99 - Thiede

! & !
' ' ) K I C = > A , A A > A H

. = 5 D 2F
I J
. K > =
* K @ A I E C =
5 = C E J J A H 6 D E A @
) K J H E I E A H J A H 0 @ A H B H @. A= I E) C H= J E8 AA H A @ E A AH
= A
, A K J I ? D A
6 E ? A J I
> A H - L A
, A K J I ? D = @ M A E J
. + * = O A H
? D A
- E J H = ? D J
* H = K I ? D M A E C
* H K I I E =
, H J K @
I M E A @ A H
E A = H J E A
L
0 5 8 5 ? D = A "
9 A H @ A H * H A A
8 B 9 B I > K H C K L
4 ? 2 F + = I I E ? 5 F H J K @ 5 D M
6 E ? A J I D E A H
B B E E A A 8 H L A H = K B I J A A
E J K I @ E A > A I J A = H J A
2 I J 6 E ? A J . H K 5 = > E A = J J = -
= E F J B J D E A @ A
. H = B K H J A H 5 J H = A # " # $ ! & ! 2 ' A J5 A H I 6D D= EC A A @ A
A H 5 J H = A ! & # '
6 A A B # ! " " " ' 6 A A B # ! " # " ! # $
. = N # ! " " " ' $ . = N # ! " ! ' & &
? C M I ! & ! ' 1 H H J A H , H K ? B A D A H K @ @ A H K C A L H > A D = J A

Alle
Inserenten,
Vereine, Verbände, Kirchen,
Schulen, Kindergärten
und der Arbeitskreis Thiede
wünschen den Lesern
ein frohes, geruhsames
Weihnachtsfest
sowie einen
guten Rutsch
in ein erfolgreiches,
friedliches und vor allem
gesundes Jahr
2014
Basar am 1. Advent
Traditionell findet am 1. Advent ab 15:00 Uhr unser Adventsbasar im
Gemeindehaus, Schulring 4-6, statt. Der Basarkreis hat fleißig dafür
gearbeitet und bietet eine breite Auswahl selbsthergestellter Erzeugnisse
wie z.B. Socken, Decken, Handschuhe, Holzarbeiten und Marmelade an.
Wie immer lädt auch ein Büchertisch zum Schmökern ein und man findet sicher
das ein oder andere Weihnachtsgeschenk. Für das leibliche Wohl wird natürlich
auch wieder mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen gesorgt.
Wir freuen uns über ihren Besuch.
1

Tradition in Steterburg
Zum Gambrinus
Seit 1957 steht der Name
für mehr als nur Gastronomie.
Familiäre und freundliche Atmosphäre
sowie die gute Küche
geben unserem Haus seinen
unverwechselbaren Charakter.
Kehren Sie ein und überzeugen Sie sich selbst!
Gern richten wir Ihre Familienfeier in unserem Festsaal aus.
Es lädt Sie herzlich ein:
Hannelore Schöpe
Gerhart-Hauptmann-Straße 1
Tel. 0 53 41 - 26 06 50
Öffnungszeiten: Dienstag: Ruhetag
Mittwoch bis Montag: durchgehend 11.00 - 1.00 Uhr
Sonn- und Feiertag: Frühschoppen 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 1.00 Uhr
Am Bahnhof 8
38239 Salzgitter
Telefon 0 53 41 - 188 59 80
www.olgas-haarwelt.de
Jeden Mittwoch ist Herrentag:
Trockenhaarschnitt € 8,50 statt € 10,50
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr ~ Samstag 8.00 - 13.00 Uhr
2

Lebendiger Adventskalender 2013
Auch in diesem Jahr öffnen Menschen und Geschäfte aus unserem Ortsteil „ihre“
Fenster, um eine besinnliche halbe Stunde in der Vorbereitung auf Weihnachten
zu verleben. Immer um 18.30 Uhr laden herzlich ein:
01.12. Gaststätte Gambrinus, Gerhart-Hauptmann-Str. 1
02.12. Verein Bücherfreunde Thiede, Grundschule Steterburg
03.12. Ev. Kita Steterburg, Schulring
04.12. Familie Matysek, Hans-Watzlik-Str. 4
05.12. Kinder- und Jugendtreff, Am Sportpark 9
06.12. Nachbarschaft Haßelbring, Jäger und Kuziw, Wolfgang-Bochert-Str. 13
07.12. Familie Wolff, Walter-Meckauer-Weg 13
08.12.
09.12. Kita St. Bernward, Pappeldamm 111
10.12. Familie Pötschke, Am Sportpark 4
11.12. Stadtteiltreff, Lange Hecke 4
12.12. Kolpingsfamilie, Haus für Generationen St. Bernward, Pappeldamm 76
13.12. Ev. Gemeinde St. Georg, Frankfurter Str.
14.12. Fewo und Zimmervermietung Oelgardt, Am Sportpark 2
15.12. Familie Stank, Unter den Eichen 8
16.12. Linden Apotheke, Am Sternkamp 4
17.12. Friseursalon Kaiserschnitt, Wolfenbütteler Str. 3
18.12. Wohnpark Residenz, Guldener Kamp 5-9
19.12. Gaststätte Zum Dorfkrug, Am Dorfkrug 8
20.12. Olgas Haarwelt, Am Bahnhof 8
21.12. Familie Scheel, Pappeldamm 31
22.12. Innenhof der Hausgemeinschaft Wolfgang-Borchert-Str. 4-6
Klauenberg - Skalla - Wolff
23.12. Geschäftszentrum Frankfurter Str. 54-56
Alte Apotheke, Postagentur Janotta und Blumen-Werkstatt Röver
24.12. alle Kirchen
Es ist nur noch ein Termin frei ...
melden Sie sich bitte im Pfarrbüro, Tel. 0 53 41 - 26 177.
3

in
MALERBETRIEB
Brinkmann GmbH
Schäferwiese 10 A l
38239 Salzgitter-Thiede l
Telefon (0 53 41) 26 04 92 l
Telefax (0 53 41) 26 88 17 l
Mobil (01 72) 5 42 96 68 l
info@malerbetrieb-brinkmann.de
www.malerbetrieb-brinkmann.de
Maler-, Lackier- und
Tapezierarbeiten
Spachteltechniken
Vollwärmeschutz
Fassadenanstrich
Fußbodenverlegung
Laminatverlegung
Wohnungsauflösung
Hausmeistertätigkeiten
Gebäudereinigung
4

