AMTSBLATT - Gemeinde Salzatal

AMTSBLATT
der Gemeinde Salzatal
mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,
Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,
Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf
Kostenlos
an alle privaten Haushalte
der Gemeinde Salzatal
Jahrgang 04 Donnerstag, 19. September 2013 Nummer 16
voraussichtlich nächste Ausgabe: Mittwoch, 2. Oktober 2013
Auf zum zünftigen Scheunenfest
nach Trebitz !
Ob im Dirndl, im karierten Hemd oder in der Lederhose, gefeiert wird bis
zum Morgen!
Am 2. Oktober 2013
Beginn: 20:00 Uhr - mit DJ Dieter
mit Wahl des schönsten Dirndl und der schönsten Lederhose.
Wir freuen uns auf Euer kommen!
Das Team vom Hofcafe
+ Amtliche Bekanntmachungen
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Salzatal
Sitzung des Gemeinderates.................................... 2
Sitzung des Ortschaftsrates Schochwitz ............... 2
Sitzung des Ortschaftsrates Kloschwitz ................ 2
Sitzung des Ortschaftsrates Beesenstedt ............... 2
Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf ............... 3
Sitzung des Ortschaftsrates Bennstedt .................. 3
Sitzung des Ortschaftsrates Fienstedt ................... 3
Sitzung des Ortschaftsrates Lieskau ..................... 3
Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde ................ 4
Sitzung des Ortschaftsrates Höhnstedt ................. 4
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses
vom 21. Mai 2013 ................................................... 4
Impressum
Impressum ............................................................ 12
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Mittwoch, den 2. Oktober 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen
Mittwoch, den 25. September 2013,
12:00 Uhr

Gemeinde Salzatal
Öffentliche
Bekanntmachungen
der Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Gemeinderates
am: 30. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Bennstedt, Am Gemeindezentrum 1
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen vom
26. Juni 2013 und 3. Juli 2013
• Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen
Teil der Sitzung vom 26. Juni 2013 sofern nicht
das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner
entgegenstehen.
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung
2013
3. Anfragen, Anregungen und Informationen
- 2 - Nr. 16/13
Sitzung des
Ortschaftsrates Kloschwitz
am: 24. September 2013 um: 18:30 Uhr
in OT Kloschwitz, Ankerstraße 1 A
(Versammlungsraum im Feuerwehrgerätehaus)
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
2. Juli 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Empfehlung zur einheitlichen Sport- und Vereinsförderrichtlinie
4. Information zum Stand der Bearbeitung der Ortschronik
5. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
6. Information des Ortsbürgermeisters
7. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
8. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
4. Anfragen, Anregungen und Informationen
Sitzung des
Ortschaftsrates Schochwitz
am: 24. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Schochwitz, An der Feuerwache 1
(Versammlungsraum)
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
4. Anfragen und Anregungen / Beantwortung offener Fragen
5. Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
6. Anfragen und Anregungen / Beantwortung offener Fragen
7. Informationen
Sitzung des
Ortschaftsrates Beesenstedt
am: Dienstag, 24. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Beesenstedt, Gemeindezentrum, Eschenweg 3
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
06.06.2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Informationen des Ortsbürgermeisters
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
4. Einwohnerfragestunde
II. nichtöffentlicher Teil:
5. Informationen des Ortsbürgermeisters
6. Anregungen, Anfragen der Ortschaftsräte

Nr. 16/13
- 3 - Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftsrates Zappendorf
am: 24. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Müllerdorf, Lawekestraße 1,
Versammlungsraum
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
18. Juni 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
4. Information des Ortsbürgermeisters
5. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
6. Anfragen und Anregungen
Sitzung des
Ortschaftsrates Fienstedt
am: 25. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Fienstedt, Ortschaftsbüro, Elisabeth-Zeidler-Str.
11a
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsmäßigen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19.
Juni 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Beschlussfassung zur Anhörung zum
Haushaltsplan 2013
3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
4. Informationen, Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
5. Beratung und Empfehlung aus einem Restitutionsanspruch
6. Beratung und Empfehlung zu einer entgeltlichen Vermögenszuordnung
7. Informationen, Anfragen und Anregungen
Sitzung des
Ortschaftsrates Lieskau
Sitzung des
Ortschaftsrates Bennstedt
am: 25. September 2013 um: 18:30 Uhr
in OT Bennstedt, Am Gemeindezentrum 1
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
4. Informationen, Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
5. Informationen, Anfragen und Anregungen
am: 25. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Lieskau, Hallesche Straße 5a, Bürgerhaus
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung
und der Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
1. Einwohnerfragestunde
• Genehmigungen der Niederschriften der Sitzungen
vom 22. Mai 2013 und 19. Juni 2013 und der nichtöffentlichen
Teile der Sitzungen vom 22. Mai 2013 und
19. Juni 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
2. Informationen des Ortsbürgermeisters
3. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
5. Anträge und schriftliche Anfragen von Fraktionen und
Ortschaftsräten
6. Mündliche Anfragen und Anregungen von Ortschaftsräten
7. Mitteilungen
II. nichtöffentlicher Teil:
8. Anträge von Fraktionen und Ortschaftsräten
9. Anfragen von Ortschaftsräten
10. Mitteilungen

Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftsrates Salzmünde
am: 25. September 2013 um: 19:00 Uhr
in OT Schiepzig, Geschwister-Scholl-Straße 6,
Lesesaal
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
12. Juni 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Information des Ortsbürgermeisters
2. Einwohnerfragestunde
3. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
4. Berichterstattung zum Stand der Sanierungsmaßnahmen
durch Hochwasserschäden
5. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
6. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Anfragen und Anregungen
Sitzung des
Ortschaftsrates Höhnstedt
am: Mittwoch, 25. September 2013 um: 19:15 Uhr
in OT Höhnstedt, Hauptstraße 38, Saal
Die Sitzung am 19. September 2013 findet nicht statt.
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
20. Juni 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Wiederherstellung der gemeindeeigenen Räume
die der Kita überlassen wurden
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
5. Information des Ortsbürgermeisters
6. Information des AZV
7. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
8. Beratung und Empfehlung zu einer Grundstücksangelegenheit
9. Beratung und Empfehlung zu einer Pachtangelegenheit
10. Beratung und Empfehlung zu einer Pachtangelegenheit
11. Information des Ortsbürgermeisters
12. Anfragen und Anregungen
- 4 - Nr. 16/13
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses
vom 21. Mai 2013
Beschluss-Nr.: 392/22/2013 BA; Abbruch und Wiederaufbau
der Scheune
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag für das
Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau einer Scheune
und Ställe
in: Salzatal/ OT Müllerdorf, Mühlenstraße 13,14
Flurstück 89/2, 89/3, 89/4 der Flur 7, Gemarkung
Zappendorf
Beschluss-Nr.: 393/23/2013 BA; Anbau an ein Wohnhaus in
Zappendorf
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§36 BauGB zum Antrag für das
Bauvorhaben: Anbau an ein Wohnhaus
in: Salzatal/ OT Zappendorf, Schachtanlage 9
Flurstück 434 der Flur 2, Gemarkung Zappendorf
Beschluss-Nr.: 394/24/2013 BA; Änderung der Dachform eines
freistehenden Einfamilienhauses in Müllerdorf
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag für das
Bauvorhaben: Änderung der Dachform eines freistehenden
Einfamilienhauses
in:
Salzatal/ OT Müllerdorf, Lawekestraße 14 a
Flurstücke 125/3; 134/1 und 134/2 der Flur 7,
Gemarkung Zappendorf
mit folgendem Hinweis:
Um Schäden am Gebäude oder Fahrzeugen zu vermeiden ist
der Dachüberstand an der süd-westlichen Gebäudeecke auf 40
cm zu reduzieren. Die Dachentwässerung ist ebenfalls so anzubringen,
dass keine Einschränkungen für den öffentlichen
Verkehrsraum eintreten können.
Beschluss-Nr.: 395/25/2013 BA; Voranfrage zur Errichtung
eines Einfamilienhauses in Lieskau
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag auf Vorbescheid für das
Bauvorhaben: Errichtung eines Einfamilienhauses
in:
Salzatal/ OT Lieskau, Am Heiderand
Flurstück 447 der Flur 3, Gemarkung Lieskau
Beschluss-Nr.: 396/26/2013 BA; Voranfrage um Neubau eines
Einfamilienhauses in Lieskau
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag auf Vorbescheid für das
Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses
in:
Salzatal/ OT Lieskau, An den Feldäckern
Flurstück 94/11 der Flur 1, Gemarkung Lieskau

Nr. 16/13
- 5 - Gemeinde Salzatal
Beschluss-Nr.: 397/27/2013 BA; Antrag zur Errichtung einer
Terrassenüberdachung in Bennstedt
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag für das
Bauvorhaben: Errichtung einer Terrassenüberdachung
in:
Salzatal/ OT Bennstedt, Neustädter Straße 37a
Flurstücke 90/6 und 107/8 der Flur 3, Gemarkung
Bennstedt
Beschluss-Nr.: 398/28/2013 BA; Genehmigungsanträgen
der Fa. Fehr zur Lagerung und Behandlung von nicht gefährlichen
Abfällen
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag nach BImSchG für das
Vorhaben: Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Behandlung
und zeitweiligen Lagerung von
nicht gefährlichen Abfällen
in:
Salzatal/ OT Zappendorf, Am Schauchenberg
5
Flurstücke 38/14; 37/26; 37/19; 37/7 der Flur 4,
Gemarkung Zappendorf
mit folgenden Hinweisen:
Durch den Antragsteller ist der Nachweis zu erbringen, dass der
flächenbezogene, immissionswirksame Dauerschallimmissionspegel
von 60db(A)/m² am Tag und 50db(A)/m² in der Nacht
nicht überschritten wird.
Es wird angeregt, eine Löschwasserentnahmestelle mit Bedarfsstaustelle,
ähnlich wie am Jugendcamp Zappendorf, im
nahegelegenen Würdebach zu installieren um die Löschwasserversorgung
in ausreichender Menge und ebenfalls über einen
längeren Zeitraum gewährleisten zu können. Für den gesamten
Betrieb ist ein Brandschutzkonzept vorzulegen.
Beschlossen mit dem Ergebnis:
Für den Beschluss: 0; Gegen den Beschluss: 7; Stimmenthaltung: 0
Beschluss-Nr.: 399/29/2013 BA; Genehmigungsanträgen der
Fa. Fehr zur Lagerung von gefährlichen Abfällen
Der Bau- und Vergabeausschuss der Gemeinde Salzatal beschließt
die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde nach
§ 36 BauGB zum Antrag nach BImSchG für das
Vorhaben: Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Lagerung
von gefährlichen Abfällen
in:
Salzatal/ OT Zappendorf, Am Schauchenberg
5
Flurstücke 37/19; 37/13; 379; 381; 385; 389 der
Flur 4, Gemarkung Zappendorf
mit folgenden Hinweisen:
Durch den Antragsteller ist der Nachweis zu erbringen, dass der
flächenbezogene, immissionswirksame Dauerschallimmissionspegel
von 60db(A)/m² am Tag und 50db(A)/m² in der Nacht
nicht überschritten wird.
Es wird angeregt, eine Löschwasserentnahmestelle mit Bedarfsstaustelle,
ähnlich wie am Jugendcamp Zappendorf, im
nahegelegenen Würdebach zu installieren um die Löschwasserversorgung
in ausreichender Menge und ebenfalls über einen
längeren Zeitraum gewährleisten zu können. Für den gesamten
Betrieb ist ein Brandschutzkonzept vorzulegen.
Beschlossen mit dem Ergebnis:
Für den Beschluss: 0; Gegen den Beschluss: 7; Stimmenthaltung: 0
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Verschiedenes
Entbuschungsmaßnahmen
„Muschelkalkhänge der Nietleben-
Bennstedter Mulde“
Die untere Naturschutzbehörde des Saalekreises wird im Zeitraum
1. Oktober bis 15. Dezember 2013 auf naturschutzfachlich
wertvollen Flächen östlich und südlich der Ortslage Köllme
umfangreiche Entbuschungsmaßnahmen durchführen lassen
und möchte hiermit über Hintergründe und Ziele der Landschaftspflegemaßnahme
informieren:
Die von den Pflegearbeiten betroffenen Flächen sind Bestandteil
des Flora-Fauna-Habitat-Gebietes (FFH-Gebietes) „Muschelkalkhänge
westlich Halle“ und liegen innerhalb des Naturschutzgebietes
„Muschelkalkhänge der Nietleben-Bennstedter
Mulde“.
FFH-Gebiete sind spezielle europäische Schutzgebiete, die dem
Schutz von Pflanzen, Tieren und Habitaten (Lebensraumtypen)
dienen. Sie sollen helfen, die biologische Vielfalt in Europa zu
erhalten und zu entwickeln und langfristig die zum Schutz und
zur Entwicklung der Tier- und Pflanzengemeinschaften erforderlichen
Bewirtschaftungen sichern.
Die Maßnahme wird mit Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des ländlichen Raums
(ELER) finanziert. Dieser Fond dient u. a. dazu, ehemalige
landwirtschaftliche Nutzflächen (u. a. Beweidungsflächen)
durch geeignete Maßnahmen wieder einer entsprechenden Nutzung
zuzuführen.
Bei den Flächen um Köllme handelt es sich um Trockenrasenflächen,
die eine Vielzahl seltener Tier- und Pflanzenarten beherbergen
und wertvolle Lebensraumtypen darstellen. Diese
gilt es zu erhalten. Auf Grund einer mangelnden bzw. fehlenden
Pflege in den letzten Jahrzehnten sowie einer bereits vor Jahren
eingestellten Beweidung haben sich zunehmend Gehölze auf
den wertvollen Trockenrasen ausgebreitet. Seltene Pflanzenarten
wurden durch Verbuschung, Verschattung und Eutrophierung
zurückgedrängt. Es ist daher notwendig, die bestehende
Verbuschung zurückzunehmen.
Die Entfernung der Gehölze erfolgt ab Anfang Oktober unter
Regie der Naturschutzbehörde durch eine Garten- und Landschaftsbaufirma.
Parallel dazu wurde ein Schäfer gewonnen,
der die fertig gestellten Flächen unter Beweidung nehmen wird.
Damit soll sichergestellt werden, dass die gepflegten Flächen
nicht wieder zuwachsen.
Für Rückfragen steht Ihnen die Naturschutzbehörde zur Verfügung
(Tel.: 03461 401427).
Landkreis Saalekreis
Umweltamt, SG Naturschutz/Wald- und Forstaufsicht
Amtsblattverteilung
Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird
durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte
verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.
Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen
Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.
Das Call-Center ist zu erreichen:
Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.

