Gemeinde Merchweiler

Blickpunkt 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Merchweiler 

43. Jahrgang 52. Jahrgang Donnerstag, den Donnerstag, 21. November den yy 2013Nr. 2012 47/2013 Nr. 47/2013 

M 

E 

R 

C 

H 

W 

E 

I 

L 

E 

R

Merchweiler - 2 - Ausgabe 47/2013 

NOTRUFE 

Polizei 110 

Polizei-Insp. Illingen 9240 

Kontaktbereich Merchweiler 5240 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle Saarland 19222 

(bei Anruf vom Handy mit Vorwahl 0681) 

Katastrophen- und Feuerschutz 

Wehrführer Bruno Henkes Tel. dienstl. 06897/955190 

privat 46749 

Stellv. Wehrführer Stefan Sausen Tel. dienstl. 970310 

privat 6932 

Löschbezirksführer Wemmetsweiler 

Andreas Jochum Handy-Nr. privat 0177/5674279 

Löschbezirksführer Merchweiler 

Andreas Sausen Tel. dienstl. 0681/9540435 

Handy-Nr. privat 0152/34199040 

Versorgungsunternehmen 

Gaswerk Illingen 93260 

Wasserversorgungsunternehmen 

Wasserversorgung - TWM GmbH 95180 

Bereitschaftsdienst energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681/9069-2611 

Fahrplanauskunft 

Deutsche Bahn AG Ausk. Reisezüge Deutschlandweit 11861 

Service Tel. Nahverkehr 0180/3194195 

VSG Saar 0681/9482040 

Kirchengemeinden 

Kath. Merchweiler 5580 

Kath. Wemmetsweiler 2425 

Ev. Heiligenwald 06821/6147 

Schulen 

OT Merchweiler 

Grundschule 7780 

Erweiterte Realschule (Allenfeldschule) 96464 

OT Wemmetsweiler 

Erweiterte Realschule (Waldschule) 42261 

Grundschule(Schule Striedt) 2144 

Kultur- und Sporthallen 


Allenfeldhalle 6440 

Gaststätte 8007997 

Sauna 952988 


Sport- und Schulturnhalle 41810 

Krankenhäuser 

Marienhausklinik Ottweiler 06824/3070 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof 06821/3630 

Städtisches Klinikum Neunkirchen 06821/180 

Fliedner-Krankenhaus Neunkirchen 06821/9010 

Caritas-Krankenhaus Lebach 06881/5010 

Hausärzte 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. B. Fries u. H. Wahl, 

Merchweiler 5550 

B. Hussein, Merchweiler 6510 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. B. Dörr, 

Dr. med. R. Wilhelm-Schwenk u. Dr. med. P. Kappel, 

Wemmetsweiler 94220 

Ärztin F. Inberg, Wemmetsweiler 94210 

Dr. med. Steinbrecher, Wemmetsweiler 3408 

Zahnärzte 

P. Dörr, Merchweiler 5121 

Dr. K. Römer, Merchweiler 7970 

Th. Decker, Merchweiler 8007979 

P. Honecker, Wemmetsweiler 2525 

Dr. U. Hell u. D. Häderle, Wemmetsweiler 44027 

Tierärzte 

Dr. Ursula Rullof 495452 

Apotheken 

Berg-Apotheke, Dr. Karin Gräser-Bachmann 

Allenfeldstr. 3, Merchweiler 5444 

Löwen-Apotheke, Markus Abel 

Hauptstraße 129, Merchweiler 6666 

Hubertus-Apotheke, Alexander Schoppe, 

Bahnhofstraße 18, Wemmetsweiler 2573 

Vplus-Apotheke, Patrick Kliemann 

Auf Pfuhlst 6, Merchweiler 403070 

Arbeiterwohlfahrt Seniorenresidenz „St. Barbara“ 

Poststraße 10 b, 66589 Merchweiler 

Heimleitung Sarah Bahr 

Pflegedienstleitung Irina Braun, Tel. 06825/40310 

Fax 06825/4031-205 

Heimfürsprecher Siegfried Beck, Tel. 06825/6181 

Internet: www.awo-merchweiler-direkt.de 

SeniorenHaus „Immaculata“ 

Pastor-Erhard-Bauer-Straße 4 

66589 Merchweiler/Wemmetsweiler Tel.-Nr. 06825/95971-0 

Internet: www. Seniorenhaus-immaculata.de 

Selbsthilfegruppe für Epilepsie-Kranke 

Treffen: Jeden ersten Fr. im Monat v. 17.00 - 19.00 Uhr im Gesundsheitsamt 

d. Landkr. Nk, Lindenallee 13, Neunkirchen. 

Leiterin d. Selbsthilfegruppe: Frau Jost, Tel. 0174/5224035 

Ambulante Pflegedienste/Tagespflege 

Tagespflegehaus Merchtal, Hauptstr. 202 D, 

Merchweiler 06825/8019839 

Handy-Nr. 0151/46307566 

Tagespflege Sandra Scholler, Allenfeldstr. 2a 

Merchweiler 06825/800828 

Ambulanter Pflegedienst PLUS, 

Alten- u. Krankenpflege/onkologische Fachpflege 

Wemmetsweiler 06825/9899342 

Gertrud Barth, exam. Krankenschwester, 

Wemmetsweiler 06825/44273 

Beyer Barth - Zulassung zu allen Kassen 

Susanne Beyer, exam, Krankenschwester, 

Uchtelfangen 06825/44153 

Gabi Stullgys, Uchtelfangen 06825/495740 

AWO-Nordsaar,Pflegedienstleiter Frank Pfeifer 06821/4017077 

oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 St. Wendel, 

Verwaltungsleiterin Christa Mossconi 

Service Tel. (0,12 Euro/Min) 01805-409840 

Kirchliche Sozialstation Merchweiler-Schiffweiler e.V. 

Rathausstraße 1, 66589 Merchweiler 44655 

Häusl.Kranken- und Altenpflege sowie hauswirtsch. Versorgung 

IBSA 

Initiative z. Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen e.V. 

Ambulanter Hospizdienst, Beratung b. unheilb. Krankheit, Trauer- 

Begleitung, Gesprächsabend für Trauernde: Jeden 3. Mittwoch im 

Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler 

ständige Erreichbarkeit unter, Tel.: 06825/ 9 60 64 

Kreuzbund Neunkirchen e.V. 

Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Alkohol- u. Medikamentenabhängige 

und deren Angehörige 

Fachorganisation des deutschen Caritasverbandes 

Kontakt: Arno Bender, Tel.: 06825/5226 

Dieter Biehl, Tel.: 06821/8411 

Al - Anon Familiengruppe 

Gemeinschaft von Angehörigen und Freunden von Alkoholikern 

Treffen: Jeden Montag um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte 

Wemmetsweiler, Bildstockstr. 90 

Offenes Meeting: Jeden 4. Montag im Monat 

Vertrauliche Informationen: 06825/404015 oder 06821/65965 

Kreisvolkshochschule Neunkirchen 

Telefon-Nr.: 06824/906-1170 

Homepage: 

kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

Volkshochschule Merchweiler 

Telefon-Nr. 06825/88299 

E-Mail: 

ebick.vhs@gemue.net 

Ehrenamtliche Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Merchweiler 

Gemeindebezirk Wemmetsweiler 

Ansprechpartnerin Frau Siegrun Seger 

Handy-Nr. 0178/6851571 

per E-mail: 

s.seger@schlau.com 

Gemeindebezirk Merchweiler 

Ansprechpartnerin Frau Sarah Dengel 

Telefon-Nr. 06825/45568 

Handy-Nr. 0163/5104192 

per E-mail: 

sarahdengel@gmx.de


Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Gemeinde Merchweiler 

- Bekanntmachungen und Informationen - 

Sie finden: 

Im Rathaus Merchweiler, Hauptstraße 82 

u den Bürgermeister 

u den Geschäftsbereich 1 

Zentrale Dienste, Allgemeine Verwaltung 

mit Standesamt 


Bürgerdienste, Sicherheit, Ordnung 

mit Einwohnermeldewesen, Gewerbeangelegenheiten 

und Fundbüro 

Im Gebäude Auguststraße 1a 

u Geschäftsbereich 1 

Kulturamt 

Kinder- und Jugendbüro 

Gemeindeverwaltung 

Telefon: 06825/955-0 

Fax: 06825/955-143 

Internet: http://www.merchweiler.de 

E-mail: gemeinde@merchweiler.de 

Redaktion Blickpunkt: 

redaktion-blickpunkt@merchweiler.de 

Herausgeber: Gemeinde Merchweiler 

Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister 

Druck: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, 

Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. 

Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Merchweiler. 

Öffnungszeiten 

Im Rathaus Wemmetsweiler, Rathausstraße 1 

u den Geschäftsbereich2 

Finanzen, Steuern, Beteiligungen 

mit Gemeindekasse 


Bauen, Wohnen, Umwelt 

Im Gebäude In der Wolfskaul 8 

u Baubetriebshof 

Während der Dienstzeit Tel. 499134 

Außerhalb der Dienstzeit Tel. 0160-9906 1493 

Montag bis Freitag, 

08.30 - 12 .00 Uhr und 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten sind Terminvereinbarungen ab 7.00 Uhr und bis 18.00 Uhr möglich. 

Der Baubetriebshof ist von 7.00 bis 16.00 Uhr besetzt. 

23. Jahrgang (146) Donnerstag, den 21. November 2013 Nr. 47/2013 

Verloren 

· am 23.10.2013 ein Schlüsselbund, u.a. mit einem „Toyota“- 

Autoschlüssel und einem Anhänger mit dem Aufdruck „Wacken“ 

in Wemmetsweiler, Langenfeldweg 

· am 24.10.2013 ein Schlüsselbund mit zwei Autoschlüsseln der 

Marke „Peugeot“ und drei anderen Schlüsseln 

· am 01.11.2013 ein Spazierstock mit Hirschgeweihgriff im 

Bereich Itzenplitzer Weiher (Verlierer zahlt Belohnung) 

· am 05.11.2013 ein Schlüsselmäppchen mit 4 Schlüsseln 

· am 07.11.2013 ein brauner Geldbeutel mit verschiedenen Ausweispapieren 

in Wemmetsweiler, In der Wolfskaul, vermutlich 

Nähe Baubetriebshof 

· am 08.11.2013 bei der Ausstellungseröffnung im Rathaus 

Merchweiler ein Schwerbehindertenausweis 

· am 15.11.2013 ein Handy der Marke „Samsung Galaxy“ (Display 

beschädigt), Gehäuse blau-schwarz, auf dem Parkplatz bei der 

Bergapotheke in Merchweiler 

Gefunden 

· am 25.09.2013 ein Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln, als 

Anhänger ein kleiner Plüschhase 

· Anfang Oktober 2013 ein Verbindungskabel zwischen Digitalkamera 

und PC der Fa. Nokia, im Eingangsbereich des Rathauses 

in Merchweiler 

· am 06.10.2013 ein einzelner Schlüssel mit einem Einkaufschip 

auf dem Verbindungsweg vom Bahnhof Merchweiler zur Allenfeldstraße 

· eine Brille, Gestell teilweise silberfarben, Metall, Kunststoff, 

schwarz, in der Sporthalle Wemmetsweiler (wurde längere Zeit 

dort aufbewahrt) 

· am 08.10.2013 ein einzelner Schlüssel mit grüner Kunststoffkappe 

an einem rot-schwarzen Schlüsselband, als Anhänger ein 

Stofftier und ein Einkaufschip in der Bildstockstraße, Höhe Bushaltestelle 

· am 16.10.2013 ein Schlüssel mit Anhänger Gaswerk Illingen und 

einem Einkaufschip 

· am 18.10.2013 ein kleines ,schwarzes Mäppchen: Inhalt drei 

Schlüssel, gekennzeichnet mit verschiedenfarbigen Kunststoffringen, 

lilafarbener Anhänger mit einem Vornamen 

· am 20.10.2013 ein Herren-Mountainbike in Wemmetsweiler, 

Talhübel 

· am 14.10.2013 ein Schlüssel, gekennzeichnet mit einem pinkfarbenen 

Kunststoffring, als Anhänger eine dunkelblaue Klangkugel 

mit dem Tierkreiszeichen „Widder“ auf dem Spielplatz in 

der Luisenstraße


Beim Oktoberfest wurden 

folgende Kleidungsstücke zurückgelassen: 

· eine Herrenkapuzenjacke mit Reißverschluss, anthrazitfarbener 

Wollstoff, Marke „CMP“, Gr. M (mit Garderobenmarke) 

· eine Herrenjacke, schwarz, zweireihig geknöpft, 

Marke „Fishbone“, Gr. L 

· eine Weste, anthrazit, Rückenteil länger geschnitten, Marke „Pieces“ 

· eine Damenweste, hellgrau, Marke „Opus“, etwa Gr. S 

· ein dunkelblauer Damenblazer mit weißen Knöpfen, Marke 

„TCM“, Gr. 38 (mit Garderobenmarke) 

· ein beige-brauner Damenschal mit Schalspange 

Entlaufen 

· am 12. 10.2013 ein Zwergkaninchen („Löwenköpfchen“), 

weißes Fell, rote Augen, Am Hermeswald 

Zugelaufen 

· am 28.09.2013, ein etwa 8 Wochen alter Kater, weißes Fell mit 

grau getigerten Flecken, Nähe Freizeitanlage Rockenhübel 

· am 18.10.2013 eine kleine schwarze Katze, weniger als ein Jahr 

alt, im Bereich „Alte Glashütte“ 

Nähere Auskünfte werden bei meiner Dienststelle im Rathaus 

Merchweiler, Zimmer Nr. 5, Telefon: 06825/955-153 erteilt. 

Der Bürgermeister 

als Ortspolizeibehörde 

Walter Dietz 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufgrund des § 41 Abs. 3 Satz 2 KSVG in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682) zuletzt geändert durch 

Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Februar 2009 (Amtsbl. S. 1215) in 

Verbindung mit § 2 der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde 

Merchweiler gebe ich der Bevölkerung von der folgenden Sitzung 

Kenntnis. 

Merchweiler, den 18.11.2013 


(Walter Dietz) 

· nicht öffentliche Sitzung des Werksausschusses 

· am Donnerstag, den 21.11.2013 um 18:00 Uhr 

· im Kl. Kuppelsaal des Rathauses OT Wemmetsweiler, Rathausstr. 

1, 66589 Merchweiler ein. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentlicher Teil 

1 Annahme der Niederschrift über den nichtöffentlichen Teil der 

Sitzung vom 24.09.2013 

2 Beratung und Beschlussfassung über die Wirtschaftspläne des 

Abwasserwerkes der Gemeinde Merchweiler 

3 Beschlussfassung über die 1. Satzung zur Änderung der Satzung 

des Abwasserwerkes der Gemeinde Merchweiler - Eigenbetrieb 

- zur Festsetzung der Höhe der Abwassergebühren 

(Abwassergebührenhöhesatzung) 

4 Beschlussfassung über die 2. Änderungssatzung der Satzung 

des Abwasserwerkes der Gemeinde Merchweiler - Eigenbetrieb 

- über die Erhebung von Abwasserbeseitigungsgebühren, Entsorgungsgebühren, 

Kleineinleitergebühren sowie Umlegung der 

Abwasserabgabe 

5 Beratung über die Erhebung der Niederschlagswassergebühren 

für die Sportplätze 

6 Grundhafte Erneuerung der Dorfstraße einschließlich des Kanals 

7 Erneuerung einer Kanalhaltung sowie der Asphaltdecke in der 

Talstraße 

8 Informationen und Anfragen 

9 Verschiedenes 

Walter Dietz 

Bürgermeister 

Widerspruch gegen 

eine Auskunftserteilung nach § 35 

des Saarländischen Meldegesetzes 

Parteien, Wählergruppierungen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

darf die Meldebehörde im Zusammenhang mit allgemeinen 

Wahlen in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten 

Auskunft aus dem Melderegister erteilen. Diese Auskunft darf sich 

nur auf Gruppen von Wahlberechtigten beziehen, für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter bestimmend ist. Die Auskunft umfasst 

Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften. 

Die Wahlberechtigten können dieser Auskunftserteilung widersprechen. 

Auf dieses Widerspruchsrecht, das Ihnen vor der Datenweitergabe 

anlässlich der am 25. Mai 2014 stattfindenden Kommunal- und 

Europawahlen zusteht, mache ich Sie hiermit aufmerksam. 

Das Widerspruchsrecht gegen die vorstehend bezeichnete Auskunftserteilung 

aus dem Melderegister kann beim Einwohnermeldeamt 

der Gemeinde Merchweiler, Rathaus im Ortsteil Merchweiler, 

Zimmer 4 oder Zimmer 11, ausgeübt werden. 


Walter Dietz 

Bekanntmachung 

der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013 

Hiermit wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde 

Merchweiler für das Haushaltsjahr 2013 sowie die erforderliche 

Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde gemäß § 86 KSVG 

in Verbindung mit § 1 der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde 

Merchweiler öffentlich bekannt gemacht. 

Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes oder aufgrund 

des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes zustande gekommen, 

so gilt sie gemäß § 12 Abs. 6 KSVG ein Jahr nach der öffentlichen 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

2. vor Ablauf der genannten Frist der Bürgermeister dem Beschluss 

widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, 

die den Mangel ergibt, schriftlich gerügt worden ist. 

Die vom Gemeinderat beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung hat folgenden 

Wortlaut: 

Die vom Gemeinderat beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung 

hat folgenden 1. N A C Wortlaut: H T R A G S H A U S H A L T S S A T Z U N G 

1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG 

DER GEMEINDE MERCHWEILER FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2 0 1 3 

DER GEMEINDE MERCHWEILER 

FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2013 

Aufgrund des § 87 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

§ 87 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

- in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. 

- 

Juni 

in 

1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes Nr. 1673 vom 11. Februar 2009 

der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 

(Amtsblatt S. 1215, 1216) hat der Gemeinderat am 17.10.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung 

682), beschlossen: zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes Nr. 1673 vom 

11. Februar 2009 (Amtsblatt S. 1215, 1216) hat der Gemeinderat 

am § 1 17.10.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

dem werden 

erh öht 

um 

ve rm i ndert 

um 

und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplans einschl. 

der Nachträge 

gegenüber 

bisher 

nunmehr festgesetzt 

auf 

EUR EUR EUR EUR 

a) im Ergebnishaushalt 

die Erträge 0,00 46.000,00 12.841.000,00 12.795.000,00 

die Aufwendungen 666.000,00 0,00 15.490.000,00 16.156.000,00 

b) im Finanzhaushalt 

die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit 1.065.000,00 0,00 912.000,00 1.977.000,00 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit 1.065.000,00 0,00 1.654.000,00 2.719.000,00 

die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit 712.000,00 0,00 2.884.452,00 3.596.452,00 

die Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit 0,00 0,00 465.000,00 465.000,00 

§ 2 

§ 2 

Der bisher festgesetzte Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 

wird Der bisher nicht festgesetzte geändert. Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird nicht geändert. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber 

der bisherigen Festsetzung in Höhe 

von 

225.000,00 EUR 

auf 

0,00 EUR 

neu festgesetzt. 

Seite § 24von 4 

/Users/schulz/Desktop/Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013-4.doc 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird gegenüber 

der bisherigen Festsetzung 

in Höhe 

von 

15.500.000,00 EUR 

auf 

17.000.000,00 EUR 


§ 5 

Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushalts 

wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe


von 

2.649.000,00 EUR 

auf 

3.361.000,00 EUR 


§ 6 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden nicht geändert. 

§ 7 

Es gilt der vom Gemeinderat am 31. Mai 2012 beschlossene Stellenplan. 

§ 8 

Es gilt der vom Gemeinderat am 17.10.2013 beschlossene Haushaltssanierungsplan. 

Merchweiler, den 17.10.2013 

DER BÜRGERMEISTER 

Walter Dietz 

Die erforderlichen Genehmigungen der Kommunalaufsichtsbehörde 

haben folgenden Wortlaut: 

G e n e h m i g u n g 

Im Rahmen der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013 der Gemeinde 

Merchweiler genehmige ich gemäß § 82 a Abs.2 Satz 5 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

(KSVG) 

den am 17. Oktober 2013 beschlossenen Haushaltssanierungsplan. 

St. Ingbert, 05. November 2013 

Saarland 

Landesverwaltungsamt 

- Kommunalaufsicht - 

Im Auftrag 

Thomas Kreusch 

Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt in der Zeit vom 22. November 

2013 bis 02. Dezember 2013 auf Zimmer 2.07 des Rathauses im 

Ortsteil Wemmetsweiler in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr öffentlich aus. 

