Download Anleitung – DE (PDF) - Hobbico
Download Anleitung – DE (PDF) - Hobbico
Download Anleitung – DE (PDF) - Hobbico
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
MD530 2.4GHz RTF/Tx-R<br />
HMXE0813 / HMXE0814<br />
78015<br />
Version 1.01<br />
Technische Daten:<br />
Rotordurchmesser<br />
Länge<br />
Gewicht<br />
Fernsteuerung<br />
239 mm<br />
208 mm<br />
45 g<br />
4 Kanäle<br />
Bitte lesen Sie vor Baubeginn unbedingt die Bedienungsanleitung<br />
und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Wird das Modell<br />
an eine andere Person weitergegeben, so muss die komplette<br />
Bedienungsanleitung zur Beachtung mit weitergegeben werden.<br />
Die Revell GmbH übernimmt in dieser <strong>Anleitung</strong> keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Distributed by<br />
www.hobbico.de
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Einführung ...................................................................................................................2<br />
Allgemeine Hinweise ...............................................................................................3<br />
Hinweise zum Umweltschutz ................................................................................3<br />
Sicherheitshinweise ..................................................................................................4<br />
Kontrolle vor dem Start ...........................................................................................6<br />
Garantiebedingungen .............................................................................................6<br />
Erforderliche Artikel .................................................................................................7<br />
Inhaltskontrolle ..........................................................................................................8<br />
Packungsinhalt ...........................................................................................................8<br />
Tx-R ................................................................................................................................8<br />
Binden .........................................................................................................................10<br />
Umgang mit dem Lipo ..........................................................................................10<br />
Laden des Flugakkus ..............................................................................................11<br />
Senderbatterien .......................................................................................................12<br />
Senderfunktionen ...................................................................................................13<br />
TX 410 Servo-Umkehr ............................................................................................16<br />
Mode wechseln ........................................................................................................17<br />
Startvorbereitungen ..............................................................................................17<br />
Fliegen .........................................................................................................................18<br />
Ersatzteilbestellung ................................................................................................20<br />
Stückliste ....................................................................................................................21<br />
MD 530 Explosionszeichnung ............................................................................22<br />
Konformitätserklärung ..........................................................................................24<br />
EINFÜHRUNG<br />
Vielen Dank für den Kauf des Heli-Max MD 530. Wir sind sicher, dass<br />
Sie viel Freude mit dem Modell haben werden. Sollten Sie irgendwelche<br />
Fragen oder Bedenken haben, so wenden Sie sich bitte an uns<br />
helihotline @ <strong>Hobbico</strong>.com.<br />
Informationen über die neuesten technischen Updates oder<br />
manuelle Korrekturen, finden Sie auf der Heli-Max Website unter:<br />
www.helimax-rc.com<br />
Heli-Max-Produkte sind für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet.<br />
2