Gemeinde Salzatal
Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Salzatal ist die Stelle eines(r)
Sachbearbeiters/in Hochbau
zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für zwei Jahre zu
besetzen.
Die Arbeitsaufgabe umfaßt u. a.:
- Unterhaltung baulicher Anlagen – Maßnahmen der Bauunterhaltung
veranlassen
- Mitwirkung bei der Vergabe von Bau- und Lieferleistungen
- Abwicklung des Submissionsvorhabens, rechnerische
Prüfung und Anweisung von Rechnungen, Erstellen von
Leistungsverzeichnisse für kleinere kommunale Objekte
- Vermessung – Vergabe von Vermessungsarbeiten für
Hochbau bei eigenen Baumaßnahmen
- Vorbereitung bzw. Mitwirkung bei der Vergabe, Bauüberwachung,
Objektbetreuung
- Unterhaltung von Gebäuden einschließlich haus- und betriebstechnischer
Anlagen und Einrichtungen
- Grünflächen, z. B. Schul- und Sportanlagen (Planung,
Bau und Unterhaltung von Grünflächen und Freianlagen)
Erforderlich sind fundierte Kenntnisse des Baugesetzbuches,
der Bauordnung LSA, der HOAI, der VOB und VOL
sowie der gängigen DIN – Vorschriften.
Folgende Voraussetzungen werden erwartet:
- Abschluss als Bauingenieur/in Fachrichtung Hochbau
- freundliches Auftreten gegenüber Bürgerinnen und Bürgern,
Vorgesetzten und Mitarbeitern
- sicherer Umgang am PC - Kenntnisse in Word und Excel
- Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit
- Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Aufgaben sowie
die Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten
- Berufserfahrungen in der öffentlichen Verwaltung sind
vorteilhaft
- PKW-Führerschein und Bereitschaft, den privaten PKW
zu Dienstfahrten einzusetzen
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Vergütung
erfolgt in EG 8 TVöD. Die Stellenbesetzung erfolgt
befristet für zwei Jahre.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (übersichtlicher
und informativer Lebenslauf, Nachweise zu den relevanten
Ausbildungen, Beurteilungen und Arbeitszeugnisse der
letzten Arbeitsstellen) sind bis zum 11. Oktober 2013 an
folgende Anschrift zu senden:
Gemeinde Salzatal
Salzmünde
Am Rathaus 31
06198 Salzatal
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung
bevorzugt berücksichtigt.
Eine Rücksendung der BU erfolgt bei Beilage eines frankierten
Rückumschlages. Anfallende Fahrtkosten werden
nicht erstattet.
- 6 - Nr. 16/13
Gemeindekirchenratswahl 2013 der EKM
Evangelischer Kirchengemeindeverband Salzmünde
5. Oktober 2013, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kirchsaal Salzmünde
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Hillger, Harald Pfützthal 07.04.1953
2 Kadler, Gudrun Schiepzig 23.08.1948
3 Rejall, Jens Schiepzig 09.02.1990
4 Thimm, Marianne Salzmünde 22.09.1943
Evangelische Kirchengemeinde Räther
12. Oktober 2013, 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kirche Räther
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Friedrich, Romy Räther 04.12.1979
2 Grimmer, Jens Räther 26.06.1968
3 Nikolai, Karin Räther 07.05.1941
4 Roth, Egon Räther 23.08.1956
Evangelische Kirchengemeinde Köllme
13. Oktober 2013, 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kirche Köllme
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Maennicke, Helga Köllme 18.01.1948
2 Müller, Frank Köllme 26.07.1960
3 Tauer, Edeltraud Köllme 11.03.1943
4 Winter, Elfriede Köllme 20.01.1936
Evangelische Kirchengemeinde Benkendorf
Evangelischer Kirchengemeindeverband Müllerdorf-Benkendorf
20. Oktober 2013, 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Kirche Benkendorf
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Gaul, Doris Benkendorf 06.07.1942
2 Kreutzmann, Doris Benkendorf 13.02.1948
3 Rose, Astrid Quillschina 06.05.1964
4 Wegeleben, Benkendorf 17.06.1942
Reinhard
Evangelische Kirchengemeinde Müllerdorf
Evangelischer Kirchengemeindeverband Müllerdorf-Benkendorf
20. Oktober 2013, 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kirche Müllerdorf
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Eisentraut, Alice Zappendorf 03.06.1937
2 Göhre, Michaela Zappendorf 23.05.1962
3 Maennicke, Ines Müllerdorf 21.11.1960
4 Maennicke, Renate Zappendorf 22.06.1940
5 Müller, Renate Zappendorf 01.10.1940
6 Rose, Marianne Zappendorf 21.02.1935
7 Zakschewski, Zappendorf 01.01.1939
Lieselotte
Evangelische Kirchengemeinde Höhnstedt
26. Oktober 2013, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Küsterschule Höhnstedt
Kandidatenliste
Lfd. Nr. Name, Vorname Wohnort Geburtsdatum
1 Beck, Grit Höhnstedt 25.11.1968
2 Braune, Beate Höhnstedt 30.08.1948
3 Herbert, Antje Halle-Neustadt 03.07.1978
4 Kieslich, Marie-Luise Höhnstedt 05.07.1945
5 Schwarz, Roberto Höhnstedt 15.03.1963

Nr. 16/13
- 7 - Gemeinde Salzatal
Es geht schon wieder los – Karneval
mit der 1. Großen KG Salzatal
Viele werden jetzt sagen, wer denkt denn im Spätsommer schon
an Karneval. Vielleicht haben sie ja recht, doch der kluge Mann
(oder Frau ?) baut vor und plant seine Karnevalsparty langfristig.
Außerdem wollen wir vermeiden, dass möglicherweise einige
unserer zahlreichen Fans plötzlich ohne Karten dastehen
und unser neues Programm verpassen. Deshalb schon jetzt die
Herbsttermine im Amtsblatt und der Weg, wie Ihr ohne Probleme
Karten erwerben könnt.
Obwohl es die 1. Große Karnevalsgesellschaft Salzatal erst seit
2 Jahren gibt, ist es sicherlich erwähnenswert, dass eine ihrer
Gruppen in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen feiert.
Im November werden also folgende Veranstaltungen stattfinden:
09.11. 19:30 Uhr in Lieskau Gaststätte
„Zur Deutschen Friedenseiche“
16.11. 19:30 Uhr in Bennstedt Gaststätte
„Zur alten Scheune“
Karten für diese Veranstaltungen können Sie erwerben im Vorverkauf
am
18.10.2013 in Lieskau von 18:00 – 20:00 Uhr im Cafe
Liesegang und
25.10.2013 in Bennstedt von 18:00 – 20:00 Uhr in der
Gaststätte „Zur alten Scheune“
Im Februar 1983 zum Karnevalsumzug in Höhnstedt waren sie
zum ersten Mal zu sehen, die Mönche des Dorfclubs Lieskau.
Obwohl als Männerballett schon lange vorher bekannt, erregten
sie zweifellos Aufsehen in ihren schwarzen Kutten, mit den
weißen Melker Käppis der Lieskauer LPG, den Rüststricken
des Dachdeckermeisters Paul Portius und im Saal mit den Jesuslatschen
des Schuhmachermeisters Hanstein aus Salzmünde.
Als damals auf der Rückfahrt vom Höhnstedter Umzug
in Salzmünde der Trabbi des Mönchs Frank Kittel den Geist
aufgab, blieben viele Autos stehen, um den „armen, frierenden
Mönchen“ bei der Reparatur zu helfen.
Nun sind 30 Jahre vergangen, erfroren ist damals keiner. Ganz
im Gegenteil, mittlerweile gibt es weit mehr als 40 Mönche,
die in all den Jahren aktiv zu den verschiedensten Anlässen
aufgetreten sind. Sie haben alle eingeladen, um am Sonnabend,
dem 12. Oktober 2013 im Saal der „Deutschen Friedenseiche“
gemeinsam mit ihren Partnern, treuen Freunden, Sponsoren
und Unterstützern dieses Jubiläum zu feiern. Für diese Veranstaltung
werden sie einige Dinge vorbereiten, die die rasante
Entwicklung dieser einzigartigen Show- und Spaßgruppe veranschaulichen.
Das soll`s zunächst gewesen sein an Terminen und News der
1. Großen KG Salzatal.
Lassen Sie sich unsere Veranstaltungen nicht entgehen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Salzatal Helau !
Das Wurf- und Laufteam Teutschenthal
informiert
Kräftemessen in Sachsen
Nutzen Sie schon im September die Chance, eine Karte zu ergattern.
Vorbestellungen sind bereits jetzt möglich bei
Frau Annegret Schulze Tel. 0345 5508275 oder
über die e-mail-Adresse info@kg-salzatal.de
Warten Sie nicht zu lange.
Das neue Schuljahr war nur wenige Tage alt, da fuhren einige
Athleten und Athletinnen des Wurf- und Laufteams Teutschenthal
nach Großolbersdorf in Sachsen. Der SV 1870 Großolbersdorf
veranstaltete einen Werfer- und Springer-Tag, an
dem auch einige Weltmeister und Olympiasieger vertreten waren,
so zum Beispiel David Storl oder Ralf Bartels, die Kugelstoßprofis,
sowie Nadine Müller, die Diskushoffnung Deutschlands.
Mit so einer Starbesetzung waren die jungen Sportler/
innen hoch motiviert und zeigten, was das Ferientraining gebracht
hatte.