Kooperationspartner für Projekttage gesucht
Thema „Handwerk“
Die Grundschule Thiede plant vom 2. bis 4. Juli 2014
Projekttage zum Thema „Handwerk“. An diesen
Tagen werden die regulären Unterrichtsfächer durch
Projektgruppen ersetzt, in denen unsere Schülerinnen
und Schüler sich je nach Interesse auf unterschiedliche
Weise mit dem Thema „Handwerk“ beschäftigen.
Um ein möglichst vielfältiges Angebot an unterschiedlichen
Projekten bereithalten zu können, suchen wir
Kooperationspartner aus Thiede und Umgebung. Wir freuen uns über Unterstützung
von Betrieben, Institutionen, Vereinen, Interessengemeinschaften und
Einzelpersonen, die komplette Projekte oder Hilfe bei Projekten anbieten können.
Für organisatorische Details und Rückfragen stehe ich Ihnen gerne per Mail unter
schulleitung_gs_thiede@web.de oder telefonisch unter (05341) 26 150 zur Verfügung.
Jan Rummert, Schulleiter der Grundschule Thiede
Tischlerei & Montage-
Service Depner
- Anfertigung & Einbau
von Fenstern & Türen
- Aufarbeitung v. Holzfußböden & Parkett
versiegeln, lackieren oder ölen
- Sonderanfertigungen / Möbel - Trockenbauarbeiten / Innenausbau
- Reparaturarbeiten - Notöffnungen / Schließanlagen
- Glasarbeiten - Haushaltsauflösungen
- Verlegung von Laminat & Parkett - Treppenbau
Büro: Tel: 0 53 41 - 26 84 38 Werkstatt:
Dr.-Wilhelm-Höck-Ring 67 Mobil: 0172 - 976 17 20 Frankfurter Str. 73 A
38239 Salzgitter Telefax: 0 53 41 - 24 17 74 38239 Salzgitter
E-Mail: p.depner@freenet.de
5

Gottes Wort in Menschen Wort?!
Vortrag am 12. Dezember 2013, 19.30 Uhr
von komm. Dechant Pater Ernst-Willi Paulus
Neujahrsempfang der Kolpingsfamilie
am Donnerstag, 9. Januar 2014, 18.00 Uhr
lädt alle interessierten Bürger ein:
Original Wolga Kosaken
Konzert in St. Bernward am 19. Januar 2014, 19.00 Uhr
Schon vor drei Jahren hatten wir hier in St. Bernward die große Freude, ein
Konzert der Original Wolga Kosaken zu hören. Wer dabei war, wird sich gern
daran erinnern. Nun kommen sie wieder. Mit grandioser Stimmgewalt,
tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören sowie virtuosen Instrumental-Solisten
präsentieren die Wolga-Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen
Schatz russischer Lieder, u.a.
- Abendglocken
- Eintönig erklingt das Glöckchen
- Schwarze Augen
- Steppe ringsumher
- die 12 Räuber
- Stenka Rasin
- Ich bete an die Macht der Liebe
Diese Lieder werden den Abend zu einem Erlebnis machen. Der Eintritt ist frei -
eine angemessene Spende wird am Ausgang erbeten.
Braunkohlwanderung und Braunkohlessen
bei Hanne im „Gambrinus“
am Samstag, 15. Februar 2014 um 15.00 Uhr ab kath. Kirche
anschließend ab 17.00 Uhr Braunkohlessen
Anmeldung bis 10. Februar 2014 bitte direkt bei der Wirtin
Ferienwohnungen und Zimmervermietung & Vermittlung in Salzgitter-Thiede
Familie Oelgardt
Büro: Panscheberg 23, Tel. 0 53 41 / 26 56 97 oder 0171 / 2 81 48 26
"Kurz mal weg" - nach Thiede
Laden Sie doch mal Ihre
Freunde zu sich ein!
Wochenend-Angebot in Thiede:
Fr-So für 2 Personen nur € 99,00
NEU - NEU - NEU - Nordseebad Carolinensiel
6 schöne Ferienwohnungen
von 26 qm bis 100 qm für 2 - 8 Personen
Ferienwohnungen oder Haus teils mit Terrasse
gegenüber Carolinensieler Mühle
Wochenpreis ab € 212,00 - Buchung unter 0 44 64 / 6 22
Weitere Ferienwohnungen finden Sie unter: www.Zimmervermietungoelgardt.de
7

Hauptschule Thiede unter neuer Leitung
Mit dem neuen Schuljahr hat Rektor Ulrich Schlenker die Leitung der Hauptschule
Salzgitter-Thiede übernommen. Sein Vorgänger, kommissarischer Schulleiter
Bernd-Rüdiger Steph, war im Juli in den Ruhestand gegangen.
Rektor Schlenker an seinem Arbeitsplatz
Schulleitungserfahrung konnte
Schlenker bereits 20 Jahre an
der Hauptschule in Salzgitter-
Bad sammeln.
Als besondere Herausforderung
stellt sich für den Rektor die
Umsetzung der Inklusion an der
HS Thiede. Als weiteren Schwerpunkt
seiner Arbeit sieht der
Rektor die Vermittlung und
Stärkung der Medienkompetenz
der Schülerinnen und Schüler.
Corinna Fritze-Pontius
8
Tschirpig
Bauunternehmen GmbH
Schlüsselfertiges Bauen
Innen- und Dachausbau
Altbausanierung
Fliesenarbeiten
Stahlbetonbau
www.tschirpig-bau.de
Panscheberg 66a 38239 Salzgitter-Thiede
Telefon 0 53 41 / 188 74 - 0 Fax 0 53 41 / 188 74 - 10
E-Mail: post@tschirpig-bau.de
Geschäftsführer Stephan Tschirpig

Kreisjugendtreffen 2013
Das 57. Kreisjugendtreffen fand in den Räumen der Schützengemeinschaft
Thiede statt. Der Kreisschützenverband hatte zusätzlich die
Räumlichkeiten des Kinder- und Jugendtreffs angemietet, um bei
schlechtem Wetter eine Ausweichmöglichkeit für das Nebenprogramm
zu haben. Zum Glück blieb uns der Wettergott wohlgesonnen.
Um 10.00 Uhr wurden die Jugendlichen mit ihren Betreuern vom Kreisjugendleiter
Günther Gassen begrüßt. Mit den besten Wünschen für die Wettkämpfe ging es dann
an die Schießstände. Im Anschluss an die Schießdisziplinen standen im Freizeitteil
Torwandschießen, Darts werfen und ein Kickerturnier auf dem Programm.
Um 11.30 Uhr erschien dann der Oberbürgermeister der Stadt Salzgitter Frank
Klingebiel und überreichte einen Wanderpokal an Laura Jalowiak vom Schützenverein
Beddingen. Leider hatte der OB nicht viel Zeit und konnte bis zur Siegerehrung
nicht vor Ort bleiben.
Ein besonderer Dank gilt den fleißigen Helfern Elke und Karl T. Pahns, Edmund
Pursche, Brigitte Arnold und Marina Rusteberg, die für das leibliche Wohl am
Grillpavillon auf dem Gelände von Viktoria Thiede sorgten. Im Schützenhaus
wurden von Monika und Dietrich Schmidt sowie Rita Schmidt Kaffee und Kuchen
verkauft, während es bei Berthold Wittfeld und Wolfgang Gläser verschiedene
Getränke gab. Auch bedanken wir uns ganz herzlich bei Christa Meyer, die
sämtliche Kuchen für die Jugend gebacken hatte.
hinten: Helmut Schaper, Wiebke Schröder,
Yannick Suffner, Vivian Sacco, Saskia Eifert,
Stefan Rusteberg, Berthold Wittfeld.
vorn: Leon Riemekasten, Andrea Schuster,
Karen Schröder, Yannick Eifert, Henrik Suffner
Bei der Siegerehrung stellte sich dann
heraus, dass die Thieder Jungschützen
mit sehr guten Ergebnissen
abgeschlossen hatten. Es belegten:
- Andrea Schuster den 1. und
- Karen Schröder den 2. Platz im Lichtpunkt-Jahrgangschießen 2003.
- Stefan Rusteberg im Luftgewehr-Freihand des Jahrgangs 1993 den 1. Platz.
- Saskia Eifert Jahrgang 2000 den 1. Platz.
- Wiebke Schröder und Vivian Sacco den 1. und 2. Platz des Jahrgangs 2001.
- Yannik Eifert belegte im Lichtpunktschießen des Jahrgangs 2004 den 2. Platz
und war der jüngste männliche Teilnehmer des Kreisjugendtreffens.
Training ist immer montags von 15.00 bis 16.30 Uhr für das Lichtpunktschießen
ab 8 Jahre und von 16.30 bis 18.00 Uhr für das Luftgewehrschießen
ab 12 Jahre. Hierfür bitte eine Einverständniserklärung der Eltern mitbringen. Wir
freuen uns auf Euch!
Die Jugendwarte Kirsten Pursche und Helmut Schaper
10