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung GRÜNDLICH durch und beachten Sie immer alle Warnhinweise.<br />
Heben Sie diese <strong>Anleitung</strong> auf und geben Sie diese bei einem evtl. Verkauf des Modells<br />
weiter.<br />
• Machen Sie vor Inbetriebnahme mit den Funktionen des beiliegenden Tactic Senders (bei RTF<br />
Version, bei Tx-R wird ein SLT Sender, oder AnyLink benötigt) vertraut.<br />
• Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen auf die dabei möglichen Gefahren.<br />
• Verwenden Sie nur lösungsmittelfreien Styroporsekundenkleber und andere Styropor taugliche<br />
Klebstoffe.<br />
• Vor der Montage prüfen Sie bitte sorgfältig alle Teile! Fehlen Teile oder sind Teile beschädigt<br />
oder fehlerhaft oder haben Sie irgendwelche Fragen in Bezug auf die Montage oder das<br />
Fliegen dieses Flugzeugs, rufen Sie uns unter einer der untenstehenden Nummern an. Wir<br />
sind Ihnen gern von 9-16 Uhr (Mo-Do) behilflich.<br />
• Nur für Deutschland: 01805 110111 (Anrufkosten: 14 Cent/Min. a. d. dt.Festnetz; Mobilfunk<br />
max. 42 Cent/Min.)<br />
• Nur für Österreich: 0820 600612 (15 ct/min im Festnetz, Mobilfunk kann abweichen)<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ<br />
• Die Symbole auf der Verpackung weisen darauf hin, dass das Modell<br />
und sein Zubehör nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt<br />
werden dürfen. Sie müssen an einer Entsorgungsstelle<br />
von elektrischen und elektronischen<br />
Geräten abgegeben werden.<br />
• Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät<br />
entfernt werden und bei einer entsprechenden<br />
Entsorgungsstelle abgegeben werden.<br />
Erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung<br />
über die jeweils zuständigen<br />
Entsorgungsstellen.<br />
3
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
• Dieses Flugmodell ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern/Jugendlichen unter 15<br />
Jahren selbstständig montiert und betrieben werden. Die Montage und Betrieb muss von<br />
einem Erziehungs-berechtigten, der mit den Gegebenheiten und möglichen Gefahren eines<br />
RC-Flugmodells vertraut ist, überwacht werden.<br />
• Rechtlich gesehen, ist ein im Freien betriebenes Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt<br />
entsprechenden Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen. Hierzu können Sie sich<br />
im Internet unter: www.gesetze-im-internet.de/luftvg informieren.<br />
• Für den Betrieb eines Flugmodells (gilt für jedes im Freien betriebenes Flugmodell!) benötigen<br />
Sie seit 2005 generell eine gültige Haftpflichtversicherung, dies ist ein Bundesgesetz.<br />
Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Versicherer, um sicherzustellen, dass Flugmodelle in Ihrer<br />
Versicherung enthalten sind. Schließen Sie sonst unbedingt eine entsprechende Versicherung<br />
ab. Über z.B. IVM e.V. (Informations-Verein-Modellbau, Postfach 11 09, 86399 Bobingen,<br />
www.ivmev.de) wird solch eine Versicherung angeboten.<br />
• Alle Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Bei Nichtbeachtung können<br />
diese zu schweren oder in Extremfällen zu tödlichen Verletzungen oder bleibenden Schäden<br />
sowie zu erheblichen Sachschäden führen.<br />
• Vor der ersten Inbetriebnahme des Modells muss die gesamte <strong>Anleitung</strong> sorgfältig gelesen<br />
und verstanden werden. Sie sind alleine verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres RC-<br />
Flugmodells.<br />
• Es dürfen nur die im Set enthaltenen Teile, sowie die ausdrücklich von uns empfohlenen Revell<br />
Zubehör und Ersatzteile verwendet werden. Der Antrieb ist ein genau aufeinander abgestimmtes<br />
Gesamtpaket, wird eine Komponente des Antriebs geändert, ist ein zuverlässiger Betrieb<br />
nicht mehr gewährleistet und es erlischt dann auch jeglicher Garantieanspruch.<br />
• Kurzschlüsse und Verpolungen in der Stromversorgung sind generell zu vermeiden.<br />
• Immer nur vollgeladenen Akkus bzw. volle Batterien verwenden, da sonst keine einwandfreie<br />
Funktion des Modells und der Fernsteuerung gewährleistet ist.<br />
• Luftschrauben und andere drehende Komponenten des Antriebs, stellen eine große Verletzungsgefahr<br />
dar. Sie dürfen niemals berührt, bzw. durch andere Person angefasst werden!<br />