Merchweiler, 14. November 2013 

DER BÜRGERMEISTER 

Walter Dietz 

Niederschrift 

zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung 

des Ortsrates Merchweiler 

Nr. ORM/039/2013 

Sitzungstermin: Mittwoch, den 13.11.2013 

Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr 

Sitzungsende: 20:35 Uhr 

Ort, Raum: Kath. Vereinshaus, Poststraße 10a, 

66589 Merchweiler 

zu 1 Annahme der Niederschrift über 

den öffentlichen Teil der Sitzung vom 04.09.2013 

c) Beschlussfassung 

Die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung vom 

04.09.2013 wird in der vorliegenden Fassung angenommen. 

Abstimmungsergebnis: 9 Ja-Stimmen 

Keine Nein-Stimmen 

2 Stimmenthaltungen 

zu 2 Verteilung der linearen freiwilligen Zuschüsse an Vereine 

und Organisationen im Ortsteil Merchweiler im Haushaltsjahr 

2013 

Vorlage: ORM/251/2013 


Der Ortsrat des Gemeindebezirks Merchweiler beschließt, 

die Verteilung der freiwilligen Zuschüsse an Vereine und 

Organisationen des Gemeindebezirkes Merchweiler gemäß 

der neu erstellten Berechnung vorzunehmen. Eine Arbeitsgruppe 

wird sich 2014 mit der Verteilung der Zuschüsse 

noch einmal beschäftigen. 

Abstimmungsergebnis: einstimmig 

zu 3 Gewährung eines Zuschusses für 2013 

an die Pfarrbücherei Merchweiler 



Der Ortsrat des Gemeindebezirks Merchweiler beschließt, 

der Pfarrbücherei Merchweiler einen Zuschuss in Höhe von 

1.278,— EUR zu gewähren. 

Abstimmungsergebnis: 

einstimmig 

zu 4 Förderung der Kinder- und Jugendarbeit von Vereinen und 

Verbänden im Ortsteil Merchweiler im Haushaltsjahr 2013 



Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Merchweiler beschließt die 

Verteilung der Zuschüsse für besondere Jugendarbeit wie folgt: 

· TC Merchweiler 68 e. V. 450,00 EUR 

· SV Preußen 1919 Merchweiler e. V. 650,00 EUR 

· Förderverein Abteilung Handball e. V. 650,00 EUR 

· KG Ki-Ka-Ju e. V. Merchweiler 500,00 EUR 

· Leichtathletikfreunde Merchweiler e. V. 450,00 EUR 

· DRK Merchweiler 300,00 EUR 

· Musikverein 1897 Merchweiler e. V. 550,00 EUR 

· Jugendfeuerwehr Merchweiler 500,00 EUR 

· KG „Mir senn do“ Merchweiler e. V. 500,00 EUR 

· Turnverein 1892 Merchweiler, 

Abt. Tischtennis 

450,00 EUR 

Abstimmungsergebnis: 

einstimmig 

Prüfungszweckverband Illtal 

Bekanntmachung 

der Sitzung der Verbandsversammlung 

am Freitag, 29. November 2013, 17.00 Uhr, im „Kultursaal“ Hüttigweiler. 

Tagesordnung 

A) Öffentlicher Teil 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Niederschrift der Sitzung vom 06.02.2012 - Öffentlicher Teil 

3. Beratung und Beschlussfassung über die 

Eröffnungsbilanz zum 01. Januar 2009 

4. Beratung und Beschlussfassung über 

a) die Jahresrechnungen für die Rechnungsjahre 

2003 bis 2008 

b) die doppischen Jahresabschlüsse 

für die Rechnungsjahre 2009 bis 2012 

c) die Entlastung des Verbandsvorstehers 

5. Haushalt und Stellenplan 2013/2014 

6. Anfragen und Mitteilungen 

B) Nichtöffentlicher Teil 

7. Niederschrift der Sitzung vom 06.02.2012 

- Nichtöffentlicher Teil 

8. Anfragen und Mitteilungen 

Illingen, den 11. November 2013 

Der Verbandsvorsteher 

Dr. Armin König 


Entsorgungsverband Saar, 

Untertürkheimer Str. 21. 66117 Saarbrücken 

Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung EVS am 

Dienstag, 10.12.13, Beginn: 10:00 Uhr, Tagungsort: Vereinshaus 

Fraulautern, Saarbrücker Str. 5, 66740 Saarlouis 

Öffentlicher Teil: 

1 Genehmigung von Niederschriften 

2 Wirtschaftsplan 2014 des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 

3 Kündigung des Rahmenvertrages von 1994 zur Nutzung der 

MVA Neunkirchen zwischen EVS als 

Rechtsnachfolger des KABV und EEW GmbH als Rechtsnachfolgerin 

der Saarberg-Oekotechnik 

GmbH (SOTEC) 

4 AWA Saarbrücken - Brebach (242), HS Fechingertal und HS 

Wieschbachtal; Projekt-Nr. 42422.190, Übertragung an den 

ZKE, Änderung des Maßnahmenplans 

5 Nachwahl eines stimmberechtigten Mitgliedes in den Aufsichtsrat 

des EVS und seiner Gesellschaften 

6 Entgeltregelung für Depotcontainer-Standplatzreinigung und 

Wertstoffberatung für das Jahr 2014 

7 Sitzungsplan des EVS 2014 

8 Verschiedenes 

Ende des amtlichen Teils 

Impressum 

Blickpunkt Merchweiler 

Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, Verlag und Druck Linus Wittich KG, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341 

E.mail: redaktion@wittich-merchweiler.de, Internet: www.wittich.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


Informationen 

des 

Behindertenbeauftragten 

Urlaub 

In der Zeit vom 18. November 2013 bis einschließlich 23. November 

2013 befinde ich mich in Urlaub. 

Meine Vertretung übernimmt während dieser Zeit der 1. Beigeordnete 

der Gemeinde Merchweiler, Herr Patrick Weydmann. 

Walter Dietz 


Meldung von Alters- u. 

Ehejubiläen im Jahr 2014 

Das Standesamt bittet folgende Alters- u. Ehejubilare um Mitteilung: 

Ehepaare die nicht in Merchweiler bzw. Wemmetsweiler geheiratet 

haben und im Jahr 2014 das Jubiläum der 

- Goldenen Hochzeit (50 Jahre) 

- Diamantenen Hochzeit (60 Jahre) 

- Eisernen Hochzeit (65 Jahre) oder 

- Gnaden Hochzeit (70 Jahre) 

feiern. Um urkundlichen Nachweis wird gebeten. 

Altersjubilare die nicht in Merchweiler bzw. Wemmetsweiler 

geboren sind und im Jahr 2014 das 90., 95. und 100. Lebensjahr 

vollenden. Ehe- u. Altersjubiläen von Jubilaren die in Merchweiler 

bzw. Wemmetsweiler geheiratet haben bzw. geboren sind, können 

aus den entsprechenden Registern ermittelt werden. Name, 

Anschrift und Jubiläumsdatum werden zur Ausstellung entsprechender 

Urkunden an die Ministerpräsidentin als auch Landrätin 

weitergeleitet. Sollten Sie mit der Weitergabe dieser Daten an die 

Staatskanzlei und das Landratsamt nicht einverstanden sein, wird 

um schnellstmögliche Mitteilung an folgende Stelle gebeten: 

Standesamt im Rathaus Merchweiler 

Obergeschoss, Zi.-Nr. 14, Frau Michaela Dörr 

Tel.: 06825/955-115, standesamt@merchweiler.de 

Merchweiler, November 2013 


Walter Dietz 

Fachkräftemangel vorbeugen 

Am Montag, dem 11. November 2013 um 19:00 Uhr fand im großen 

Kuppelsaal des Rathauses Wemmetsweiler eine Fachveranstaltung 

mit dem Titel „Fachkräftemangel vorbeugen“ Im Rahmen des 4. 

Merchweiler Wirtschaftsforums statt. Frau Dr. Ingrid Matthäi, DNS- 

Koordinatorin vom iso-Institut hat dabei das Demografie-Netzwerk-Saar 

vorgestellt und anhand von Beispielen aus der Praxis 

aufgezeigt, welche bedarfsorientierte Angebote es bereits gibt und 

wie Unternehmen aktiv einem Fachkräftemangel vorbeugen können. 

Diesen Vortrag hat Frau Dr. Matthäi hat der Gemeinde freundlicherweise 

zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. Sie finden ihn 

auf der Internet-Seite der Gemeinde www.merchweiler.de unter der 

Spalte Wirtschaft. 

Demografie konkret 

Dieser Workshop richtet sich an Unternehmer von kleinen und mittleren 

Betrieben. Er hilft Ihnen, sich einen umfassenden Überblick 

über den betrieblichen Altersstrukturwandel zu verschaffen, Ihren 

individuellen Handlungsbedarf festzustellen und Ihre zukünftige 

Personalpolitik und Personalplanung besser darauf auszurichten. 

Termin: Donnerstag, 28. November 2013, 15.00 bis 18.00 Uhr, 

iso-Institut, Trillerweg 68, 66117 Saarbrücken. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten bis zum 22.11.2013 

im iso-Institut unter Tel.Nr. 0681-95424-0 oder per E-Mail matthaei@ 

iso-institut.de. 

Mitteilungen des 

Ortsvorstehers 

Wemmetsweiler 

Nikolausmarkt in Wemmetsweiler 

Sehen Sei hierzu bitte Seite 11 

Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten 

Der Behindertenbeauftragte der Gemeinde Merchweiler, Herr Kurt 

Weber, ist zu folgenden Sprechzeiten zu erreichen: 

- am 22. November 2013 freitags 

in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr 

- am 13 . Dezember 2013 freitags 

in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr 

im Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 3. 

Sie erreichen Herrn Weber während seiner Sprechzeiten in Merchweiler 

unter der Telefon-Nr. 06825 / 955116. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist Herr Weber unter Handy-Nr. 

0177/9227932 zu erreichen. Hausbesuche für Schwerbehinderte 

ohne Transportmöglichkeit nach Vereinbarung. 

Informationen des 

Seniorensicherheitsberaters 

für den Ortsteil Merchweiler 

Eine Information Ihres Seniorensicherheitsberaters: 

Einbruchsschutz - 

Fenster/Fenstertüren 

Sicherheit von Anfang an 

Bei Neu- und Umbauarbeiten erhalten 

Sie durch den Einbau geprüfter 

einbruchhemmender Fenster und 

Fenstertüren nach DIN V ENV 1627 

mindestens der Widerstandsklasse 2 

einen guten Einbruchschutz. Bei diesen 

Fenstern ist sichergestellt, dass 

es in der Gesamtkonstruktion keinen 

Schwachpunkt gibt. Sie haben dann 

ein Fensterelement aus einem Guss. 

Nachrüstung 

Der Einbruchsschutz für Fenster/Fenstertüren kann im Nachhinein 

immer noch deutlich verbessert werden. Aufschraubbare Nachrüstsicherungen 

wie z.B. Zusatzkastenschlösser, Fensterstangenschlösser 

und Bändersicherungen sind fast immer möglich. Die 

Sicherung sollte möglichst an der Griff- und Bandseite erfolgen. Die 

griffseitige Sicherung sollte stets abschließbar sein. 

Fensterbeschläge 

Um Fenster im Hinblick auf Windund 

Regendichtigkeit geschlossen 

zu halten, werden üblicherweise 

einfache Fensterbeschläge eingesetzt, 

die jedoch keine einbruchhemmende 

Wirkung haben. 

Deshalb sollten sie durch geprüfte 

einbruchhemmende Fensterbeschläge in Verbindung mit abschließbaren 

Fenstergriffen ersetzt werden. Bei Holz- und Kunststofffenstern 

ab ca. Baujahr 1990 ist ein Austausch durch den Fachbetrieb 

meistens möglich. 

Wichtig: Abschließbare Fenstergriffe alleine reichen nicht aus, weil 

sie keinen Schutz gegen das Aufhebeln der Fensterflügel bieten. 

Ihre Anwendung ist nur in Verbindung mit einem einbruchhemmenden 

Fensterbeschlag sinnvoll. 

Fenstergläser / Fenstergitter 

Übliche Isolierverglasungen haben keine einbruchshemmende Wirkung. 

Je nach Gefährdung können jedoch im Einzelfall einbruchhemmende 

Verbundsicherheitsgläser nachgerüstet werden. Ob 

dies möglich ist klären Sie jedoch am besten mit einem Fachmann. 

Wichtig ist jedoch: 

· Fenster werden häufig aufgehebelt, deshalb reicht die Nachrüstung 

mit einbruchhemmenden Gläsern alleine nicht aus. 

· Häufig gekippte Fenster (z.B. WC-Fenster) können mit einem 

Fenstergitter gesichert werden. Wichtig ist die Stabilität des 

Gitters, die fachgerechte Befestigung und die Sicherung gegen 

Demontage. 

Rollläden 

Die Sicherung der Fenster mit üblichen Rollläden reicht nicht aus. 

Sie haben keine einbruchhemmende Wirkung und dienen haupt-


sächlich dem Sonnen- und Sichtschutz. Dennoch sollten sie mit 

mechanischen Zusatzsicherungen zumindest gegen Hochschieben 

gesichert werden. Aber: Häufig wird tagsüber eingebrochen, 

wenn die Rollläden gewöhnlich nicht heruntergelassen sind. Auf die 

Sicherung der Fenster kann deshalb nicht verzichtet werden. 

Kellerfenster / Kellerlichtschächte 

Betonierte Kellerlichtschächte 

sollten möglichst 

mit einbruchhemmenden 

Gitterrosten gesichert werden. 

Gute einbruchhemmende 

Wirkung haben 

auch Elemente aus stahlarmierten Glasbetonbausteinen. Zumindest 

sollten die Gitterroste mit speziellen Abhebesicherungen an allen 4 

Ecken gesichert werden. Die Sicherungen sollten aus Flacheisen 

sein und tief im Lichtschacht verankert werden. Bei Kunststofflichtschächten 

wird die Befestigung im Mauerwerk empfohlen. 

Grundlage dieses Beitrages ist die Broschüre „Ungebetene 

Gäste“ der Polizeilichen Beratungsstellen die sie bei jeder Polizeidienststelle 

erhalten. 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, 

Herr Axel Stäcker, Ortsteil Merchweiler 

Herr Stäcker ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für 

den Ortsteil Merchweiler unter der Telefonnummer, 06825/ 6900 

(privat) zu erreichen. 

Herr Stäcker führt regelmäßige Sprechstunden jeden 1. und jeden 3. 

Donnerstag im Monat im Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 3, durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Stäcker unter der 

Telefonnummer, 06825/955-116. 

Nächste Sprechstunde: 

Donnerstag, 21. November 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 5. Dezember 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

TWM-Technische Werke der Gemeinde 

Merchweiler GmbH 

Geschäftszeiten: 

Mo - Do 7.30 - 16.00 Uhr 

Freitags von 7.30 - 15.00 Uhr 

Störfallmeldungen während und außerhalb der Geschäftszeiten 95180 

Ortskanalisation, Straßen, Wege u. Plätze 

Während der Dienstzeiten Mo - Fr 07.00 - 16.00 Uhr 

Bauhof 499134 

außerhalb der Dienstzeiten sowie 

an Feiertagen 0160/99061493 

Katastrophen- und Feuerschutz 

Wehrführer Bruno Henkes Tel. dienstl. 06897/955190 

privat 46749 

Stellv. Wehrführer Stefan Sausen 

Tel. dienstl. 970310 

privat 6932 

Löschbezirksführer Wemmetsweiler 

Andreas Jochum Handy-Nr. privat 0177/5674279 

Löschbezirksführer Merchweiler 

Andreas Sausen Tel. dienstl. 0681/9540435 

Handy-Nr. privat 0152/34199040 

Informationen des 

Seniorensicherheitsberaters 

für den Ortsteil Wemmetsweiler 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, 

Herr Dieter Winkel, Ortsteil Wemmetsweiler 

Herr Winkel ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für den 

Ortsteil Wemmetsweiler unter der Telefonnummer, 06825/8006262 

(privat) zu erreichen. Herr Winkel führt regelmäßige Sprechstunden 

im Rathaus Ortsteil Wemmetsweiler, Zimmer 2.06 (2. Obergeschoss) 

durch. Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Winkel 

unter der Telefonnummer, 06825/955-217. 

Nächste Sprechstunden: 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Redaktion Blickpunkt – Information 

Reservierung der Titelseite des Blickpunktes 

Merchweiler für das Jahr 2014 

Die Titelseite ist grundsätzlich für gemeindeeigene Zwecke 

reserviert. Soweit Termine frei bleiben wird die Titelseite in der 

Reihenfolge der eingegangenen Reservierungen vergeben. 

Die Gemeinde behält sich vor, im Falle eines dringenden eigenen 

Bedarfs, die Reservierung anderer Nutzer zu stornieren. 

Die Reservierung der Titelseiten für die Ausgaben des 

„Blickpunkt“ Merchweiler 2014 

für Vorankündigungen von Veranstaltungen, 

ist zunächst auf 2 Veranstaltungen begrenzt 

und ist ab dem 05. Dezember 2013 

nur telefonisch, unter der Telefonnummer 06825/955-113, 

in der Zeit von Montag bis Freitag, 

von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr möglich. 

Frühere Meldungen werden nicht angenommen. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt 

über die Rettungsleitstelle 19222 (bei Handy nur mit 

Vorwahl 0681) oder 112. 

Ärzte-Dienst 

Zentrale Notrufnummer Tel. 01805/171720 

von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen 08.00 Uhr 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise abweichend) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

am Wochenende 

Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und Lebach sichern die 

Versorgung der Patienten in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie 

bieten Patientinnen und Patienten aller Altersstufen medizinische 

Hilfe fachübergreifend über alle Krankheitsbilder. 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 08.00 Uhr bis 

Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis um 08.00 Uhr 

des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig für alle Patientinnen 

und Patienten aus*: 

• der Stadt Sulzbach 

• der Stadt Friedrichsthal 

• der Gemeinde Quierschied 

• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen) und 

• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler 

Telefonnummer 01805 / 663 008 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 Euro/Minute für 

Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

am Knappschaftskrankenhaus 

An der Klinik 10 

66280 Sulzbach

Merchweiler - 8 - Ausgabe 47/2013


Notdienst-Hotline der 

Apothekerkammer des Saarlandes 

01805/938 888 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise abweichend) 

Apotheken-Notdienstrufnummer 

(deutschlandweit) 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 kostenlos 

- für die Handynetze: 22 8 33 max. 69 ct/min 

- SMS: „apo“ an 22 8 33 max. 69 ct/min 

Notdienstplan der Apotheken 

Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal 

Freitag, 22.11.2013 

Pasteur-Apotheke, Hebbelstraße 2, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22040 

Husaren-Apotheke, Zeppelinstraße 27, 

66557 Illingen-Uchtelfangen, Tel.: 06825/404790 

Samstag, 23.11.2013 

Rochus-Apotheke, Hauptstraße 100, 

66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/73332 

Schwanen-Apotheke, Hauptstraße 14, 66557 Illingen, 

Tel.: 06825/410110 

Sonntag, 24.11.2013 

Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27, 

66606 St. Wendel-Niederlinxweiler, Tel.: 06851/839210 

Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67, 66280 Sulzbach, 

Tel.: 06897/55123 

Montag, 25.11.2013 

Bären-Apotheke im ZAB, Boxbergweg 3, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/9722822 

Barbara-Apotheke, Neunkircher Straße 3, 

66557 Illingen-Hüttigweiler, Tel.: 06825/2011 

Dienstag, 26.11.2013 

Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, 

66287 Quierschied, Tel.: 06897/63030 

Saarpark-Apotheke, Stummplatz 1, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/1525 

Mittwoch, 27.11.2013 

Fontane-Apotheke, Auf der Brück 8, 66578 Schiffweiler, 

Tel.: 06821/690744 

Bären-Apotheke, Ottweiler Straße 2b, 66557 Illingen, 

Tel.: 06825/941244 

Donnerstag, 28.11.2013 

Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/8329 

Apotheke am Erbach, Berliner Straße 104-106, 

66424 Homburg-Erbach, Tel.: 06841/755018 

Freitag, 29.11.2013 

Furpach-Apotheke, Ludwigsthaler Straße 9, 

66539 Neunkirchen, Tel.: 06821/31859 

Berg- und Hütten-Apotheke, Saarbrücker Straße 58, 

66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/8215 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte 

Samstag/Sonntag, 23./24.11.2013 

Frau Dr. Gudrun Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf, 

Tel.: 06805/2468 

Herr Guth Hans Georg, Bahnhofstraße 11, Bexbach, 

Tel.: 06826/50191 

Gemeinschaftspraxis Dr. (SYR) Fadi Alakrami/Dr. (SYR) Gevara 

Yousef, Titzstraße 4, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831/3393 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 


Irmgard Hess, Schiffweiler, Tel.: 06821/6236 

Katrin Michaelis, St. Wendel, Tel.: 06851/83628 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den 

aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle 

der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch 

von 14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. 

