krottendorf und Umgebung in den letzten 20 Jahren 

als religiöses und kulturelles Zentrum genutzt. Bilder von 

Ereignissen dieser Zeit können in der Kapelle jederzeit 

betrachtet werden. Wanderer, Walker und Radfahrer bleiben 

oft bei der Kapelle stehen. Die Bänke und der neu 

errichtete Brunnen sollen auch weiterhin ein Platz der 

Einkehr, Erholung und Besinnung sein. 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Helfern, die zum 

Gelingen dieses Festes beigetragen haben, aber auch all 

jenen, die durch ihre Spende die Erhaltung der Dorfkapelle 

unterstützen! 

Segnung durch Pfarrer Mag. Josef Paier und 

Pfarrer Mag. Anton Rindler 

Der „Verein Krottendorfer Dorfkapelle“ 

Viele Gäste beim Dämmerschoppen 

Im Anschluss lud die Dorfgemeinschaft zum Dämmer - 

schoppen in den Hof der Familie Kögl ein. Die Krotten - 

dorfer versorgten die Gäste an diesem lauen Sommer - 

abend bei herrlichem Ambiente unter den Nussbäumen 

und einer Weinlaube mit guten Schmankerln wie Kernöl- 

Schmölzi, Krottendorfer Gaumenfreuden und erlesenen


von GR Josef Moser 

Tanzelsdorfer – sehr sportlich 

durch den heißen Sommer 

Auf glühendem Asphalt und bei 

herrlichem Wetter fand das 2. 

Sommerstraßenturnier des ESV 

Pinguine Tanzelsdorf statt. Ob - 

mann Ernst Zenz mit seinem Team 

hatte dieses Asphalt schießen bestens 

organisiert. So konnten die Zuschauer ein spannendes 

Turnier von 16 Mannschaften verfolgen. Den Einzug 

ins Finale schafften wieder die Vorjahressieger, nämlich 

die Sportlerrunde Lasselsdorf mit dem Edelweiß 

Frauental. Nach dem packenden Schlussspiel des 

Asphaltturniers, welches der Edelweiß Frauental mit nur 

einem Punkt Vorsprung für sich entscheiden konnte, 

wurde bei der Familie Ninaus noch bis in die späten 

Abendstunden gefeiert. 

Natürlich war ein Platz unter dem Sonnenschirm 

auch sehr begehrt 

Heiß her ging es beim Straßenturnier in Tanzelsdorf 

Lagerhaus 


% 0 34 64 / 22 36- 

710 

Werkstätte 

Groß St. Florian


von GR Herbert Jöbstl 

Vochera aktuell 

ürzlich konnten zwei wichtige 

KStraßen, nämlich die Vo - 

chera straße und die Kapellen - 

straße saniert werden. Beide 

Straßenzüge leiden besonders 

unter dem hohen Verkehrsauf - 

kommen, weil diese auch als 

Abkürzungs strecken genutzt 

werden. Die Firma Bitubau wurde 

beauftragt beide Straßen teilweise bzw. auf der 

gesamten Fläche mit einer hochwertigen Bitumen - 

spritzdecke zu überziehen. Zuvor wurden noch die 

Risse mit einer heißen Bitumenemulsion versiegelt. 

Für diesen kostenintensiven Umbau, welcher von 

den Mitgliedern des ESV durchgeführt wird, gibt es 

auch einen Förderbetrag seitens der Marktgemeinde. 

An dieser Stelle sei für die Investitionen in Vochera 

herzlich gedankt. 

Die Vocherastraße wird besichtigt 

Beim ESV Vochera wird eine Sanierung der Mehr - 

zweckhalle vorgenommen. Diese Maßnahmen sind 

ein Teil des neuen Sicherheitskonzeptes für künftige 

Veranstaltungen.


von Bgm. Alois Resch 

(Wirtschaftsbundobmann) 

Aktuelles aus der Wirtschaft 

Erfolgreichster 

Tischlerlehrling 

Österreichs kommt aus 


Michael Prader, Lehrling im 2. 

Lehrjahr bei der Tischlerei 

Lamprecht, konnte nicht nur den 

Landessieg, sondern auch den Bundessieg für sich entscheiden! 

Talent, Freude an der Arbeit und Liebe zum Werkstoff Holz 

zeichnen den erfolgreichen Lehrling aus! 