Darauf achten, dass kein sonstiger Gegenstand mit einem drehenden Propeller in Berührung<br />
kommt!<br />
• Sich niemals in oder vor der Drehebene von Propellern aufhalten! Es könnte sich evtl. ein Teil<br />
oder der komplette Propeller mit hoher Geschwindigkeit und viel Energie lösen und dann zu<br />
schweren Verletzungen führen.<br />
• Eine Blockierung des Propellers bzw. des Antriebs muss unbedingt verhindert werden, da<br />
sonst Antriebskomponenten zerstört werden können.<br />
• Funkstörungen können jederzeit ohne Vorwarnung auftreten! Das Modell ist dann steuerlos<br />
und unberechenbar!<br />
4
• Fernsteuersender bei eingeschaltetem Modell niemals unbeaufsichtigt lassen, um ein Betätigen<br />
dessen durch Dritte zu verhindern.<br />
• Durch die hohe Energiedichte besteht bei einer unsachgemäßen Handhabung und Verwendung<br />
der LiPo-Akkus eine erhebliche Explosions- und Brandgefahr.<br />
• Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Akkus verwenden. Es sind stets die Sicherheitsvorschriften<br />
des Akkuherstellers zu beachten.<br />
• Nur ein umsichtiger und sachgemäßer Umgang beim Einsatz schützt vor Personen- und Sachschäden.<br />
Sicheres Modellfliegen erfordert eine Ausbildungs- bzw. Übungsphase. Wenden Sie<br />
sich hierzu an einen erfahrenen Modellbauer mit viel Flugerfahrung, an einen Flugmodellsportverein<br />
oder eine Flugschule.<br />
• Revell hat keine Möglichkeit, den Bau und den Betrieb eines RC-Flugmodells zu überwachen.<br />
Deshalb wird in dieser <strong>Anleitung</strong> auf die Gefahren und Risiken deutlich hingewiesen und jede<br />
Haftung seitens Revell bei Nichtbeachtung abgelehnt.<br />
• Auch wird hiermit auf den Fachhandel und die Fachpresse verwiesen. Revell empfiehlt in einen<br />
Flugmodellsportverein einzutreten und als Mitglied auf einem zugelassenem Modellflugplatz<br />
fliegen. Wenn der Verein Verbandsmitglied ist, haben Sie automatisch den benötigten Versicherungsschutz.<br />
• Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen Fähigkeiten sein. Der<br />
Betrieb eines Flugmodells ist unter Alkohol- oder Drogeneinwirkung generell nicht erlaubt.<br />
• Informieren Sie umstehende Zuschauer vor der Inbetriebnahme des Modells über Gefahren,<br />
die von Ihrem Modell ausgehen und ermahnen Sie diese, sich in ausreichendem Schutzabstand<br />
oder hinter evtl. vorhandenen Schutzzäunen aufzuhalten. Besonders Kinder sehen in<br />
RC-Flugmodellen Spielzeug, daher ist besonders darauf zu achten, dass Kinder niemals in den<br />
Gefahrenbereich des Modells geraten können.<br />
• Stets mit dem notwendigen Sicherheits-abstand zu Personen oder Hindernissen fliegen, niemals<br />
Personen überfliegen oder auf sie zufliegen!<br />
• Aus technischen Gründen darf nur bei Außentemperaturen von <strong>–</strong> 5° C bis + 35° C das Modell<br />
betrieben werden. Ein Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zu Veränderungen<br />
der Material-eigenschaften, nicht mehr ausreichend stabilen Klebeverbindungen oder Funktionsstörungen<br />
der elektrischen Komponenten kommen.<br />
• Jeder Modellflieger muss sich so verhalten, dass die öffentliche Sicherheit sowie der Ablauf des<br />
Modellflugbetriebs nicht gefährdet oder gestört werden.<br />
• Es muss immer ein Mindestabstand von 1,5 km zum nächstliegenden Flugplatz mit manntragendem<br />
Flugbetrieb eingehalten werden. Der manntragende Flugbetrieb darf niemals durch<br />
ein Modellflugzeug gestört werden.<br />
• Das Flugmodell niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Industriegeländen, in<br />
Wohngebieten, öffentlichen Straßen, Schulhöfen oder Spielplätzen usw. fliegen lassen.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
5
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
KONTROLLE VOR <strong>DE</strong>M START<br />
• Vor jedem Start, die korrekten Funktionen des Modells überprüfen.<br />
Dazu den Sender einschalten, dann erst den Empfänger bzw. das<br />
Modell einschalten. Kontrollieren ob alle Ruder in Neutrallage stehen,<br />
einwandfrei funktionieren und seitenrichtig ausschlagen.<br />
• Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen<br />
Hindernissen sein.<br />
• Beim Erstflug des Modells ist es empfehlenswert, wenn ein erfahrener<br />
Helfer bei der Überprüfung des Modells und während des Fluges zur<br />
Seite steht.<br />