Notfalldienst der Augenärzte 


Dr. Frank Binkle, Stengelstraße 18, Saarbrücken, Tel.: 0681/927130 

Dr. Bernhard Bastian, Kirchenstraße 4, Illingen, 

Tel.: 06825/496421, mobil: 0170/3806421 

Dr. Brigitte Diny, Silberherzstraße 20, Saarlouis, Tel.: 06831/42949 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Samstag, 23.11.2013 

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof, 

Telefon 06821/3632002 

Sonntag, 24.11.2013 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg, 

Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333 

Sonntag zusätzlich: 

Frau Dr. Weber, Ottweiler, Tel.: 06824/302783 

Notfalldienst der Tierärzte 


Tierärztin Dr. Bayer, Fabrikweg 2, 66687 Wadern, 

Tel.: 06871/1082 

Tierärzte Dausend/Weyand-Regge, Gartenstraße 8, 

66629 Freisen, Tel.: 06855/258 

Tierarzt Dr. Schuberth, Straße des 13. Januars 19, 

66440 Blieskastel, Tel.: 06842/5605 

Tierarzt Schillo, Mathiasstraße 2, 66265 Heusweiler, 

Tel.: 0171/7077541 

....des Bürgermeisters 

im Rathaus Merchweiler täglich während der Dienststunden nach 

vorheriger Terminabsprache; 

im Rathaus Wemmetsweiler jeden Montag von 15.30 bis 17.00 Uhr 

auf Zimmer Nr. 1.11 nach vorheriger Anmeldung 

....der Ortsvorsteher 


Ortsvorsteher Jürgen Groß 

im Rathaus Merchweiler jeden Mittwoch, 18.00 - 20.00 Uhr, Zimmer 

3, Tel.: 06825/955-116. 

Sondertermine könne gerne vereinbart werden. 

Telefonische Auskunft außerhalb der Sprechstunde ab 18 Uhr unter 

8390 (privat). 


Ortsvorsteher Michael Marx 

im Rathaus Wemmetsweiler (Zimmer 2.06; bitte Seiteneingang 

benutzen) jeweils mittwochs in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Tel.-Nr. 06825/955-217. 

Außerhalb der Sprechstunde unter Tel.-Nr.: 06825/45952 (privat) 

oder per E-Mail unter 

ortsvorsteher.wemmetsweiler@merchweiler.de. 

....der Schiedsleute 

Schiedsmannsbezirk Merchweiler 

Schiedsmann Axel Stäcker 

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im 

Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 3. 

Während der Sprechstunde erreichen Sie Herrn Stäcker unter der 

Telefonnummer. 06825/955-116. 

Darüber hinaus Auskunft und Terminvereinbarung unter 

Telefon-Nr. 06825/6900 

Schiedsmannsbezirk Wemmetsweiler 

Schiedsmann Hans Oswald 

Auskunft und Terminvereinbarung unter der Telefon-Nr. 06825/41488. 

....der Notare 

Dr. Olaf Pick, als Amtsnachfolger des Notars Matthias Raffel, Ottweiler, 

Wilhelm-Heinrich-Straße 2, Tel. 06824/93080: 

a) jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Rathaus des OT 

Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.06 

b) jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Ortsteil 

Merchweiler, abwechselnd in den Räumen der Bank 1 Saar und 

Sparkasse. 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter Telefon-Nr. 

06824/93080 gebeten.


Notar Thomas Reich, Amtsnachfolger von Dr. Patrik Lenz, Schlosshof 

2 in Ottweiler 

a) im Rathaus Merchweiler, Zimmer Nr. 3, Tel. Nr. 06825/955-116, 

jeden Dienstag von 17.15 Uhr - 18.15 Uhr 

b) im Rathaus Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.06, Tel.-Nr. 

06825/955-217 jeden Donnerstag von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter Telefon-Nr.: 

06824/3027-0 gebeten. 

… Sprechzeiten der Försterin 

Frau Nina Dielschneider, Regionalparkrevier Landsweiler-Reden, 

Am Bergwerk 11. 

Sprechzeiten können mit der Försterin unter der Handy-Nr. 

0175/2200847 vereinbart werden. 

... der Unteren Bauaufsichtsbehörde des Landkreises Neunkirchen 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 13.30 bis 16.00 Uhr im Rathaus 

des Ortsteiles Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.25 

... des Energieberaters 

im Rathaus Eppelborn. 

Vereinbarungen für eine persönliche Beratung können bei Fr. von 

Bünau und Fr. Schäfer unter Tel. 06881/969-257 oder -258 getroffen 

werden. 

...der Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Landkreis Neunkirchen 

mbH (WFG) 

Sprechstunde der WFG im Rathaus Merchweiler. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 14.00 Uhr, nach telefonischer 

Absprache mit dem Geschäftsführer der WfG, Herrn Klaus 

Häusler, Anschrift: Am Blücherflöz 6, 66538 Neunkirchen, Telefon 

06821/8001,Fax 06821/8003 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, Herr Axel Stäcker 

Ortsteil Merchweiler 

Herr Stäcker ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für 

den Ortsteil Merchweiler unter der Telefonnummer, 06825/ 6900 


Herr Stäcker führt regelmäßige Sprechstunden jeden 1. und jeden 

3. Donnerstag im Monat im Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 

3, durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Stäcker unter der 


Nächste Sprechstunde: 

Donnerstag, 21. November 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 5. Dezember 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, Herr Dieter Winkel, 

Ortsteil Wemmetsweiler 

Herr Winkel ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für den 

Ortsteil Wemmetsweiler unter der Telefonnummer, 06825/8006262 


Herr Winkel führt regelmäßige Sprechstunden im Rathaus Ortsteil 

Wemmetsweiler, Zimmer 2.06 (2. Obergeschoss) durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Winkel unter der 


Nächste Sprechstunden: 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Deutsche Rentenversicherung, Bund (vorher BfA) 

Klaus Saar, Friedrichstraße 25, 66589 Merchweiler 

Telefon 06825/7284 

- Auskunft und Beratung 

- Anträge 

- Renten 

kostenlos für alle Versicherte. Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Deutsche Rentenversicherung, Saarland (vorher LVA) 

Der Versichertenälteste für den Bezirk Illingen und Merchweiler 

(Bezirk Nr. 11) ist Herr Frederic Belzer, wohnhaft Am Hermeswald 7 

in 66589 Merchweiler. Termine nach telefonischer Vereinbarung ab 

15.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 06825/89117. 

Die Versichertenälteste - Sachverstand vor Ort! 

Der ehrenamtliche Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung 

Knappschaft-Bahn-See Niedermeier Heribert berät kostenlos 

in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, d.h. der gesetzlichen 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzlichen 

Rentenversicherung sowie für die die Knappschaft auf Krankenund 

Pflegeversicherungs-leistungen kostenfrei aufgenommen. 

Terminabsprachen können telefonisch unter der Rufnummer 

06825/7606 getroffen werden. 

Sprechzeiten der Dauerimpfstelle 

im Kreisgesundheitsamt Neunkirchen 

Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre besteht die Möglichkeit 

Termine für Impfungen/Impfberatungen nach telefonischer Absprache 

unter der Telefonnummer 06824/90 68 86 4 zu vereinbaren. 

Der Adoptionsdienst des Sozialdienstes katholischer Frauen in 

Saarbrücken informiert 

Als staatlich anerkannte Adoptionsvermittlungsstelle vermitteln 

wir Adoptivkinder in geeignete Familien. Jeden ersten Dienstag 

im Monat von 16:00 bis 19:30 besteht in unserer Geschäftstelle in 

Saarbrücken, Richard-Wagner-Straße 11 in der offenen Sprechstunde 

die Möglichkeit, ohne Voranmeldung in einem unverbindlichen 

Informationsgespräch alle Fragen und Anliegen zum Thema 

Adoption zu besprechen. Darüber hinaus kann unter der Telefonnummer 

(0681) 936259-17 oder -18 auch ein anderer Termin zum 

Beratungsgespräch, auch außerhalb der üblichen Bürozeiten vereinbart 

werden. Unsere Beratung ist kostenlos und unverbindlich, 

wir unterliegen der Schweigepflicht. 

Sozialdienst kath. Frauen e.V. 

Sozialdienst kath. Frauen e. V., kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, 

Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen 

06821/13041, Fax: 06821/13042 

Unsere Sprechzeiten: 

Mo., Die., Do. 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Und nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 

Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen und Männer für den 

Landkreis Neunkirchen e.V., Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen, 

Tel. 06821/1 39 40 

Bürozeiten: 

Mo. u. Do. 09.00 - 12.00 Uhr 

Die. 13.30 - 16.30 Uhr 

Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung 

wird gebeten. 

E-Mail: betreuungsverein@skfm-nk.de 

Internet: http://www.skfm-nk.de 

Treffpunkt Trauer teilen 

Jeden 2. Dienstag im Monat, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im evangelischen 

Gemeindehaus Landsweiler-Reden, Illinger Straße 12. 

Ansprechpartnerinnen: Anne Ziegler, Gemeindereferentin und Trauerbegleiterin, 

Tel. 06821/6148 oder 0163/7128069 und Wiltrud 

Bauer, Pfarrerin, Tel. 06821/6119. 

Pro Familia Neunkirchen 

Die Beratungsstelle ist wochentags- außer samstags- von 8.30 

- 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. 

Montag bis Donnerstag auch von 

13.00 - 16.30 Uhr. 

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische Schmerzen in 

der Deutschen Rheuma-Liga Saar 

Treffen jeden 2. und 4. Freitag im Monat, um 16:00 Uhr, in der Gymnastikhalle 

der Rehabilitationsklinik St. Hedwig in Illingen. 

Nähere Informationen unter Tel.-Nr. 06825/45565 

Sozialverband 

VdK Kreisverband Neunkirchen 

Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags von 09.00 

- 12.00 Uhr statt, für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung. 

Neunkirchen, Pasteurstraße 8-10, Telefon 06821/23065. 

Deutsche Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft Neunkirchen 

Jeden 3. Montag Rheuma-Treff im Restaurant Hör in Neunkirchen 

Furpach um 15,30 Uhr, dienstags und donnerstags Warmwassergymnastik 

um 13,00, 13,30, 14,00 Uhr im Kombibad Die Lakai, 

Neunkirchen, dienstags und donnerstags Wirbelsäulengymnastik 

um 9,45 Uhr, mittwochs Rheumagymnastik um 16,00 Uhr in der KG- 

Praxis Heyser in Neunkirchen-Furpach. 

Info bei Rosemarie Balog, Tel.: 06825-41261 oder Helmut Hinkelmann, 

Tel.: 06821-24705. 

Im Ortsteil Merchweiler jeden Freitag auf dem Marktplatz. 

Im Ortsteil Wemmetsweiler jeden Mittwoch in der Bahnhofstraße.


Nikolausmarkt 

in Wemmetsweiler 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am 1. Adventsonntag, 1. Dezember 2013 ist es wieder soweit, 

ab 14.00 Uhr findet dann die 35. Auflage unseres Nikolausmarktes in der Bahnhofstraße in Wemmetsweiler 

statt. Die Vorbereitungen laufen auch Hochtouren; dem Organisationsteam bestehend aus Mitgliedern des Gewerbevereins 

Wemmetsweiler, des Ortsrates Wemmetsweiler sowie zahlreicher Unterstützer vielen Dank. 

Die Eröffnung auf der Bühne inmitten der Bahnhofstraße wird stimmungsvoll umrahmt vom Mäusechor der KITA 

Michelsberg. Im weiteren Rahmenprogramm erwarten Sie auf der Bühne Darbietungen des Schulchores der Maxvon-der-Grün-Schule 

Merchweiler mit eigener Band, des Musikvereins Wemmetsweiler sowie der „Evolution Lady 

Singers“, einem überregional bekannten Frauenchor mit einem Repertoire an Weihnachtsliedern. In das Programm 

eingebettet ist zudem die dreimalige Lesung der Weihnachtsgeschichte durch unseren Nikolaus. Für beste Unterhaltung 

ist somit gesorgt. 

Dreh- und Angelpunkt des Marktes bleiben die zahlreichen, von Vereinen und Privatleuten herausgeputzten Stände. 

Und als hätte man es genauso geplant, an der 35. Auflage unseres Nikolausmarktes sind 35 Vereine, Aussteller, 

Mitwirkende etc. mit einem vielfältigen Angebot dabei. Sie alle freuen sich jetzt schon darauf, wieder 

viele Besucher begrüßen zu dürfen. 

Die Bahnhofstraße wird sich wieder in vollem Lichterglanz zeigen, geschmückte Weihnachtsbäume werden das 

Gesamtbild abrunden. Neben einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken warten auch in diesem Jahr 

allerlei Bastel- und Adventsartikel, die an einer solchen Veranstaltung nicht fehlen dürfen, auf ihre Bewunderer und 

Käufer. 

In Wemmetsweiler wird man am 1. Adventssonntag, 1. Dezember 2013 wieder einmal mehr freudig-festlich auf 

Weihnachten eingestimmt werden. Alle freuen sich auf ein Wiedersehen auf dem Nikolausmarkt in Wemmetsweiler. 

Ich lade alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum diesjährigen Nikolausmarkt ein und hoffe auf gutes Wetter und 

einige gemeinsame und gemütliche Stunden. 

Ihr Michael Marx



Kinder- und Jugendseite


Anmeldung für den Spiel und Basteltag zu Weihnachten 

Am 14.12.2013 

Name des Kindes: Vorname: geb. am: 

Personensorgeberechtigte/r: Name: 

Vorname: 

Anschrift: 

Telefon: 

Handy: 

In Notfällen bitte verständigen: Name: Telefon/Handy 

Bei welcher Krankenkasse ist das Kind versichert? (Name) 

________ 

Anschrift: 

Tel.: 

Leidet das Kind an einer Krankheit? (welcher?) 

Darf Ihr Kind aufgrund einer Krankheit/Verletzung an einer Sportart nicht teilnehmen? ja / nein Sportart / Krankheit / 

Verletzung: 

Muss das Kind regelmäßig Medikamente einnehmen? ja / nein 

Art der Medikamente: 

Dosierung: 

Das Kind darf folgende Medikamente nicht erhalten: 

______ 

Name / Anschrift / Tel. des Hausarztes: 

Kann das Kind schwimmen? ja / nein 

Auf folgende Besonderheit meines Kindes möchte ich aufmerksam machen: 

Einverständniserklärung: Rücktrittserklärungen vor Beginn der Maßnahme müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Bei 

einer Abmeldung behalten sich die Veranstalter vor, die bereits entstandenen Kosten einzubehalten. Den bei Unfällen und 

Krankheiten notwendigen und unaufschiebbaren ärztlichen Behandlungen und Eingriffen stimme ich zu. Bei akuter Krankheit 

(wie z.B. Kopfschmerzen, Übelkeit, Zerrung, Mückenstich, usw.)darf durch die Betreuer/Innen ein leichtes nicht 

verschreibungspflichtiges Medikament zur Anwendung, über einen der Krankheit angemessenen Zeitraum, gegeben werden. 

Ich bin mir bewusst, dass die Betreuer/innen für ordnungswidrige, unerlaubte Einzelaktionen des Kindes keine Verantwortung 

übernehmen können; das Kind habe ich darauf hingewiesen. Bei allen Ferienaktionen geht der Freizeitveranstalter davon aus, 

dass das Kind die Erlaubnis besitzt, sich seinem Alter entsprechend am Ferienort auch ohne Begleitung und Beaufsichtigung 

von Betreuer/innen zu bewegen. Der Veranstalter ist berechtigt, Teilnehmer/innen, die den Anordnungen der Betreuer/innen 

zuwiderhandeln, vorsätzlich gegen die Ordnung verstoßen oder irgendwelche strafrechtliche Handlungen begehen, von der 

Maßnahme auszuschließen. Alle in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten gehen zu Lasten der 

Personensorgeberechtigten. Die Träger übernehmen keine Haftung bei Krankheit, selbstverschuldeten Unfällen, Verlusten oder 

Sachbeschädigungen. Ich bin damit einverstanden, dass Gruppenfotos der Freizeitmaßnahme, auf der auch evtl. mein/e 

Tochter/Sohn zu sehen ist, auf den Internetseiten der Gemeinden und Städten und für Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinden und 

Städten (z. B. Presseartikel über die Freizeitmaßnahme oder Titelseite der Broschüre mit dem Freizeitprogramm für Kinder und 

Jugendliche), veröffentlicht werden. Die Anmeldung wird erst mit der Einzahlung des Teilnehmerbeitrages in Höhe von 6,00 

Euro bis spätestens 06.12.2013 bei der jeweiligen Gemeinde/Stadt wirksam. Die vorstehenden Fragen habe ich nach 

bestem Wissen beantwortet. Die Verantwortung für aufgrund unvollständiger oder unwahrer Angaben entstehende Schäden 

trage ich. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass das Kind an allen Aktivitäten wie z.B. Wanderungen, Ausflüge 

usw. teilnehmen darf. Die Teilnahmebedingungen des Veranstalters erkenne ich an. Die Daten werden ausschließlich zur 

Durchführung der o.g. Veranstaltung benötigt und nicht an Dritte weitergegeben. 

Ort / Datum 

Unterschrift der Personensorgeberechtigten



Kinder- und Jugendbüro 

der Gemeinde Merchweiler 

Hauptstraße 82 

66589 Merchweiler 

Rückmeldung für den Kinder- und Jugendplaner 2014 

Verein: _____________________________________________________________________ 

Veranstaltung: _______________________________________________________________ 

Datum und Uhrzeit der Veranstaltung: ____________________________________________ 

Veranstaltungsort bzw. Treffpunkt: ______________________________________________ 

Maximal mögliche Anzahl der teilnehmenden Personen: _____________________________ 

Evtl. Höhe des Teilnehmerbeitrages: _____________________________________________ 

Evtl. Anmeldeschluss: ________________________________________________________ 

Veranstalter und Ansprechpartner: ______________________________________________ 

Emailadresse des Veranstalters/Ansprechpartner:___________________________________ 

Telefonnummer (zur Veröffentlichung): __________________________________________ 

Sonstige Bemerkungen: _______________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

Merchweiler, den _______________ 

______________________________ 

Unterschrift


Nikolausaktion 

der KAB Wemmetsweiler 

Auf Wunsch kommt ein Nikolaus zu Ihnen ins Haus. 

Wann? 5.12. ab 17.00 Uhr 

Termine können Sie vereinbaren mit: 

Reinhard Ziegler, Bruchwiesstr.28, Tel.: 4 56 02 

Der Erlös der Aktion ( freiwillige Spenden 

ist für ein soziales Projekt bestimmt. 

Geburtstagsfeier 

Der Helferkreis lädt Sie ein 

zur monatlichen Geburtstagsfeier. 

Die Einladung gilt besonders 

denen, die im November 

Geburtstag haben, 

aber auch Sie alle, ob jung 

oder alt, sind herzlich willkommen. 

Mittwoch 

27. November 2013 

Beginn: 

14.30 mit der heiligen Messe 

Danach gibt es 

Kaffee und Kuchen. 

Das Programm 

wird gestaltet von 

Herrn Herbert Zewen 

Weihnachtsplätzchen-Verkauf 

der Merchweiler Frauen 

in der SPD (AsF) 

Wann? 

Am Freitag, 

den 29. November 2013 

Wo? 

Auf dem Marktplatz, 

in Merchweiler


- Anzeige -


Wer, Was, Wie, Wo, Wann 

Geschichten, Texte und Gedichte in Hochdeutsch und annerschd 

Buchvorstellung und Autorenlesung bei der VHS Merchweiler 

„Wer, Was, Wie, Wo, Wann heißt das neueste Buch, das die Teilnehmer 

der Schreibwerkstatt der Volkshochschule Merchweiler verfasst 

haben. 

Diese Ausgabe ist bereits das zehnte Werk, das seit Entstehung 

der Schreibwerkstatt im Jahre 2004 herausgegeben wird und wie es 

sich für eine Jubiläumsausgabe gehört, ist es mit 360 Seiten auch 

besonders umfangreich geworden. Die Merchweiler Schreibwerkstatt 

ist mittlerweile fester Bestandteil im Programm der Volkshochschule 

Merchweiler. Künstlerischer Leiter ist Peter Tiefenbrunner, 

eine feste Größe der saarländischen Kleinkunstszene. Außerdem 

ist er bekannt durch den kabarettistischen Wochenrückblick „Brunners 

Welt“ immer samstags auf SR2 Kulturradio. Die Teilnehmer aus 

Merchweiler und Umgebung treffen sich dienstags um 19.30 Uhr im 

Gasthaus „Zur Sonne“ in Merchweiler, um ihre Gedanken zu Papier 

zu bringen. Interessenten sind zu den wöchentlichen Treffs herzlich 

eingeladen. 

Die Autoren der Merchweiler Schreibwerkstatt stellen ihr neuestes 

Werk im Rahmen einer Lesung am Sonntag, 24.11.2012, um 16.00 

Uhr, im Kleinen Kuppelsaal des Rathauses in Wemmetsweiler vor. 

Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von Johanna Träm mit 

der Klarinette und Anna Rossien mit der Querflöte. Zum Besuch dieser 

ungewöhnlichen Lesung laden die Volkshochschule Merchweiler 

sowie die Teilnehmer der Schreibwerkstatt herzlich ein. Der Eintritt 

zu dieser Veranstaltung ist frei. 

Pfarreiengemeinschaft 

Merchweiler/Wemmetsweiler 

Gottesdienstordnung 

vom 21. November bis 01. Dezember 2013 

Donnerstag, 21.11. - Unsere Liebe Frau in Jerusalem 

Wem 08:45 Uhr Rosenkranzgebet * 

Wem 09:10 Uhr Hl. Messe * 

Leb. u. †† d. kfd / Elisabeth Mai / Maria Krämer 

/ Josefa Schäfer 

Wem 19:30 Uhr PGR-Sitzung in der Bege 

Wem 19:30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrhaus 

Freitag, 22.11. - Hl. Cäcilia 

Wem 16:30 Uhr Rosenkranzgebet im SeniorenHaus Immaculata 

Merch 18:30 Uhr Festamt 

L/K: Herr Thewes - Frau Britz 

CHRISTKÖNIGSSONNTAG 

Ev: Lk 23,35-43 

Samstag, 23.11. 

Wem 18:30 Uhr Cäcilienfest 

Vorabendmesse mitgestaltet vom Kirchenchor 

St. Michael Wemmetsweiler 

30er Amt f.: Erika Baltes / Horst Hoffmann 

1. Jgd. f.: Erhard Bach / Lothar Hübschen 

L/K: Frau Kaup - K: Schwestern 

Sonntag, 24.11. 

Merch 10:00 Uhr Cäcilienfest 

mitgestaltet vom Kirchenchor „Cäcilia“ 

Merchweiler 

f. Leb. u. †† d. Kirchenchors u. deren Chorleiter 

/ Cäcilia Schwaibold u. †† d. Fam. Schwaibold-Reichert 

/ Gundolf Kraß, Robert u. Maria 

Schmidt / Rolf Dietz / Leonhard Müller u. Sohn 

Frank / Herbert Bost / Josef Bettscheider / 

Leb. u. †† d. Fam. H.K. 

L/K: Frau Britz - Herr Dietz 

Fortsetzung auf Seite 21


- Anzeige -


Fortsetzung von Seite 19 

Wem 18:30 Uhr „Christus der König“ 

Festamt f. die Pfarreiengemeinschaft / Katharina 

Morath / Leb. u. †† d. Fam. Schneider- 

Laux / Anton Salzmann 

L/K: Herr Dörr - K: Sr. Gabriele 

Montag, 25.11. - der 34. Woche im Jahreskreis 

Merch/ 

Wem keine Hl. Messe 

Dienstag, 26.11. - der 34. Woche im Jahreskreis 

Merch 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Anbetung in d. Kapelle der Seniorenresid. 

Merch 18:30 Uhr Hl. Messe 

Merch 19:30 Uhr bis 21:00 h Gebetsgruppe 

Abendlob - Wort Gottes - Stille Anbetung 

Merch/ 

Wem 19:30 Uhr Sitzung des Pfarreienrates und der KGVV im 

Pfarrzentrum 

Mittwoch, 27.11. - der 34. Woche im Jahreskreis 

Wem 14:30 Uhr Hl. Messe in der Bege; anschl. Geburtstagsfeier 

Merch 15:00 Uhr Herbstkaffee der Kath. Frauengemeinschaft 

Merchweiler 

Wem 17:00 Uhr WortGottesFeier der Kokis 

Donnerstag, 28.11. - der 34. Woche im Jahreskreis 

Wem 08:45 Uhr Rosenkranzgebet 

Wem 09:10 Uhr Hl. Messe 

Merch/ 

Wem 

10:00 Uhr Caritas-Besuchsdienst der Pfarreiengemeinschaft 

Wem 16:30 Uhr Kleinkindergottesdienst 

Merch 17:00 Uhr WortGottesFeier der Kokis 

Freitag, 29.11. - der 34. Woche im Jahreskreis 

Wem 16:30 Uhr „SteineGottesDienst“ im SeniorenHaus Immaculata 

Merch keine Hl. Messe 

Merch 19:00 Uhr gemeinsames Taufgespräch für 08. und 15. 

Dezember 

Samstag, 30.11. - Hl. Andreas, Apostel 

Wem 07:00 Uhr Frühschicht 

Wem ab 14 Uhr Alles unter einem Dach 

Merch ab 14 Uhr Adventsmarkt im Kindergarten St. Josef 

1. ADVENTSSONNTAG 

Ev: Mt 24,37-44 

Samstag, 30.11. 

Merch 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 

Merch 18:30 Uhr Vorabendmesse 

30er Amt f.: Christa Dörr / Volker Geid / Cäcilia 

Steuer / Maria Ruloff / Ursula Dörr / Hildegard 

Kowol 

1. Jgd. f.: Gerhard Schorr / Elfriede Altmeier / 

Ingrid Perlin 

Hl. Messe f.: Albert Schröder / Melitta u. Helmut 

Penth / Hartmut Martin / Edgar Meiser / 

Albert u. Hedwig Detemple / Alfons Zimmer 

(A.S.) / Juliane Blass (A.S.) / Alois Meiser u. 

Lothar Seel / Leb. u. †† d. Fam. Kalmes u. 

Holz / Karoline Krawetzke (T.C.) 

L/K: Frau Schöneberger - Frau Kovac 

Sonntag, 01.12. 

Merch 10:00 Uhr Kinder- und Familienmesse 

L/K: Frau Keller - Herr Kinzer 

Wem 18:30 Uhr Abendmesse 

f. d. Pfarreiengemeinschaft / Werner Brandstätt 

/ Elisabeth Mai / Leb. u. †† d. Fam. 

Schneider-Laux 

L/K: Frau Immenschuh - K: Herr Immenschuh 

Kriegergedächtniskapelle Wemmetsweiler 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr. 

Evang. Kirchengemeinde Heiligenwald 

Heiligenwald: 

Sonntag, 24.11.2013 

10.00 Uhr Zentraler Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken 

(Ewigkeitssonntag) der Verstorbenen des vergangenen 

Kirchenjahres (gestaltet von Pfarrerin Dr. Labow, 

Pfr. i.R. Waldura, Ev. Kirchenchor 1891 Heiligenwald) 

14.00 Uhr Adventsbasar im Gemeindezentrum 

Montag, 25.11.2013 

15.00 Uhr Frauenhilfe 

18.00 Uhr Jugendgruppe 

Dienstag, 26.11.2013 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Mittwoch, 27.11.2013 

15.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim 

St. Elisabeth 

Merchweiler: 

Donnerstag, 28.11.2013 

19.30 Uhr Frauenkreis 

ADVENTSBASAR 

am Sonntag, 24.11.2013, in Heiligenwald 

Der Ev. Bastel- + Handarbeitskreis Heiligenwald lädt ab 14.00 Uhr 

zum schon traditionellen Adventsbasar ins Ev. Gemeindezentrum 

Heiligenwald, Itzenplitzstr. 34, ein. 

Es werden schöne Bastel- u. Handarbeiten, Adventskränze, weihnachtliche 

Dekorationen u. Weihnachtsgebäck zum Verkauf angeboten. 

Wie immer ist auch für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen 

+ Rostwürsten bestens gesorgt. Der Erlös ist für die Renovierung 

unserer Ev. Kirche bestimmt. 

Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Merchweiler 

Alle zwei Jahre findet in unserer Kath. Pfarrkirche zur Hl. Rosenkranzkönigin 

in Merchweiler ein Adventssingen statt. Um diese 

Tradition fortzusetzen, findet dieses Singen turnusgemäß wieder in 

diesem Jahre statt, und wird am 3. Adventssonntag, 15. Dezember 

2013 um 16.00 Uhr in unserer Pfarrkirche in Merchweiler durchgeführt. 

Es freut uns besonders, dass sich die örtlichen, kulturtreibenden 

Vereine: die Sängervereinigung „Frohsinn“ 1882 Merchweiler, 

der Gesangverein „Concordia“ 1910 Merchweiler, der „Junge Chor“ 

Merchweiler, der Zitherverein Merchweiler, der Musikverein Merchweiler 

zusammen mit unserem Kirchenchor bereit erklärt haben, mit 

uns das Adventssingen gemeinschaftlich durchzuführen. Freundlicherweise 

übernimmt auch unser Pfarrer, Herr Karl Josef Bings, wie 

bei allen in der zurückliegenden Zeit durchgeführten Adventssingen 

die vorgesehenen Meditationen. Zu dieser besinnlichen Adventsfeier 

möchten wir alle Menschen, die sich danach sehnen, in dieser 

leider fast nur von Hektik und Unruhe erfüllten Vorweihnachtszeit 

einmal für ein oder zwei Stunden durch adventliche und vorweihnachtliche 

Musik, sei es instrumental oder auch chorisch, etwas zur 

Ruhe zu kommen. Der Eintritt ist natürlich traditonsgemäß frei!!! 

gez. Der Vorstand 

Begegnungsstätte Wemmetsweiler 

Der Helferkreis bietet im Rahmen seiner Seniorenarbeit an: 

Dienstag, 19.11.2013, 14.00 Uhr Handarbeits- u. 

Spielenachmittag 

Donnerstag, 21.11.2013, 14.30 Uhr Gymnastik 

Dienstag, 26.11.2013, 14.00 Uhr Handarbeits- u. 

Spielenachmittag 

Mittwoch, 27.11.2013, 14.30 Uhr Geburtstagsfeier 

Donnerstag, 28.11.2013, 14.30 Uhr Gymnastik 

Samstag, 30.11.2013, 14.00 Uhr Alles unter 1 Dach (Tombola) 

Die Caritas bietet in unseren Räumen an: 

Betreuung von Demenz-Kranken 

Montag 18.11.2013 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Montag 25.11. 2013 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Unsere Handarbeits- u. Spielegruppe wird altersbedingt immer kleiner. 

Wir würden uns freuen, wenn einige „Neue“ den Weg zu uns 

finden würden. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.


Der Kapellenverein informiert 

Auch hier geht es um Leben und Tod, um Fantasie und Wirklichkeit, 

um Daseinsfülle und Spießigkeit. Doch nicht mit erhobenem Zeigefinder 

handelt der Autor diese existentiellen Themen ab, er verpackt 

sie höchst unterhaltsam in Dialoge und Situationen, deren Komik bis 

ins Groteske gesteigert ist. 

Zwei Stunden beste Unterhaltung bietet diese schwarze Komödie, 

die am So. ,dem 8. Dez. um 20 Uhr im Großen Kuppelsaal des Rathauses 

Wemmetsweiler Premiere haben wird. Wiederholungen sind 

für den 14. und 15. Dez. vorgesehen. Eintritt: 9 / 5 EUR. 

Kartenvorverkauf: Schreibwaren Peter (We) und Bürobedarf Sonja 

Weis ( Me). Vorbestellung: 06856 / 892934 und Fidelitas1905@aol.com 

Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 21. 

11.2013, 18 Uhr 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am Donnerstag, dem 21.11.2013, findet um 18 Uhr im Gasthaus 

Wachdersch, Wemmetsweiler, eine Mitgliederversammlung statt, zu 

der Sie herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung 

Top 1) Begrüßung durch die erste Vorsitzende und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

Top 2) Ehrung der verstorbenen Mitglieder 

Top 3) Verlesen der letzten Mitgliederversammlung vom 14. 11. 

2012 

Top 4) Bericht der 1. Vorsitzenden 

Top 5) Bericht des Arbeitskreises 

Top 6) Bericht des Schatzmeisters 

Top 7) Bericht der Kassenprüfer 

Top 8) Aussprache zu den Top 4) bis 7) 

Top 10) Wahl eines /einer Versammlungsleiters/in 

Top 11) Entlastung des Vorstandes 

Top 12) Neuwahl des Vorstandes 

a) Wahl des/ der Vorsitzenden 

b) Wahl des /der Stellvertreters/in 

c) Wahl des/ der Schatzmeisters/in 

d) Wahl des / der Schriftführers/in 

e) Wahl der Beisitzer /innen 

Top 13) Wahl von 2 Kassenprüfer/innen 

Top 14) Anträge 

Top 15) Verschiedenes 

Anträge können schriftlich bis Sitzungsbeginn bei der Vorsitzenden 

eingereicht werden. 

Mit freundlichen Grüßen: der Vorstand 

KG Mir senn do Regionaleröffnung 

am 9.11.2013 

Pünktlich um 20:11 Uhr zogen die Präsidenten der verschiedenen 

Vereine des VSK, begleitet von den Garden der Mir senn do, durch 

die vollbesetzte Narrhalla in Merchweiler, um sich endlich wieder 

auf der Bühne präsentieren zu können. Allen voran unser Sitzungspräsident 

Carsten Boeckmann der es nicht mehr erwarten konnte 

unseren Hoppeditz (Dagmar Bock-Stenger) aus seinem Tiefschlaf 

zu erwecken. Schnaps und Musik trugen dazu bei, dass dieser wieder 

an allen Ecken und Enden zu zucken begann. Froh wieder unter 

den Lebenden zu sein, begrüßte unser Hoppeditz das närrische 

Publikum und wünscht allen anwesenden Vereinen eine gelungene 

Session 2013/14. 

Erster Programmpunkt waren unsere Minis, trainiert von Jennifer 

Urig und Hannah Stenger, die in ihren neuen Marschkostümen glänzen 

konnten. 

Nach diesem Augenschmaus folgte gleich der nächste, die Inthronisierung 

unseres diesjährigen Prinzenpaares. Seine Tollität Christian 

der 1. und ihre Lieblichkeit Tina die 1., die von nun an das närrische 

Volk in Merchweiler regieren werden. 

Es folgt ein buntes Programm mit Garden , Mariechen und Büttenrednern. 

Musikalischer Höhepunkt waren auch in diesem Jahr wieder 

die Konsorten, die wie gewohnt das Publikum von den Stühlen 

rissen. 

Geschunkelt, getanzt und gelacht wurde noch bis in die frühen Morgenstunden. 

In gewohnter Manier endete alles mit einem Absacker 

in der Sektbar. Nach einem solch gelungenen Start kann es nur eine 

ereignisreiche Session werden. 

KG Mir senn do Sessionseröffnung in Uchtelfangen 

Am 11.11.2013 versammelten sich alle Narren aus dem VSK Illkreis 

vor der Sporthalle in Uchtelfangen um die diesjährige närrische 

Session würdevoll zu eröffnen. Nach einer Ansprache des VSK Vorsitzenden 

Horst Wagner wurde in der Halle mit einem bunten Programm 

zünftig der Beginn der Faasend gefeiert. 

THEATERVEREIN WEMMETSWEILER 

„GALGENHUMOR“ Komödie 

Um einen Galgen dreht sich alles in dem neuen Stück des Theatervereins. 

Im ersten Teil geht es um einen Verbrecher, der in wenigen 

Stunden gehängt werden soll. Die Regierung möchte, um die 

Akzeptanz für die Todesstrafe zu erhöhen, dass die Kandidaten 

freudig und noch durchglüht vom Leben in den Tod gehen. Deswegen 

schickt sie ihnen mit dem Henkersmahl eine Edelnutte in die 

Zelle, damit sie sich noch einmal richtig „austoben“ können. Aber 

Delinquent Walter (Emil Mura) legt höchsten Wert auf Ordnung und 

Sauberkeit, Sex würde sein inzwischen geregeltes Leben nur stören. 

Doch Lucy (Maike Puhl) muss Erfolge vorweisen, sonst verliert sie 

ihren Job. 

Im Angesicht des Galgens lässt der Autor Jack Richardson unser 

ungleiches Paar einen irrwitzigen Dialog führen um Leben und Tod, 

Lust und Verzicht Chaos und Ordnung... 

Im zweiten Teil sehen wir die Küche des Henkers (Georg Holzapfel). 

Er hat in der letzten Zeit eine seltsame Verwandlung durchlebt. 

An diesem Morgen der Hinrichtung eröffnet er seiner Frau Martha 

(Lisa Jochum)sein Vorhaben: Er will aussteigen, will raus aus diesem 

tristen Leben, will in tropische Länder fliehen, wo alles dampft und 

blüht und sprießt und sich fortpflanzt... 

Seine Frau sieht die Dinge nüchtern und illusionslos, obwohl auch 

sie für einen Moment... 

Zwischen beiden steht der Gefängnisdirektor (Gerd Kessler), der 

vom Henker fordert, seine Pflichten wahrzunehmen und stets Kurs 

zu halten, während er selbst vom Kurs abweicht und sich an Martha 

heranmacht. 

SPD Ortsvereine 

Merchweiler und Wemmetsweiler 

Gemeinsame Mitgliederversammlung nominiert Patrick Weydmann 

als Kandidat für die Bürgermeister - Direktwahl 2014. 

Die SPD Ortsvereine Merchweiler und Wemmetsweiler hatten für 

Sonntagabend, 10. November 2013, zu einer gemeinsamen Mitgliederversammlung 

nach Wemmetsweiler ins Gasthaus „Kleer 

- Altenhofen“ eingeladen. Die Mitgliederversammlung hatte die 

Nominierung einer Kandidatin oder eines Kandidaten der SPD Ortsvereine 

für die Bürgermeister - Direktwahl 2014 zum Inhalt. Der 

Gemeindeverbandsvorsitzende Joachim Dörr konnte bei der gut 

besuchten Versammlung die Vorsitzende des SPD Kreisverbandes 

Neunkirchen, Landrätin Cornelia Hoffmann - Bethscheider, den 

stellvertretenden SPD Landes- und Landtagsfraktionsvorsitzenden, 

MdL Eugen Roth, das Mitglied des Kreistages Neunkirchen, Sven 

Kley, den Ehrenvorsitzenden und Bürgermeister a.D., Werner Cornelius 

sowie die beiden Vorsitzenden der Ortsvereine Wemmetsweiler 

und Merchweiler, Marlo Christiaens und Patrick Weydmann, besonders 

begrüßen. Joachim Dörr führte, tatkräftig bei der Vorbereitung 

unterstützt durch Sandra Henkel und Carmen Köcher - Neumann 

von der SPD Kreisgeschäftsstelle, souverän durch die wichtige Mitgliederversammlung. 

Nach den formal erforderlichen Versammlungsbeschlüssen und 

Konstituierungen sowie einem Grußwort von Cornelia Hoffmann 

- Bethscheider wurde Patrick Weydmann als Kandidat von den 

Vorständen der beiden Ortsvereine vorgeschlagen. Weitere Kan-


didaturen aus der Versammlung, zu der alle Mitglieder aus Wemmetsweiler 

und Merchweiler eingeladen worden waren, erfolgten 

nicht. Unterstützende Beiträge für seine Kandidatur trugen Eugen 

Roth und der Wemmetsweiler Vorsitzende Marlo Christiaens vor. Die 

Wahl wurde geheim in Wahlkabinen durchgeführt. Das Ergebnis war 

äußerst klar: Rund 96 Prozent Zustimmung erhielt Weydmann, der 

in der Gemeinde seit den Kommunalwahlen im Sommer 2009 als 1. 

Beigeordneter und damit als erster Stellvertreter des Bürgermeisters 

fungiert. Entsprechend deutlich fielen der Applaus der Mitgliederversammlung 

sowie die herzlichen Glückwünsche der Mitglieder aus, 

allen voran die seiner Ehefrau Anja. Sichtlich beeindruckt bedankte 

sich der eindrucksvoll Gewählte herzlich bei seinen Parteifreundinnen 

und Parteifreunden und versprach, mit hohem Engagement und 

vollem Herzen die große Herausforderung erneut anzugehen. 

Gratulation zu 96 Prozent Zustimmung in geheimer Wahl für Patrick 

Weydmann. 

CDU-Ortsverband Wemmetsweiler 

Auch der 7. „Wilde Herbst“ wieder ein Erfolg 

Die CDU Wemmetsweiler hat mit dem „Wilden Herbst“ ein Angebot 

geschaffen, das auch im sprichwörtlich verflixten siebten Jahr 

eine große und positive Resonanz hervorrief. So konnte der Ortsverbandsvorsitzende 

Michael Marx genau 99 Gäste begrüßen. Damit 

war der große Saal des Gasthauses „Wachdersch“ bis auf den letzten 

Platz besetzt. Neben zahlreichen Stammgästen, die bisher alle 

Auflagen dieser Veranstaltung besucht hatten, waren auch in der 

7. Auflage der Veranstaltung einige neue Gäste anzutreffen. Die 

Kombination von gutem Essen und leichter Unterhaltung spricht 

sich in der Region rum. Stellvertretend für alle Gäste konnte der 

Wemmetsweiler Ortvorsteher neben Bürgermeister Walter Dietz 

auch den Landtagsabgeordneten und Kreisvorsitzenden der CDU 

Neunkirchen Tobias Hans begrüßen. 