Gemeinde Salzatal
- 8 - Nr. 16/13
Julia Deckert präsentierte sich in Bestform. Sie warf den Hammer
auf 41,13 m, so weit, wie keine andere. Giuliano Rösler
belegte in der M14 mit phantastischen 49,23 m den 2. Platz, nur
knapp einen Meter weiter warf sein Dauerrivale aus Erzgebirge
Aue. Da die Hammerwurfwettkämpfe an diesem Tag erst ab der
M14 losgingen, startete Jonas Schmidt in dieser Altersklasse,
obwohl er erst M12 war. Das bedeutete auch ein höheres Hammergewicht.
Er schlug sich ganz achtbar und belegte den 3. Platz
mit Bestleistung von 34,56 m. Im Kugelstoß erzielte er in seiner
Altersklasse den 3. Platz mit 8,35 m. Im Hammerwurf der M15
siegte Elias Voigt mit 49,91 m. Die magische 50-m-Weite wurde
in diesem Wettkampf leider nicht geknackt. Im Kugelstoßen
wurde er Zweiter. Ronny Obenhaupt warf den Hammer so weit,
wie nie zuvor auf 43,24 m und kam damit auf den 2. Platz. Bei
den Jugendlichen siegte Hendrik Grothe in der MJA im Hammerwurf
mit 57,82 m und belegte im Diskus mit 44,23 m den
zweiten Platz. Dritter im Hammerwurf der MJA wurde Franz
Lattauschke mit neuer Bestweite von 30,46 m. Zwei Siege gingen
auf das Konto von Leon Heuchert. Seine Hammerweite war
55,04 m und im Diskus warf er 28,77 m.
Diese Leistungen können sich sehen lassen. Zu verdanken ist
es auch dem hervorragenden Hammerwurftrainer Herrn Lehmann,
der auch selbst bei diesem Wettkampf den Hammer warf
und in seiner Altersklasse den 2. Platz belegte.
Am gleichen Tag nahmen 2 sehr erfolgreiche Talente unserer
Abteilung in Berlin am Istaf teil. Unter großer Kulisse und
mit Spitzenbesetzung liefen sie den Lauf ihres Lebens. In der
Wertung: Deutschland sucht den Supersprinter liefen Emma
Spengler und Paul Pöhlitz im Finale mit und belegten jeweils
den 7. Platz, deutschlandweit! Dafür Dank und Anerkennung.
D. Schröder
Leiterinnen der Seniorengruppen aus Salzatal im Gespräch
Vielfältiges Salzatal: Seniorengruppen
stellen sich vor
Erneut trafen sich am 5. September engagierte Frauen, die sich
in vielfältiger Weise um die Senioren in ihren Ortschaften kümmern.
Gastgeber waren dieses Mal die Schiepziger. Es war ein
angeregter Erfahrungsaustausch. Schöne Erlebnisse der einzelnen
Gruppen, aber auch anstehende Sorgen und Probleme, die
nach kurzfristigen Lösungen rufen, wurden angesprochen.
Ein wichtiges Anliegen aller Teilnehmer: Die Gemeinde
Salzatal soll in den nächsten Wochen und Monaten über das
Amtsblatt erfahren, wie die einzelnen Treffs ablaufen, welche
Höhepunkte es gibt, wo man sich trifft usw.
Das nächste Treffen der Leiterinnen findet am Donnerstag,
28. November, 16:00 Uhr in der Höhnstedter Grundschule statt.
Die Akteure würden sich freuen, wenn sich weitere Leiter von
Seniorengruppen, seien sie auch noch so klein oder finden noch
so selten statt, angesprochen fühlen und anschließen würden.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung: 034609 23886.
Im Namen der Teilnehmerinnen von Benkendorf, Bennstedt,
Höhnstedt, Salzmünde, Schiepzig, Schochwitz
Ulrike Dietrich
Leiterin des Heimatmuseums Zappendorf und
Koordinatorin der ZeitOase Salzatal
Aktuelles aus dem Naturpark
“Unteres Saaletal”
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.
Friedrich Hebbel
Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des Naturparks “Unteres
Saaletal”,
die Umweltbildung besitzt einen hohen Stellenwert innerhalb
der Naturparkarbeit. In
diesem Sinne wird gegenwärtig
von den Naturparkmitarbeitern
unterstützt
durch Vorstandsmitglieder
ein geologischer Lehrpfad
für den Raum Wettin erarbeitet.
Die Umsetzung dieses
Projektes wird im Rahmen
der LEADERförderung
finanziell unterstützt. Themen
zu Geologie und
Bergbaugeschichte sollen
hier auf 10 Infotafeln präsentiert
werden. Sie erhöhen
die Attraktivität des
Wandergebietes bei Wettin
und eröffnen neue Möglichkeiten
der Wissensvermittlung.
Der neue Flyer:
Wanderungen im Naturpark
“Unteres Saaletal” -
Die Agrarkulturlandschaft
zwischen Salzmünde und
Kloschwitz, erschließt mit
interessanten Routenvorschlägen
und landschaftlichen Informationen einen weiteren
Kernbereich unseres Naturparks. (Bezug über die Geschäftsstelle
bzw. über die Informationspunkte)
Der Rotmilan - Charakterart des Naturparks
Der Rotmilan (Milvus milvus) besitzt eine Körperlänge von ca.
62 cm. Typisch ist der tief gegabelte
Schwanz und je ein weißer
Fleck auf den Flügelunterseiten.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst
Europa, Vorderasien und Nordwestafrika
mit einem Verbreitungsschwerpunkt im nördlichen
Mitteleuropa.
Der imposante Greifvogel ist im gesamten Naturparkgebiet
häufig zu beobachten.
Schöne Herbsttage wünscht der Verband Naturpark “Unteres
Saaletal“ e. V.

Nr. 16/13
Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V.
Museum Petersberg
Alte Hallesche Straße 28, 06193 Petersberg
- 9 - Gemeinde Salzatal
Ortschaft Bennstedt
Sonderausstellung
„Weißes Gold aus Lettin“
Lettiner-Porzellan aus der Sammlung Michael Woudenberg, Halle
Die Sonderausstellung „Weißes Gold
aus Lettin“ zeigt Porzellan der Marke
„Lettin“ aus der Sammlung Michael
Woudenberg. Der hallesche Sammler
hat aus allen Phasen der Geschichte
der Manufaktur seltene und ausgewählte
Stücke zusammengetragen.
Die ersten Schritte zur Lettiner Porzellanherstellung
reichen bis in das
Jahr 1840 zurück. Der Unternehmer
Ferdinand Baensch (1798-1872) gründete
in Lettin ein Geschäft zur Reinigung
von Porzellanerde (Kaolin), die
er in der Umgebung seiner Fabrik förderte.
Erst mit dem Fall des Monopols der Berliner Porzellanmanufaktur
für Preußen im Jahr 1845 bestand die Möglichkeit
auch in Lettin Porzellan herzustellen. Im Jahr 1858 gründete
Ferdinands Sohn Heinrich Baensch (l830-1911) die Porzellanmanufaktur
„Heinrich Baensch“ und begann die industrielle
Produktion des sogenannten „Weißes Goldes“ in Lettin. In den
folgenden Jahrzehnten wuchs und etablierte sich die Porzellanmanufaktur
im In- und Ausland. Das Repertoire reichte von
Ess-Service, Kaffeegedecken, Sammeltassen, Vasen, Dosen bis
zu Künstlerporzellan und Reise-Souvenirs in Porzellan. Neben
einfachen Stücken Hotel-Porzellans oder Bierkrügen stehen
wundervoll gestaltete Dekore und Formen im Historismus, Jugendstil,
Art deco. Infolge der Weltwirtschaftskrise und Mitte
der 30iger Jahre musste das Unternehmen zweimal in die Insolvenz.
Die Produktion lief zunächst unter der neugegründeten
„Porzellanfabrik Lettin AG“ und ab 1935 bis 1946 durch die
„Wickmann-Werke AG“ weiter. Nach dem Krieg wurde das
Unternehmen schrittweise in einen Staatsbetrieb überführt. Ab
1953 produzierte das Werk unter dem Namen „VEB Porzellanwerk
Lettin Halle/Saale“. Moderne Formen der Objekte verweisen
in den 1960er Jahren auf den Einfluss der halleschen Kunsthochschule
Burg-Giebichenstein, die seit 1963 eine
„Arbeitsgemeinschaft“ mit dem Lettiner Werke bildete. Zur
DDR-Zeit spielte der Export in die damalige Sowjetunion eine
wichtige Rolle. So konnte für die Sammlung ein Kaffeeservice
der 60er Jahre in Lemberg/Lwow vor einigen Jahren erworben
werden. An die jüngere DDR-Vergangenheit erinnern einige
Stücke, die mit Hinweisen auf FDJ-Festivals, Friedenstauben,
Abbildungen von Neubaublöcken mit dem typischen Bildprogramm
der DDR versehen sind. Nach der Privatisierung im Juli
1990 wurde die industrielle Produktion Ende 1990 eingestellt.
Wenig bekannt ist, dass noch immer Künstlerporzellan unter
der Marke Lettin produziert wird. Über die „Galerie Nord“ in
Halle werden in limitierter Auflage Kleinplastiken, Medaillen
und Kleingefäße von verschiedenen Künstlern gestaltet und
produziert.
Noch bis zum 3. November 2013 kann die Sonderausstellung im
Museum Petersberg besucht werden.
Das Museum Petersberg ist täglich außer montags von
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.
Der Förderverein „Bennstedter
Kirche e. V.“ informiert und lädt ein
Wir haben ein neues Projekt!
Spenden aus unseren Veranstaltungen und von Interessenten,
sowie Fördergelder, die für wichtige Kunst- und Kulturgüter
zur Verfügung gestellt werden, machen es möglich, das zweite
Epitaph zu restaurieren. Es war ein sehr langwieriger Finanzierungsweg,
aber nun sind wir fast am Ziel. Die Restauratorinnen
Katrin Brinz und Silke Hönig haben mit den Arbeiten begonnen.
Das Epitaph stellt Joachim Wilhelm Marschall von Bieberstein
und seine Frau Armgard Hahn aus dem Hause Seeburg
dar. Das Gemälde wird von Ahnenwappen umrahmt.
Unser nächster kultureller Höhepunkt, zu dem wir herzlich einladen,
ist das
Wandelkonzert am Sonnabend, den 12. Oktober 2013 mit
Martin Rost. Konzertbeginn ist in der Köchstedter Kirche
um 15:30 Uhr und die Fortsetzung in der Bennstedter
Kirche ca. 16:30 Uhr.
Kantor Martin Rost aus Stralsund wird in Köchstedt an der
Kurtze-Orgel und in Bennstedt an der Zuberbier-Orgel barocke
Orgelmusik aus Nord- und Mitteldeutschland von Heinrich
Scheidemann und von Friedrich Wilhelm Zachow spielen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Konzerteintritt ist kostenfrei. Wir bitten am Ausgang um
Spenden zur Fortführung unserer Aktivitäten.
Ihr Förderverein Bennstedter Kirche e. V.
Telefon: 034601 20710
Spendenkonto: Saalesparkasse
Kto.-Nr.: 374 090 959, BLZ 800 537 62
B. Hartwich
Geschäftsführer