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Modell und alle an ihm<br />
montierten betriebsrelevanten Komponenten (z.B. Propeller, Leitwerke,<br />
Landegestell usw.) auf einen festen Sitz und mögliche Beschädigungen.<br />
Nur ein mängelfreies Modell darf in Betrieb genommen<br />
werden.<br />
• Den Antrieb nur einschalten, wenn sich nichts im Drehbereich des<br />
Propellers befindet. Nicht versuchen, einen laufenden Propeller anzuhalten.<br />
Den Antrieb mit montiertem Propeller nur im Modell eingebauten<br />
Zustand betreiben.<br />
• Die Fluglage des Modells muss während des gesamten Fluges immer<br />
eindeutig erkennbar sein, um immer ein sicheres Steuern und Ausweichen<br />
zu gewährleisten.<br />
• Machen sich während des Fluges Funktionsstörungen bemerkbar,<br />
muss aus Sicherheitsgründen sofort das Modell gelandet werden.<br />
Halten immer ausreichend Abstand zu anderen Luftfahrzeugen, da diese<br />
jederzeit die Richtung ändern können und die Flugbahn Ihres Modells<br />
kreuzen können. Nur so können Sie anderen Luftfahrzeugen stets<br />
ausweichen.<br />
GARANTIEBEDINGUNGEN<br />
Revell garantiert, dass dieses Modell zum Zeitpunkt des Kaufs weder<br />
Material- noch Fabrikationsfehler aufweist. Diese gesetzliche festgelegte<br />
Garantie gilt nicht für Teile, die durch Gebrauch oder Veränderungen<br />
beschädigt wurden. In jedem Fall beschränkt sich die Haftung<br />
von Revell auf den ursprünglichen Kaufpreis des Modells. Revell<br />
6
ehält sich zudem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung<br />
zu ändern. Da Revell keine Kontrolle über den fertig montierten<br />
Gegenstand oder die beim Zusammenbau benutzten Materialien hat,<br />
wird keine Haftung für irgendwelche Schäden übernommen, die auf<br />
dem Gebrauch durch den Benutzer des von diesem fertig montierten<br />
Produkts beruhen. Mit dem Gebrauch des benutzerseitig fertig montierten<br />
Produkts übernimmt der Benutzer die damit in Verbindung stehende<br />
Haftung. Ist der Käufer nicht bereit, die mit dem Gebrauch dieses<br />
Produkts in Verbindung stehende Haftung zu übernehmen, hat er<br />
dieses Produkt unverzüglich neu und ungebraucht dorthin zurückzubringen,<br />
wo er es gekauft hat. Die gesetzliche Garantie wird durch<br />
diese Garantiebedingungen nicht ausgesetzt.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie das fehlerhafte Teil<br />
oder das fehlerhafte Element an die folgende Service-Adresse:<br />
Service-Abteilung Revell GmbH<br />
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany<br />
Tel: 01805 110111 (nur für Deutschland)<br />
(Anrufkosten: 14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz;<br />
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)<br />
Email: <strong>Hobbico</strong>-Service@Revell.de<br />
Beizufügen ist ein Schreiben mit der Angabe Ihres Namens, der Adresse<br />
für die Rücksendung sowie möglichst ausführlichen Kontaktinformationen<br />
(Telefonnummer tagsüber, Faxnummer, E-Mail-Adresse) sowie einer<br />
detaillierten Beschreibung des aufgetretenen Problems und einer Kopie<br />
der Kaufquittung.<br />
Bei Eingang der Sendung wird die Angelegenheit so schnell wie<br />
möglich bearbeitet.<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ARTIKEL<br />
Für Tx-R: Tactic AnyLink und Ihren Sender zum Steuern des Modells.<br />
7
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
INHALTSKONTROLLE<br />
Führen Sie vor dem Baubeginn eine Bestandsaufnahme des MD 530<br />
durch. Fehlen Teile oder sind Teile beschädigt, so führen Sie diese bitte<br />
Anhand der Stückliste auf.<br />
Senden Sie die Liste an:<br />
Service-Abteilung Revell GmbH & Co. KG, Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany<br />
Tel: 01805 110111 (nur für Deutschland)<br />
(Anrufkosten: 14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)<br />
Email: <strong>Hobbico</strong>-Service@Revell.de<br />
PACKUNGSINHALT<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
1. MD 530 Hubschrauber 4. Sender (nur bei RTF )<br />
2. USB Lader 5. AA Batterien (4 Stck.)<br />
3. Flugakku 6. Schraubendreher<br />
TX-R<br />
Ihr neuer MD 530 nutzt SLT-Protokoll. Dies bedeutet, dass Sie ganz<br />
einfach mit einem zusätzlichen Tactic Anylink den Hubschrauber mit<br />
Ihrem eigenen Sender fliegen und genießen können.<br />
8