Für das mit leckeren Spezialitäten rund um das heimische Wild sehr 

gut gefüllte Vorspeisenbuffet war Alexander Weber und Melanie 

Jochum verantwortlich. Der anschließende Hauptgang aus Wachdersch 

Küche fokussierte sich in diesem Jahr auf Wildschwein; 

neben einer Keule wurde auch Gulasch mit wildtypischen Beilagen 

angeboten. Als Nachtisch wurde noch Kaffee und Kuchen serviert. 

Das angebotene Schätzspiel erfreute sich wie in den Jahren zuvor 

großer Beliebtheit. Hierbei war das Gewicht eines ausgestellten 

Obstkorbs (mit 12 Gemüsesorten von A-Z, von der Artischocke 

bis zur Zwiebel) zu schätzen. Gewonnen hatte Erich Biering aus 

Wemmetsweiler. Er lag mit seinem Tipp gerade mal 130 Gramm 

daneben. Als Gewinn konnte ihm Michael Marx zwei Karten für das 

Neujahrskonzert der Gemeinde Merchweiler (veranstaltet durch den 

Musikverein Wemmetsweiler) überreichen sowie den zu schätzenden 

Gemüsekorb. 

Michael Marx bedankte sich in seinem Schlusswort bei allen Helferinnen 

und Helfern und war insgesamt sehr zufrieden mit der Veranstaltung. 

Die Rückmeldungen der Gäste sowie die große Nachfrage 

zeigten, dass es der CDU Wemmetsweiler gelungen sei, eine schöne 

Veranstaltung in Wemmetsweiler zu etablieren. 

Terminhinweis 

Der CDU-Ortsverband Wemmetsweiler lädt seine Mitglieder zu 

einer Versammlung am 4. Dezember 2013, 19.00 Uhr ins Gasthaus 

Wachdersch ein. Neben verschiedenen Delegiertenwahlen stehen 

die Listenaufstellungen für die Kommunalwahlen im kommenden 

Jahr auf der Tagesordnung. Die Mitglieder werden um Terminvormerkung 

gebeten; persönliche Einladungen erfolgen frühzeitig. 

Die CDU Wemmetsweiler wünscht Ihnen eine gute Zeit. 

E I N L A D U N G 

zum nächsten Treffen der CDU-Frauen 

Die Frauen in der CDU Wemmetsweiler treffen sich erneut am 

Mittwoch, 27. November im Seniorenhaus Immaculata im Nachbarschaftscafe. 

Die Leiterin Frau Gläser wird einen Vortrag über 

Demenz halten. Alle Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit. 

Ihre CDU Wemmetsweiler 

SV Preußen Merchweiler 

Homepage: www.sv-merchweiler.de 

Revanche geglückt: Habach auf dem Haldy besiegt 

SV Merchweiler - SV Habach: 1:0 (0:0) 

Da war noch eine Rechnung 

offen: Nach der herben Auftaktniederlage 

unserer Preußen 

im „Oberdorf“ sollte im 

ersten Rückrundenmatch alles 

anders laufen. Und es lief tatsächlich 

so - mit einem Ball 

unseres treuen Fans und 

Landtagabgeordneten Eugen 

Roth. Lieber Eugen, besten 

Dank! 

Sehr druckvoll das Pressing, 

von Beginn an aggressives, 

frühes Stören der Hausherren. 

So kennen wir unser Team. In 

der ersten Hälfte und in weiten 

Teilen der zweiten Hälfte 

war Merchweiler deutlich Feld 

überlegen, gute Chancen blieben 

leider ungenutzt (Distanz- 

Machte gerade in der ersten 

Hälfte mächtig Dampf über den schüsse Kleer - 9. Min./19. 

rechten Flügel: Marco Kleer Min.) Denne (36.), zudem blieb 

ein klares Handspiel Habachs 

ungesühnt (14.). Unser zuverlässiger Keeper Rossi musste nur ein 

einziges Mal in brenzliger Situation klären. 

Nach dem Pausentee rückte unser Defensiv-Experte Vassili Antoniadis 

für den Gegner überraschend nach vorne, verfehlte wiederum 

ganz knapp (51.). Die Führung Merchweilers lag nun in der Luft. 

Nach einem Angriff über die rechte Seite und abgeblocktem Schuss 

stand Ingo Heine mal wieder goldrichtig und schob flach gegen den 

überragenden Habacher Keeper ein (54.). Aufatmen und Riesenjubel, 

endlich das Tor! Mit Cupelli und Zenner machte Merchweiler 

weiter Dampf, Habach drängte mit dem Mut der Verzweiflung nach 

vorne, verzog aber stets, meist jenseits des 16-Meter-Raums. Cupelli 

wurde in der 77. Minute ganz rechts sehr schön frei gespielt, 

schob knapp am Pfosten vorbei. Wunderschön sein Doppelpass 

kurze Zeit später mit Marvin Keller, der am Aluminium oder dem 

Habacher Kepper scheiterte (81./95.) Erwähnenswert der fast schon


traditionelle Freistoß-Lattentreffer unseres spät eingewechselten 

Alt-Internationalen und Edeltechnikers Uwe Haas (88.), er ist am 

ruhenden Ball immer noch ein echter Zauberer. Alles in allem ein 

rundum verdienter Sieg unserer Männer - und die Schmach der Hinrunde 

ist vergessen. Cool Jungs, weiter so! 

Weitere Ergebnisse: 

SV Merchweiler 2 - SV Habach 2: 1:7 

Ein herzlicher Dank gilt dem Sponsor unserer zweiten Mannschaft 

für den neuen Satz Nike-Trikots, dem Restaurant „Zum Fässchen“ 

in Neunkirchen. 

Unsere zweite Mannschaft spielte am Sonntag zu Hause gegen den 

SV Habach 2. Wie bereits im Oberdorf im August (3:1 für Habach) 

legte das starke Team Habach 2 erneut schon früh mächtig auf, 

Merchweiler hatte auf den Schlüsselpositionen wenig entgegenzusetzen. 

Vielleicht war diese Niederlage jedoch etwas zu hoch ausgefallen. 

Frauen-Team 

SV Merchweiler gegen die Wemmatia aus Wemmetsweiler: 1:2 (0:1) 

Das mit großer Spannung erwartete 

Duell der Frauen-Teams 

gewann Wemmetsweiler knapp 

mit 1:2. Leider verletzte sich dabei 

eine Wemmetsweiler Sportlerin 

unglücklich und musste ins Krankenhaus 

gebracht werden. Von 

dieser Stelle herzliche Genesungswünsche! 

Unser Frauen-Team musste sich 

im historischen ersten Derby gegen 

den Lokalrivalen Wemmetsweiler 

ganz knapp 1:2 geschlagen 

geben. Hier Merchweilers 

Stürmerin Nadine Petry (rechts) 

im Angriff. Fotos: Stefan Bost 

Vorschau der nächsten Spiele 

für Sonntag, 1. Dezember (1. Advent): 

Kreisliga B: SC Heiligenwald 2 – SV Merchweiler 3 in Heiligenwald 

um 12.45 Uhr 

Verbandsliga: SV Furpach - SV Merchweiler in Furpach um 14.30 Uhr 

Kreisliga A: SG Holz/Wahlschied 2 - SV Merchweiler 2 in Wahlschied 

um 16.15 Uhr 

Einladung zur Generalversammlung 2013 mit Neuwahlen 

Der SV Preußen Merchweiler lädt alle seine Mitglieder herzlich zur 

Generalversammlung mit Neuwahlen am Sonntag, 24. November 

2013 (Totensonntag), um 16.30 Uhr in das Clubheim am Sportplatz 

Haldy ein. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, da auch eine Satzungsänderung 

vorgesehen ist. Sie betrifft den § 10 (2). Der bisherige Wortlaut 

„Alle Ämter im Vorstand sind Ehrenämter“ soll durch folgenden 

Wortlaut ersetzt werden: „Für alle Ämter im Vorstand, den Tätigkeiten 

im ideellen Bereich und den Zweckbetrieben kann der Verein 

gemäß § 26 a des EStG einen Betrag bis zu 720 Euro pro Jahr steuerfrei 

vergüten“. 

Hier die Tagesordnung 

1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden 

2. Ehrung der Verstorbenen 

3. Berichte des Vorstandes und der Abteilungen 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Aussprache zu Top 3 und 4 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Wahl eines Versammlungsleiters 

8. Neuwahl des Vorstandes 

9. Neuwahl eines Kassenprüfers 

10. Anträge und Verschiedenes (Satzungsänderung) 

Der Vorstand 

SC Wemmatia Wemmetsweiler 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 

Am Sonntag, den 24. November 2013 um 16.00 Uhr findet im Vereinslokal 

- BEIM GUIDO - unsere diesjährige Generalversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1.ten Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Feststellen der Beschlussfähigkeit 

4. Verlesen des Protokolls der letzten 

Mitgliederversammlung vom 25.11.2012 

5. Berichte 

- 1. Vorsitzender 

- Schatzmeister 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Abteilung Aktive 

- Abteilung Jugend 

6. Anträge an die Versammlung 

7. Verschiedenes 

Antrag Hans Sahner: 

Änderung des § 15 der Satzung gem. § 21 der Satzung: 

Ersetzt werden soll: „ Auswärtige Mitglieder werden schriftlich eingeladen“ 

durch Einladung erfolgt über Gemeindeboten, der SZ und 

ggfls. Durch das Internet“ 

Weitere Anträge sind bis spätestens 17.11.2013 schriftlich beim 

1. ten Vorsitzenden Hans Sahner einzureichen. Wir laden unsere 

Mitglieder ganz herzlich zu dieser Versammlung ein und bitten um 

zahlreiches Erscheinen. 

Der Vorstand 

FC Kaisersaal 1972 e.V. 

FCK- Hallenspieltag 23.11.2013 

Auch in diesem Jahr freuen wir uns wieder unser Hallenspieltag in 

der Allenfeldhalle durchführen zu dürfen. 

Spaß, Spannung und rassige Spiele sind durch die Zusagen folgender 

Mannschaften garantiert: 

FC Fietz, FC Berserker, Atalanta Tiki Taka, Iron Fist , AH FV Neunkirchen, 

Saarlandversicherung, Gastspieler, Biergeschwader, TV 

Merchweiler-Handball und die Sieger des legendären Feldturnieres 

AC Esperanza. 

Der Schirmherr der Veranstaltung Herr Stefan Schwab von der Saarlandversicherung 

und das Orgateam des FCK freuen sich auf euch ! 

Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt ! 

FC Kaisersaal, immer noch das Pure WIR - Gefühl !!! 

TV 1892 Merchweiler e.V. 

Abt. Handball 

www.TVM1892.de / www.facebook.de/tvmpanther 

Bank1Saar-Handball-Trophy 

1. Männer 

HC Schmelz - TV Merchweiler 22:28 (HZ 12:12) 

Es ging um den Einzug ins Halbfinale der Bank1Saar-Handball- 

Trophy. 

Entsprechend motiviert begann unsere Mannschaft gegen den Ligakonkurrenten 

HC Schmelz. Die Schmelzer spielen bis jetzt in der 

Saarlandliga eine gute Rolle und haben mit Spielertrainer Martin 

Rockay einen wurfgewaltigen Rückraumspieler in ihren Reihen. 

Doch Trainer Zeljko hatte mit unseren beiden vorgezogenen Spielern 

Torben und Tobias die richtige Antwort parat. Sie konnten den 

Spieler meistens in seinen Angriffen stören und so sein Spiel schon 

schnell unterbinden. 

3;0 stand es für unsere Panther, bevor Schmelz ins Spielgeschehen 

eingreifen konnte. Wir konnten den Vorsprung sogar auf 2:7 

ausbauen und schon in der Anfangsphase sah es für unsere Mannschaft 

sehr gut aus. Doch zwei frühe Zeitstrafen gegen Tobias Ranft 

(11. Minute) und Tobias Bernardi (13. Minute) brachten uns aus 

dem Konzept. Die Angriffe liefen nicht mehr so flüssig und Schmelz 

konnte sich heranarbeiten und schaffte bis zur Halbzeit sogar den 

Ausgleich zum 12:12. 

Konnte unser Trainer die Mannschaft für die zweite Hälfte in der 

Kabine wieder motivieren. Er hat es geschafft. Wie zu Beginn der 

ersten Hälfte gingen Sie wieder konzentriert zur Sache. Das erste 

Tor nach Wiederanpfiff erzielte wohl Schmelz. Doch wir konnten 

ausgleichen und auch gleich wieder eine Führung erspielen. Diese 

gaben wir auch nicht mehr ab und bauten den Vorsprung auf 4 Tore 

aus. Der bis dahin super haltende Torwart der Schmelzer Wilhelm 

war dann auch nicht mehr so sattelfest und mit schnellen Gegenstößen 

konnten wir plötzlich das ein ums andere Tor erzielen, so 

dass der Vorsprung nicht mehr gefährdet war. Als dann auch noch 

in der 50. Minuten 2 Spieler von Schmelz für 2 Minuten den Platz 

verlassen mussten, stand einem deutlichen Sieg in dieser Partie für 

unsere Panther nichts mehr im Wege. Schöne Kombinationen lie-


ßen die wenigen mitgereisten Fans die Schwächeperiode in der ersten 

Halbzeit vergessen und am Ende war der deutliche Sieg unserer 

Panther mehr als verdient. 

Halbfinale im Pokal: Es ist schon Jahre her, dass wir das erleben dürfen. 

Tolle Leistung unserer Mannschaft!!! 

Tor: Steven Weiler, Nils Iljans, Michael Engel 

Feld: Tobias Bernardi (2), Torben Helfgen (4), Hendrik Lindemann (1), 

Christian Czernickiewitz (6), Christoph Wagner, Morten Martin (3), 

Andrej Grenz (1), Tobias Ranft (4), Andreé Holstein (1), Pascal Duez 

(3), Sven Feld (3) 

2. Männer 

TV Merchweiler - MSG HF Illtal 1 16:43 (HZ 4:19) 

Unsere Jungs hatten es nach dem herausragenden Sieg gegen den 

Saarlandligisten St. Ingbert nun mit der RPS-Liga-Mannschaft ,der 

HF Illtal I, die stärkste saarländische Mannschaft zugelost bekommen. 

In diesem Spiel galt es nun sich von einer guten Seite zu präsentieren. 

Ohne jeglichen Respekt gegen den weitaus besseren 

Gegner begann unsere Zweite das Spiel. Bis zur 11. Minute beim 

Spielstand von 3:3 war das Spiel ausgeglichen. Dann zogen die 

Gäste weg. Der Halbzeitstand von 4:19 war das Ergebnis. In Halbzeit 

2 steckten die Panther aber keinesfalls den Kopf in den Sand, 

sondern kämpften bis zum Schlusspfiff. Sogar ein Kempatrick 

konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Das Endergebnis spielte 

dann auch keine Rolle. Souverän gewannen die Illtaler Zebras das 

Spiel. Unsere Zweite hat sich achtbar aus dem Pokalwettbewerb 

verabschiedet. 

Tor: Joshua Groß, Tobias Roth 

Feld: Alexander Potdevin (2), Daniel Greff (2), Tobias Schwindling (2 

), Holger Löb , Lukas Mandernach, Philipp Altmeyer , Marc Reinsch, 

Steven Birlinger (3), Fabian Groß (7) , Sascha Hilgert 

1. Frauen 

TV Merchweiler - HSG Dudweiler/Fischbach 16:18 (HZ 8:12) 

Pokalaus! 

In einem guten Spiel unterlagen unsere Pantherladies nur knapp 

gegen den Saarlandligisten. Das Spiel begann etwas zögerlich und 

in der 7. Minute hieß es schon 4:0 für Dudweiler, wovon das 1. Tor 

in der ersten Minute schon durch Siebenmeter erzielt wurde. Doch 

dann besannen sich die Ladies von Thomas und fingen an Handball 

zu spielen. 1:4, 2:5, die Spielstände und dann 3 Tore in Folge bis 

zum 5:6. Doch Dudweiler verlangte unserer Deckung alles ab und 

war oft nur durch Siebenmeter zu stoppen. So konnten sie bis zur 

Pause wieder einen 4-Tore-Vorsprung erzielen. Unsere Mannschaft 

steckte nicht auf, blieb immer dran und war beim 15:16 wieder richtig 

im Spiel. Die Zuschauer waren begeistert. Sollte wir es schaffen, 

den zweiten Saarlandligisten aus dem Pokal zu werfen? Aber wieder 

ein Siebenmeter für Dudweiler und der Spielstand war 15:17. 

Am Ende reichte die Zeit nicht mehr das Ergebnis noch zu drehen. 

Drei verworfenen Siebenmetern wurde nachgetrauert, diese hätten 

vielleicht zum Sieg gereicht. Trotzdem war es ein sehr gutes Spiel 

unserer Mannschaft, das für die kommenden Rundenspiele mit 

Sicherheit großes Selbstvertrauen gegeben hat. Tor: Sandra Rubil 

(Stefanie König musste krankheitsbedingt pausen) 

Feld: Michéle Sturm, Sina Dewes, Laura Zimmer (5), Claudia Czernickiewitz 

(4), Michelle Grewen, Nina Wagner (1), Anke Schubhan (1), 

Christin Grewen (1), Simone Hahnenberger (4), Vera Helfgen, Jasmin 

Blaser, Alexandra Zapp, Tabea Alles 

Unsere Pantherladies bedanken sich beim Publikum 

2. Männer 

TV Merchweiler - HSG Spiesen/Elversberg 22:31 (HZ 11:11) 

Mit der HSG Spiesen/Elversberg kam der Tabellenführer in die Allenfeldhalle. 

Unsere Zweite wollte ohne Respekt in das Spiel gehen und 

dem Tabellenführer ein Bein stellen. In den ersten 30 Spielminuten 

ging das Konzept auf. Die Abwehr arbeitet sehr gut , im Angriff wurden 

leider noch ein paar Chancen ausgelassen. 

Mit einem etwas glücklichen Unentschieden für die Gäste wurden 

die Seiten gewechselt. Der Pfiff zur Halbzeitpause war, was sich 

Haben Sie neben Ihrem Gehalt, Ihrer Rente, 

Ihren Miet- und/oder Zinseinnahmen von 

insgesamt nicht mehr als 

13.000/26.000 € (ledig/verh.) auch an Ihre 

Einkommensteuererklärung 

gedacht? Wir beraten Sie als Mitglieder ganzjährig. 

Unsere Tür steht immer für Sie offen! 

Lohnsteuerhilfeverein HILO 

Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 

Elke Groß 

Tel. (06881) 8533 

Illtalstr. 58 a 

66571 Eppelborn 

Klaus-Peter Schäfer 

Tel. (06825) 45803 

Königstr. 19 

66589 Wemmetsweiler 

HILO 

Arbeitnehmersteuern 

überall in Deutschland 

www.hilo.de 

Uwe Ulrich 

Tel. (06825) 44000 

Galgenbergstr. 69 

66557 Illingen 

im Nachhinein herausstellen sollte, ein Fehler. Denn nach Wiederanpfiff 

war die Mannschaft eine andere. Nur so lässt sich erklären, 

dass plötzlich die Abwehrarbeit nicht mehr funktionierte und auch 

im Angriff gänzlich das Konzept fehlte. So kamen die Gäste immer 

wieder zu leichten Toren. Auch nachdem der TVM zwischenzeitlich 

den Rückstand von 7 Treffern auf drei Tote verkürzen konnte, hatte 

die HSG leichtes Spiel. 

Die Gastgeber konnten die Aufholjagd nicht so konsequent nutzen, 

dass Spiesen in Bedrängnis kam. Diese Niederlage, vor allem in dieser 

Höhe, war mehr als vermeidbar. Jetzt gilt es gegen die Mannschaften 

vom Tabellenende die Spiele zu gewinnen. 

Tor: Tobias Roth, Joshua Groß 

Feld: Tobias Schwindling (2), Steven Birlinger (1), Daniel Greff, Sascha 

Hilgert (2), Holger Löb (2), Marc Reinsch , Philipp Altmeyer, Lukas 

Mandernach (1), Alexander Löb, Alexander Potdevin (8), Fabian 

Groß (6) 

3. Männer 

TV Merchweiler - HSG Werschweiler/St. Wendel 18:18 (HZ 10:8) 

Am Sonntag Abend nach dem tollen Frauenpokalspiel musste 

unsere Dritte gegen die erste Mannschaft der Spiegemeinschaft 

St.Wendel/Werschweiler antreten. Schon vor dem Spiel gab es die 

ersten Hiobsbotschaften. Andy und Micky konnten nicht spielen 

und Christian S., unser Goalgetter, verletzte sich beim Aufwärmen. 

Zum Glück hatten wir Philipp verpflichtet, der ein wenig Spielpraxis 

sammeln wollte. Die zwei letzten übrig geblieben Rückraumspieler 

Thorsten und Achim rückten so eine Position nach links und das 

Spiel begann. Philipp gelang auch sofort der Führungstreffer von 

seiner rechten Rückraumposition. Beim Stand von 4:1 und 7:4 für 

den TVM hatte man das Gefühl, dass ein Sieg drin sein könnte. 