Gemeinde Salzatal
- 10 - Nr. 16/13
Überraschung in der Grundschule
Bennstedt
Eine tolle Überraschung erlebten die Grundschüler der GS
Bennstedt am ersten Schultag.
Auf sie wartete eine neue große Sandkiste. Unsere Gemeindearbeiter
Herr Meier, Herr Heuchert und Herr Schaar richteten in
den Ferien mit viel Liebe die Sandkiste her.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Firma Futur –Bau, welche
uns ohne zu zögern den Sand spendierte, Herrn Christian
Teuscher, der alles organisierte und unseren Gemeindearbeitern.
der Edeka-Einzelhändler „Vereine mit Herz“ und überzeugte
die Entscheidungsträger mit ihrer Bewerbung. Am 30. August
2013 war es dann soweit. Geschäftsführer Gerd Gabriel
von Edeka in Salzmünde überreichte die neuen Trikots und
staunte dabei nicht schlecht, als Jugendleiter Uwe Schauer ihm
von der Jugendarbeit im Verein erzählte. Denn schließlich jagen
mittlerweile über 100 Kinder und Jugendliche dem runden
Leder in Bennstedt hinterher. So strahlten alle Beteiligten beim
anschließenden Fototermin.
„Gut angelegtes Geld“ im Salzatal resümierte Gerd Gabriel und
freute sich mit den Kickern der F-Jugend. Die Nachwuchsabteilung
bedankt sich hier nochmals bei Geschäftsführer Gerd
Gabriel vom Edeka-Markt in Salzmünde mit dem Versprechen,
sich jetzt noch mehr ins Zeug zu legen!
Schön ist es auch im Freien zu malen, zu basteln und zu schreiben.
Welche Firmen oder Privathaushalte spenden uns alte aber noch
brauchbare Gartenmöbel?
Besonders würden wir uns über eine Festzeltgarnitur freuen.
Wir bedanken uns bei Ihnen.
Schüler und Schülerinnen der GS Bennstedt
Großes Dankeschön!
Am Montag den 19. August 2013 fand auf Anregung der freiwilligen
Feuerwehr Bennstedt (Herr Stoller) ein gemeinsamer
Grillnachmittag mit den Bewohnern des Pflegezentrums statt.
Die Sonne lachte, die jungen Leute sorgten für die musikalische
Untermalung und brachten die Grillwürste mit. Es war ein gelungener
Nachmittag!
Herzlichen Dank von allen Bewohnern!
Herr Stoller versicherte mir, dass dies der Anfang eines guten
Miteinander wird.
Das Grillfest sowie die regelmäßigen Besuche der Kinder der
Kita und der Grundschule Bennstedt sind ein Beispiel dafür,
wie generationsübergreifend gemeinsam schöne Stunden gestaltet
werden können!
Ortschaft Höhnstedt
Seniorentreff Höhnstedt – Ausflug zur
FFW Höhnstedt
Am 27. August 2013 war es wieder einmal soweit. Inzwischen
schon beinahe zur Tradition geworden, traf sich der Seniorentreff
Höhnstedt an diesem Nachmittag bei den Kameraden der
FFW Höhnstedt. Der Ortswehrleiter, Herr Rost, ließ uns in der
Fahrzeughalle Platz nehmen und sorgte für einen guten Tropfen
Höhnstedter Wein. Gemütlich bei Kaffee und Kuchen wurde
viel geschnattert und gesungen. Nach Grillwurst und Gruppenfoto
wurden einige Seniorinnen noch von den Kameraden
sicher nach Hause begleitet.
gez. P. Roth
Heimleitung/Vorstand
Ehrung „Vereine mit Herz“ für den
FSV Bennstedt
durch Edeka-Einzelhändler!
Edeka -Einzelhändler spendieren Trikotsatz für unsere F-Jugend!
Unsere neuformierte F-Jugend beteiligte sich (Frau Richter und
Frau Zwanziger engagierten sich hier besonders) bei der Aktion
Für den schönen Nachmittag bedankt sich der Seniorentreff
Höhnstedt auch sehr herzlich bei Frau Rost und Frau Liebing
für die Bewirtung.
Den Kameraden der FFW herzlichen Dank, dass wir zu Gast
sein durften. Wir kommen gern auch im nächsten Jahr wieder.
Für den Seniorentreff Höhnstedt
Beate Braune

Nr. 16/13
- 11 - Gemeinde Salzatal
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren
vom 19. September 2013 bis zum 1. Oktober 2013
Leider können wir nur die Seniorinnen und
Senioren ab dem 65. Lebensjahr
namentlich aufführen
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die
Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Ortschaft Beesenstedt
Am 27.09. Frau Valdix, Hildegard zum 88.
Am 28.09. Herr Goldhammer, Anton zum 69.
Am 01.10. Frau Schneider, Elfriede zum 75.
Ortschaft Bennstedt
Am 19.09. Herr Salewski, Heinrich zum 73.
Am 21.09. Herr Kühn, Udo zum 76.
Am 26.09. Herr Hirsch, Gerhard zum 87.
Am 26.09. Frau Schrader, Hella zum 70.
Am 26.09. Frau Witte, Brigitta zum 77.
Am 27.09. Herr Scholz, Siegfried zum 68.
Am 27.09. Herr Witte, Kurt zum 80.
Am 01.10. Frau Jokiel, Marie zum 94.
Am 01.10. Frau Körner, Elfi zum 78.
Am 01.10. Herr Steinmetz, Egon zum 67.
Ortschaft Fienstedt
Am 25.09. Herr Holter, Günter zum 69.
Ortschaft Höhnstedt
Am 21.09. Frau Helfinger, Luise zum 84.
Am 21.09. Frau Weber, Edith zum 76.
Am 23.09. Herr Lutz, Helmut zum 69.
Am 24.09. Herr Fiebig, Roland zum 74.
Am 24.09. Frau Schönau, Helene zum 99.
Am 26.09. Frau Brohmer, Eva zum 65.
Am 29.09. Herr Frick, Eduard zum 82.
Ortschaft Kloschwitz
Am 22.09. Frau Herrmann, Hildegard zum 79.
Am 26.09. Herr Müller, Jürgen zum 77.
Am 01.10. Frau Seiler, Marianne zum 68.
Ortschaft Zappendorf
Am 22.09. Herr Bröder, Horst zum 73.
Am 22.09. Frau Pach, Marieluise zum 77.
Am 25.09. Herr Triebel, Rolf zum 84.
Am 26.09. Frau Hawel, Inge zum 69.
Am 27.09. Frau Grenz, Rosemarie zum 68.
Am 28.09. Herr Kuschke, Siegmar zum 71.
Am 28.09. Frau Schleicher, Renate zum 66.
Am 29.09. Frau Weinert, Karin zum 73.
Am 30.09. Herr Peter, Rudi zum 81.
Am 01.10. Frau Müller, Renate zum 73.
Ortschaft Lieskau
Am 19.09. Herr Schubert, Norbert zum 70.
Am 19.09. Frau Seliger, Christine zum 67.
Am 19.09. Herr Zimni, Manfred zum 67.
Am 20.09. Herr Dr. Deml, Lothar zum 74.
Am 20.09. Frau Henke, Irene zum 84.
Am 20.09. Herr Dr. Petry, Klaus zum 81.
Am 21.09. Herr Bierbach, Heino zum 70.
Am 21.09. Herr Jaeschke, Günter zum 71.
Am 22.09. Frau Dr. Fuchs, Christel zum 74.
Am 22.09. Herr Jähnichen, Klaus zum 74.
Am 23.09. Herr Heinze, Karl-Heinz zum 71.
Am 24.09. Herr Lindner, Manfred zum 82.
Am 25.09. Herr Engler, Werner zum 66.
Am 26.09. Frau Denkewitz, Ingrid zum 73.
Am 26.09. Frau Dr. Jacob, Christine zum 71.
Am 26.09. Frau Knoch, Edith zum 72.
Am 26.09. Herr Ruhm, Hans zum 80.
Am 27.09. Herr Dr. Andrä, Jürgen zum 75.
Am 27.09. Herr Hagenbruch, Klaus zum 67.
Am 27.09. Frau Springer, Elke zum 73.
Am 28.09. Herr Beck, Michael zum 65.
Am 30.09. Herr Böttcher, Horst zum 80.
Ortschaft Schochwitz
Am 20.09. Herr Caspari, Klaus zum 66.
Am 21.09. Frau Katz, Christa zum 77.
Am 21.09. Herr Pauli, Otto zum 77.
Am 28.09. Herr Wrona, Karl-Heinz zum 69.
Ortschaft Salzmünde
Am 20.09. Frau Nette, Doris zum 73.
Am 22.09. Frau Thimm, Marianne zum 70.
Am 24.09. Frau Sievert, Edda zum 69.
Am 25.09. Frau Fruggel, Erika zum 77.
Am 25.09. Herr Hoffmann, Erhard zum 65.
Am 26.09. Frau Wylezich, Gertrud zum 91.
Am 27.09. Frau Gottschalk, Christine zum 65.
Am 28.09. Herr Dittmer, Eduard zum 74.
Am 28.09. Frau Murrer, Marianne zum 77.
Am 29.09. Frau Zimmermann, Ursula zum 79.
Am 30.09. Herr Guth, Otto zum 89.
Am 01.10. Frau Dr. Schobeß, Rosemarie zum 69.