Kreisjugendtreffen 2013
Das 57. Kreisjugendtreffen fand in den Räumen der Schützengemeinschaft
Thiede statt. Der Kreisschützenverband hatte zusätzlich die
Räumlichkeiten des Kinder- und Jugendtreffs angemietet, um bei
schlechtem Wetter eine Ausweichmöglichkeit für das Nebenprogramm
zu haben. Zum Glück blieb uns der Wettergott wohlgesonnen.
Um 10.00 Uhr wurden die Jugendlichen mit ihren Betreuern vom Kreisjugendleiter
Günther Gassen begrüßt. Mit den besten Wünschen für die Wettkämpfe ging es dann
an die Schießstände. Im Anschluss an die Schießdisziplinen standen im Freizeitteil
Torwandschießen, Darts werfen und ein Kickerturnier auf dem Programm.
Um 11.30 Uhr erschien dann der Oberbürgermeister der Stadt Salzgitter Frank
Klingebiel und überreichte einen Wanderpokal an Laura Jalowiak vom Schützenverein
Beddingen. Leider hatte der OB nicht viel Zeit und konnte bis zur Siegerehrung
nicht vor Ort bleiben.
Ein besonderer Dank gilt den fleißigen Helfern Elke und Karl T. Pahns, Edmund
Pursche, Brigitte Arnold und Marina Rusteberg, die für das leibliche Wohl am
Grillpavillon auf dem Gelände von Viktoria Thiede sorgten. Im Schützenhaus
wurden von Monika und Dietrich Schmidt sowie Rita Schmidt Kaffee und Kuchen
verkauft, während es bei Berthold Wittfeld und Wolfgang Gläser verschiedene
Getränke gab. Auch bedanken wir uns ganz herzlich bei Christa Meyer, die
sämtliche Kuchen für die Jugend gebacken hatte.
hinten: Helmut Schaper, Wiebke Schröder,
Yannick Suffner, Vivian Sacco, Saskia Eifert,
Stefan Rusteberg, Berthold Wittfeld.
vorn: Leon Riemekasten, Andrea Schuster,
Karen Schröder, Yannick Eifert, Henrik Suffner
Bei der Siegerehrung stellte sich dann
heraus, dass die Thieder Jungschützen
mit sehr guten Ergebnissen
abgeschlossen hatten. Es belegten:
- Andrea Schuster den 1. und
- Karen Schröder den 2. Platz im Lichtpunkt-Jahrgangschießen 2003.
- Stefan Rusteberg im Luftgewehr-Freihand des Jahrgangs 1993 den 1. Platz.
- Saskia Eifert Jahrgang 2000 den 1. Platz.
- Wiebke Schröder und Vivian Sacco den 1. und 2. Platz des Jahrgangs 2001.
- Yannik Eifert belegte im Lichtpunktschießen des Jahrgangs 2004 den 2. Platz
und war der jüngste männliche Teilnehmer des Kreisjugendtreffens.
Training ist immer montags von 15.00 bis 16.30 Uhr für das Lichtpunktschießen
ab 8 Jahre und von 16.30 bis 18.00 Uhr für das Luftgewehrschießen
ab 12 Jahre. Hierfür bitte eine Einverständniserklärung der Eltern mitbringen. Wir
freuen uns auf Euch!
Die Jugendwarte Kirsten Pursche und Helmut Schaper
10

Tradition verbindet ...
Am Dorfkrug 8, 38239 Salzgitter-Thiede, Tel.: 0 53 41 - 29 61 695
info@dorfkrug-thiede.de
Jeden Sonntag
Mittagsbuffet
inkl. Getränke
für nur € 18,00
Täglich wechselnde Angebote
zum Mittagstisch.
Weihnachten und Silvester
Bitte reservieren Sie frühzeitig
Küchenzeiten (sind keine Öffnungszeiten): Montag - Sonntag 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 22:00 Uhr
Apotheker
Björn Westphal
Frankfurter Straße 54‐56
38239 Salzgitter‐Thiede
Tel.: 0 53 41 / 26 217
Fax: 0 53 41 / 26 268
post@apotheke‐thiede.de
Öffnungszeiten:
Montag ‐ Freitag
8.00 Uhr ‐ 18.30 Uhr
Samstag
8.00 Uhr ‐ 13.00 Uhr
Hebammensprechstunde
mit Wiebke Grefenstette
28. November ~ 15.30 Uhr - 17.00 Uhr
Caudalie-Kosmetik-Verwöhntag
16. Dezember ~ 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Lebendiger Adventskalender
23. Dezember ~ 18.30 Uhr
12