Doch bei Halbzeit blieben die Gäste in Tuchfühlung. Dann weitere 

Rückschläge. Thorsten zwickte das Bein, bei Carsten brach eine 

alte Verletzung wieder auf und zum guten Schluss mußte auch Theo 

passen. Zum Glück hatten wir eine gut gefüllte Bank und Philipp 

Altmeyer verhalf uns am Schluss mit seinen insgesamt 10 Trefffern 

zu einem letztlich verdienten Unentschieden. Allen Angeschlagenen 

an dieser Stelle die besten Genesungswünsche. 

Tor: Jürgen Will 

Feld: Thorsten Zaffalon (2), Hans Hartzheim, Peter Woll, Achim 

Gattermann (2), Carsten Kratschan, Christian Kratschan (1), Theo 

Potdevin, Yannik Hartzheim (1), Patrick Schweig, Eric Gutfrucht (2), 

Philipp Altmeyer (8), Alexander Hüllein, Christian Strempel


2. Frauen 

TV Merchweiler - TV Kirkel 15:16 (HZ 7:10) 

Tor: Shirleen Lehrke 

Feld: Nicole Tietz (1), Lisa Breier (1), Susanne Kügler (1), Lena Wieland, 

Sabrina Schäfer, Jessica Weingardt, Laura Kügler, Manuela 

Jost, Jasmin Blaser (5), Michéle Sturm (1), Kirstin Blaser, Janine 

Broschardt (5), Hannah Seel (1) 

Männliche Jugend D 

JSG Saarbrücken-West - TV Merchweiler 21:30 (HZ 

Im vierten Spiel gelang unserer männlichen D-Jugend in der höchsten 

saarländischen Spielklasse der dritte Sieg. In überzeugender 

Manier wurde die Spielgemeinschaft Saarbrücken West (ATSV/ 

Altenkessel) geschlagen. Trainer Zeljko Rubil musse mit der ersten 

Männermannschaft in Schmelz im Pokal antreten, so dass Achim 

Gattermann den Job als Coach übernahm. Nach dem Aufwärmen 

kein Unparteiischer anwesend. Also teilten sich die beiden Coachs 

die Arbeit und das Spiel begann. 

Fynn und Till erzielten sofort die Führung und die Abwehr stand felsenfest. 

Nach 7 Minuten 7:2 für den TVM. Nach 10 Minuten konnte schon 

durchgewechselt werden. Lars von Rechtsaußen und Philipp fulminant 

aus dem Rückraum reihten sich in die Torschützenliste 

ein. Zur Halbzeit zeigte die Anzeigetafel zwar nur einen 5 Tore Vorsprung, 

aber es war klar, dass die Jung-Panther das Spiel sicher 

nach Hause schaukeln würden. Pascal mit einem schönen Treffer 

von Rechtsaußen und Max verwandelte mit einem festen Aufsetzer 

seinen 7-Meter. Als auch dann noch Sebastian - schön am Kreis 

frei gespielt - einlochte, war der Jubel groß. Am Ende ein souveräner 

Sieg, bei dem Sascha mit insgesamt 5 Treffern ein gutes Spiel 

machte. Hätte Merlin seinen Strafwurf verwandelt und „Löwe“ Leon 

seine Chance in Hälfte eins genutzt, wäre das Glück komplett gewesen. 

Wir sind stolz auf unsere Jungs. Wer hätte das gedacht...... 

Tor: Daniel Backes 

Feld: Till Jose, Fynn Gattermann, Nicolas Abel, Nils und Lars Böckmann, 

Philipp Oehling, Sascha Busch, Pascal König, Max Mende, 

Merlin Löb, Leon König, Sebastian Philippi 

Männliche Jugend E 

HSV Wemmetsweiler - TV Merchweiler 47:3 (HZ 22:0) 

Jungpanther im Lokalderby nicht zu schlagen!!! 

Während der Woche wurde das Spiel gegen den Lokalrivalen HSV 

Wemmetsweiler nachgeholt. Wemmetsweiler hatte gegen unsere 

Truppe nicht den Hauch einer Chance. Tobias wechselte munter 

durch, so dass auch der jüngere Jahrgang Spielzeit bekam. 

Aufstellung: Mathias Hübgen, Lukas Bootz, Schöneberger Joshua, 

Bleidt Gordon, Lukas Weidling, Kirmse Maximilian, Luca Stenger, 

Julian Krämer, Hüllein Michael, Dennis di Carlo, Philipp Abel, Donie 

Justin, Neumann Lennart 

ASC Quierschied - TV Merchweiler 

15:30 (HZ7:15) 

Jungpanther „bärenstark“!!! 

An diesem Wochenende stand der Showdown in der Staffel Mitte an. 

Der TVM, Tabellenführer verlustpunktfrei, musste gegen den Tabellen- 

Zweiten aus Quierschied, ebenfalls verlustpunktfrei, antreten. 

Von Beginn an ließ unsere Jungpanther Quierschied keine Luft zum 

Atmen. Eng und flink in der Defensive wurde Ball um Ball erkämpft. 

Dann ging es pfeilschnell über Lennart, Joshua und Luca nach 

vorne. Teilweise sehenswerte Spielzüge und toll heraus gespielte 

Tore hatten die zahlreich mitgereisten Angehörigen und „Fans“ zu 

bejubeln. So wurde Quierschied schnell der Zahn gezogen. Der 

Gegner hielt trotz des deutlichen Rückstands bis zum Schlusspfiff 

recht gut mit. 

Nach dem Abpfiff gab es dann für unsere „bärenstarken“ Jungpanther 

Standing ovations von den mitgereisten Fans. 

Jungs dies habt ihr euch wirklich verdient!!!! 

Hier auch ein ganz großes Lob an das tolle Publikum, das unsere 

Mannschaft immer so frenetisch feiert und unterstützt. 

Der TVM führt nun mit 16:0 Punkten und mit einem Torverhältnis von 

sage und schreibe 279:56 Toren die Tabelle an. 

Aufstellung: Mathias Hübgen, Lukas Bootz, Schöneberger Joshua, 

Bleidt Gordon, Lukas Weidling, Kirmse Maximilian, Luca Stenger, 

Julian Krämer, Hüllein Michael, Dennis di Carlo, Philipp Abel, Donie 

Justin, Neumann Lennart 

Weibliche Jugend D1 

HWE Erbach/Waldmohr - 

SG Merchweiler/Quierschied 7:20 (Hz 3:11) 

Ungefährdeter Auswärtssieg in Waldmohr! 

Am Sonntagnachmittag fuhren die Eltern und Spielerinnen der 

weibl. Jugend D 1 zum nächsten Auswärtsspiel nach Waldmohr. 

Unsere Mannschaft hatte an diesem Sonntag sicherlich nicht ihren 

besten Tag. Von Anfang an gab es leichte Fehler im Passspiel und 

Unsicherheiten bei der Ballannahme. 

Trotz einer eher mäßigen Mannschaftsleistung war der Sieg nie 

gefährdet. Unsere Pantherkätzchen gingen mit 8:1 Toren in Führung 

und beendeten die erste Halbzeit mit 11:3 Toren. Mehrere unverständliche 

Entscheidungen der Schiedsrichterin führten in der 1. 

Halbzeit zu lautstarker Kritik von Trainer Markus und einigen Eltern. 

Zwei unserer Pantherkätzchen mussten sogar nach gefährlichem 

Abwehrspiel der Gegnerinnen weinend wegen Schulterschmerzen 

das Spielfeld verlassen. In der 2. Halbzeit glätteten sich die 

Wogen etwas. Auch nach der Halbzeitpause sahen die Eltern eine 

eher befriedigende Leistung ihrer Töchter. Wir gewannen das Spiel 

mit 20:7 Toren. Unser Tormädchen Jessica zeigte an diesem Nachmittag 

eine fehlerfreie sehr gute Leistung und verhinderte sicherlich 

einige Gegentore. Auch Michelle Macera gefiel bei ihren erfolgreich 

abgeschlossenen Tempogegenstößen. Die erkrankte Spielerin Abigail 

Köster unterstützte mit ihrem Vater in der Fangemeinde ihre 

Mitspielerinnen. 

Einige unserer Pantherkätzchen sind nicht nur gute Handballspielerinnen, 

sondern glänzen auch außerhalb des Handballsports durch 

hervorragende sportliche Leistungen. 

So wurde z.B. Katharina Herrmann am vergangenen Wochenende 

in Völklingen bei den Saarlandmeisterschaften im Schwimmen 

Vize-Saarlandmeisterin über 100m Schmetterling und sogar Saarlandmeisterin 

mit der Lagenstaffel des SC Illingen. Herzlichen 

Glückwunsch Katharina ! Auch unsere Rückraumspielerin Janine 

Baus ist seit vielen Jahren ein Toptalent in der Leichtathletik. Sie 

startet für die LG Saar 70 und erreichte schon zahlreiche Kreismeistertitel 

im Schlagballwurf, Weitsprung, Hochsprung und Mehrkampf. 

Super Leistung, Janine ! 

Markus König entwarf in den vergangen Wochen einen sehr schönen 

Jahreskalender mit tollen Fotos seiner Mädels. Dankeschön Markus ! 

Es spielten: 

Im Tor: Jessica Wagner 

Im Feld: Baus Janine, Brennauer Johanna, Herrmann Katharina, 

Macera Michelle, Rodener Leonie, Sander Joelle, Threm Julia, Will 

Franziska und Jasmina Zimmermann 

Weibliche Jugend D2 

SG Merchweiler/Quierschied - HC Schmelz 1:28 (HZ 0:19) 

Es spielten: 

Lia Edler, Joana Schwenk, Jana Klees, Nathalie Mader, Lilli Stahl, 

Sorsen Agirman, Lara-Tabeah Wolli 

Weibliche Jugend E 

JSG Südostsaar - TV Merchweiler 2:34 (Hz 1:15) 

Tabea spielte in der F-Jugend und Hannah und Franziska sind noch 

verletzt, alle anderen aber waren an Bord. Trainerin Kirstin musste 

arbeitstechnisch passen und verpflichtete Annas Papa als Coach. 

Von Anpfiff an ließen wir keine Zweifel aufkommen, wer die Halle als 

Sieger verlassen würde. 

Zu groß waren die Unterschiede im körperlichen und technischen 

Bereich. Die Mädchen aus Ensheim und Niederwürzbach, die die 

Spielgemeinschaft Südostsaar bilden, ließen die Köpfe jedoch nicht 

hängen und erzielten sogar in jeder Halbzeit einen Treffer. Unsere 

Torsteherin Selina mußte erst beim Stand von 10:0 für die Pantherkätzchen 

hinter sich greifen. Ein Penalty (in der E-Jugend statt 7 

Meter) war schuld. Der gut leitende Schiedsrichter hatte einen Griff 

in den Arm gesehen. 

Die Seiten wurden beim Spielstand von 15:1 gewechselt. Man sah 

schöne heraus gespielte Treffer, wie auch selbstsichere Einzelleistungen. 

In der Abwehr wurde konsequent die Manndeckung durchgeführt 

und man erkämpfte sich oft mit fairen Mitteln den Ball. In 

Hälfte 2 wechselte dann Torhüterin Selina ins Feld und Ann Kristin 

zeigte ihre Künste im Tor. Nach dem Schlusspfiff dann durch die 

Bank zufriedene Gesichter und Kiras Papa gab noch ein Runde 

Limo aus, wobei Anna nur Sprudel trinkt. 

Tor: Selina Kurzenhäuser 

Feld: Lara Threm, Kira Mager, Ann Kristin Herrmann, Rachelle Fouaghla, 

Anna Gattermann, Lea Donnevert, Jule Jose 

Gemischte Jugend F 

TV Merchweiler - VTZ Saarpfalz 33:6 (HZ 14:6) 

VTZ Zweibrücken, die ihre ersten 3 Spiele bisher nicht absolvierten, 

kamen 7 Minuten vor dem Anwurf in die Halle und hatten 6 Kinder 

dabei. Aber wir waren ja froh, dass sie überhaupt kamen und entliehen 

Spieler bei Bedarf ((bei diffusen Verletzungen auch mal 2). 

Der VTZ ist noch nicht so weit; wir aber waren auf Zack und konnten 

viele, viele Bälle abfangen und nach vorne ungehindert und später 

ungeniert durchmarschieren. So kam unsere Torfabrik aus einer fleißigen 

Deckung heraus ordentlich auf Touren. 

Gegen Ende der Partie ließ Trainer Wolfgang dann aber noch mal 

Angriffe als Mannschaft aufziehen. Und so gelangen am Schluss 

noch 3 oder 4 schöne Anspiele in die Spitze. 

Kinder, gut gemacht! 

Folgende Jung-Panther waren im Einsatz: 

Tabea Mager, Bennett Köster, Maurice Müller, Michel Eckes, Carolin 

Kirsch, Lara Strempel, Tim Philippi, Joelle Wagner, Chiara Reinsch, 

Kevin Mutig, Dennis Reiser. Sam fehlte krankheitsbedingt - gute 

Besserung!


ENERGIS-CUP 

Männliche Jugend C 

3 Saarland-Ligisten trafen aufeinander, nur 1 konnte ins Endturnier 

kommen. 

HF Illtal - TVM 14:10 

TVM - TB Saarbrücken 10:10 

Im Vorfeld war klar, dass die Favoritenrolle bei Illtal lag - deren körperliche 

Überlegenheit war allen bekannt. Aber wir spielten gerade 

im Auftaktspiel gegen Illtal ordentlich mit. 

Es war ein intensives Spiel, das uns viel abverlangte, aber die 

Mannschaft stellte sich dieser Herausforderung. Bis zum 5:5 hielten 

wir gut mit, erspielten uns auch danach noch sehr gute Torchancen, 

vergaben aber leider einige davon. Insgesamt aber eine sehr 

ansprechende Leistung. 

Gegen den TBS ließ dann unser druckvolles Angriffsspiel etwas 

nach, wir waren vorne nicht mehr ganz so zwingend unterwegs. 

Beide Mannschaften neutralisierten sich bis zum 2:2 nach 8 Minuten 

etwas. Im Angriff wurden unsere Anspiele an den Kreisläufer und die 

Außenspieler zunehmend unpräziser, so dass sich der TBS bis zum 

7:10 leicht absetzen konnte. 

Noch knapp 4 Minuten zu spielen. Mist, das war es wohl...Aber 

dann: Der TBS fängt sich eine Zeitstrafe ein und wir versenken zwei 

schnelle Gegenstöße zum 9:10. Und wieder passt die Abwehr auf 

- Ballbesitz für uns und wir bekommen einen Freiwurf bei 9 Meter 

zugesprochen. 

Die reguläre Spielzeit ist abgelaufen. Der TBS stellt einen Abwehrblock. 

Was macht unser Werfer? Wird er fair bleiben und keinen 

Deckungstreffer riskieren (Illtal wird wohl weiterkommen)? Oder 

geht die Fairness so weit, dass er den Ball einfach hinlegt? Er findet 

einen guten Kompromiss: Er platzierte die Kirsche aus dem Stand 

im linken oberen Eck, ohne den Block zu gefährden. Der glückliche, 

aber verdiente Ausgleich durch Kämpfen bis zum Schluss! 

Die Mannschaft hat seit Sommer einen schönen Entwicklungsschub 

gemacht. Gratulation an Mannschaft und Trainer/Betreuerin! 

Unsere Panther im Tor: Lukas Weyand, Pascal Boeckmann, Oliver 

Poszari (alle 3 solide!) 

Unsere Panther im Feld: Lars Zimmer, Philipp Meiser, Lukas Pfister, 

Johannes Marx, Marvin König, Joshua Hauck, Jannis Lorenz, Lars 

Schlicker. 

VORSCHAU 

Unsere 1. Männermannschaft spielt am Freitag! 

TV Merchweiler - VTZ Saarpfalz 2 

Freitag, 22.11.2013 - 20.oo Uhr - Allenfeldhalle Merchweiler 

2. Männer 

SV Zweibrücken - TV Merchweiler 

Samstag, 23.11.2013 - 20.oo Uhr - Ignaz-Roth-Halle Zweibrücken 

1. Frauen 

TV Merchweiler - 

Samstag, 23.11.2013 - 13.30 Uhr - Allenfeldhalle Merchweiler 

2. Frauen 

SSV Wellesweiler - TV Merchweiler 

Sonntag 24.11.2013 - 17.oo Uhr - Sporthalle Wellesweiler 

Männliche Jugend C1 

TUS Wiebelskirchen - TV Merchweiler 

Samstag, 23.11.2013 - 16.30 Uhr - Sporthalle Wiebelskirchen 

Männliche Jugend C2 

TUS Wiebelskirchen - TV Merchweiler 

Samstag, 23.11.2013 - 15.00 Uhr - Sporthalle Wiebelskirchen 

HSV80 Minis on Tour 2 

Nachdem gelungenen Einstand beim Miniturnier des TV Dirmingen, 

stand am vergangenen Sonntag das Turnier des Ortsnachbarn 

an. Bedingt durch die Ferien und die trainingsfreie Zeit, waren 

unsere Mini-Minis leider anfangs etwas unterbesetzt, so dass Nick 

und Matteo (Jahrgang 2007), die eigentlich aufgrund ihrer gezeigten 

Leistung in Dirmingen den Minis zugezählt wurden (Jahrgang 

2005/2006), aushelfen mussten. Da sich beide aber auch ihren Einsatz 

bei den „Großen“ nicht nehmen lassen wollten, spielten sie fast 

alle Partien beider Teams mit ungebrochenem Kampfgeist und Spaß 

an der Sache. Hierfür schon mal im Namen der angereisten Mini- 

Minis, die ansonsten leider nicht spielfähig gewesen wären, ein großes 

DANKESCHÖN! Doch nun zum Verlauf. Die Minis machten nach 

dem gemeinsamen Aufwärmen den Auftakt und fanden auch recht 

schnell ins Turnier. Im Vordergrund stand heute nicht nur das Torewerfen 

(was wir in Dirmingen schon sehr erfolgreich geübt hatten), 

sondern die Abwehrarbeit. Waren im ersten Spiel die klaren Ansagen 

noch etwas schwer umzusetzen und mussten sie bei jedem neuen 

Gegenangriff wiederholt werden, so steigerte dich das Team zunehmend 

und konnte dann im Verlauf viele gegnerische Angriffe schon 

frühzeitig abwehren. Die abgefangenen Bälle wurden mühelos im 

Kasten der Gegner untergebracht und lediglich beim letzten Spiel 

merkte man dann doch, dass die Kräfte zur Neige gingen. Da das 

Turnier aber auch 2 1/2 Stunden gedauert hatte, ging das völlig in 

Ordnung. Denn der TVM hatte neben den Spielfeldern noch diverse 

Turnstationen aufgebaut und Spielgeräte zur Verfügung gestellt, 

so dass die Kids ständig in Bewegung waren. Da alle angereisten 

Vereine auch Mini-Mini-Mannschaften am Start hatten, kamen auch 

unsere Kleinsten zum Zug. Turniererfahren legte Magdalena auch 

gleich los und warf ein Tor nach dem anderen, bevor auch der Rest 

der Truppe die Scheu ablegte und mit Ball nach Vorne preschte. 

Da das Passspiel in diesem Alter obligat ist, war dann die einzige 

Ansage der Trainer, dass Torwart Nick allen Kindern abwechselnd 

den Ball spielt und diese somit alle die Möglichkeit haben Tore zu 

erzielen. Nick führte diese Ansage auch mit Bedacht aus, so dass 

alle ihre Erfolge hatten und jeder jubeln durfte. 

Alles in Allem war es wieder eine gelungene Veranstaltung und es 

hat den Kindern und mitgereisten Fans viel Spaß gemacht. Nun 

freuen wir uns schon auf das nächste Turnier, bei dem wir Ausrichter 

sind und hoffen, dass dann alle Kinder am Start sind. 

Es spielten: Bei den Mini-Minis: Magdalena, Hannah, Malena, Benjamin, 

Luca (erstes Turnier und gleich tolle Leistung gezeigt), Matteo und Nick. 

Bei den Minis: Emily, Matteo, Laura, Max, Elias, Nick 

Info/Termine 

Am Samstag, 23. November 2013, treffen wir uns zum gemeinsamen 

Mistelschneiden. Treffpunkt ist um 9 Uhr in Wemmetsweiler am 

REWE. Wir freuen uns auf eure Unterstüzung! 

Am Sonntag, 8. Dezember 2013, findet wieder unser großes Mini- 

Turnier in der Sporthalle am Bahmert statt. Bisher erwarten wir bei 

den Minis vier Mannschaften und bei den Mini-Minis sogar acht 

Teams. 

Am Freitag, 20. Dezember 2013, findet die Weihnachtsfeier unserer 

aktiven Mannschaften auf dem Roggenhübel statt. Beginn der Veranstaltung 

ist gegen 19.30 Uhr. Bitte gebt eurem Trainer/Betreuer 

Bescheid, ob ihr kommen könnt und ob ihr euren Partner/Partnerin 

mitbringt. 