AnyLink Heli Tx Kompatibilitätsliste Erforderliches Kabel<br />
Futaba 12 FG Enthalten<br />
Hitec Aurora 9<br />
Eclipse 7<br />
JR<br />
Alle Sender mit Lehrer-<br />
Funktion<br />
Spectrum DX6, DX6i<br />
DX7, DX8, DX10t, DX18<br />
TACM 0004<br />
TACM 0005*<br />
Enthalten<br />
Enthalten<br />
TACM 0005*<br />
Graupner MX-16 Enthalten<br />
* Enthält einen aufladbaren 6.6V LiFe-Akku. LiFe-kompatibles Ladegerät erforderlich.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
ACHTUNG: AnyLink muss im Normal Modus (1 Piep)<br />
sein, wenn er bei der Tx-R Ausführung mit einem<br />
Futaba oder Hitec Sender eingesetzt wird. Bei Sendern<br />
von Spektrum, JR oder Graupner muss der AnyLink in<br />
Modus 2 sein (2 Pieptöne). (siehe AnyLink Handbuch).<br />
Verwenden Sie die folgenden Werte als Anhaltspunkt<br />
für die ersten Flüge. Sie können die Werte später nach Ihren eigenen<br />
Wünschen anpassen.<br />
Hinweis: Passen Sie nur die aufgelisteten Parameter an und lassen Sie<br />
die anderen Funktionen so wie sie sind. Stellen Sie sicher, dass sich in<br />
Ihrem Sender die Taumelscheibe im 90° Modus befindet.<br />
Futaba ®<br />
Kanal 1 Kanal2 Kanal 3 Kanal 4<br />
Reverse N N R N<br />
Endpoint 140 ° pro Weg 100% pro Weg<br />
D/R 100/80 100/80 100<br />
Expo pos 20 pos 20 0<br />
Spektrum ®<br />
Kanal 1 Kanal2 Kanal 3 Kanal 4<br />
Reverse N N R N<br />
Endpoint 140 ° pro Weg 140 ° pro Weg<br />
D/R 100/80 100/80 100<br />
Expo neg 20 neg 20 0<br />
9
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
BIN<strong>DE</strong>N<br />
Anschließen des AnyLink -Moduls oder eines SLT -kompatiblen<br />
Senders zum Hubschrauber.<br />
1. Stellen Sie vor dem Einschalten des Senders sicher, dass sich der<br />
Gashebel im Leerlauf befindet.<br />
2. Schalten Sie den Sender in der Nähe des Modells ein.<br />
3. Entfernen Sie die Haube und suchen Sie die kleine schwarze Binding-<br />
Taste auf der PC-Platine.<br />
4. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.<br />
5. Lassen Sie die Taste los und warten Sie 3 bis 5 Sekunden. Ihr System ist<br />
nun gebunden!<br />
6. Sollte der Binding-Vorgang fehlgeschlagen sein, so wiederholen Sie<br />
die Punkte 4 und 5.<br />
UMGANG MIT <strong>DE</strong>M LIPO<br />
Dieser Hubschrauber verwendet einen Lithium-Polymer (LiPo) Akku.<br />
Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, um einen sicheren und<br />
störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.<br />
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät mit dem mitgelieferten<br />
Akku.<br />
• Lassen Sie den LiPo nach jedem Flug ca. 10 Minuten abkühlen, bevor<br />
der Lipo wieder aufgeladen wird.<br />
• Versuchen Sie nicht, dieses Ladegerät mit NiCd-oder NiMH-Akkus zu<br />
verwenden.<br />
• Entsorgen Sie die Batterie wenn diese beschädigt wird. Versuchen Sie<br />
nicht, eine beschädigte Batterie weiter zu verwenden.<br />
• Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.<br />
Trennen Sie den Akku und das Ladegerät sofort voneinander,<br />
wenn eines von beiden zu heiß wird! Allerdings ist es normal, dass das<br />
Ladegerät warm wird.<br />
• Beginnt der LiPo zu qualmen, trennen Sie ihn vom Ladegerät und legen<br />
Sie den LiPo in einen feuerfesten Behälter und bringen Sie ihn zu an<br />
einen feuersicheren Ort.<br />
• Niemals den LiPo über einen längeren Zeitraum zur Erhaltungsladung<br />
am Ladegerät lassen.<br />
• Lassen Sie die Temperatur der Batterie niemals auf über 60 °C steigen!<br />
• Zerlegen oder modifizieren den Lipo in keiner Weise und ändern Sie<br />
10
auch nicht die Verkabelung am LiPo oder einer Zelle.<br />
• Lassen Sie weder Wasser, Feuchtigkeit noch Fremdkörper in das Ladegerät<br />
gelangen.<br />
• Stellen Sie das Ladegerät oder den LiPo während des Ladevorgangs<br />
niemals auf einen brennbaren Untergrund oder in die Nähe von brennbaren<br />
Material.<br />
• Meiden Sie während der Ladung des LiPos Teppich, eine überladene<br />
Werkbank, Papier, Kunststoff oder Vinyl als Untergrund.<br />
• Nicht in einem Fahrzeug aufladen.<br />
• Immer die Batterie abklemmen und das Ladegerät vom USB Port entfernen,<br />
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.<br />
• Versuchen Sie nicht, eine Batterie aufzuladen, wenn sie heiß oder aufgequollen<br />
ist.<br />
• Landen Sie Ihr Modell sofort, wenn die Batterieleistung nachlässt.<br />