Gemeinde Salzatal
- 12 - Nr. 16/13
Ortschaft Fienstedt
Der PAPPELRING e. V. lädt ein zur
Filmvorführung
Die DEFA lässt 1973 Ignaz Wolz alias Max Hoelz durch das
Mansfelder Land „ballern“.
Am 15. September 1933, also genau vor 90 Jahren, ertrank in
der Oka bei Gorki unter ungeklärten Umständen Max Hoelz.
Aber der sogenannte „Rote Robin Hood“ aus dem Vogtland war
ein guter Schwimmer und so nährte dieser Tod schon damals
das Legendenbild dieses Mannes, wie auch schon sein gesamtes
Wirken zuvor.
Während der Märzkämpfe 1921 taucht er im Mansfelder Land
auf. Wegen seiner unkontrollierten bewaffneten Aktionen, wie
schon zuvor 1920 im Vogtland als linke Reaktion gegen den
Kapp-Putsch, wird er nicht nur aus der KPD ausgeschlossen
sondern auch zum Staatsfeind Nr. 1. Denn er zündet Villen von
Reichen an, zwingt Gutsbesitzer zur Herausgabe von Geld und
Lebensmittel und verschenkt es an die Armen, befreit gefangene
Gefährten, verbrennt Gerichtsakten. 1921 wird er wegen
des Mordes an Gutsbesitzer Heß aus Gütz bei Landsberg, den
er nicht begangen hat, zu lebenslanger Haft verurteilt. Für seine
Freilassung setzen sich auch Bertolt Brecht, Albert Einstein,
Thomas Mann, Egon Erwin Kisch, Otto Dix und Käthe Kollwitz
ein. Freigelassen emigriert er 1929 auf Einladung Stalins
in die Sowjetunion.
Zeuge der „letzten Schlacht“ von Hoelzs Truppe bei Beesenstedt
wird der damalige Fienstedter Pfarrer Kurt Thiemann.
Auf den letzten Seiten des damaligen Taufbuches führt er Tagebuch
und so findet man am 01. April 1921 u. a. folgende Eintragungen:
„... Der Bahnhof in Beesenstedt war in die Luft gesprengt.
Die Gutsbesitzer Bedau, Boltze, Zorn haben sich heute
früh nach Halle in Sicherheit gebracht. [...] Um 2 Uhr (entwickelt)
sich ein Gefecht, das wir z. T. vom Kirchturm aus beobachten
konnten. Die Kommunisten hatten sich auf Johannashall
eingenistet, die nun beschossen wurden.“
Hoffen und Fluch. Bei der Bewertung von Max Hoelz Wirken
gehen die Meinungen weit auseinander. Auch die DDR tat sich
schwer bei einer Beurteilung. Erst der Terrorismus in der Bundesrepublik
ermöglichte 1973 einen Film, in dem sich der andere
deutsche Staat zu Anarchismus und Waffengewalt äußern
wollte. Aber aus Max Hoelz musste die DEFA Ignaz Wolz machen,
dem der parteilinientreue Kommunist Ludwig zur Seite
gestellt wurde.
Nach einem Drehbuch von Günther Rücker drehte Günter
Reisch den Film „WOLZ – Leben und Verklärung eines deutschen
Anarchisten“ an vielen Orten, vor allem im Mansfelder
Land, an der Saale, in Gerbstedt, Hettstedt und Helbra. Mindestens
sechs Kameraeinstellungen können in Fienstedt lokalisiert
werden. Regisseur Reisch bezeichnet diesen Film als
seinen besten, aber der Film fand nicht nur Freunde. Die Chemnitzer
SED-Leitung versuchte ein Filmverbot in ihrem Bezirk
durchzusetzen, tschechische Verantwortliche verhinderten eine
Filmaufführung in Karlovy Vary und bundesdeutsche bei anderen
Filmfesten.
Der Fienstedter Peter Backhaus hat mit seiner Kamera die
Drehaufnahmen dokumentiert.
„WOLZ – Leben und Verklärung eines deutschen Anarchisten“
(DEFA 1973, 110 min.) u. a. mit Regimantas Adomatits, Stanislaw
Lubschin, Heidemarie Wenzel, Herwart Grosse, Klaus
Gehrke, Wolf Goette, Jörg Panknin, Alfred Struwe
Samstag, 28. September 2013, 19:30 Uhr, Kirche St. Stephanus
Fienstedt
Wer mehr über Max Hoelz erfahren möchte, wir zeigen bereits
18:30 Uhr den Dokumentarfilm „Max Hoelz“ (1989, 39 min.).
Getränke und Brezeln werden angeboten. Der Eintritt ist frei.
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Salzatal,
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
verantwortlich: Bürgermeisterin,
Frau Juliane Sperling-Lippmann
Ansprechpartner: Frau Kohlberg, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Gesamtauflage: 6350 Exemplare
kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
Druck:
Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen,
Tel. 034601 25519, Fax: 25520,
E-Mail: schaeferdruck@web.de
verantwortlich
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer
Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron,
Tel. 034609 28-104
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH
Verteilung:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.
Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014
Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Nr. 16/13
- 13 - Gemeinde Salzatal
Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?
September 2013
19.09.2013 19:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Offener Gesprächsabend mit der ev. Kirchgemeinde
Dölau-Lieskau
„Anapurna – Umrundung der `Göttin der Fülle´-
Impressionen aus Nepal mit Detlef Weyrauch
20.09.2013 16:00 Uhr Bennstedt Kita Zwergenland Drachenfest am Brandplatz
20.09.2013 17:00 Uhr Rumpin Brot backen im Backofen mit dem Heimat- und
Kulturverein Kloschwitz e. V.
21.09.2013 14:00 Uhr Höhnstedt „Weinhütte am Röhrborn“ Historischer Weinbau – Kinder führen mit Kurzgeschichten
durch historische Momente –
Anmeldungen: Herr Wilfried Krüger - 0179 7320225!
21.09.2013 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Federweißer- und Weinfest
21.09.2013 18:00 Uhr Lieskau Café Liesegang Oktoberfest mit Musik und bayrischen Spezialitäten
23.09.2013 19:00 Uhr Lieskau Bürgerhaus 22. Gesundheitstag – Teil 1, mit der IG Waldheil
und der ev. Kirchgemeinde
Praxistraining „Was tun bei Schlaganfall?“
28.09.2013 14:00 Uhr Beesenstedt Familie Hirschberger Ökumenisches Erntedankfest der ev. Kirchengemeinde,
Bahnhofstraße 10
kath. Pfarrei Halle-Nord und Familie Hirschberger
28.09.2013 09-13 Uhr Beesenstedt „Weißes Haus“ 3. Kleider- und Spielzeugbörse
28.09.2013 18:30 Uhr Fienstedt Kirche St. Stephanus Dokumentarfilm „Max Hoelz“ (1989, 39 min.)
19:30 Uhr „WOLZ – Leben und Verklärung eines deutschen
Anarchisten“ (DEFA 1973, 110 min.)
Oktober 2013
02.10.2013 14:30 Uhr Zappendorf Heimatmuseum ZeitOase Salzatal, Lese- und Erzählcafé zur Erntezeit
02.10.2013 17:30 Uhr Lieskau Café Liesegang Traditionsfeuer
04.10.2013 19:30 Uhr Schochwitz Schloss Schochwitz Konzert mit Brian McNeill (schottischer Folk-Musiker),
Infos: 034609 23438
05.10.2013 13:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Erntedankfest
05./ 10:00 Uhr Bennstedt Gemeindezentrum Vogelausstellung - mit dem Ziergeflügel- und
06.10.2013 Exotenverein Bennstedt
06.10.2013 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Erntedank - Kaffeetrinken
07.10.2013 17:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Lesen in Lieskau mit der ev. Kirchgemeinde Dölau-
Lieskau „Fallende Blätter“ von Adeline Yen Mah -
vorgestellt von Fr. Anne Bach
09.10.2013 14:30 Uhr Zappendorf Heimatmuseum ZeitOase Salzatal, Lese- und Erzählcafé zur Erntezeit
10.10.2013 19:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Kinovorführung: „Der Reserveheld“
Kino wie zu DDR-Zeiten mit Bernd Steinkopf
12.10.2013 10:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Herbstwanderung
13.10.2013 11:00 Uhr Lieskau Kirche Erntedankfest mit gemeinsamen Essen
13.10.2013 14:00 Uhr Lieskau Café Liesegang Kinder lesen in Lieskau aus ihrem Lieblingsbuch -
mit der IG Waldheil
13.10.2013 15:00 Uhr Halle Ulrichskirche Herbstkonzert mit dem Heidechor Lieskau
16.10.2013 13:30 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Senioren-Herbstwanderung und ZeitOase Salzatal
Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate
melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing
Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal

Gemeinde Salzatal
- 14 - Nr. 16/13
Ortschaft Lieskau
Es beginnt eine neue Saison im Kegeln
Wenn wir diese Zeilen lesen, hat die neue Spielsaison im Classic-Kegeln
bereits begonnen.
Der Kegelverein Lieskau 01 beteiligt sich mit seinen rund 30
Aktiven in 4 Spielklassen im Saalekreis an der Mannschaftsmeisterschaft
2013/14: Männer (Kreisklasse); Frauen (Saalekreisoberliga);
1. Senioren (Saalekreisoberliga) und 2. Senioren
(Saalekreisoberliga). Alle 4 Mannschaften haben sich gut auf
die Spiele vorbereitet und gelten auch als Favorit in ihren Staffeln.
Nun wird sich zeigen, wie die Vorbereitungsspiele genutzt
worden sind. Neben Spielen im Saalekreis, wie gegen Beuna,
Frankleben oder Zscherben, beteiligten wir uns an Spielen und
Turnieren in Löbnitz (Sachsen) oder auch Klostermansfeld.
Besonders mit dem KV 1882 Klostermansfeld entwickelte sich
eine herzliche Sportfreundschaft. Auf der dortigen schönen
4-Bahn-Anlage entwickelten sich nicht nur spannende Spiele
bei den Frauen, Männern und Senioren, sondern auch Sportfreundschaften,
die nun weiter geführt werden. 2:1 siegte Klostermansfeld
im Hinspiel und 2:1 war Lieskau im Rückkampf
der Sieger. Letztendlich haben dann aber alle gewonnen, was
auch im Mannschaftsbild sichtbar wird.
Sonne, Lichter und Sterne am Himmel
über Lieskau
am 07. September 13 war es zum 3. Mal soweit… Lichterfest
in Lieskau.
Was mit einer Idee des Lieskauer Karnevals Vereines 1953 e. V.
in kleinem Rahmen begann, übertraf am Samstag alle Erwartungen.
Die Vorbereitung dauerte Wochen, dabei wurde der Garten hinter
dem Bürgerhaus mühevoll gepflegt, Rasen gemäht, Sträucher
verschnitten, der alte Gartenteich vom Schlamm befreit,
neu gefüllt, bepflanzt und mit einem hübschen Zaun versehen.
Die Dekoration mühevoll geplant und gebastelt, Spiele für die
Kinder ausgedacht, eine Tombola organisiert, gekocht und gebacken.
Jedes Mitglied war eifrig dabei, seinen Beitrag zum Gelingen
zu leisten.
Dabei war es nicht einfach alle Ideen der Mitglieder zu sammeln
(und davon gab es mehr als genug) und am Ende auch
umzusetzen. So haben wir uns erstmals entschieden, für unsere
kleinen Lieskauer Gäste eine Hüpfburg zu organisieren. Aber
das Wagnis und die Investition haben sich am Ende gelohnt, die
Hüpfburg war den ganzen Abend der gefragteste Ort für die
Kinder, neben dem Feuer zum Knüppelkuchen backen.
Der Wettergott war uns gnädig und so schien die Sonne für
uns mehr als gedacht. Pünktlich um 17:30 Uhr trafen die ersten
Gäste im Festgarten ein. Und es sollten immer mehr werden.
Die Besucherströme nahmen kein Ende und so platzte der Garten
am Bürgerhaus fast aus allen Nähten. Unsere Gäste freuten
sich über Bratwurst, Steaks und Kesselgulasch, aber auch über
selbstgemachte Bowle und gebackenen Pflaumenkuchen. Es sei
zu erwähnen, dass zeitweise der Ansturm auf die Getränke uns
als Amateure der Gastronomie an unsere Grenzen stoßen ließ,
aber es sei uns verziehen… wir bemühen uns um Qualifikation
dahingehend :-)
Beim Nachwuchs können wir nur mit zwei Einzelstartern in die
Saison gehen. Da fehlen uns interessierte Kinder und Jugendliche
zwischen 12 und 16 Jahren. Erfreulich sind unsere 10-jährigen,
die fleißig üben, um einmal gute Kegler zu werden.
Die 2-Bahn-Anlage im Bürgerhaus Lieskau wird aber nicht
nur von den Aktiven genutzt. Der Kegelverein Lieskau vereint
mehrere Gruppen von Nichtaktiven. An jedem Tag der Woche
sind über 30 Vereinsmitglieder aus Lieskau und Umgebung
dabei, sportliche Leistungen zu vollbringen, freundschaftliche
Beziehungen zu pflegen und Freude bei Bewegung zu haben.
Gern sind wir bereit, unsere Mitgliederanzahl zu erweitern und
laden daher alle interessierten Lieskauer ein, uns beim Üben
und Trainieren zu besuchen und Freude am Kegelsport zu finden.
Der älteste Kegler ist immerhin 80 Jahre alt.
Sollte es so weit noch nicht kommen, vermieten wir Ihnen gern
unsere Bahn für ein gemütliches Kegeln bzw. zum fröhlichen
Beisammensein.
Nun wünschen wir den Lieskauer Mannschaften viel Erfolg in
der Wettspielsaison, unseren Nichtaktiven viel Spaß beim Kegeln
und den Lieskauer Bürgern den Besuch eines Spiels oder
Trainings auf unserer Bahn.
Gut Holz !!!
Noch war vom Lichterfest noch nicht viel zu sehen, aber als es
dann hieß „die Feuerwehr ist da“ waren die Kinder mit den Laternen
und Lampions nicht mehr zu halten. Mit Blaulicht und
Musik fuhr die Feuerwehr nun durch den Ort und führte den
Lampionumzug an.
Als die großen und kleinen
Gäste des Umzuges nun wieder
den Garten des Bürgerhauses
erreicht hatten, erstrahlte der
Garten im Lichterglanz. Sogar
der neu gestaltete Teich war
hübsch beleuchtet, 150 kleine