Zudem sind Salatspenden sehr gern gesehen. 

Am Dienstag, 31. Dezember 2013, veranstaltet der HSV 80 wieder 

eine große Silvesterparty auf dem Rockenhübel. Nähere Informationen 

findet ihr bei Facebook und auf unserer Homepage www.hsv80. 

de. Wir freuen uns gemeinsam mit euch auf das alte Jahr zurückzublicken 

und ins neue Jahr reinzufeiern! 

Am Donnerstag, 23. Januar 2013, findet die Generalversammlung 

des HSV 80 Wemmetsweiler um 19:30 Uhr im Gasthaus Wachdersch 

statt. Hier werden wichtige, den Verein betreffende Themen 

diskutiert. Daher wäre es sehr schön, möglichst viele Mitglieder 

begrüßen zu dürfen.

Am Donnerstag, 23. Januar 2013, findet die Generalversammlung des HSV 80 

Wemmetsweiler um 19:30 Uhr im Gasthaus Wachdersch statt. Hier werden wichtige, den 

Verein betreffende Themen diskutiert. Daher wäre es sehr schön, möglichst viele 

Merchweiler Mitglieder begrüßen zu dürfen. 

- 28 - Ausgabe 47/2013 

Alle Jahre wieder wieder - Weihnachtsmarkt - 2013 in Wemmetsweiler 2013 in Wemmetsweiler 

Bald ist es wieder soweit und die Vorweihnachtszeit steht vor der Tür. 

Bald ist es wieder soweit und die Vorweihnachtszeit steht vor der Tür. Wie in den 

Wie vergangenen in den Jahren vergangenen ist der HSV Jahren 80 Wemmetsweiler ist der HSV auch 80 in Wemmetsweiler diesem Jahr wieder mit auch in 

diesem einem Stand Jahr auf wieder dem Nikolausmarkt mit einem Wemmetsweiler Stand auf dem vertreten. Nikolausmarkt Der Weihnachtsmarkt in Wemmetsweiler 

findet am 1. Dezember 

vertreten. 

2013 im 

Der 

Bereich 

Weihnachtsmarkt 

der Bahnhofstraße 

findet 

statt. Neben 

am 

Speckwaffeln 

1. Dezember 

und 

Mistelzweigen bieten wir auch ein breites Spektrum an Getränken an - neben Glühwein, 

2013 Kinderpunsch im Bereich und Glögg der wird Bahnhofstraße es auch Bier, diverse statt. Schnäpse Neben sowie Speckwaffeln unalkoholische und 

Mistelzweigen Getränke geben. Der bieten HSV 80 wir freut auch sich ein auf euer breites Kommen! Spektrum an Getränken an - 

neben Glühwein, Kinderpunsch und Glögg wird es auch Bier, diverse 

P.S.: Wir freuen uns beim Aufbau (Sonntag ab 09.30 Uhr) oder beim Abbau (ab 20 Uhr) 

Schnäpse 

über jede helfende 

sowie 

Hand! 

unalkoholische Getränke geben. Der HSV 80 freut 

sich auf euer Kommen! P.S.: Wir freuen uns beim Aufbau (Sonntag 

ab 09.30 Uhr) oder beim Abbau (ab 20 Uhr) über jede helfende Hand! 

Spiel(e) am Freitag, 22.11.2013: 

Datum Halle Heim Gast Mannschaft 

22.11.2013 

19:15 

Spiel(e) am Samstag, 23.11.2013: 

Wemmetsweiler (071) 

HSV 80 

Wemmetsweiler 

HSG 

Bexbach/Hö 

chen I 

1. Männer 


23.11.2013 

Neunkirchen/Wiebelskirchen (073) 

19:00 

Spiel(e) am Sonntag, 24.11.2013: 

TuS 

Wiebelskirchen I 

HSV 80 

Wemmetsweiler 

2. Männer 


24.11.2013 

15:00 

Losheim (033) 

TV 

Losheim 

HSV 80 

Wemmetsweiler 

2. Frauen 

TV Wemmetsweiler 

Abt. Badminton 

www.tvw-badminton.de 

TV Wemmetsweiler 1 : 1. BC Saarbrücken/ Bischmisheim 4 5:3 

Unsere erste Mannschaft sah sich am vergangenen Wochenende 

einer sehr jungen Mannschaft gegenüber. Dennis und Sascha 

mussten sich im ersten Herrendoppel leider in zwei spannenden 

Sätzen geschlagen geben. Markus und Michael hatte der Kampfgeist 

gepackt und sie besiegten ihre Gegner ebenso in zwei Sätzen. 

Auch unsere Mädels Sarah und Jessy waren erfolgreich und gaben 

in einem großartigen Damendoppel lediglich 13 und 14 Punkte ab. 

Sowohl Sascha als auch Michael und Sarah gingen nach ihren Einzeln 

als Sieger vom Platz. Markus verlor leider nach einem sehr 

knappen ersten Satz auch den zweiten. Das Mixed von Dennis 

und Jessy konnte spannender nicht sein und ging nicht nur über 

die volle Distanz von drei Sätzen, sondern auch bis zum tatsächlich 

letzten Punkt mit einem Endstand vom 28:30. 

PSV Saarbrücken 1 : TV Wemmetsweiler 2 3:5 

Nach einer kurzen Pause über die Herbstferien ging es für unsere 

zweite Mannschaft nach Saarbrücken. Da Christian Mettel weiterhin 

ausfällt, hatten wir erneut Peter Thiel im Gepäck. Trotz viel Spielerfahrung 

und gutem Kampfgeist musste unser erstes Herrendoppel 

von Peter und Kai den ersten Spielpunkt in Saarbrücken lassen. Das 

zweite Herrendoppel von Bo und Sebastian konnte den ersten Satz 

zwar gewinnen, unterlag jedoch im zweiten der Heimmannschaft. Das 

wollte man nicht auf sich sitzen lassen und so gaben Bo und Sebi 

nochmal alles und schickten die Gegner deutlich mit 21:11 aus Sicht 

des TVW aus dem dritten Satz. Dem taten es unsere Mädels Jessy und 

Saskia gleich, jedoch kämpften sie sich nach einer kleinen Schlappe 

im zweiten Satz wieder mächtig ran und umgingen so die Verlängerung. 

Die folgenden Einzel waren dann wieder sehr ausgeglichen. Kai 

verlor den ersten Satz des ersten Einzels knapp mit 21:18. Im zweiten 

sah es dann zweitweise richtig gut aus und er führte über eine längere 

Zeit. Leider kam sein Gegner immer weiter ran und überholte 

ihn schließlich auf der Zielgeraden und schnappte sich den Punkt mit 

einem Endstand von 22:20. Bo konnte nach einem verlorenen ersten 

Satz noch einmal Reserven locker machen und spielte im zweiten 

deutlich besser auf. Dennoch machte der Gegner die entscheidenden 

Punkte und beendete das Spiel in zwei Sätzen mit 21:12 und 21:18. 

Im dritten Einzel spielte Peter seine ganze Erfahrung gegen seinen 

deutlich jüngeren Gegner aus und ließ ihn ziemlich über’s Feld rennen. 

Manch einer würde sagen, er hat ein bisschen Katz und Maus mit 

ihm gespielt. Mit Erfolg: Peter sicherte einen weiteren Punkt auf dem 

Konto des TVW. Auch Saskia war erfolgreich im Dameneinzel und gab 

ihrer Gegnerin lediglich 12 und 14 Punkte ab. Um einen Sieg perfekt 

zu machen, musste das Mixed von Jessy und Sebi siegreich vom Feld 

gehen, was nach einem knapp verlorenen ersten Satz ein bisschen 

weiter in die ferne rückte. Es war jedoch klar: Wir brauchen diesem 

Punkt und mit so viel neuer Energie gelang der Sieg im zweiten Satz 

mit 21:12. Im dritten wurde es wieder spannend. Am Ende behielt das 

erfahrenere Team des TVW die Nerven und holte mit dem Sieg im dritten 

Satz auch den Mannschaftssieg. Doch damit nicht genug: zudem 

sicherten sich die Jung und Mädels die vorläufige Tabellenführung. 

TV Wemmetsweiler 2 : SuS Obere Saar 1 3:5 

Am vergangenen Wochenende fand das letzte Heimspiel der Vorrunde 

statt. Obwohl man schon zu Beginn des Spiels zwei Punkte 

sicher hatte, das die Gäste mit nur einer Dame angereist waren, 

gelang es nur schwer ins Spiel zu kommen. Sowohl Kai und Peter, als 

auch Bo und Sebastian hatten viel zu kämpfen in den beiden Herrendoppeln. 

Leider reichte es am Ende nicht für einen Sieg. Ähnlich sah 

es in den Herreneinzeln aus. Kai im ersten, Bo im zweiten und Peter 

im dritten unterlagen ihren Gegnern durchaus knapp jeweils in zwei 

Sätzen. Durch die Umstellung des Damendoppels musste Jessy im 

Dameneinzel ran, ads sie deutlich mit 21:13 und 21:8 gewann.


PSV Saarbrücken 5 : TV Wemmetsweiler 4 3:5 

TV Wemmetsweiler 4 : BSC Fischbach 3 6:2 

Unserer vierten Mannschaft gelang es, sowohl den PSV Saarbrücken 

5 als auch den BSC Fischbach 3 zu besiegen. Damit sicherten 

wir uns den zweiten Tabellenplatz. In Saarbrücken war wieder einmal 

Verlass auf unsere Damen, die dem Team drei Punkte sicherten. 

Den einzigen Punkt in den Herreneinzeln gelang Kim Thiel, der als 

Jugendspieler in der „Viert“ aushelfen musste. Souverän schickte 

er seinen Gegner in zwei Sätzen nach Hause. Das routinierte Doppel 

um Martin und Volker brachte den fünften und entscheidenden 

Punkt ein. 

Fischbach reiste mit fünf Herren und drei Damen zum Spiel gegen 

uns an. Wir rechneten mit einem harten Kampf. Dieser ergab sich 

lediglich für unsere Damen, da uns die beiden Damen der Fischbacher 

bereits in der letzten Saison schwer zu schaffen machten. 

So mussten sich Dagmar und Ramona trotz einer super Leistung 

im Doppel dem Gegner geschlagen geben. Diesmal war allerdings 

verlass auf die Jungs. Alle Herrenspiele gingen an die Wemmetsweilerer 

und somit auch der Sieg. 

Das letzte Vorrundenspiel bestreiten wir am 27. November gegen 

Neunkirchen. 

Wanderung des TV-Merchweiler / 

TV Wemmetsweiler. 

Am Mittwoch dem 27.11.2013 findet die nächste Wanderung des 

Turngau Blies statt. Abfahrt ist jeweils um 13 Uhr 20 für den TV Merchweiler 

auf dem Parkplatz am Wasgau-markt und für den TV Wemmetsweiler 

auf dem Parkplatz hinter dem Friedhof. Wanderbeginn ist 

um 14 Uhr am Schützenhaus in Rohrbach, Frankenwaldstraße (am 

alten Sportplatz). Wir wandern ca. 8 km im Gebiet Rohrbacher Wald 

und Glashütter Weiher. Die Wanderzeit ist ca. 2 1/4 Stunden. Der 

anschließende Abschluss ist im Schützenhaus. Die Wanderung wird 

geführt von Gerd Müller. Info unter Telefon 06821/ 68173. 

ASV Wemmetsweiler 

Der Verband Deutscher Sportfischer 

(VDSF) hat in Abstimmung 

mit dem Deutschen Angler 

Verband (DAV), dem Bundesamt 

für Naturschutz (BfN), dem Verband 

Deutscher Sporttaucher 

(VDST) und dem Österreichischen 

Kuratorium für Fischerei 

und Gewässerschutz (ÖKF) die 

Forelle zum Fisch des Jahres 

2013 gewählt. 

Die zur Familie der Lachsfische 

(Salmonidae) zählende Forelle 

gehört wohl zu den bekanntesten 

heimischen Fischarten. Je 

nach Lebensweise unterscheidet 

man drei verschiedene Formen


der gleichen Art: Die Bachforelle, die in der Regel ständig in Fließgewässern 

lebt, die Seeforelle, die in Süßwasserseen vorkommt, 

zum Laichen aber in die Zuflüsse aufsteigt, und die Meerforelle, 

die einen Teil ihres Lebens im Salzwasser verbringt und in Lebensweise 

und Verhalten dem atlantischen Lachs ähnlich ist. Im Meer 

hält sie sich bevorzugt in Küstennähe auf und steigt zum Laichen in 

Flüsse bis hin zu kleinen Bächen auf. Auf der Basis neuerer genetischer 

Erkenntnisse wird auch die These dreier verschiedener Arten 

diskutiert. Je nach Lebensraum in den verschiedenen Gewässern 

entwickeln sich diese Fische unterschiedlich in Größe und Färbung 

und weiteren Merkmalen. Ausgewachsene Meer- und Seeforellen 

erreichen, im Gegensatz zu der verhältnismäßig kleinen Bachforelle 

(20-60 cm und 0,5-2 kg), meist eine Länge von 80–100 cm und ein 

Gewicht von 10-15 kg. 

Die drei Ökotypen sind problemlos kreuzungsfähig. Forellen haben 

einen spindelförmigen, seitlich nur mäßig abgeflachten Körper. Der 

Kopf ist relativ groß. Das endständige Maul reicht bis hinter das 

Auge und weist kräftige Zähne auf. Die Färbung der Forellen ist 

äußerst vielfältig und variiert sowohl zwischen den drei Formen der 

Forelle als auch zwischen einzelnen Populationen eines Ökotyps. 

Bachforellen haben eine gelbliche Grundfärbung und einen dunkel 

bräunlichen Rücken. Sie weisen meist rote, hell umrandete Tupfen 

auf. Dieses Merkmal unterscheidet sie von den See- und den 

Meerforellen, deren Schuppenkleid silbrig glänzt und mit schwarzen 

x- oder punktförmigen Flecken übersät ist. Die Meerforelle ist 

dem Lachs sehr ähnlich. Alle Jungtiere sind auf den Körperseiten 

dunkel gebändert. Forellen werden auch vom Laien leicht als solche 

erkannt. Im Gewässer sind sie jedoch oft schwer zu entdecken, 

da ihre Körperfarbe zur Tarnung dem Untergrund angepasst ist. Die 

Bachforelle kommt von Spanien bis zum Ural in ganz Europa in kühlen, 

sauerstoffreichen, fließenden und stehenden Gewässern mit 

Kies- oder Geröllgrund vor. Die Oberläufe der Fließgewässer bilden 

den bevorzugten Aufenthaltsraum und werden daher als Forellenregion 

bezeichnet. Als wertvoller Speisefisch wurden die Bachforellen 

in weiten Gebieten der Erde eingebürgert. Die Seeforelle findet 

man von Skandinavien bis zum Ural, auf den britischen Inseln sowie 

in den Voralpen- und Alpenseen. Die Meerforelle lebt im europäischen 

Küstengebiet von Portugal bis hoch in den Norden. Je nach 

Verbreitungsgebiet findet die Laichzeit der verschiedenen Forellenformen 

zwischen Oktober und März im Süßwasser statt. Die Eier 

werden in eine flache Laichgrube gelegt, die das Weibchen im kiesigen 

Flussgrund durch kräftige Schwanzbewegungen anlegt. Die 

Brut schlüpft innerhalb von sechs bis acht Wochen und lebt weitere 

vier bis sechs Wochen lang im Kies von ihrem Dottersack, bevor sie 

anfängt kleinen Insektenlarven und Krebstieren nachzujagen. Später 

ernähren sich die Jungfische weiterhin von Insektenlarven und 

anderem kleinen Getier und nehmen auch geflügelte Insekten an der 

Wasseroberfläche auf. Als Adulte leben vor allem die großen Exemplare 

aller drei Formen in der Regel räuberisch und fressen Fische. 

Jungfische bleiben einen längeren Zeitraum im Laichgewässer, um 

dann in einen größeren Fluss, einen See oder ins Meer zu ziehen. 

Nur Bachforellen bleiben oft standorttreu. Geschlechtsreif werden 

Forellen nach etwa drei bis fünf Jahren. 

Die beliebte Regenbogenforelle ist übrigens keine heimische Art. Sie 

wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus Amerika eingeführt. Durch die 

Regulierung und Verbauung unserer heimischen Flüsse und Bäche 

sind die natürlichen Lebensräume aller drei Forellentypen bedroht. 

Viele Barrieren in Form von Staustufen und Wehren behindern sie 

auf ihren Wanderungen und schneiden sie von ihren Laichrevieren 

ab. Zudem stellen die Turbinen von Wasserkraftwerken eine tödliche 

Falle für sie dar. Das bedeutet, wir brauchen naturnahe und 

durchgängige Fließgewässer. Nur dann haben die Forellen, wie auch 

andere Wasserbewohner, eine Chance als Schmuckstücke unserer 

heimischen Naturlandschaft erhalten zu bleiben. 

Sportschützen Merchweiler e.V. 1953 

Rundenkampfergebnisse vom 16.11.2013 

Luftpistole: 

Neunkirchen 1 - Merchweiler 

1416 : 1341 Ringe 

Einzelergebnisse: Jochen Sausen 350 Ringe, Jan Dejon 342 Ringe, 

Bastian Wahl 334 Ringe, Michael Schmidt 315 Ringe. 

Vorstandssitzung 

Alle Vorstandsmitglieder werden zur Vorstandssitzung am Freitag, 

dem 22.11.2013 um 19.30 Uhr ins Schützenhaus eingeladen. Um 

pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Infos unter 

www.sportschuetzen-merchweiler.de 

Kegelsportclub 

Merchweiler-Wemmetsweiler 

Am letzten Spieltag der Hinrunde erzielte der KSC Merchweiler- 

Wemmetsweiler mit sehr guten 3.803 zu 3750 Holz und 2:1 Punkten 

einen Sieg gegen TUS Neunkirchen 2. Fritz Fischper mit 755 Holz 

und Berthold Fetzer mit 762 Holz verloren 5 Holz gegen die Spieler 

Yannik Ruppenthal, 771 Holz und Horst Horbach 751 Holz. Erich 

Bosslet mit einer glänzenden Leistung von 801 Holz musste dennoch 

4 Holz gegen Steffi Schaufert, 805 Holz, abgeben. Nach dem 

Spiel von Rita Becker mit 740 Holz zu 718 Holz von Emil Eisenhauer 

lag der KSC mit 13 Holz vorne. Für Hermann Merzhäuser, der 

gesundheitlich angeschlagen an den Start ging, hieß es nun, den 

Vorsprung zu halten. Sein Gegner Rudi Lorenz fand nicht zu seinem 

gewohnten Spiel und so konnte H. Merzhäuser mit 745 Holz zu 705 

Holz den Sieg klar machen. In der Einzelwertung stand es 29 zu 26 

Punkte. Mit diesem Ergebnis konnte der KSC den 6. Tabellenplatz 

halten. 

Am nächsten Wochenende finden Einzelwettkämpfe der Vereinsmeisterschaften 

des Kegelsportvereins Illtal statt. Der nächste 

Spieltag ist am 30.11.2013. Der KSC muss in Freisen antreten. 

Die Gastspieler 

Die Gastspieler beim Spareribs essen 

Nachdem ein paar unsrer männlichen Mitglieder an einem Montag 

mal wieder in der Sauna waren und man sich danach zum Chicken 

Wings essen im Chillers in Neunkirchen wiederfand, entstand spontan 

die Idee, sich doch mal mit dem Verein hier einzufinden, um 

in gemütlicher Atmosphäre einen Abend zu verbringen. So wurde 

schnell der 7. November als Termin gefunden, dann da gibts Spareribs 

„All you can eat“ als Angebot. So fanden wir uns dann mit 14 

Gastspielern im Chillers ein, 7 von uns wagten den Kampf mit den 

Spareribs, andre aßen Burger oder ähnliches. Zwischendrin wurde 

wie immer Fußball geschaut und „dumm geschwätzt“. 

Am 23 November steht mal wieder Sport auf unserem Plan (das 

Essen muss ja irgendwie auch wieder abgebaut werden), denn wir 

Spielen beim Hallenturnier des FC Kaisersaal aus Merchweiler mit. 

Beginn der Spiele 16 Uhr. 

Euer Pressewart 

Schützengilde Wemmetsweiler e.V. 1927 

Luftgewehr - Rundenkampfergebnisse vom 09.11.2013 

Kreis Klasse 

Wiebelskirchen - Wemmetsweiler 1350 - 1362 Ringe 

Einzelergebnisse Kloß Gerd 340Ringe, Becker Martin 335 Ringe, 

Schorr Frank 334 Ringe, Woll Georg 353 Ringe., Schlosser Wolfgang 

172 Ringe 

(Für Interessierte jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr im Rathaus 

Wemmetsweiler kostenloses Probeschießen. Info auch telefonisch 

unter 06825/1663) 

Besonderes Angebot für Jugendliche: Bis zur Vollendung des 18. 