Laden Sie den Akku, bevor Sie zum nächsten Flug starten.<br />
Wenn Sie versuchen, eine überladene Batterie wieder an das Ladegerät<br />
anzuschließen, kann eine gefährliche Situation eintreten.<br />
• Im Brandfall kann der LiPo mit Sand oder einer Löschdecke gelöscht<br />
werden.<br />
• IMMER VON KIN<strong>DE</strong>RN FERNHALTEN.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
LA<strong>DE</strong>N <strong>DE</strong>S FLUGAKKUS<br />
WARNUNG!<br />
Das Ladegerät für den Heli-Max MD 530 ist<br />
mit einer Schutzfunktion ausgestattet. Wenn<br />
Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Aufladen<br />
der Batterie haben, ziehen Sie den Akku<br />
aus dem Ladegerät und das Ladegerät aus<br />
der Stromquelle. Lassen Sie den Akku und<br />
das Ladegerät für zwei Stunden ruhen, nur so<br />
wird die Schutzschaltung des Ladegeräts zurückgesetzt. Wenn dieses<br />
Problem während des normalen Gebrauchs erneut auftritt, wenden Sie<br />
sich an den technischen Support.<br />
11
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Stecken Sie das USB-Ladegerät in den<br />
USB-Anschluss am PC. Die Kontrollleuchte am<br />
Ladegerät bleibt aus.<br />
Stecken Sie den Akku in das Ladegerät. Die<br />
Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft und zeigt<br />
damit an, dass die Batterie geladen wird. Ist der<br />
Akku vollständig aufgeladen, erlischt die LED.<br />
Ziehen Sie den Akku vom Ladegerät ab. Unter<br />
normalen Betriebsbedingungen dauert der<br />
Ladevorgang bis zu 60 Minuten.<br />
HINWEIS: Ein schnelles Blinken zeigt einen Ladungsfehler an. Dies ist ein<br />
typischer Hinweis dafür, dass Ihre Batterie defekt ist.<br />
Ladezustand<br />
LED Anzeige<br />
Ladevorgang Dauerhaft leuchtend Ziehen Sie den Akku vom<br />
Akku geladen Blinkend<br />
Ladegerät ab. Unter normalen<br />
Betriebsbedingungen<br />
Ladegerät ohne Aus<br />
dauert der Ladevorgang bis<br />
Strom<br />
zu 60 Minuten.<br />
Ladefehler*<br />
Schnelles Blinken<br />
SEN<strong>DE</strong>RBATTERIEN<br />
Entfernen Sie vorsichtig das Batteriefach und<br />
legen Sie die 4 AA-Batterien ein. Überprüfen Sie<br />
die Polarität der einzelnen Batterien. Verschließen<br />
Sie wieder das Batteriefach.<br />
12
SEN<strong>DE</strong>RFUNKTIONEN<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Alle Bedienelemente sind so gezeigt und beschrieben, dass der<br />
Hubschrauber mit dem Heck zu Ihnen zeigt. Anfangs ist das der beste<br />
Weg um zu fliegen, da man sich so gut orientieren kann und die Steuerabläufe<br />
trainieren kann. Die Richtung ist so immer identisch. Später<br />
kann man das seitlich vor sich Schweben und das Nasenkreisen üben.<br />
13
DUAL-RATE EINSTELLEN<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Der TX410 hat zwei Flugzustände,<br />
mit denen man das Steuerverhalten<br />
des Hubschrauber im<br />
Fliegen beeinflussen kann (Modus<br />
Anzeige). Der Experten-Modus ist<br />
ideal für das fliegen im Freien, die<br />
Anzeige der Ellipse ist vollständig.<br />
Der Anfänger-Modus ist gut für<br />
drinnen oder das präzise Fliegen<br />
die Ellipse in der Anzeige ist nur<br />
halb zu sehen. Die Änderung der<br />
Einstellung erfolgt durch drücken des rechten Steuerhebels.<br />
DUAL RATE FREI EINSTELLEN<br />
Die Werte des Dual Rate können frei eingestellt werden, der Wert wird<br />
im Display angezeigt. Durch Drücken und Halten des rechten Hebels<br />
und gleichzeitiges Betätigen des linken Hebels kann der Einstellwert<br />
des Dual Rate verändert werden. Wird der linke Steuerhebel nach vorne<br />
bewegt, verringert sich die Empfindlichkeit. Lassen Sie nach der Einstellung<br />
den Hebel wieder los. In 75% der Fälle wird der eingestellte Wert zu<br />
hoch sein.<br />
WICHTIG: Diese Einstellung bestimmt wie aggressiv sich der MD 530 im<br />
Flug verhält. Der Bereich sollte vorwiegend zwischen 30 (mild) und 40<br />
(heißt) für das normale Fliegen eingestellt werden. Die Standardeinstellung<br />
ist 38. Um Flips oder andere Figuren zu fliegen stellen Sie den Wert<br />
auf 75 oder höher ein.<br />
14
STEUERFUNKTIONEN <strong>DE</strong>S HUBSCHRAUBERS<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Taumelscheibe rollen<br />
Das Bewegen des rechten<br />
Steuerhebels nach rechts<br />
oder links bewirkt, dass sich<br />