Feuerwehr Thiede
belegt 8. Platz beim Landesentscheid
Mitte September startete eine Wettkampfgruppe der Feuerwehr Thiede beim niedersächsischen
Landesentscheid in Soltendieck. Bei diesem Wettbewerb messen sich
alle zwei Jahre diejenigen Feuerwehren, die sich bei den regionalen Leistungsüberprüfungen
gegen viele Konkurrenten durchsetzen konnten.
Möchte eine Feuerwehr aus Salzgitter zu den besten Feuerwehren des Landes
gehören, benötigt sie eine starke Mannschaft, viel Vorbereitungszeit und vor allem
Geduld. Die ersten zwei Jahren muss sie sich bei den Leistungswettbewerben auf
Stadtebene gegen die anderen 30 Ortsfeuerwehren durchsetzen. Beim regionalen
Landesvorentscheid trifft sie dann auf die besten Feuerwehren des ehemaligen
Regierungsbezirks Braunschweig. Diese kommen unter anderem aus den
Landkreisen Wolfenbüttel und Gifhorn oder aus Göttingen. Auch hier kommen nur die
ersten 13 einen Schritt weiter. Im Folgejahr findet dann der Landesentscheid statt.
Unsere Wettkampfgruppe bereitete sich also insgesamt schon drei Jahre auf diesen
Wettbewerb vor.
Das Ziel war klar gesteckt: Eine Platzierung unter den ersten sechs, um das
niedersächsische Leistungsabzeichen in Gold zu erlangen. Um dieses Ziel zu
erreichen waren dieses Mal ca. 433 Punkte nötig.
Um sich am Sonntag nicht noch mit einer längeren Anreise zu belasten, übernachtete
unsere Wettkampfgruppe bereits von Samstag auf Sonntag in einem Hotel in der
Nähe des Wettkampfortes. Zur Unterstützung der Gruppe kamen am Sonntag ca. 50
weitere Kameraden unserer Feuerwehr mit einem Reisebus nach Soltendieck.
Pünktlich ging es dann auch in die Wettkampfbahn und die Aufregung war unseren
Teilnehmern ins Gesicht geschrieben.
Als Gruppenmitglied bekommt man naturgemäß
kaum mit, wie die Übung zeitlich läuft.
Im Nachhinein wussten wir aber: Das war eine
super Übung, mit einer super Gesamtzeit und
super Zeittakten. Einziges Manko: Ein Fehler,
der nicht im Fehlerkatalog aufgeführt ist, aber
als handschriftliche Eintragung von einem der
Wertungsrichter bemängelt wurde und mit 10
Punkten zu Buche schlug. Nach eigenen
Berechnungen hatten wir damit ungefähr 426
Punkte.
Bei der anschließenden Siegerehrung hofften wir doch noch darauf, dass anderen
Wehren ähnliche Fehler unterlaufen sind. Als wir unter den ersten 10 Wehren waren,
wurde es immer spannender. Doch leider scheiterten wir kurz vor unserem Ziel.
Mit 426 Punkten belegten wir den 8. Platz. Bedrückte Stimmung über das nicht
erreichte Ziel mischte sich mit der Freude über ein so gutes Abschneiden. Denn bei
den Leistungsüberprüfungen müssen alle freiwilligen Feuerwehren in Niedersachsen
13

auf verschiedenen Ebenen ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen – und damit
gehören wir zu den besten 8 der 3365 Ortsfeuerwehren in Niedersachsen.
Glückwunsch noch einmal an unsere Wettkampfgruppe, die dieses tolle Ergebnis
erreichen konnte.
Dario Römer
Jugendfeuerwehr erkundet Berlin
Im Oktober war der Thieder Nachwuchs ein Wochenende zu Gast in der Bundeshauptstadt
Berlin.
Als Teil einer über 200-köpfigen Reisegruppe von Salzgitteraner Jugendfeuerwehrmitgliedern
verbrachten wir drei Tage im Herzen Berlins. Von der Jugendherberge
aus konnten wir die Stadt auf eigene Faust erkunden. Sehenswürdigkeiten wie das
Brandenburger Tor, der Bundestag, der Alex und das Holocaust-Mahnmal wurden
von uns angesteuert und mit einigen Sätzen den Jugendlichen näher gebracht.
Neben dem kulturellen Teil stand zusätzlich ein Besuch des deutschen Currywurstmuseums
in der Nähe des Checkpoint Charlie und ein kleiner Shopping-Ausflug auf
dem Ku'damm auf dem Programm. Am Abend ließen wir uns von dem "Festival der
Lichter" am Potsdamer Platz und angrenzenden Spots beeindrucken. Sonntagvormittag
besuchten wir gemeinsam mit der großen Reisegruppe den "Modellpark
Berlin", bevor wir erschöpft, aber mit vielen tollen gesammelten Eindrücken wieder
den Weg Richtung Heimat einschlugen.
Dennis Hartung, Jugendfeuerwehrwart
Regelmäßig checken, beruhigt heizen.
Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachmann können Sie ruhig
schlafen. Mit regelmäßigen Service-
Checks heizen Sie immer mit gewohnt
hoher Betriebssicherheit, wenig
Energieverbrauch und niedrigen
Schadstoffwerten. Über viele Jahre
hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag
garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus
Heizung immer in den besten Händen
ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz
genau, was im Falle eines Falles zu tun
ist. Schnell, zuverlässig und kompetent.
Buderus
Regelmäßiger Service „auf Bestellung“:
Mit einem Wartungsvertrag
von Ihrem Heizungsfachbetrieb.
Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85,
38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50

- Komfortabel Wohnen
- Individuell Betreuen
- Liebevoll Pflegen
Service Wohnenn Probewohnen Gästeappartement
Stationäre Pflege Kurzzeit- u. Verhinderungspflege
Beschützender
Bereich für dementiell Erkrankte
Haustieree sind bei uns willkommen
ALLES UNTER EINEM DACH!
Unser
Café Harmonie ist jeden Tag für Sie geöffnet
von
15.00 bis 17.00 Uhr
Residenz Am Lindenberg
Gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH
Guldener
Kamp 5-9, 38239 Salzgitter-Thiede
Tel: 05341/290-0, Fax: 05341/2904163, www.alloheim.de
15

Dienstag bis Sonntag reichhaltige Frühstücksauswahl. Torten/Kuchen eigene Herstellung.
1. Dezember „Frühstücksbuffet“.
(auch Außerhausverkauf)
Frühstückbuffets, Kaffeetafeln,
Geschenk-Gutscheine zum Nikolaus,
Kanapees, warme Menüs.
zu Weihnachten und für
viele Gelegenheiten des Schenkens.
Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass.
Buffets kalt-warm, für Feierlichkeiten
Frühstücksangebot:
individuell nach Ihren Wünschen.
Frühstücksteller mit Rührei, verschiedene Brötchen,
Brot, div. Wurst und Käsesorten, Marmelade, Quark
Trauerfeiern in würdiger Ausrichtung.
und Kaffee satt ... 4,50 Euro
Reservierung bis 25 Personen,
Gerhart-Hauptmann-Straße 38
38239 Salzgitter-Thiede/Steterburg
Tel.: 05341 - 2234948 / Montag Ruhetag
Neue Bänke
Auf der Westseite des Thieder Lindenberg
wurden zwei neue Bänke aufgestellt. Das
Geld dafür hat der Ortsrat Nordost aus
Ortsrätemitteln zur Verfügung gestellt.
Vielen Dank an den Vorsitzenden der
Forstgenossenschaft Thiede, Herrn Jochen
Osterloh, für die tatkräftige Unterstützung.
Hartmut Alder, Ortsbürgermeister
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
0180 2 22 22 22
Dt. Festnetz 6 Cent/Anruf;
dt. Mobilfunk max.42 Cent/Min.
KLAUS
LASSEN
www.autoverwertung-lassen.de
Abschlepp- und Bergungsdienst Frankfurter Str. 81 und
Straßendienst / Pannenhilfe Wolfenbütteler Str. 90
Service / gebr. Ersatzteile 38239 Salzgitter-Thiede
Autoverwertung / Kfz-Handel Tel. (0 53 41) 02 63 10
Fax (0 53 41) 26 65 75
klaus-lassen@t-online.de
16