Nr. 16/13
- 15 - Gemeinde Salzatal
Lichtertüten waren im Garten aufgestellt, Kerzen und Lichterketten
angebracht… und in der Mitte des Gartens loderte das
Lagerfeuer.
Alle waren begeistert über diese gemütliche Atmosphäre.
Der Höhepunkt des Abend war aber das vom LCV 1953 e. V.
dargebotene Märchen vom Rumpelstilzchen. Passend zur Geschichte
gaben die Darsteller am Lagerfeuer ihr Bestes und begeisterten
damit Jung und Alt. Die Zuschauer waren hingerissen
von dieser spaßigen und nicht ganz ernsten Darstellung des
Märchens um das kleine Hutzelmännchen.
Der Ortschronist der Ortschaft
Beesenstedt informiert:
Der nächste Vortrag aus der Reihe „Vor unserer Zeit“ findet
am Mittwoch, dem 25. September 2013,
um 19:00 Uhr im „Weißen Haus“
Beesenstedt
statt.
Das Thema des Abends ist: Die Zeit der Reformation
Zu diesem Abend sind alle geschichtsinteressierten Bürger wieder
herzlich eingeladen.
Ortschronist Beesenstedt
Eberhard Rackwitz
Kita Beesenstedt
Alles in Allem war es mehr als wir erwartet haben, vielen Dank
an unsere Gäste, bleibt uns auch zum Sternenfest am 14. Dezember
2013 treu.
Ein ganz besonderer Dank geht jedoch an alle fleißigen Helfer
des LCV 1953 e. V., ihr seid spitze… und Danke auch an
die Freiwillige Feuerwehr Lieskau sowie an den Kegelverein
01 Lieskau.
Kleingartenverein „Am Kastanienwäldchen“ e. V. Lieskau
Vorsitz Angelika Adam, Friedensstraße 11a, 06198 Salzatal
OS Lieskau, Tel. 0345 2940950, Mobil 0176 78725395
Aus unserer Gartenanlage können ab sofort folgende
Pachtgärten an neue Pächter angeboten werden:
1. Rosenweg 17a, ca. 415 m²
2. Rosenweg 33, ca. 800 m² - schlechter Bewirtschaftungszustand
3. Sonnenweg 15, ca. 810 m² - schlechter Bewirtschaftungszustand
4. Rosenweg 19, ca. 820 m² - Eigentumsgrundstück
Der Vorstand
Ortschaft Beesenstedt
Ortschaft Salzmünde
Das Bau- und Ordnungsamt informiert:
ACHTUNG!
Korrektur/Erweiterung zum Artikel im Amtsblatt
vom 22. August 2013 zur Baustellen- und Verkehrsinformation
Erneuerung der Ortsentwässerung Pfützthal / Gödewitzer
Straße und Neuer Weg
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, insbesondere im
Ortsteil Pfützthal,
in der letzten Ausgabe des Amtsblattes wurden Sie bereits über
die oben genannte Baumaßnahme des Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis in der Ortslage Pfützthal informiert.
Der Baubeginn für diese Maßnahme erfolgte am 09. September
2013 am Kreuzungsbereich „Gödewitzer Straße/An der
Saale“. Der Ausbau erfolgt in Abschnitten entsprechend den
Haltungslängen bzw. entsprechend der Tagesleistung. Diese
Abschnitte werden nach der Verlegung wieder aufgeschottert.
Ansprechpartner für diese Baumaßnahme beim Wasser- und
Abwasserzweckverband Saalkreis ist Herr Hänsel unter der
Rufnummer 034609 233133.

Gemeinde Salzatal
- 16 - Nr. 16/13
Bei Rückfragen zur Verkehrssicherung, Sperrung bzw. Umleitungsführung
wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Salzatal,
Herrn Brusch vom Sachgebiet Ordnungsaufgaben, Rufnummer:
034609 274-509.
Über den weiteren Baufortschritt werden Sie entsprechend informiert.
Ossig
Brusch
Sachgebietsleiter
Sachgebietsleiter
Bau
Ordnungsaufgaben
Welcher Schüler beherrscht sein
Fahrrad sicher?
Die Verkehrswacht Salzmünde führt gemeinsam mit der Verkehrswacht
Teutschenthal
am 22. September 2013 (Wahl-Sonntag)
in der Zeit von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
ein Fahrradturnier für die Dritt- und Viertklässler in
Bennstedt (Parkplatz SELGROS) durch.
Fahrrad fahren gehört zu den gesündesten Sportarten und ist
sowohl für junge als auch für ältere Menschen gleichermaßen
geeignet, um sich fit zu halten. Vor allem unsere Kinder sind
gern per Fahrrad unterwegs. Sie sollen nun bei unserer Veranstaltung
unter Beweis stellen, dass sie ihr Fahrrad gut beherrschen
und geschickt durch den Fahrradparcour fahren können.
Für die Besten stehen Pokale und Preise bereit.
Es können auch Rauschbrillen getestet werden, der Helmtest
und die Gefahr des „toten Winkels“ werden vorgeführt und außerdem
wird die Landesverkehrswacht mit einem Fahrradsimulator
vor Ort sein. Wir erwarten euch am Sonntag mit eurem
Fahrrad, es können auch Fahrräder der Verkehrswacht benutzt
werden. Wir laden euch hiermit ein und freuen uns auf euer
Erscheinen.
Jürgen Kalbitz
Verkehrswacht Salzmünde e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
am 11. Oktober 2013
Liebes Mitglied,
hiermit laden wir Dich zu unserer Mitgliederversammlung am
11. Oktober 2013, um 19:30 Uhr in den Gasthof „Zum Yachthafen“
ein.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen des Vorstandes
2. Termine / Programm 41. Session
3. 11.11.2013
4. Aufgaben / Sponsoren
5. Sonstiges / Fragen / Anregungen
Weitere Tagesordnungspunkte bitten wir bis spätestens
22. September 2013 an Karin oder Petra St. bekannt zu geben.
Salzmünde Helau!
Der Vorstand des KVS e. V.
Ortschaft Schochwitz
Hoffnungsvoller Start in die neue Saison
Tischtennisteams der SG 1948 Schochwitz gehen wieder auf
Titeljagd
Schochwitz: Es kann nur besser werden: Unter diesem Motto
sind die Tischtennisspieler der SG 1948 Schochwitz in die neue
Saison gestartet. Und die vier Mannschaften, die auf Kreisebene
spielen, haben sich diese Aufforderung zu Herzen genommen.
Keines der vier Teams musste in den Auftaktpartien eine Niederlage
hinnehmen. Die SG-Mannschaften in der Kreisliga und
der 1. Kreisklasse gewannen ihre Begegnungen gegen Brachstedt
beziehungsweise Eisdorf. Die dritte Vertretung kehrte aus
Merseburg mit einem Remis zurück. Und die vierte Mannschaft
holte nach dem Sieg gegen Eisdorf noch ein Remis gegen eine
starke Schwerzer Vertretung. Mit 3:1 Punkten hat sich damit
das SG-Team in der 3. Kreisklasse an die Spitze gesetzt.
Dorthin will auch die erste Schochwitzer Vertretung in der
Kreisliga. Nach dem Titelgewinn von 2012 bekamen die Mannen
um Jan Pychala allerdings in der Bezirksklasse ihre Grenzen
aufgezeigt. Das „Abenteuer“ endete nicht ganz unerwartet
mit dem Abstieg. „Wir haben sportlich alles versucht, doch es
hat halt nicht gereicht“ musste Bernd Stein einräumen. Nun
nimmt er gemeinsam mit Spychala, Frank Adler, Lutz Günther,
Eckhardt März und Tobias Koppe einen neuen Anlauf im
Kampf um die Kreismeisterschaft. Einer der härtesten Kontrahenten,
das Team aus Nauendorf, kommt am 20. September
um 19:30 Uhr in die Gotthardscheune. Diese erstrahlt wieder
in hellem Licht, nachdem die SG 1948 mit Unterstützung des
Schochwitzer Karnevalsvereins die defekten Neonleuchten ausgewechselt
hat. Dank an alle, die dabei mitgeholfen haben! Hoffentlich
geht es nach der sportlich mageren letzten Saison nun
wieder aufwärts. Denn auch die zweite SG-Mannschaft ist aus
der Kreisliga abgestiegen. Diese Klasse war am Ende doch eine
Nummer zu groß für das Team um Dennis Machus. Der Gastspieler
aus Halle hat immerhin für ein wenig Glanz gesorgt. Er
wurde Vizekreismeister in der Altersklasse über 40. Das dürfte
auch Ansporn für seine Teamkameraden Roland Gayda, Peter
Gründler, Holger Schröter, Thomas Skierlo und Olaf Strohbach
sein. „Wir sind jetzt wieder in der Liga, wo wir uns wohlfühlen“
meinte „Matchwinner“ Skierlo nach dem 9:6-Erfolg im Prestigeduell
gegen die ehrgeizigen Eisdorfer.
Dennis Machus
mit der Silbermedaille.
Ein achtbares Abschneiden peilt auch die dritte Schochwitzer
Mannschaft an. Mit dem 8:8-Remis beim starken Team vom
ESV Merseburg haben sie jedenfalls erstmal wieder Selbstvertrauen
getankt. Mit von der Partie war Nachwuchstalent Maximilian
Stellfeld, der als Ersatzspieler seine Sache gegen die
erfahrenen ESV-Kontrahenten gut machte. Die Mannschaft
komplettieren Willi Berszinski, Franz Gmel, Maik Gruhne,
Dietmar Koppe, Marian Platzer und Bernd Bierling.
Ein Achtungszeichen hat die vierte SG-Vertretung gesetzt. Sie
gewann gegen die unbequemen Eisdorfer mit 9:7 und schaffte