der Hubschrauber<br />
(Taumelscheibe) in die<br />
entsprechende<br />
Richtung neigt<br />
Taumelscheibe nicken<br />
Ein Bewegen des rechten<br />
Steuerhebels nach vorne<br />
oder hinten bewirkt, dass<br />
sich der Hubschrauber<br />
(Taumelscheibe) in die<br />
entsprechende<br />
Richtung neigt.<br />
Gas/Pitch (steigen und sinken)<br />
Das Bewegen des linken<br />
Steuerhebels nach vorne<br />
oder hinten bewirkt, eine<br />
Veränderung der Anstellung<br />
von den Rotorblättern<br />
(Pitch). Dadurch steigt bzw.<br />
sinkt der Hubschrauber.<br />
15
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Heckrotor rechts/links<br />
Das Bewegen des linken<br />
Steuerhebels nach rechts<br />
oder links bewirkt, das sich<br />
der Hubschrauber (Nase) auf<br />
der Stelle in die entsprechende<br />
Richtung dreht.<br />
Alle Einstellungen am Sender können auf die Ausgangswerte zurückgesetzt werden.<br />
Die Einstellungen für den MD 530 entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 7.<br />
TX 410 SERVO-UMKEHR<br />
Dieser Sender ist mit SLT ausgerüstet. Das ermöglicht die Bindung an<br />
andere SLT Empfänger. In manchen Fällen kann es notwendig sein, die<br />
Servo-Drehrichtung wie folgt zu ändern<br />
1. Mit ausgeschaltetem Sender<br />
sowohl die Seiten- als auch die<br />
Querrudertrimmung aufeinander<br />
zu schieben und halten.<br />
Anschließenden Sender<br />
einschalten.<br />
2. Die Trimmhebel loslassen.<br />
Auf dem Display sehen Sie die<br />
Anzeige 1 - 1 oder 1 - 0. Die erste<br />
Ziffer ist die Kanal-Nr.<br />
Den Kanal wechseln Sie durch<br />
Drücken des rechten Steuerhebels<br />
16
3. Zur Änderung der Drehrichtung<br />
schieben Sie den Trimmhebel<br />
nach oben oder unten. Die<br />
rechte Ziffer ändert sich dann.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
4. Zum Bestätigen oder Änderung<br />
der Einstellung drücken Sie den<br />
linken Steuerhebel.<br />
MO<strong>DE</strong> WECHSELN<br />
Ausgeliefert wird der Sender im Mode 2. Um den Sender auf Mode 1<br />
umzustellen, lösen Sie die 4 Schrauben auf der Vorderseite des Senders.<br />
Ziehen Sie das Element mit den Steuerhebeln nach oben aus dem<br />
Gehäuse heraus und drehen Sie es um 180°. Anschließend wird das<br />
Element wieder in das Gehäuse eingesetzt und mit den 4 Schrauben<br />
wieder befestigt. Der Schriftzug „MO<strong>DE</strong>1“ ist dann richtig herum zu lesen.<br />
STARTVORBEREITUNGEN<br />
Bewegen Sie den linken Steuerhebel in die unterste Position und<br />
schalten Sie dann den Sender ein.<br />
17
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
Elektromotoren sind sehr gefährlich. Nicht über<br />
oder am Modell arbeiten während der Flugakku<br />
eingesteckt oder angeschlossen ist. Bei einer<br />
Störung können sich die Rotorblätter drehen.<br />
Verletzungsgefahr!<br />
Schieben Sie den Akku in das<br />
Batteriefach und stecken Sie die<br />
Kabel zusammen.<br />
Beachte: Zum Kalibrieren des<br />
TAGS. Legen Sie den angeschalteten<br />
Hubschrauber auf eine ebene<br />
Fläche. Dieser Vorgang dauert ca.<br />
2 Sekunden.<br />
Ihr Hubschrauber hat eine Sicherheits-Start-Funktion, die den<br />
Motor vor einer ungewollten Aktivierung schützt, bevor sich der<br />
Gashebel auf der niedrigsten Position befindet. Sollte der Motor<br />
nicht anlaufen, können Sie die Rotorblätter drehen, jedoch muss<br />
dabei der Gashebel in der untersten Position bleiben. Dann können<br />
Sie langsam Gas geben.<br />
FLIEGEN<br />
Der Heli-Max MD 530 Hubschrauber ist sehr leicht. Daher sollten Sie nur<br />
in Innenräumen oder bei Windstille fliegen. Der Flugbereich sollte frei<br />
von Hindernissen und mindestens 20 m² groß sein.<br />
ABSTURZ:<br />
Wenn Sie in der Vergangenheit Erfahrungen mit RC-Modelle gesammelt<br />
haben, dann wissen Sie, dass es keine Frage der Zeit ist „ob“ Ihr Modell<br />
abstürzt, sondern „wann“ Sie es zum Absturz bringen. Sobald Sie merken,<br />
dass das Modell ausbricht oder zu Boden stürzt, sollten Sie den Gashebel<br />
nach unten bewegen, um die Luftschrauben anzuhalten.<br />
Wenn Sie diesen Grundsatz bedenken, stehen die Chancen gut, dass der<br />
18
Hubschrauber nicht allzu stark beschädigt wird. Die Rotorblätter tragen<br />
den Hubschrauber und sind, während sie sich drehen, nicht zu unterschätzen.<br />