Wir wünschen allen
ein frohes Weihnachtfest
und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Winfried Mende
Meisterbetrieb
im Rollladen- und
Sonnenschutztechniker-
Handwerk
Schäferwiese 8
38239 Salzgitter
Tel. (05341) 26 41 81
www.rolladenbau-mende.de
17

Fahrschule W. Bartsch
Der sichere Weg!!!
Salzgitter-Thiede
Frankfurter Str. 115e
(vor den Tennishallen)
INFO: 0 53 41 - 26 56 86 + 05 31 - 30 33 00
www.fahrschule-bartsch.de
Wir beraten Sie gern!
Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu St. Bernward gehn’,
Stein auf Stein, Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein.
Dieses Lied ertönte beim Richtfest unseres Mehrzweckraums
am 11.10.2013. Aber auch in unserem Alltag begleitet es uns.
Mit großen Schritten geht
der Bau voran. Die Kinder
und auch die Erwachsenen
staunen täglich neu wie das Dach gedeckt
wird, die Fenster eingesetzt werden oder die
Installateure ihr Handwerk verrichten. Betonmischer
und Bagger ziehen die Kinder in
ihren Bann und so manche beobachtete
Szene wird auf dem Spielplatz nachgespielt.
Und wenn auch mal ein Tag nicht so einfach
verläuft, weil gewohnte Wege versperrt sind
oder sich bei Regenwetter Matsch und Steine
durch die Gruppen ziehen:
Wir alle können den Bezug des Mehrzweckraumes
kaum erwarten und freuen uns ganz
riesig darauf.
Katja Kepp
18

Datum
täglich
Veranstaltungskalender ...
... für alle Interessierten in Thiede, Steterburg und Umgebung:
Uhrzeit Veranstaltung
ab 8:00 Uhr Offene Cafeteria
dienstags 09:00 - 10:30 Uhr Eltern-Kind-Treff
mit der Erziehungslotsin Ulrike Voss
dienstags 16:30 - 18:00 Uhr Bewegungsangebot Gymnastik für Frauen
Eine kostenpflichtige Kinderbetreuung
kann in Anspruch genommen werden
donnerstags 09:30 - 11:00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Katja Kepp und
der Erziehungslotsin Ulrike Voss
06.12.2013 ab 9:00 Uhr Interkulturelles Frauenfrühstück
im Pfarrsaal, Pappeldamm 76
10.12.2013 15:00 Uhr
14.12.2013 10:00 Uhr
In der Weihnachtsbäckerei: Kinder ab 3 Jahren
backen mit ihren Eltern/Großeltern Plätzchen
Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte im
Familienzentrum St. Bernward, Pappeldamm 111, 38239 Salzgitter,
Telefon unter 0 53 41 / 26 55 03 oder per E-Mail: kita-bernward@t-online.de
Friseursalon YASMIN
Montags
geöffnet!
Suche nette
Friseurin
Schäferwiese 6a (neben Rossmann)
Telefon: 0 53 41 / 26 75 80
19

UWE RHEIN
- RECHTSANWALT -
- FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT -
Frankfurter Straße 90 Telefon: 0 53 41 - 29 20 90
38239 Salzgitter Telefax: 0 53 41 - 29 20 88
Familienrecht
Scheidungen, Elternunterhalt, Kindes- und Ehegattenunterhalt,
Sorge- und Umgangsrecht, Vermögensauseinandersetzung, Eheverträge
Erbrecht
Testamente und Erbverträge, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,
Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft und ihre Auseinandersetzung,
Pflichtteilsrecht, Erbscheinsverfahren, Testamentsvollstreckung
Mietrecht
Kündigungen, Zahlungs- und Räumungsklage, Räumungsvollstreckung
Spedition
Rohstoffhandel
Industrielogistik
www.eppers-logistik.de • post@eppers-logistik.de
Neue Hafenstr. 30 • 38239 Salzgitter • Tel.: 05341 / 229754 • Fax: 05341 / 229647
20

Neues vom Thieder‐Tanzsport‐Center
…wo Tanzen Spaß macht!
Trainingsangebot Für Erwachsene:
Sonntag
Dienstag
Mittwoch
18.15 ‐ 19.45 Uhr Breitensport in der Turnhalle GS Thiede
19.30 ‐ 21.00 Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger im KGV Fortuna
19.30 ‐ 21.30 Uhr Turnier‐Training Latein*
19.30 ‐ 21.30 Uhr Turnier‐Training Standard*
*im wöchentlichen Wechsel im Vereinsheim Glück‐Auf, Gebhardshagen
18.45 ‐ 19.45 Uhr Orientalischer Tanz im KJT Thiede
Für Kinder und Jugendliche im KJT Thiede:
Mittwoch 14.30 ‐ 15.15 Uhr Kindertanzen, Alter 3 bis 5 Jahre
15.15 ‐ 16.00 Uhr Kindertanzen, Alter 6 bis 8 Jahre
16.00 ‐ 16.45 Uhr Juniorentanzen, Alter ab 9 Jahre
18.00 ‐ 18.45 Uhr Orientalischer Tanz, Alter ab 8 Jahre
Neu: Kindertanzen für Kinder ab drei Jahren
Neue Kindertanz‐Gruppe, Alter ab 3 Jahre, mittwochs um 14:30 Uhr im KJT mit Zita.
Kostenlose Schnupperstunden sind in allen Gruppen jederzeit möglich!
Informationen und Anmeldung bei Stefan Burkart unter Tel. 05344 ‐ 59 37 oder unter
www.ttc‐sz.de und info@ttc‐sz.de.
Versicherungen,
Vorsorge,
Kapitalanlagen/
Wir sind immer
der richtige Partner.
Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.
AXA Hauptvertretung Sven Henning
Gerhart-Hauptmann-Straße 28, 38239 Salzgitter, Tel.: 05341 2882976
Mobil: 0162 4157039, sven.henning@axa.de
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
21

Abfallentsorgung
Schrottverwertung
Metall- Ankauf/Verkauf
Bagger- und Kranarbeiten
Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung
Salzgitter-Thiede 05341 - 26 01 67 · Wolfenbüttel 05 331 - 88 27 69
www.weibel-gmbh.de
22