Nr. 16/13
- 17 - Gemeinde Salzatal
gegen ambitionierte Schwerzer ein 8:8-Remis. Der Truppe um
Nico Fiebig ist noch einiges zuzutrauen, zumal sie sich durch
Spieler, die früher in höheren Klassen antraten, verstärkt hat.
Dazu gehören Diego Weber, Leonhardt Krug und Rainer Stein,
der schon in seiner Jugendzeit für Schochwitz Tischtennis gespielt
hat. Neben Jürgen Trümmel, Wolfram Bahn und Günther
Höpfner wurden für diese Klasse auch etliche Jugendspieler
gemeldet. Sie sollen dort weitere Erfahrung sammeln.Das sind
Leon Voigt, Philip Müller, Jonas Deml und Nicolas Schreiter.
Sie sind in der Kreisliga Jugend mit einem Sieg und einer Niederlage
in die neue Saison gestartet.
Wer Interesse am Tischtennissport hat, der kann immer dienstags
ab 19:00 Uhr in der Gotthardscheune in Schochwitz vorbeischauen.
Alle Ergebnisse und Aufstellungen sind zu finden im Internet
unter www.ttvsa.de.
wurde ein Volleyball- und Fußballturnier durchgeführt. Nach
dem Mittagessen wurden zwei Feuerwehrwettkämpfe absolviert.
Bei dem ersten war die ganze Geschicklichkeit der Jugendlichen
gefragt. Hier musste eine Strecke mit einem umgebauten
Fahrrad bewältigt werden. Dies sah leichter aus wie es
in Wirklichkeit war. Aber unsere Jugendlichen aus Schochwitz
haben sich bei diesem Wettkampf sehr gut geschlagen. In der
zweiten Übung mussten die Jugendlichen zeigen, wie schnell
sie Helm und Gürtel anlegen und dann einen Schlauch ausrollen
und dann drei Dosen mit einer Kübelspritze abschießen
konnten. Diese Wettkämpfe haben viel Spaß bereitet. Nach dem
Abendessen und einer kleinen Disco war die Müdigkeit allen
Teilnehmern anzusehen.
Deutsch-Polnischer-Jugendaustausch
2013 – Jugendfeuerwehr Schochwitz
Nach dem Jugendfeuerwehrzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes
Saalekreis auf dem Petersberg und dem Jugendfeuerwehrzeltlager
der Gemeinde Salzatal am Birnbaumteich im
Jahr 2013 stand für die Jugendfeuerwehr Schochwitz noch etwas
ganz besonderes an. Die Jugendlichen nahmen im Rahmen
des Deutsch-Polnischen-Jugendaustausches am Jugendlager in
der Gemeinde Jaraczewo (Polen), welche die Partnergemeinde
des Kreisfeuerwehrverband Saalekreis e. V. ist, teil.
Am Freitag, den 23. August 2013, ging es bereits um 07:30 Uhr
mit dem Mannschaftstransportfahrzeug der Ortsfeuerwehr
Schochwitz und einer zweiten Jugendmannschaft aus der Stadt
Leuna auf die ca. 500 km lange Tour nach Polen. Nach siebenstündiger
Fahrtzeit wurden wir bereits am Gymnasium Jaraczewo
erwartet. Nachdem wir unser Nachtlager in der Schule
bezogen hatten, stand bereits die offizielle Begrüßung auf der
Tagesordnung. Der Bürgermeister Dariusz Strugała, der Chef
der Gemeindefeuerwehr Kam. Eugeniusz Tyrakowski und der
Leiter der Feuerwehr Jaraczewo, Kam. Kazimierz Idczak, eröffneten
das Deutsch-Polnische-Jugendlager 2013. Nachdem
sich alle Jugendlichen und Betreuer vorgestellt hatten, haben
wir uns das Abendessen schmecken lassen. Im Anschluss haben
sich die Betreuer der Jugendfeuerwehren und die Verantwortlichen
der polnischen Gemeinde in einer Gesprächsrunde
über die Zukunft der gemeinsamen Partnerschaft ausgetauscht.
Der Samstag stand im Zeichen des Sportes. Am Vormittag
Am Sonntag ging es nach dem Frühstück zu einem Besuch der
Feuerwache der staatlichen Feuerwehr in Jarocin. Hier informierten
sich die Teilnehmer über die einsatztaktischen Möglichkeiten
und die Technikausstattung der Feuerwehr. Zur Feuerwache
gehört auch die Notrufzentrale der Region, die in Form
einer integrierten Leitstelle arbeitet. In der Einsatzabteilung
sind drei Wachabteilungen im 24-Stunden-Dienst tätig. Dienstaufgaben
und -durchführung sind mit einer deutschen Berufsfeuerwehr
vergleichbar. Von der Wache Jarocin aus werden in
Zusammenarbeit mit den örtlichen Freiwilligen Feuerwehren
Einsätze im gesamten Kreisgebiet übernommen. Die technische
Ausstattung umfasst neben der Löschtechnik auch eine
Drehleiter, Fahrzeuge und Geräte zur technischen Hilfeleistung
sowie Spezialtechnik, wie Chemieschutzanzüge. Werkstätten
ermöglichen die fachgerechte Wartung der Fahrzeug- und
Atemschutztechnik. Neben der Arbeit im abwehrenden Brandschutz
zählt auch die Anleitung und Ausbildung der Freiwilligen
Feuerwehren zum Aufgabengebiet der staatlichen Feuerwehr.
Nach dieser Besichtigung und den vielen Eindrücken
haben wir uns in einem Freibad etwas entspannt. Vor dem
Abendessen hat die offizielle Verabschiedung und Auswertung
der Wettkämpfe stattgefunden. Den Abend haben dann alle gemeinsam
am Lagerfeuer ausklingen lassen.
Am Montag, den 26. August 2013 haben wir gegen 08:30 Uhr
die Heimreise angetreten. Und gegen 15:30 Uhr sind wir in
Schochwitz alle wieder gesund angekommen.
Für die Jugendlichen und Betreuer war dieses Jugendlager
ein unvergessliches Ereignis. Der herzliche Empfang und die
freundschaftliche Aufnahme haben uns sehr bewegt. Wir hoffen,
dass wir die Freundschaft zwischen den Jugendlichen aus
Jaraczewo und Schochwitz weiter ausbauen können.
Florian Peter
Jugendwart OFW Schochwitz

Gemeinde Salzatal
- 18 - Nr. 16/13
Schochwitzer Heimatstube
im September geöffnet
Wir laden ein zu einer Besichtigung der Schochwitzer Heimatstube.
Lauschen Sie den Geschichten von Frau Vollmer über Altes und
Neues, Kurioses und Alltägliches.
Die Schochwitzer Heimatstube befindet sich Am Schlossplatz 9
gegenüber dem Schloss und hat geöffnet am
Sonntag, den 29. September 2013 von 15:00 bis
17:00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeinsam für Schochwitz e. V.
Papier- und Druckwerkstatt
Begonnen haben wir diese Ferienwoche mit dem Entsorgen der
alten Schulhefter. Nach dem Motto „Aus Alt mach Neu“ wurden
Hefter und Eierpappen zu einem Papierbrei angerührt und
neue, wunderschöne Kunstpapiere hergestellt. In der Druckwerkstatt
konnten wir verschiedene Drucktechniken ausprobieren.
Wir haben eigene Stempel und aus Linol- und Holzplatten
eigene Druckvorlagen geschnitzt und wunderschöne Drucke
konnten mit nach Hause genommen werden. Besonders gut hat
uns der Ausflug zur Druckerei Schäfer in Langenbogen gefallen.
An dieser Stelle einen herzlichen Dank für die Führung
durch die Druckerei und die Geduld beim Kartendrucken. Zum
Abschluss haben wir eigene T-Shirts bemalt und bedruckt.
Natur- und Lernwerkstatt
in Schochwitz
Offene Naturwerkstatt für Kinder
Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahren können jeden
Dienstag von 14:30 bis 16:30 Uhr bei uns spannende Stunden
in und um Schochwitz erleben.
Teilnehmerbeitrag 2,00 €/Kind (gefördert vom Jugendamt des
Saalekreises).
Ferienwerkstatt Herbstferien - Natur macht Musik
Wir gehen auf Geräuscheexkursion und sammeln Naturmaterialien,
aus denen wir Instrumente bauen. Eurer Phantasie sind
keine Grenzen gesetzt - Rasseln, Flöten, Klangspiele, Trommeln
oder auch ganz eigene Erfindungen - bei uns ist alles
möglich.
Als Abschluss der Woche veranstalten wir ein kleines Fest mit
eigenem Konzert!
Termin: 21. bis 25. Oktober 2013 von 09:00 bis 15:00 Uhr
Kosten: 2,00 €/Teilnehmer zzgl. 2,50 € Verpflegungspauschale/Tag
Bitte melden Sie die Kinder rechtzeitig an! Wir freuen uns auf
eine schöne Herbstzeit!
Umweltwerkstatt
In unserer Umweltwoche wurden viele nützliche Sachen aus
Müll gebastelt. So konnten wir Vasen, Vogelfutterstationen,
Stiftehalter und vieles mehr mit nach Hause nehmen. Wir haben
eigene Farben aus Naturmaterialien hergestellt und damit
T-Shirts in Batiktechnik gefärbt. Wahnsinn, was für ein
leuchtendes Gelb man aus Birkenblättern herstellen kann! Am
Donnerstag durften wir die Halleschen Stadtwerke besuchen -
danke an dieser Stelle für die geduldige Führung. Wir konnten
viele interessante Sachen über Mülltrennung und dem Fuhrpark
erfahren. Höhepunkt dieser Woche war ein Müll-Theater,
das sich die Kinder selbständig ausgedacht hatten. Sehr große
Geduld und Phantasie haben sie vor allem bei der Herstellung
der Kulissen und Kostüme gezeigt.
Natur schafft Wissen gGmbH
Ansprechpartnerin: Frau Hollweg
Schlossplatz 2
06198 Salzatal
www.nsw-ggmbh.de
Tel.: 0177 9647864
Das Team der NSW gGmbH
Sommerferien in der Natur- und Lernwerkstatt
in Schochwitz
Zurück zu Hause
Die letzten Ferientage standen ganz unter dem Motto „Wieder
zu Hause ankommen“. Auch unsere Umgebung hat unheimlich
viele schöne Dinge zu bieten. So waren wir am Montag den
Fischerhof am Kernersee besuchen. Auf dem Fischerhof gab
es viele Tiere, wie Enten, Gänse, Riesenteichmuscheln und natürlich
Fische zu bestaunen, die wir auch alle fleißig gefüttert
haben. Wir durften ausprobieren, wie die Fische auf einem Fi-

Nr. 16/13
- 19 - Gemeinde Salzatal
scherhof gefangen werden und natürlich gab es zum Mittagessen
leckeren Fisch, Knüppelkuchen und Würstchen. Ein großes
Dankeschön an Herrn Kulawik. Am Dienstag konnten wir über
die Obstplantagen in Höhnstedt wandern. Herr Ehm zeigte uns
verschiedene Obstsorten und natürlich durften wir auch fleißig
kosten - auch hier sagen wir Danke!
Ortschaft Zappendorf
Kinder- und Jugendcamp
Am Steinbruch 16a
06198 Salzatal/ OT Köllme
E-Mail: camp_steinbruch@t-online.de
www.jugendcamp-zappendorf.de
Liebe Kinder und Jugendliche,
liebe Einwohner,
am 6. September 2013 fand eine lockere Fragestunde im Rahmen
der U18 Wahl statt. Interessierte Kinder und Jugendliche
hatten hier die Möglichkeit, ihre Fragen an Bundestagskandidaten
verschiedener Parteien aus unserem Wahlkreis zu stellen.
Herr Norbert Jung (Bündnis 90/Die Grünen), Herr Harald
Koch (Die Linke), Frau Uda Heller (CDU) und Herr Dr. Andreas
Schmidt (SPD) stellten sich den Fragen der Kinder und
Jugendlichen.
Wir waren wie so oft unheimlich erstaunt über die Kreativität
und Geduld unserer Ferienkinder und haben einen riesigen
Spaß mit euch gehabt. Wir freuen uns auf viele weitere spannende
Ferientage!
Jana, Hannah und Mandy
Vorankündigungen im Schloß Schochwitz
4. Oktober: Brian McNeill - Schottischer Folk-Musiker
Erleben Sie den schottischen Folk-Musiker Brian McNeill im
Schloss Schochwitz. Genießen Sie die Musik zu einer heißen
Tasse Kaffee oder Tee, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie
sich von den schottischen Klängen berieseln.
Um 19:30 Uhr findet das Konzert im Blauen Saal von Schloss
Schochwitz statt.
13. Oktober: Mit Pipeline in der Welt der Kelten - Irische
Folk-Musik
Das Duo Pipeline mit Dermot Hyde und Tom Hake hebt sich
entschieden von anderen Formationen der keltischen Musikszene
ab. Das Publikum kann diese Art der Interpretation am
13. Oktober ab 18:30 Uhr im Schloss Schochwitz erleben. Hyde
und Hake räumen dabei auf mit den Klischees des Irish-Folk
und stecken voller Überraschungen. Die beiden Multi-Instrumentalisten
verbinden traditionelle und brandneue Musik aus
Irland, Schottland, Galicien und der Bretagne sowie eigene
Kompositionen miteinander.
Sie spielen nicht, sie leben die Musik und bieten den Zuhörern
jede Menge noch nie gehörter Melodien. Neben mit scheinbarer
Leichtigkeit dahinfließenden instrumentalen Stücken gibt es
poetischen und melancholischen Gesang, bei dem Hyde‘s Stimme
wie ein zusätzliches Instrument fungiert.
Anmeldungen und Kartenvorverkauf unter 034609 23438.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!
2. Fußballturnier des Kinder- und Jugendcamps Zappendorf
Am 7. September 2013 um 10:00 Uhr war Anstoß zum 2. Fußballturnier
für Hobby- und Freizeitmannschaften auf der Festwiese
in Zappendorf. 8 Mannschaften beteiligten sich und
starteten gut gelaunt und hoch motiviert das Turnier. 3 von den
Mannschaften konnten wir bereits zum zweiten Mal begrüßen,
was uns natürlich sehr freute und ein Zeichen dafür ist, dass
Sport verbindet und neue Freundschaften entstehen lässt.
In den vergangenen Jahren hat das Kinder- und Jugendcamp
Zappendorf mit seiner Fußballmannschaft bereits an vielen
Turnieren bis weit über die Gemeinde- und sogar Kreisgrenzen
hinaus erfolgreich teilgenommen.
Mit tatkräftiger Unterstützung einiger Mitglieder des Fördervereins
Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V. sowie der
vielen anderen fleißigen Helfer, wurde der richtige Rahmen
für einen fairen Wettkampf und ein fröhliches Miteinander geschaffen.
Verschiedene Leckereien vom Grill oder Kuchenbuffet
sowie Getränke sorgten für das leibliche Wohl.
Nahezu perfektes Wetter und interessierte Zuschauer, welche
sich einfanden, trugen zu der tollen Stimmung auf und um die
Festwiese bei. In zwei ausgelosten Gruppen traten die Mannschaften
jeweils gegeneinander an. Nach den spannenden
Gruppenspielen konnten die Platzierungen ausgespielt werden.
Im Anschluss an die Halbfinalspiele standen die Finalisten fest.