START:<br />
Wir empfehlen für die ersten Flüge und in Räumen, den Anfänger Modus<br />
mit einer niedrigen Einstellung. Für das Fliegen im Freien geben Sie<br />
langsam Gas, beobachten Sie das Modell und nehmen Sie notwendige<br />
Korrekturen vor.<br />
Sie werden merken, wie der Hubschrauber reagiert.<br />
Zum Schweben sind nur kleine Korrekturen notwendig. Durch das TAGS-<br />
System ist kein Trimmen erforderlich.<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
SCHWEBEN:<br />
Sobald der Hubschrauber in der Luft ist, versuchen Sie ihn an einer Stelle<br />
zu halten.<br />
Wenn dies Ihr erster Hubschrauber ist, wird ein wenig Übung erforderlich<br />
sein. Wind oder Luftbewegungen haben einen großen Einfluss auf<br />
die Stabilität des Hubschraubers. Seien Sie geduldig und versuchen Sie<br />
vorauszusehen, wohin sich der Hubschrauber bewegen wird.<br />
Denken Sie daran: Kleine Korrekturen!<br />
LANDUNG:<br />
Von einem stetigen Schweben, langsam das Gas reduzieren, bis der<br />
Hubschrauber auf den Boden aufsetzt.<br />
BASIS MANÖVER:<br />
Pirouetten <strong>–</strong> Das Drehen des Hubschraubers um 360° wird Pirouette<br />
genannt. Führen Sie kleine Steuerbewegungen mit dem linken Steuerhebel<br />
(Heckrotor) aus (Nase links oder rechts) und der Hubschrauber<br />
dreht sich.<br />
FLUCHT NACH VORN <strong>–</strong> Lassen Sie beim Schweben die Nase von Ihnen weg<br />
19
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
zeigen, schieben Sie dann den rechten Steuerhebel nach vornekleine<br />
Bewegungen!). Der Hubschrauber wird sich zuerst langsam und dann<br />
schneller nach vorne bewegen. Zum Stoppen und Bremsen bewegen<br />
Sie den Steuerhebel wieder vorsichtig in die Mittelstellung. Während des<br />
Fluges können Sie mit dem Gas die Höhe halten, steigen oder sinken.<br />
Bringen Sie den Hubschrauber wieder zurück in die Ausgangsstellung<br />
und wiederholen Sie das Manöver. Dies ist die Grundlage für viele<br />
Figuren.<br />
VIEL GLÜCK UND GROßARTIGE FLÜGE!<br />
ERSATZTEILBESTELLUNG<br />
Alle Ersatzteile für den Heli-Max MD 530 sind mit den Bestellnummern in<br />
der u.a. Ersatzteilliste aufgeführt. Der schnellste und sparsamste Service<br />
kann über Ihren Modellbau-Händler abgewickelt werden. Sollte es<br />
Probleme mit der Ersatzteilbeschaffung geben, wenden Sie sich bitte an:<br />
Service-Abteilung Revell GmbH & Co. KG, Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany<br />
Tel: 01805 110111 (nur für Deutschland)<br />
(Anrufkosten: 14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)<br />
Email: <strong>Hobbico</strong>-Service@Revell.de<br />
20
STÜCKLISTE<br />
Teile-Nr. Artikel-Nr. Artikel<br />
1 HMXE 2105 Haupt Rotorblätter<br />
2 HMXE 2135 Blatthalter<br />
3 HMXE 2136 Schrauben-Set<br />
4 HMXE 2137 Blattlagerwelle<br />
5 HMXE 2138 Abstandhalter für Blatthalter<br />
6 HMXE 2139 Blattdämpfer<br />
7 HMXE 2140 Rotorkopf<br />
8 HMXE 2141 Rotorkopfverbinder<br />
9 HMXE 2142 Hauptwelle<br />
10 HMXE 2143 Taumelscheibe<br />
11 HMXE 2109 Hauptwellen-Sicherungsscheibe<br />
12 HMXE 2144 Lager-Set<br />
13 HMXE 2145 Hauptrahmen<br />
14 HMXG 8028 Motor<br />
15 HMXM 2038 TAGs 3-1 Control-Einheit<br />
16 HMXE 2162 Rudergestänge mit Kugelköpfen<br />
17 HMXE 2147 Hauptzahnrad<br />
18 HMXE 2165 LED Lampe<br />
19 HMXE 2164 Haube (mit weißer LED)<br />
20 HMXE 2150 Befestigungsschraube für Servoarm<br />
19/21 HMXE 2168 Rumpf<br />
21 HMXE 2161 Rumpfverkleidung<br />
22 HMXM 2037 Servo<br />
23 HMXG 8030 Heckmotor mit Befestigungs-Set<br />
24 HMXE 2152 Heckrotorblatt<br />
25 HMXP 1007 1S LiPo Akku<br />
26 HMXE 2167 Landegestell<br />
27 HMXE 2166 Batteriehalterung<br />
HMXJ 2024 410 SLT Sender<br />
HMXP 2021 1S USB-Lader für LiPo<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
21
MD 530 EXPLOSIONSZEICHNUNG<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
23<br />
3<br />
21<br />
MD530 Rumpf und Heck<br />
24<br />
23 3<br />
3<br />
21<br />
19<br />
3<br />
22
8<br />
3<br />
6 4<br />
1 5 3<br />
2<br />
7<br />
MD530<br />
Rotorkopf<br />
<strong>DE</strong>UTSCH<br />
10<br />
20<br />
16<br />
3<br />
9<br />
12<br />
11<br />
13<br />
18<br />
22<br />
3<br />
16<br />
3<br />
14<br />
12<br />
15 17<br />
3<br />
25<br />
27<br />
22<br />
3<br />
MD530<br />
Rahmen<br />
Antrieb<br />
26<br />
23