Danke
Die G-Jugend von Viktoria Thiede bedankt sich auf diesem Wege
recht herzlich bei unseren Sponsoren "Engel & Partner Immobilien"
für unsere neuen Trainingsanzüge und bei "Hotel zur Krone" für die
neuen Trikots.
Nach einer erfolgreichen
Hinrunde erhoffen wir
uns für die im Frühjahr
startende Rückrunde
ebenfalls viele weitere
positive Erlebnisse.
Im Bild hinten:
Trainer Jürgen Migge und Martin Engel
Wir bedanken uns auch
bei allen Eltern und
Familienangehörigen die
uns mit viel Spaß und
Tatendrank immer kräftig
unterstützten und hoffen,
dass es auch in Zukunft
weiter so läuft ...
G-Jugend
Die optimale
Absicherung liegt
näher als Sie denken.
In meiner Geschäftsstelle.
Geschäftsstelle Frank Marquardt
Schulring 16, 38239 Salzgitter
Telefon 0 53 41 / 1 86 33 02
frank.marquardt@oeffentliche.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
Di u. Do 15.00 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
23

K E I J A I I M A E J
A E A E A > I J A I J = @ A I = JK J E A? ED AK C
D J E ? D B H E A H = ? D
8 E A A , =
= A E A
J H A K A K @ A
) " E I J A E A J J A H ) H > A E J I J =
) > > A C H A M E H K I A H A A K A
. H E I A K H A E I J A H E = @ O 5 ? D E @ J
= @ O K @ K I A H > A M D H J A I
6 A = A H M = H J A 5 E A
= E I A H I ? D E J J
$ ! #
9 B A > J J A A H 5 J H !
24

Ev. luth. Kita Steterburg - Die ewige Baustelle
Immer wieder kam es zu Bauverzögerungen und viele
Steterburger fragen sich, wann werden die Kinder mit ihren
Erzieher/innen in den neuen Bau einziehen können?
Wie man von außen schon sehen kann ist das Außengelände nahezu fertig
gestellt und die Innenarbeiten laufen auf Hochtouren, so dass wir kurz vor
Weihnachten mit Kind und Kegel einziehen.
Für unsere neue Kita benötigen
wir Reinigungspersonal.
Es handelt sich um Teilzeitstellen.
Ihre Kurzbewerbung richten Sie
bitte an die
Ev. luth. Kita Steterburg, Frau Rath
Schulring 8-10, 38239 Salzgitter
Voraussetzung für eine Einstellung
ist die Zugehörigkeit zur ev. luth.
Konfession.
Heike Rath
@ A H K C I I ? D A E @ A H
) O E I
0 I A H A 4 ? A H A
A = I D I A H A
0 I A 0 = @ I = K H A
A = I D I A 4 A E L A H I ? D K I I
K @ L E A A I
A D H
6 A A B # ! " $ % ! # &
. H = B K H J A H 5 J H = A # ! & ! ' 5 6 D E A @ A
B B K C I A E J A
B H ' ! # & 7 D H I = '
25

DRUCKEREI
NEU bei uns: PRÄGUNG
Ihre individuelle Prägung für Ihre Visitenkarten,
Briefbögen und mehr, auch super als Geschenk.
Sprechen Sie uns an!
- T-Shirts mit lustigen Motiven
- Namensetiketten z.B. für Schulbeschriftung
- Fenstermotive zum Aufkleben
- Wandtattoos für Jungs und Mädchen
- Einladungs-/Geburtstagskarten
- Magnete für Memoboards etc.
- Tolle Aufkleber zum Verschönern
- Dekorationsartikel für jedermann
- Geschenkideen für groß und klein
...und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
- Aluminiumschild mit
beleuchteten Plexibuchstaben
Am Mühlenberg
38239 Salzgitter
Tel.: 05341 / 26 68 99
Fax:05341/266855
E-mail: info@federski.de
Web: www.federski.de
Aktuelles aus dem
Das Angebot der Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder wird zur
Freude der Mitarbeiterinnen sehr gut angenommen. Seit Beginn dieser Aktivität
am 21.08.2013 nehmen zurzeit 13 Kinder das Angebot der Katholischen
Familienbildungsstätte (FABI) im StadtTeilTreff in Anspruch.
Die Kinder kommen regelmäßig und gerne, denn sind die Hausaufgaben fertig,
gibt es danach noch Spaß beim Vorlesen, Spielen, Malen und Erzählen. Wir
begrüßen die Idee der Hausaufgabenbetreuung und würden uns freuen, wenn
das Angebot weiterhin mit dieser Freude angenommen wird.
Doris Jakob und Regina Opitz (vom Team der Hausaufgabenbetreuung)
Hausaufgabenbetreuung jeweils montags und mittwochs 14.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Lange Hecke 4, 38239 Salzgitter - OT Thiede/Steterburg
Telefon im Treff: 0 53 41 - 177 64 84 | Telefon mobil: 0157 - 85 22 00 88
E-Mail: M.Meyer@diakonie-braunschweig.de
Feste Bürozeiten: Montags 10.00 - 12.00 Uhr | Freitags 12.00 - 14.00 Uhr
26

Viel Spaß mit unseren Kleinen ...
...haben wir bei unseren Kursen
„Entwicklungsförderung für Babys ab
3 Monaten“. Zur Zeit bieten wir 3 Kurse in
der Woche an.
Wenn Sie neugierig geworden
sind, rufen Sie uns an und
lassen Sie sich und Ihre
Kleinen ganz unverbindlich auf
unsere Warteliste setzen!
Wir freuen uns auf Sie!
Des Weiteren bieten wir durch unsere diplomierte
Legasthenietrainerin Julia Söhlke ein fundiertes
LRS (Lese-/RechtschreibSchwäche)-TRAINING.
LRS... ein Problem, das nicht nur Kinder, sondern auch
Erwachsene betrifft. Fragen zu diesem Thema beantworten wir gern!
Ihr
ERGO²-Team
Gerhart-Hauptmann-Str.40
38239 Salzgitter- Thiede
fon: 0 53 41 – 848 90 48
27

Klang-Energie-Treffpunkt
Klangmassage zum
Kennenlernen
20 Min. = 15 Euro
Geschenkgutscheine
mit weihnachtlicher
Überraschung
Wellness-Massagen
zu Geschenkpreisen
Klangschalen-Massage inkl. eines Wellnessgutscheins
Informationen und Anmeldung:
Klang-Energie-Treffpunkt • Martina Brunke
Unter den Eichen 4 • 38239 Salzgitter-Thiede • Tel.: 0 53 41 - 177 41 23
28