Gemeinde Salzatal
- 20 - Nr. 16/13
Im Finale trafen die „Youngstars“ auf die Mannschaft vom
Kinder- und Jugendcamp Zappendorf. Nach großem Kampf
der Spieler und sehr engen Entscheidungen wurde der 1. Platz
durch 9-Meter-Schießen entschieden. Die Sieger des Turniers
und somit für 1 Jahr Besitzer des Wanderpokals sind die Jungs
von den „Youngstars“. Stolz wurden zum Ende des Turnieres
noch die Urkunden und Pokale von den Mannschaften entgegengenommen.
Herzlichen Glückwunsch allen Mannschaften!
Platzierungen der teilnehmenden Mannschaften:
1. Platz Youngstars
2. Platz Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
3. Platz Die Würdekicker
4. Platz San Marino
5. Platz Hallenser Jungs
6. Platz Nachtjacken
7. Platz Franckesche Hallunken
8. Platz FC Dope
Unsere fl eißigen Helfer
Wir freuen uns auf unser 3. Fußballturnier im nächsten Jahr
und würden uns freuen, wenn alle Mannschaften wieder mit
dabei sind bzw. die ein oder andere Mannschaft hinzukommt -
schließlich gilt es, den Wanderpokal zu verteidigen!
Vielen Dank an unsere vielen fleißigen Helfer vor, bei und nach
dem Turnier, ohne die eine solche Veranstaltung nicht so toll
umsetzbar gewesen wäre. Ebenso möchten wir uns ganz herzlich
bei unseren Gemeindearbeitern Herrn Lenz und Herrn
Heinemann mit ihrem Team, bei den Schiedsrichtern Bernd
Helmert und Danilo Schuldt sowie bei der Hausschlachterei
Mauf und Herrn Arndt von Schäfer‘s Brot- und Kuchenspezialitäten
bedanken.
Siegermannschaft 1. Platz
Pokale
An dieser Stelle möchten wir nochmals an die Anmeldung für
die Herbstferien am 23. September 2013 ab 9:00 Uhr erinnern!
Ab Samstag, dem 21. September 2013 hat das Camp wieder von
15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Aktuelle Änderungen entnehmen
Sie bitte unseren Aushängen bzw. Ankündigungen im Amtsblatt
(siehe Brückentage).
Euer Team vom Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
Unser Fußballteam vom Camp

Nr. 16/13
- 21 - Gemeinde Salzatal
Evangelische Kirche
Die evangelischen Kirchen laden
herzlich ein.
Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt
Gottesdienst
Sonntag, 22.09. 09:00 Uhr
Sonntag, 29.09. 09:00 Uhr
Sonntag, 06.10. 09.00 Uhr Erntedankfest mit Hlg.
Abendmahl
Frauenhilfe
Mittwoch, 02.10. 14:00 Uhr
Gebetskreis
sonnabends, 19:30 Uhr
Kirchenchor
mittwochs, 18:30 Uhr
Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt
Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr
Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr
Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde St. Petrus Müllerdorf
Sonntag, 22.09. 10:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 06.10. 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
zu Erntedank
Ev. Kirchengemeinde Salzmünde
Samstag, 05.10. 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
zu Erntedank
Samstag, 05.10. 15-18 Uhr Gemeindekirchenratswahlen
Ev. Kirchengemeinde St. Marien Köllme
Sonntag, 06.10. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
zu Erntedank
Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf
Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf
Telefon/Fax: 034609 20424
Termine des Pfarrbereiches Schochwitz
Fienstedt
Donnerstag, 19.09. 15:00 Uhr Gesprächskreis (Besuch aus
der Paulusgemeinde Halle)
Gorsleben
Sonntag, 29.09. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Schochwitz
Sonntag, 06.10. 14:00 Uhr Erntedankgottesdienst,
anschl. GKR-Wahl
Christenlehre 1. bis 6. Klasse
dienstags 14:30 Uhr im Pfarrhaus Beesenstedt (Kirchplatz 1)
montags 16:15 Uhr im Pfarrhaus Schochwitz (Schlossplatz 4)
Konfirmandenunterricht
für Jugendliche der 7. und 8. Klasse
gemeinsam mit den Pfarrbereichen Müllerdorf, Teutschenthal
und Halle-Neustadt/Nietleben mit Angersdorf und Zscherben
Samstag, 21.09. 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum Neustadt (Schulplatz 4, 06124 Halle)
Ökumenisches Erntedankfest in Beesenstedt am 28. September
Die evangelische Kirchengemeinde Beesenstedt, die katholische
Pfarrei Halle-Nord und die Familie Hirschberger laden am
Samstag, den 28. September, ganz herzlich zum Erntedankfest
ein.
Es beginnt 14:00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst
auf dem Gelände der Familie Hirschberger (Bahnhofstr. 10), im
Anschluss ist Gelegenheit zum Beisammensein mit Kaffee und
Kuchen.
Wir freuen uns darauf, das Erntedankfest mit möglichst vielen
Beesenstedterinnen und Beesenstedtern und anderen Gästen zu
feiern.
Turmspitze Beesenstedt
Endlich befindet sie sich wieder an Ort und Stelle und erstrahlt
in neuem Glanz, die Spitze des Beesenstedter Kirchturms.
Am 10. September wurde sie durch die Firma Spezialteam GIH
und Restaurator Helmut Ebert aufgesetzt. Etliche Beesenstedterinnen
und Beesenstedter ließen es sich nicht entgehen, diesem
Ereignis beizuwohnen.
Nicht nur für die Kirchengemeinde, sondern für viele Einwohnerinnen
und Einwohner von Beesenstedt ist damit der Wunsch
in Erfüllung gegangen, den Kirchturm wieder komplett zu haben.
Zuvor waren die Turmspitze und das fertig restaurierte Kreuz
gemeinsam mit alten Dokumenten, die sich in einer Kassette
befanden, in der Kirche ausgestellt. Am Tag des offenen
Denkmals war das Interesse groß, die Teile zu besichtigen.
Am 10. September waren sogar Kindergartenkinder da und
bestaunten die Turmspitze von Nahem, als sie noch unten war.
Jetzt befinden sich in der Turmspitze von Christenlehrekindern
gestaltete Karten mit Taufsprüchen (das hat nicht jeder
Kirchturm!), eine Grafik von Hans-Christoph Rackwitz, ein
Gemeindebote des Pfarrbereiches Schochwitz, eine MZ, ein
Amtsblatt, Berichte zur Sanierung und Euromünzen.
Kopien der alten Dokumente (Zeitungen und Berichte) sind
dauerhaft in der Kirche ausgestellt.
Ganz herzlich möchte die Kirchengemeinde Beesenstedt allen
denen danken, die durch praktische Hilfe und finanzielle Zuwendungen
dieses Projekt möglich gemacht und unterstützt haben,
z. B. den ausführenden Firmen und der Dachdeckerfirma,
die nach dem Absturz des Turmkreuzes das Loch im Kirchendach
schnell und für die Kirchengemeinde kostenlos geflickt
hat. Und auch allen denjenigen, die in der Zwischenzeit mit angepackt
haben, als z. B. das Kreuz vom Dachboden der Kirche
geholt wurde. Solche unbürokratische Hilfe ist nicht mit Gold
oder Geld aufzuwiegen.
Pfarrer Heiner Urmoneit
Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz
Tel.: 034609 21371, pfarramt.schochwitz@t-online.de
Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de
Evangelische Kirchengemeinde Lieskau
Donnerstag, 19.09. 19:30 Uhr Offener Gesprächsabend,
Kirchstr. 7, Gemeindehaus,
Anapurna – Umrundung der
„Göttin der Fülle“ - Impressionen
aus Nepal,
Referent: Detlef Weyrauch,
Lieskau

Gemeinde Salzatal
- 22 - Nr. 16/13
Montag, 23.09. 19:00 Uhr 22. Gesundheitstag Bürgerhaus
Lieskau, Praxistraining
in Erster Hilfe: Was tun bei
Schlaganfall? Lehrkraft:
Matthias Lüder, DRK
Veranstalter: IG-Waldheil und
evangelische Kirchengemeinde
Regelmäßig findet statt:
Bibliothek:
Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist
mittwochs von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose
Ausleihe.
Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:
donnerstags 15:30 Uhr bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Alle Kinder sind ab dem neuen Schuljahr eingeladen!
Krabbelgruppe:
donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Anzeigen:
Katholische Kirche
Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf
und „Maria Königin Dölau“
Samstag,
Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
25. Sonntag im Jahreskreis
21.09. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
18:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
22.09. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank
28.09. 14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
in Beesenstedt
17:00 Uhr Wortgottesfeier in Zappendorf
29.09. 09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
in Köchstedt
Pfarrer Johannes Werner
Dr. Hans-Litten-Straße 5, 06128 Halle (Saale),
Telefon 0345 5504629, pfr.j.werner@web.de

Nr. 16/13
- 23 - Gemeinde Salzatal
Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 28-0
Fax Zentrale 28-100
Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200
Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105
Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110
Gewerbe 28-107 /-110
Standesamt 28-108
Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206
Vollstreckung 28-202 / 274-515
Steuern 28-206
Liegenschaften 28-204 /-205
Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 274-0
Fax Sachgebiet Bau 274-522
Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben 274-555
Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511
Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506
Bauleitplanung 274-503 /-516
Hochbau 274-507 /-513
Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508
Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504
Gewässerumlage 274-521
Bauhof 274-523
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Internet:
E-Mail:
Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
www.gemeinde-salzatal.de
info@gemeinde-salzatal.de
hauptamt@gemeinde-salzatal.de
kaemmerei@gemeinde-salzatal.de
bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de
einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de
standesamt@gemeinde-salzatal.de
Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal
Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39
BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00
Saalesparkasse
Deutsche Kreditbank AG
Schiedsstelle
1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr
Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,
Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1
Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)
Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)
Bereitschaftsdienst für den Notfall
Feuerwehr 112 kostenfrei
Rettungsdienst 112 kostenfrei
Polizei 110 kostenfrei
Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000
envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 2305070
Stadtwerke Halle GmbH
Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111
Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444
Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis
0170 2117405
MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009
TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000
Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500
Krankenhaus
Dölau 0345 559-1684
Freiwillige Feuerwehren
Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676
Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449
Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479
Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939
Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175
Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175
Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228
Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)
Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262
Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895
Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften
Beesenstedt
Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236
erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Bennstedt
Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222
Fax: 034601 39455
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse
Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de
Fienstedt
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281
dienstags
17:00 - 18:00 Uhr
Höhnstedt
Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427
Fax: 034601 23265
dienstags
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Schrodke
Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de
E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de
Kloschwitz
Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209
Fax: 034607 34195
jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr
Internet: www.kloschwitz.de
Lieskau
Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473
Fax: 0345 5400522
Mobil: 0170 3102325
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Ansprechpartnerin: Frau Herrmann
Internet: www.ortschaft-lieskau.de
16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit
nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: info@ortschaft-lieskau.de
Salzmünde
Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117
Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212
E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de
Schochwitz
Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer
vereinbart werden.
Zappendorf
Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254
Fax: 034609 20492
jeden 1. Dienstag im Monat
16:00 - 18:00 Uhr
Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com
Abwasserentsorgung
Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,
Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf; für die Ortschaft Höhnstedt - nur
Niederschlagswasser:
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis)
Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Telefon: 034609 2331-0
Fax. 034609 2331-20
E-Mail:
Sprechzeiten:
info@wazv-saalkreis.de Internet: www.wazv-saalkreis.de
dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Für die Ortschaft Lieskau:
Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)
Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)
Telefon: 0345 581-0
Fax: 0345 581-6767
Für die Ortschaft Höhnstedt:
Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“
Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: 03475 667780
Havarietelefon: 03475 6769115