Lebensjahres beitragsfrei. 

Außerdem werden den Jugendlichen alle für den Schießsport erforderlichen 

Utensilien (auch die Munition) kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Das Schießen wird unter Leitung Ausgebildeter Trainer 

durchgeführt. Der Schießstand befindet sich im Untergeschoss der 

Rathauses Wemmetsweiler, Eingang durch die Garage. 

AC Heros Wemmetsweiler 

Wemmetsweiler Gewichtheber mit neuer Frauenpower 

Sarah Decker in den Fußstapfen von Vater Günther 

Wenn die Gewichtheberstaffel des AC Heros Wemmetsweiler 

am 30. November den AC Altrip zum Spitzenduell in der Oberliga 

Rheinland-Pfalz-Saar erwartet, soll ausgerechnet eine 

junge Frau den Gegner das Fürchten lehren. Sarah Decker heißt 

die neue Wunderwaffe des Athletenclubs. 

Herostrainer Friedbert Mann erinnert sich noch ganz genau. Vor 

knapp neun Monaten stand Sarah urplötzlich im Trainingsraum der 

Wemmetsweiler Gewichtheber und fragte nach den Übungszeiten.


Schnell stellte sich heraus, dass die junge Frau ein weiterer Spross 

der bekannten Wemmetsweiler Gewichtheberfamilie Decker ist. 

Sarahs Vater Günther Decker war bereits in den 70er Jahren mit 

großem Erfolg für den hiesigen Stemmclub an die Hantel gegangen, 

später fanden auch seine Brüder Uwe und Heiko den Weg in den 

Trainingsraum. Als Feder- und Leichtgewichtler, dem der damalige 

Bundestrainer Ewald Spitz „weltmeisterliches Talent“ bescheinigte, 

sammelte insbesondere Günther Decker unzählige Landesmeistertitel, 

startete in der Nationalauswahl, wurde mehrere Male deutscher 

Meister und konnte bei den Juniorenweltmeisterschaften 1975 in 

Marseille sogar einen achten Rang erringen. „Zweifellos hat Sarah 

die sportlichen Gene des Vaters in voller Bandbreite mitbekommen“, 

ist sich Friedbert Mann absolut sicher. Ein erhebliches Maß 

an Talent habe aber gleichzeitig auch die Mutter Iris weitergereicht, 

die mit großem Erfolg Kraftdreikampf betrieb, so der alterfahrene 

Trainer. Manns neuester Schützling entspricht aber ebenso wie 

die Mutter keinesfalls dem Klischee einer männergleichen Amazone. 

Runde 48 Kg Eigengewicht verteilen sich gut proportioniert 

auf 1,50 Meter Körpergröße und verleihen der 26-jährigen Mutter 

des sechsjährigen Tylers eher die Anmutung eines zierlichen Teenagers. 

Wenn es allerdings darauf ankommt, kann sich die sportliche 

Newcomerin mit den leuchtend blonden Haaren auch schon mal 

in ein energiegeladenes Kraftpaket verwandeln und ihre Lasten mit 

viel Elan, Technik und einem gehörigen Quantum Verbissenheit in 

die Höhe befördern. „Sarah ist eine Vorzeigeathletin und eine ästhetische 

Gesamterscheinung obendrein“, urteilt Vorsitzender Dieter 

Keßler, der sich noch mehr solcher nachahmenswerter Talente für 

seinen Verein wünscht. Im Zuge der fortschreitenden Emanzipationsbewegung 

wurde den gewichthebenden Frauen schon vor mehr 

als zwei Jahrzehnten ein Punktebonus in den gemischten Mannschaftswettbewerben 

gewährt. Nach dieser Regelung hat Sarah bei 

Bestleistungen von 34 Kg im Reißen und 45 Kg im Stoßen bereits 

49 sogenannte Relativzähler erreicht, mehr als der eine oder andere 

männliche Teamgefährte. Unmut über die weibliche Konkurrenz im 

eigenen Lager kommt beim „starken Geschlecht“ allerdings nicht 

auf, denn schließlich sorgt die neue Frauenpower für bessere Mannschaftsresultate 

und höhere Siegesaussichten. Niemand mehr 

zweifelt im Übrigen ernsthaft daran, dass Sarahs Leistungen in 

absehbarer Zeit noch weiter in die Höhe schnellen und der jungen 

Frau mit dem beachtlichen Talent auch bei deutschen Titelkämpfen 

zu Edelmetall verhelfen werden. 

Bis dahin hegt Sarah allerdings andere Pläne. Gemeinsam mit Trainer 

Friedbert Mann und den starken Heberkameraden an ihrer Seite 

strebt sie die Meisterschaft in der Oberliga an. Ein entscheidender 

Schritt auf dem Weg zu diesem ehrgeizigen Ziel ist das Treffen mit 

dem Pfalzvertreter und Mitfavoriten Altrip am 30. November ab 18 

Uhr im Untergeschoss der Wemmetsweiler Sporthalle. Sarah Decker 

könnte das Zünglein an der Waage sein. 

Herzliche Einladung zur Ausstellung 

„Advent - Zeit der Erwartung“ 

Freitag, 22. November 2013, 17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 23. November 2013, 09.00 bis 18.00 Uhr 

Kapellenstraße 5 - 66589 Merchweiler - Tel.: 0 68 25 / 95 25 12 

Große Ziele: Mit „ihrem“ Männerteam strebt Sarah den Oberligatitel an. 

Trainer Friedbert Mann führte Sarah in kurzer Zeit zu beachtlichen 

Leistungen. 

Entspannter Gang zum eisernen Sportgerät 

Kneipp-Verein Merchweiler e.V. 

Wirbelsäulengymnastik: 

Di., von 17.30 – 18.30 Uhr in der Allenfeldhalle Merchweiler 

Auskunft erteilt die Übungsleiterin Frau Lalage Britz Tel. 6722 

Tai Chi - Qi Gong: 

Di., von 18.30 – 19.30 Uhr in der Allenfeldhalle Merchweiler 

Mi., von 19.30 – 20.30 Uhr in der Zentralschule Merchweiler 

Auskunft erteilt die Übungsleiterin Frau Lalage Britz Tel. 6722 oder 

Frau Marianne Eisenbarth Tel. 5852. 

Gymnastik: 

Mi., von 17.00 - 18.00 Uhr in der Allenfeldhalle Merchweiler 

Auskunft erteilt die Übungsleiterin Frau Marianne Lang Tel. 7218 

Wassergymnastik:. 

Donnerstag für Damen 

von 17.15 - 18.15 Uhr 

Donnerstag für Damen und Herren von 18.30 - 19.30 Uhr 

Freitag für Damen 

von 17.30 - 18.30 Uhr 

Freitag für Damen 

von 18.30 - 19.30 Uhr 

In der Lernschwimmhalle der Zentralschule in Merchweiler 

Interessierte möchten sich bitte bei der Übungsleiterin Frau Marianne 

Lang Tel. 7218 melden.


Tanzen für Paare 

Dienstag von 20.00 - 21.30 Uhr im Alt-Steigershaus, Merchweiler/Wemmetsweiler. 

In geselliger Atmosphäre haben wir Spaß und 

halten uns fit beim Tanzen. Das Repertoire umfasst Standard- und 

Lateinamerikanische Tänze. 

Auskunft erteilt H. Schäfer Tel. 2853 oder K. u. E. Mark Tel. 42751 

ERINNERUNG: 

Alle Vereinsmitglieder und Freunde des Kneipp-Vereins sind zur 

diesjährigen Adventsfeier am Sonntag den 01. Dezember um 

15.00 Uhr im Kath. Vereinshaus herzlich eingeladen. 

Wanderung: 

Zu unserer Dezemberwanderung treffen wir uns am Montag, den 

02. Dezember, diesmal ausnahmsweise erst um 15.30Uhr auf 

dem Marktplatz. Wir fahren zum Alt-Steigershaus. Dort beginnen 

wir unsere Wanderung, die uns in einer großen Schleife um den 

Itzenplitzer Weiher führt. Bei Einbruch der Dunkelheit zünden wir 

Fackeln an, die uns den Weg zurück zum Alt-Steigershaus leuchten. 

Die Strecke entspricht unseren gewohnten Anforderungen und 

ist von allen gut zu bewältigen. Beim gemeinsamen Abendessen 

lassen wir unsere letzte Wanderung des Jahres 2013 in gemütlicher 

Runde ausklingen. 

Die Wirtin bietet uns Kartoffelsalat mit Wienern für 5,50 EUR an. Aus 

organisatorischen Gründen bitte ich um telefonische Anmeldung 

entweder bei Marianne Eisenbarth Tel. 5852 oder bei mir (bitte auf 

den Anrufbeantworter sprechen) Tel. 2853. 

Es freut sich auf eine starke Truppe, Eure Wanderwartin Iris Schäfer. 

Kneipp-Verein Wemmetsweiler e.V. 

Einladung zur Advents- und Nikolausfeier am 06. Dezember 

2013, um 15.30 Uhr 

Unsere diesjährige Advents- und Nikolausfeier findet - wie oben 

angegeben - im Gasthaus „Kleer-Altenhofen-Beim Guido“ ab 15.30 

Uhr statt. 

Im Kreise unserer Mitglieder und Freunde wollen wir wieder einige 

besinnliche und frohe Stunden mit Singen, Tanzvorführungen und 

Vorträgen verbringen. Zur Stärkung gibt es auch in diesem Jahr 

Würstchen und Weck mit dem traditionellen Weckmann, natürlich 

aus der hiesigen Bäckerei Wolfgang Schmidt. Musikalisch werden 

wir auch diesmal in gekonnter Manier von Elmar Herz auf seinem 

Keybord begleitet. Der Eintritt verändert sich nicht; er bleibt wie in 

den letzten Jahren bei 6.— Euro pro Person sowohl für Mitglieder 

und diejenigen, die es vielleicht einmal werden wollen. 

Nichtmitglieder sind also auch herzlich willkommen. 

Damit wir uns richten können (Weckpuppen mit Imbiss müssen ja 

rechtzeitig vorbestellt werden ), bitten wir, Eure Anmeldung bis spätestens 

Dienstag, den 03. 12. 2013, entweder beim 1. Vors. Günter 

Schweitzer, Tel.: 42948, oder beim 2. Vors. Edgar Voltz, Tel.: 46385 

oder bei den Gruppenleiterinnen vorzunehmen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele unserer herzlichen 

Einladung nachkämen und die Anmeldungen rechtzeitig erfolgten. 

Ratsuchenden einen Kurzbericht zur Optimierung ihrer Heizungsanlage. 

Der Brennwert-Technik-Check wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie gefördert. Der Kostenanteil für den 

Verbraucher beträgt 30 Euro. 

Eigenheimbesitzer, die das aktuelle Winterangebot der Verbraucherzentrale 

in Anspruch nehmen möchten, können sich telefonisch 

oder per E-Mail anmelden unter 0681 50089-15 bzw. unter 

vz-saar@vz-saar.de. 

Auch die bundesweite, kostenlose Hotline steht zur Verfügung: 800 

809 802 400. 

Die Fachleute der Verbraucherzentrale helfen auch sonst bei allen 

Fragen rund um die Energieeinsparung und die energetische 

Gebäudesanierung. Für eine persönliche Beratung in einer der 15 

Beratungsstellen im Saarland ist eine Anmeldung erforderlich 

In Eppelborn finden Energieberatungen jeden 3. Montag im 

Monat im Rathaus, Rathausstraße 27 statt. Anmeldung unter 

06881 / 96 92 58. 

Sicherheit für Senioren 

Tipps um das Thema Verkehrssicherheit 

In der Fortbildungsreihe der Ehrenamtsbörse des Landkreises 

Neunkirchen findet jetzt ein weiterer Kurs statt. 

Am Donnerstag den 21. November 2013, von 14.30 bis 15.30 Uhr, 

wird im Landratsamt, Martin-Luther-Straße 2, 66564 Ottweiler, über 

das Thema „Verkehrssicherheit“ referiert. „Unser SeniorenSicherheitsBerater 

Frank Malter informiert darüber, was bei dem Thema 

Verkehrssicherheit alles beachtet werden sollte und gibt praktische 

Tipps, so Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider“. Selbstverständlich 

wird auch auf eigene Fragen und Probleme eingegangen. 

Der Kurs ist für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist 

zwingend erforderlich. Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge 

der Anmeldung. 

Information und Anmeldung: Ehrenamtsbörse des Landkreises 

Neunkirchen, Martin Lang, 06824 / 906 -1423 oder unter 06824- 

906-1245, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de, 

Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ehrenamtsboerse 

Der Tierschutzverein Neunkirchen Saar 

und Umgebung e.V. lädt ein: 

Großes Tierheimfest im Tierheim Linxbachhof in Niederlinxweiler! 

Am 23. und 24. November 2013 findet von 10:00 Uhr bis 17:00 

Uhr wieder unser großes Tierheimfest statt. Außer unserem großen 

Flohmarkt gibt es natürlich wie immer Kaffee und Kuchen und die 

Erlöse kommen unseren Tieren zu Gute. 

Der Flohmarktbereich ist überdacht, so dass auch bei schlechtem 

Wetter in Ruhe gestöbert werden kann. 

Sie erreichen uns über die B 41, Ausfahrt Niederlinxweiler, und dann 

den Tierheimschildern folgen. 

Also liebe Tierfreunde, bitte kommt alle vorbei und unterstützt uns! 

Tierheim Linxbachhof, 66606 St. Wendel-Niederlinxweiler 

Hält Ihr Brennwertkessel, was er verspricht? 

Brennwerttechnik-Check der Verbraucherzentrale 

Sie haben einen Brennwertkessel? Dann können Sie beim Energieträger 

Gas bis zu 11 Prozent mehr Heizwärme aus dem Brennstoff 

holen als bei einem konventionellen Kessel. Brennwertgeräte nutzen 

zusätzlich Kondensationswärme aus dem Abgas und sind deshalb 

besonders effizient. Doch was auf dem Prüfstand eine Tatsache ist, 

sieht im Heizungskeller daheim oft anders aus. Arbeitet Ihr Brennwertkessel 

optimal? Dieser Frage gehen die Energieberater der 

Verbraucherzentrale mit dem Brennwert- Technik-Check auf den 

Grund. 

Wichtigste Messgröße ist dabei die vom Heizkessel erzeugte Kondensatmenge. 

Ist es viel, dann nutzt das Gerät die Energie des 

Brennstoffs gut; kommt nur wenig oder gar kein Kondensat aus dem 

Gerät, wird Heizenergie verschenkt. Die Energieberater betrachten 

aber bei ihrem Besuch noch andere Aspekte. Unter anderem, ob die 

Heizleitungen ordentlich gedämmt sind, ob die Regelung vernünftig 

eingestellt ist, oder ob die Anlage hydraulisch abgeglichen ist. 

Für die Überprüfung des Brennwerteffekts sind zwei Termine im Heizungskeller 

notwendig. Beim ersten Termin wird die Kondensatleitung 

in einen Auffangbehälter geführt und ein Messgerät installiert, 

das am nächsten Tag ausgelesen wird. Anschließend erhalten die


Die Private 

Klein- anzeige Saar 

erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im 

Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl 

Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, 

Ottweiler, Schiffweiler 

Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, 

Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 

Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen- 

Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen 

Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel 

Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, 

Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Hilfe rund um’s & im Haus 

Maler-,Sanierungs-+Verputzarb./Trockenausbau 

Garten- & Landschaftsbau 

Gartengestaltung u. -pflege, Baumfällung 

und vieles mehr rufen Sie an 

Fa. Großmann 06834 / 4090613 

Seit 25 Jahren 

Treppenlifte 

neu ab 3.490,- D 

kostenlose Beratung vor Ort, 

Partner v. Krankenkassen & Behörden 

Rehamittel aller Art 

z. B. Pflegebetten - Rollstühle 

Badewannenlifter - Scooter 

Saarbrücken 

· kompetent 

· seriös 

· preisgünstig 

06898 / 93398-0 

Baumfällung 

Baumgipfelung und Heckenschnitt 

mit Abtransport. Schmidt, 

Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707 

• Gartengestaltung • Neuanlage 

• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege 

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau 

• Entrümpelung • tr. Brennholz 

www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970


Jeder möchte den 

schönsten Baum von allen zum Fest … 

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum … 

Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen. 

Weihnachtsbaumverkauf 


WB 1002 

30 x 90 mm 

WB 4002 

30 x 90 mm 



WB 1005 

35 x 90 mm 

WB 4005 

35 x 90 mm 



WB 1021 

45 x 90 mm 

WB 4021 

45 x 90 mm 



WB 1020 

60 x 90 mm 

WB 4020 

60 x 90 mm 

Ihre Anzeige individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! 

https://www.wittich.de/weihnachtsbaum 

…oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon: 0 65 02 / 91 47–0

In den leidvollen Stunden 

des Abschiedes von unserer 

geliebten Verstorbenen 

Gerda Becker 

haben wir überaus viel Liebe 

und Anteilnahme erfahren. 

Wir danken allen Verwandten, 

Bekannten und Freunden von 

Herzen. 

Fam. Klaus Becker 

Ulrich Becker 

Merchweiler, 

im Oktober 2013 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von 

Ursula Dörr 

geb. Kasper 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder 

geschrieben, für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze 

und Geldspenden und das letzte Geleit. 

Theo Dörr 

Andreas Dörr 

Familie Uwe Dörr 

Familie Reiner Dörr 

Merchweiler, im November 2013 

Die Zeit eines Menschen 

ist von Anfang an begrenzt; 

wenn Gefühle und Liebe, 

Sorge und Aufrichtigkeit 

deren Inhalt waren, 

bleibt Unglaubliches zurück. 


bereits zum 1. Advent 

Nobilis Zweige und Misteln 

Illingen • Hauptstraße 121 • Familie Fourman 

In den Großgemeinden Illingen und Merchweiler 

liefern wir frei Haus. Telefon: 0 68 25 / 18 82 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"adventskalender" 

der Löwen Apotheke. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

In nur 2 Tagen eine neue Dusche! 

Wir ersetzen Ihre alte, enge Dusche durch 

eine neue flache mit mehr Platz. 

Einfach. Schnell. Fertig. 

Herzlichen Dank 

allen, die mit uns von 

Hermann 

Abschied genommen haben, ihm im 

Leben Freundschaft und Wertschätzung 

schenkten und ihre Anteilnahme 

in vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. 

In stiller Trauer und Dankbarkeit 

Margret Kuhn geb. Schuh 

mit Familien 

Wemmetsweiler, 

im November 2013 

Rufen Sie uns an: (06851) 82600 

oder besuchen Sie unsere Ausstellung: 

Schengener Straße 4, St. Wendel. 

www.baederstudio-klein.de 

Mo-Fr. von 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa: nach Vereinbarung 

küche und bad.


Metallhandel Paul • 66557 Illingen 

Schrott und Metall jeglicher Art 

auch Elektroschrott (außer Fernseher), 

keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung. 

Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles 

Kommen Sie zu unserem Indischen Buffet am 

Samstag, den 23. November 2013, ab 18:00 Uhr 

Wir bitten um Reservierung: www.indisch-essen-im-saarland.de 

Zählerableser unterwegs 

In Ihrer Gemeinde werden für die Jahresverbrauchsabrechnung 

2013 von prego services GmbH im Auftrag des örtlichen Netzbetreibers 

energis – Netzgesellschaft mbH die Zählerstände abgelesen. 

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr(e) Zähler leicht zugänglich ist/ 

sind. Die Termine für die einzelnen Stadt- bzw. Ortsteile entnehmen 

Sie bitte der folgenden Tabelle. 

Wemmetsweiler 25.11.2013 – 30.11.2013 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, Sie persönlich 

anzutreffen, damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme 

gewährleistet ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00 

Uhr bis 19.00 Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. 

Daher lassen Sie sich im Zweifelsfalle bitte den Ausweis zeigen. 

Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, den Ablesern 

Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, haben Sie 

auch die Möglichkeit, uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu 

hinterlegt der Ableser/die Ableserin eine Zählerstandsmeldekarte. 

Liegt der energis - Netzgesellschaft mbH bis zur Jahresverbrauchsabrechnung 

kein ordnungsgemäßer Zählerstand vor, wird 

nach zulässigen Vergleichsdaten der Jahresverbrauch 2013 geschätzt. 

Die energis - Netzgesellschaft mbH lässt alle in ihrem Eigentum 

befindlichen Zähler ablesen, auch die Zähleranlagen nach einem 

Versorgerwechsel. 

Die Ablesung ist selbstverständlich kostenlos. Die Ableser und Ableserinnen 

sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen. 

Für Ihre Mithilfe bedanken sich die energis - Netzgesellschaft mbH 

und die prego services GmbH schon heute recht herzlich. 

Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420 

Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-5005 

E-Mail: zs.net@energis.de

Gemeinde Merchweiler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?