Blumen-Werkstatt
R ö v e r
Frankfurter Str. 54-56
38239 Salzgitter-Thiede
Tel. 0 53 41 - 26 115
Fax 0 53 41 - 26 84 17
Mo - Fr durchgehend 8 - 18 Uhr
Sa 8 - 13 Uhr
Freuen Sie sich auf
traumhafte Adventsdekorationen
in winterlich gemütlichem Ambiente
mit vielen besonderen Angeboten.
Ü-55 Party
Wenn Oldies, Schlager und die neuesten Hits, alles in bunter Reihenfolge aus
den Lautsprechern schallen und die im bunten Licht erleuchtete Tanzfläche von
Beginn bis Ende der Veranstaltung dicht von tanzfreudigen Personen besetzt ist,
dann ist wieder Ü-55 Party-Zeit.
Eine Veranstaltung des Seniorenbüros der Stadt Salzgitter, die einmal im Frühjahr
und einmal im Herbst in den Räumen des Hauses für Generationen der
St. Bernward-Gemeinde angeboten wird. Wer gerne tanzt oder einfach mal mit
netten Menschen so richtig feiern möchte, der ist hier gerade richtig.
Na, neugierig geworden? Dann kommen Sie doch einfach einmal vorbei ...
Termine werden in der Zeitung und auf Plakaten bekannt gegeben. Oder
besuchen Sie doch unser "Offenes Frühstück", welches jeden Dienstag in der Zeit
von 9.30 bis 11.30 Uhr angeboten wird. Hier können Sie in netter Gesellschaft
gemütlich frühstücken und dabei noch viel mehr über Tagesfahrten, Vorträge,
Kinocafe und andere Angebote des Seniorenbüros der Stadt Salzgitter erfahren.
Schauen Sie doch einfach einmal rein. Sie sind herzlich willkommen!
Wolfgang Poerschke
Immer der richtige Anlaufpunkt für:
SB-Multi-Wäsche • Reifentechnik • Batterien • Zubehör
System-Diagnose • mittwochs HU und AU im Haus • ESSO-Shop
Station Scherf
Kfz-Meisterbetrieb
38239 SZ-Thiede • Frankfurter Str. 140 • Tel. 0 53 41 - 26 45 04
29

Bordan´s Hofladen
Harzer Wild Angebot
Rehrücken, Rehkeule,
Hirschkeule o. Kn.,
Hirsch-Edelgulasch a.d. Keule,
Wildschweinkeule o. Kn.,
Wildschweinrücken o. Kn.
Zum Weihnachtsfest auf Bestellung:
bis 10.12.2013
Frische
Hafermastgänse, Puten, Flugenten,
Kaninchen, Wild und auch Teile
Verkaufszeiten in der Weihnachtswoche:
Fr. 20.12.2013 von 8 - 13 und 15 - 17 Uhr
Sa. 21.12.2013 von 8 - 13 Uhr
Mo. 23.12.2013 von 8 - 13 und 15 - 17 Uhr
Di. 24.12.2013 von 8 - 12 Uhr
Tel: 05341/22 22-0
Aktuelle Angebote jeden Sonntag
in der SZ-Woche unter Verkäufe
Verkauf jeden Freitag v. 8 - 13 u. 15 - 17 Uhr
Alte Poststraße 18, 38239 Salzgitter-Thiede
30

Kirchentermine in der Weihnachtszeit
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Georg in Thiede
01. Dez., 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
08. Dez., 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
15. Dez., 3. Advent 17.00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst
22. Dez., 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
24. Dez., Heiligabend 15.00 Uhr Christvesper I mit Krippenspiel
16.15 Uhr Christvesper II mit Krippenspiel
17.30 Uhr Christvesper III
25. Dez., 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festgottesdienst
26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festgottesdienst
29. Dez. 17.00 Uhr Gemeinsamer musikalischer
Abendgottesdienst mit Bach-Kantate
in der Stiftskirche Steterburg (!)
31. Dez., Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Steterburg
01. Dez., 1. Advent 11.00 Uhr Lichterkirche
08. Dez., 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
15. Dez., 3. Advent 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
22. Dez., 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
24. Dez., Heiligabend 16.00 Uhr Krippenspiel
18.00 Uhr Christvesper
23.00 Uhr Christmette mit Abendmahl
25. Dez., 1. Weihnachtstag 17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst
26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst
in der Kirche St. Georg (!)
29. Dez., Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst
31. Dez., Silvester 17.00 Uhr Jahresschlussandacht
Katholische Pfarrgemeinde St. Bernward in Steterburg
01. Dez., 1. Advent 10.00 Uhr Familienmesse mit Musikgruppe
07. Dez., 2. Advent 18.00 Uhr Hl. Messe
15. Dez., 3. Advent 10.00 Uhr Hl. Messe mit Sonntags-Kinder-Kirche
17.00 Uhr Rorate-Andacht
22. Dez., 4. Advent 10.00 Uhr Hl. Messe
24. Dez., Heiligabend 15.00 Uhr Kinderkrippenfeier
22.00 Uhr Christmette mit Kirchenchor
25. Dez., 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festmesse
26. Dez., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festmesse
19.00 Uhr Musikalische Andacht
mit Blues Chapel

01. So
Veranstaltungskalender Dezember 2013
1. ADVENT
15.00 Uhr KGV Fortuna: Adventsfeier für Senioren im Vereinsheim
16.30 Uhr KGV Fortuna: Nikolausfeier für Kinder im Vereinsheim
18.30 Uhr Kolpingsfamilie: Lebendiger Adventskalender bis 24.12. - Details siehe Seite 3
03. Di
10-11 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Dienstag
19.00 Uhr Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (ACM): Treffen in St. Bernward
14.30 Uhr Senioren St. Georg: Adventsfeier im Gemeindehaus Frankfurter Straße
04. Mi
15-17 Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof 16
15.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Ökumenischer Gottesdienst
19.30 Uhr Chorgemeinschaft Thiede: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch
05. Do
16-18 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Donnerstag
19.00 Uhr Ortsrat: Öffentliche Sitzung in Sauingen
06. Fr
15.00 Uhr AWO: Spielen und Klön’ - Gemütlicher Abend im AWO Wohn- u. Pflegeheim
17.00 Uhr KJT Thiede: Nachtschicht - Die Spielenacht für Teens ab 12 Jahre bis 07.12. 10 Uhr
08. So 2. ADVENT
11.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Worte, Lieder und Gedanken
10. Di 14.30 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Adventsfeier für Senioren; Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 26 177
15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Weihnachtsfeier im KJT
11. Mi 15.00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Adventsfeier im Gemeindehaus Frankfurter Straße
12. Do 15.00 Uhr IG-Metall Senioren: Weihnachtsfeier im „Fortuna“
13.. Fr 12.00 Uhr SoVD: Weihnachtsfeier im „Gambrinus“
15. So
3. ADVENT
15.00 Uhr Schützengemeinschaft: Weihnachtsfeier im Schützenhaus
16. Mo 14.00 Uhr SoVD: Vereinsskat im Haus für Generationen
17. Di 15.30 Uhr Hospiz: Trauercafe in der Residenz am Lindenberg
18. Mi
11.30 Uhr Senioren St. Georg: Weihnachtsfeier im Haus Hessenkopf
19.00 Uhr Chorgemeinschaft Thiede: Weihnachtsfeier im Gemeindehaus St. Georg
19. Do 12.30 Uhr AWO-Wanderung: Thiede - Geitelde; Treffpunkt am Ständebaum
20. Fr
15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
17-20 Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids bis 12 Jahre
21. Sa 09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme
22. So 4. ADVENT
24. Di HEILIGABEND
25. Mi 1. WEIHNACHTSTAG
26. Do 2. WEIHNACHTSTAG
31. Di SILVESTER
Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt
Sinnlose Gewalt - anstatt sinnvoll mit anzupacken
Liebe Thieder! Ihr wundert Euch, dass der Schaukasten des Ortsvereins der AWO Thiede-
Steterburg bei Penny nicht mit neuen Nachrichten bestückt ist, sondern immer noch die
Monate Juli und August darin hängen.
Wir bekommen den Schaukasten leider nicht mehr auf, da zum wiederholten Male unbekannte Menschen
ihre Kräfte daran ausprobiert haben ohne darüber nachzudenken, was für einen Schaden sie damit
anrichten. Dabei gäbe es in unserem Ort so viele Projekte, bei denen diese Kräfte dringend gebraucht
würden, anstatt hier sinnlos verschwendet zu werden - schade. Der AWO Ortsverein hat bereits viel Geld in
die Reparaturen des Schaukasten investiert, das Hilfsbedürftigen nun fehlt. Jetzt reicht es!
Ihre Christa Scholz, Vorsitzende