Herzliche Gratulation dazu und weiterhin viel Erfolg und 

Begeisterung für den Beruf! 

Michael Prader (Mitte) mit Ing. Guido Lamprecht (rechts) und 

Josef Herk (Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark) 

50 Jahre Firma Konrad Pistolnig 

Die Firma bzw. Familie Pistolnig feierte das 50- 

jährige Firmenjubiläum mit einem großen Fest! 

Viele Wegbegleiter, Partner, Mitarbeiter, Freunde und die 

Familie folgten der Einladung zur 50-Jahr-Feier und erlebten 

ein stimmungsvolles Fest am Firmengelände in Groß 

St. Florian. 

Durch das Programm führte ORF-Moderator Paul Prattes, 

welcher auch einen kurzen Rückblick auf die vergangenen 

fünf Jahrzehnte im Unternehmen Pistolnig gab und die 

Gäste mit beeindruckenden Zahlen auf die Feier einstimmte. 

Denn was als Einmannbetrieb im Jahre 1963 begann, ist 

heute ein Unternehmen mit 42 Mitarbeitern, welches im 

internationalen Planen- und Schüttgutverkehr sehr erfolgreich 

tätig ist. Täglich sind rund 50 LKWs im Auftrag von 

Pistolnig auf Europas Straßen unterwegs. Sie legen jährlich 

rund 7,5 Mio. Kilometer im Fernverkehr zurück. Im 

Nahverkehr werden pro Jahr rund 100.000 Tonnen 

Schotter in die Region geliefert. 

Auf einer Lagerfläche von 4.500 m 2 werden täglich bis zu 

10 LKW be- und entladen. 

Mit der 50-Jahr-Feier wollte man das Lebenswerk von 

Konrad Pistolnig sen. entsprechend würdigen. Im Rahmen 

des Jubiläumsfestes vollzog Pfarrer Mag. Anton Rindler 

auch die Segnung der neuen Firmenhalle. 

Seitens der Marktgemeinde Groß St. Florian durfte ich 

Herrn Konrad Pistolnig eine Ehrenurkunde für langjährige 

wirtschaftliche Tätigkeiten überreichen und mich herzlich 

bedanken. Ich wünsche der Firma Pistolnig weiterhin viel 

Erfolg. 

Eine besondere Überraschung gab es für den Seniorchef Konrad Pistolnig


Die Firma Vollfolierung in Lebing 

stellt sich vor 

Die Firma „Vollfolierung“ bietet maßgeschneiderte Be - 

schriftungen Ihres Fahr zeugs oder diverse Schilder für 

Ihr Geschäftslokal. 

Der Tätigkeitsbereich um fasst das Beschriften und 

Folieren von Fahrzeugen, die Herstellung und Ge staltung 

von Firmenlogos, Werbetafeln und Transpa renten, das 

Verlegen von Sonnen- und Splitter schutz folien, das Be - 

drucken von Textilien (z.B. Arbeitsbekleidung), bis hin zu 

diversen Drucksorten wie Einladungen, Visitenkarten, 

Etiketten, Briefpapier, Pla - 

katen u.v.m. 

Geschäftsführer Markus 

Leitinger besitzt durch 

seine jahrelange Tätigkeit 

im Bereich der Werbe - 

technik sowie durch die 

Teil nahme an aktuellen 

Fortbildungsseminaren und 

Schulungen die notwendige 

Erfahrung, um Sie bestmöglich 

zu beraten. 

Kontakt: 

Tel. 0664 / 7876296 

E-Mail: 

office@vollfolierung.at 

Webseite: 

www.vollfolierung.at 

Herr Markus Leitinger – 

Geschäftsführer der Firma 

Vollfolierung in Lebing 

Eröffnungsfeier in unserem Ärztehaus 

In unserer Juni-Ausgabe der „Florianer Nachrichten“ 

haben wir bereits ausführlich über zwei neue Praxen in 

unserem Ärztehaus berichtet. 

Frau Barbara Sturm betreibt dort eine Praxis für 

Fußpflege und Frau Miciel Strahser für Humanergetik. 

Frau Vzbgm. Maria Kögl und ich waren bei der offiziellen 

Eröffnungsfeier eingeladen und durften beiden Damen im 

Rahmen einer netten Feier viel Erfolg bei uns in Groß St. 

Florian wünschen. 

Unser Ärztehaus am Marktring wird weiter belebt 

Firma MUS-MAX im Finale beim 

Steirischen Wirtschaftspreis 2013 

Insgesamt 93 steirische Unterneh - 

men haben ihre Produkte zum 

Steirischen Wirtschaftspreis „Fast 

Forward Award 2013“ eingereicht. 

18 davon wurden für das Finale nominiert, 

darunter auch die Firma MUS- 

MAX mit der größten Traktor-Holzhack maschine der Welt 

– dem Wood-Terminator 12 Z! 

Im Rahmen einer großen Festveran staltung in Graz wurden 

vor wenigen Tagen die Finalisten bekannt gegeben 

und unsere Firma MUS-MAX war mit dabei! 

Dazu gratulieren wir sehr herzlich! 

Geschäftsführer LIM Erich Urch und Ing. Robert Urch mit dem 

Woodterminator 12 Z


von GR Herbert Jöbstl 

(Obmann) 

Erlebnisreiche 

Sommerzeit geht zu Ende 

Als Obmann des Senioren bun - 

des erfüllt es mich mit Stolz, 

dass im heurigen Jahr bis heute 

nicht weniger als 25 stets gut 

besuchte Veranstaltungen, Aus - 

flugs fahrten, Wanderungen, Gau di- 

Schnapsen, Kegelnach mittage 

u.v.m. durchgeführt werden konnten. 

Die begeisterten Mitglieder konnten sich dabei an der 

Besichtigung des Dampfkraftwerkes Mellach, an einem 

Museumsbesuch in Graz, am Besuch des Tierparks und 

des Schlosses Herberstein sowie an Wanderungen zum 

Fischwirt Lenz bauer und zur Bärntalhütte erfreuen. 

Besondere Eindrücke hinterließen ein musikalischer 

Empfang im Stoanihaus in Gasen, die VITAL-Messe Graz, 

das Lesachtal in Osttirol und die stets beliebte „Fahrt ins 

Blaue“. 

Walsertal“ in den Bregenzerwald. In Egg wurde der Biound 

Musterbauernhof Metzler mit seiner modernen 

Hofkäserei besucht. Am Nachmittag fuhren wir mit der 

Seilbahn auf den Hausberg der Bregenzer, den Pfänder. 

Zum Abschluss dieses Tages konnten wir uns an einem 

herzhaften Montafoner-Heimatabend bis in die späten 

Abendstunden köstlich amüsieren. Am vierten Tag folgte 

die Schifffahrt von Bregenz zur Insel Mainau. Mit der 

Bodenseefähre ging es über Konstanz ins malerische 

Meersburg. Am fünften Tag mussten wir allzu früh von 

Gaschurn Abschied nehmen. Über die Silvretta Hoch - 

alpen straße ging es nach Bad Tölz und über das Salz - 

kammergut wieder nach Groß St. Florian zurück. 

Als Obmann des Seniorenbundes möchte ich mich an dieser 

Stelle bei Frau Obmann-Stellvertreter Erna Greiner 

und Herrn Kassier Josef Stoiser sowie dem gesamten 

Seniorenbundteam für die geleistete Arbeit sehr herzlich 

bedanken. 

Haben Sie Interesse an unserem 

Seniorenbund? 

Dann melden Sie sich bitte bei mir unter 

Tel. 03464 / 2702 oder 0664 / 9108405 oder 

bei Frau Obmannstellvertreter Erna Greiner unter 

03464 / 8496! 

Wir würden uns über neue Mitglieder sehr freuen! 

Erst kürzlich fand eine „Fahrt ins Blaue“ statt – 

und zwar in den Kräutergarten von Söchau 

Den Höhepunkt des Sommers bildete wohl der 5-Tage- 

Ausflug nach Vorarlberg. Die Fahrt führte über den 

Arlberg nach Gaschurn im Montafon ins Hotel Sonnblick. 

Dieses 4-Sterne Haus war Ausgangspunkt und Ziel unserer 

Seniorenausflüge. Am nächsten Tag ging es quer 

durch die Schweiz nach Neuhausen. Hier konnte bei einer 

spektakulären Schifffahrt der 28 m hohe Rhein-Wasserfall 

aus nächster Nähe besichtigt werden. Nachmittags gab es 

einen Rundgang im historischen Städtchen Stein am 

Rhein. Am dritten Tag ging die Fahrt über das „Große


ÖAAB-Erlebnistour „Vom Wasser zum Strom“ 

von Ing. Wolfgang Hatzi 

(Obmann) 

Bei wunderschönem Spätsom - 

merwetter erkundeten über 35 

Teilnehmer die 99 Meter tief in 

den Berg führende Höhlenquelle 

der Stadtwerke Köflach im Salla - 

graben. Nach einem Begrü - 

ßungsgetränk wurde das 2011 

errichtete Kraftwerk Sallabach 

sowohl von außen als auch von 

innen genauestens unter die Lupe 

genommen. Besonders beein - 

druckend war das Herzstück des 

Kleinkraftwerkes, die 6-düsige Peltonturbine „Monika“, die 

über eine Leistung von knapp zwei Megawatt verfügt. 

Rund 7,7 Gigawattstunden „sauberen Strom“ erzeugt die 

Anlage jährlich und ist dadurch zu einem Vorzeigeprojekt 

für die ganze Region geworden. Nach einer sehr ausführlichen 

und informativen Führung durch das Kraftwerk ging 

es zur letzten Station an diesem Tag. Beim Erleb nis - 

buschenschank Messner in Maria Lankowitz klang dieser 

ereignisreiche Tag in geselliger Runde aus. 

Die ÖAAB Ortsgruppe Groß St. Florian möchte Sie sehr 

herzlich zu Kastanien & Sturm am Samstag, dem 28. 

September 2013 ab 9.00 Uhr beim Feuerwehrmuseum 

einladen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung 

statt! 

In der Höhlenquelle am Sallabach 

Wir gratulieren … 

… Frau Mag. phil. Monika Kehl 

aus Petzelsdorf 

zur Sponsion zur Magistra in Klassischer Archäologie! 

Gruppenfoto bei den Stadtwerken in Köflach 

… Herrn Hannes Stoiser, BSc 

aus Krottendorf 

zur Sponsion zum Bachelor of Sience in Engineering! 

Herr Stoiser hat den Studiengang 

„Elektronik/Wirtschaft“ berufsbegleitend an der FH 

Technikum Wien erfolgreich abgeschlossen.


Sonnwendfeier des Edelweißverbandes 

auf der Weinebene 

von Gerhard Haring 

(Obmann) 

Am 21. Juni konnte ich bei herrlichstem 

Wetter wieder durch 

das Programm unserer alljährlichen 

Sonnwendfeier führen. 

Eine Bläsergruppe der Dorf mu sik 

Unterbergla unter der Leitung von 

Willibald Dietrich untermalte diese 

schöne Brauchtumsver anstaltung 

auf der Weinebene. Mit viel 

Applaus wurde auch die Schuh - 

plattler gruppe Osterwitz begrüßt, die dann mit ihren Dar - 

bietungen die Anwesenden begeistern konnte. 

In seiner Ansprache zur Sonnenwende nahm Bgm. Josef 

Aldrian aus Unterbergla zum naturwissenschaftlichen 

Phänomen der Sonnenwende wie auch zum kulturellen 

und geschichtlichen Verlauf von Sonnwendfeiern Stellung. 

Nach dem Niederbrennen des Holzstoßes und „gemütlichem 

Zusammenstehen“, miteinander plaudern und 

Austauschen von kameradschaftlichen Gedanken, verließen 

die Gäste sichtlich beeindruckt die Weinebene. 

Bläserweisen zur Sommersonnenwende 

von Wolfgang Braunsar 


It’s Derbytime beim TUS 

Die Meisterschaft in der Gebiets - 

liga West ist im Laufen und alle 

Fußballbegeisterten haben bereits 

einige spannende und interessante 

Spiele miterlebt. 

Das Charakteristikum dieser Liga 

liegt darin, dass die Kampfmann - 

schaft des TUS beinahe jede 

Runde ein Spiel gegen ein Team 

eines Nachbarortes oder eines Ortes bestreitet, der nicht 

weit von Groß St. Florian entfernt ist. Man kennt sich untereinander 

also gut. Das verleiht den Spielen einen gewissen 

Reiz. 

Ein schöner alter Brauch – das Sonnwendfeuer 

Jeweils 150 Zuseher sahen am Florianer 

Sportplatz die Matches gegen Wettmann - 

stätten (2:2) und Stainz (6:2). Gegen 

Hengsberg spielten unsere Kicker 3:3, gegen Eibiswald 

verlor man 0:2. 

Im Herbst folgen noch die Spiele gegen Pölfing-Brunn, 

Preding, St. Stefan und Bad Gams. Für Spannung ist also 

weiterhin gesorgt. 

Des einen Freud – des anderen Leid – so ist es im Fußball 

Einsatz ist alles


Ärztenotdienst 

4. Quartal 2013 

05. – 06.10.2013 Dr. Soral % 0664 / 3266655 

12. – 13.10.2013 Dr. Geier (DA) % 0699 / 11039589 

19. – 20.10.2013 Dr. Filzwieser % 03464 / 40861 

26. – 27.10.2013 Dr. Heschl (GA) % 03185 / 8800 

01.11.2013 Dr. Harter % 03464 / 8188 

02. – 03.11.2013 Dr. Huss (GA) % 03462 / 39900 

09. – 10.11.2013 Dr. Harter % 03464 / 8188 

16. – 17.11.2013 Dr. Filzwieser % 03464 / 40861 


30.11. – 01.12.2013 Dr. Huss (GA) % 03462 / 39900 

07. – 08.12.2013 Dr. Geier (DA) % 0699 / 11039589 

14. – 15.12.2013 Dr. Harter % 03464 / 8188 


24. – 26.12.2013 Dr. Huss (GA) % 03462 / 39900 

28. – 29.12.2013 Dr. Heschl (GA) % 03185 / 8800 

31.12.2013 Dr. Harter % 03464 / 8188 

01.01.2014 Dr. Harter % 03464 / 8188 

Allfällige Änderungen sind der „Weststeirischen Rund - 

schau“ zu entnehmen! 

Zahnärztenotdienste 

Die Notdienste der Zahnärzte finden Sie im Internet unter 

www.zahnaerztekammer.at 

Tierärztenotdienst 

4. Quartal 2013 

05./06.10.2013 

LBT Dr. Otto HANDLER, St. Stefan o.St., % 03463 / 81575 

Tierklinik FRAUENTAL, Frauental a.d.L., % 03462 / 66860 

12./13.10.2013 

Mag. Claus DÖLTL, Deutschlandsberg, % 03462 / 4186 

Mag. Wolfgang KIEGERL, Wies, % 03465 / 20215 

19./20.10.2013 

Praxisgemeinschaft WEBER, Stainz, % 03463 / 2219 

Mag. Johannes WIPPLINGER, Wies, % 0664 / 88676890 

26./27.10.2013 

Dr. Richard BINDER, Lannach, % 03136 / 81892 

Mag. Stefan THUMMERER, Groß St. Florian, % 03464 / 2478 

01.11.2013 – ALLERHEILIGEN 



02./03.11.2013 



09./10.11.2013 


LBT Mag. Carl-Wilhelm MOSER, Schwanberg, % 03467 / 7125 

16./17.11.2013 



23./24.11.2013 



30.11./01.12.2013 



07./08.12.2013 



14./15.12.2013 


Mag. Johannes WIPPLINGER, Wies, % 0664 / 88676890 

21./22.12.2013 



24. bis 26.12.2013 

HL. ABEND / CHRISTTAG / STEFANITAG 



28./29.12.2013 



31.12.2013 / 01.01.2014 – NEUJAHR 



Allfällige Änderungen sind der „Weststeirischen Rund - 

schau“ zu entnehmen! 

Herausgeber: Marktgemeinde Groß St. Florian. Redaktion und Korrektur/Lektorat: 

Bgm. Alois Resch, Vzbgm. Maria Kögl, Mag. Sabine Brence, Margret 

Schneebacher, Karl Lenz. – Hersteller und Herstellungsort: „Simadruck“ Aigner & 

Weisi GmbH & Co. KG, 8530 Deutschlandsberg, Fabrikstraße 15, Tel. 0 34 62 / 

24 25-0. E-Mail: druckerei@simadruck.at l rundschau@simadruck.at

FLORIANER NACHRICHTEN - 3/2013 - Marktgemeinde Groß St ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?