Veranstaltungskalender Januar 2014
01. Mi NEUJAHR
03. Fr 10.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Sternsinger
04. Sa
Kath. Gem. St. Bernward: Sternsinger besuchen Familien;
Anmeldung erbeten im Pfarrbüro Tel. 26 177
06. Mo Bücherfreunde: Wegen Umzug voraussichtlich bis Ende Januar geschlossen
10-11 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Dienstag
07. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ in der KJT
19.00 Uhr Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (ACM): Treffen in St. Bernward
14.30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus Frankfurter Straße
15.00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Rückblick 2013 und Planung 2014 im Gemeindehaus Frankfurter Straße
08. Mi
15-17 Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof 16
19.30 Uhr Chorgemeinschaft Thiede: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch
09. Do 16-18 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Donnerstag
17. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
18. Sa
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme
17.00 Uhr Arbeitskreis Thiede: Filmnachmittag mit anschl. Braunkohlessen im „Dorfkrug“
19. So 11-17 Uhr Residenz am Lindenberg: Besichtigung und Beratung, Tel. Anmeldung 0 53 41 - 29 00
21. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ in der KJT
22. Mi 17.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Kulinarischer Themenabend: „Apres Ski Party“
29. Mi
17-20 Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids bis 12 Jahre
19.00 Uhr Chorgemeinschaft Thiede: Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus St. Georg
30. Do 17.00 Uhr KJT Thiede: Nachtschicht - Die Spielenacht für Teens ab 12 Jahre bis 31.01. 10 Uhr
31. Fr 10-14 Uhr Residenz am Lindenberg: Winterschlussverkauf Modeparadies Fichtner
02. So
Veranstaltungskalender Februar 2014
16.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Konzert Mallet Duo
Klassische Stücke auf Marimba- und Xylophon
10-11 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Dienstag
04. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Karneval in der KJT
19.00 Uhr Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (ACM): Treffen in St. Bernward
14.30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus Frankfurter Straße
05. Mi 15-17 Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof 16
19.30 Uhr Chorgemeinschaft Thiede: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch
09. So FC Viktoria: Weibel Cup - Hallenfußballturnier 1. Herren in der Hauptschulhalle
12. Mi 15.00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Treffen im Gemeindehaus St. Georg
13. Do 16-18 Uhr Tauschring: Bürozeiten im StadtTeilTreff Lange Hecke 4 - jeden Donnerstag
15. Sa
FC Viktoria: KTF Cup - Hallenfußballturnier ü32 in der Hauptschulhalle
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme
16. So 11-17 Uhr Residenz am Lindenberg: Besichtigung und Beratung, Tel. Anmeldung 0 53 41 - 29 00
18. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Kaffeetrinken anschl. Jahresversammlung in der KJT
19. Mi 11.30 Uhr Senioren St. Georg: Fahrt zum Braunkohlessen
21. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
25. Di
16.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Faschingsfeier
19.00 Uhr TSV: Mitgliederversammlung: „Dorfkrug“ (vorab um 18 Uhr Übergabe des dt. Sportabzeichens 2013)
27. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Jahreshauptversammlung im „Dorfkrug“
28. Fr 17-20 Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids bis 12 Jahre
Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt
Melden Sie bitte Ihre Termine für März, April und Mai 2014 bis zum 17.01.2014 bei: Ansprechpartner siehe letzte Seite

Das „Haus für Generationen“, Pappeldamm 76, bietet an:
MiMi – Mittwochs-Mittagstisch für Jedermann zum Preis von € 3,50
Mittwochs um 12.00 Uhr wird in unserem Pfarrsaal in Steterburg
ein leckeres Essen, oftmals mit Nachtisch und Kaffee, angeboten.
Voranmeldung ist erforderlich,
jeweils spätestens am Dienstagvormittag vorher
im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 0 53 41 - 26 177
Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene
Mittwochsnachmittags: Es sind noch einige Termine frei.
Dienstags und donnerstags: Neue Termine!
Ab sofort auch E-Gitarre und E-Bass.
Demnächst auch musikalische Früherziehung.
Näheres im Pfarrbüro
QiGong - donnerstags 8.30 und 19.30 Uhr
Informationen bei Frau Richter, Telefon SZ 29 49 65
Blockflötenunterricht für Kinder und Erwachsene mittwochs
Anfängergruppe 17.00 Uhr / Fortgeschrittene 17.30 Uhr
Leitung: Frau Hellgard Webel, Telefon SZ 26 83 28
PC-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
sowie für spezielle Fragen und Gebiete
Informationen unter pckurse@st-bernward.de und ei
Tobias Unruh, Leitung und Dozent, Mobil 0160 24 75 078
Jürgen Maschke, Dozent, Mobil 0151 40 72 87 80
Neuer Yoga-Kurs hat begonnen
Bei großer Nachfrage evtl. 2. Kurs in Planung
Anmeldung und Informationen unter Telefon 0 53 41 - 26 177
Abgabestelle ...
... für Briefmarken, Brillen, Handys, Druckerpatronen, CDs
B estattungen
uchholz
Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen
Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge
Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede
Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter
Telefon 26 60 16
34

Das „Haus für Generationen“, Pappeldamm 76, bietet an:
Städtisches Seniorenbüro der Stadt Salzgitter:
Seniorengymnastik - montags
9.00 - 10.00 Uhr und 10.00 - 11.00 Uhr mit Frau Pioßek
15.00 - 16.00 Uhr mit Frau Jussen
PC Kurse mit H. Maschke
Jeden Montag und Donnerstag 8.30 - 10.00 Uhr und 10.00 - 11.30 Uhr
Anmeldung H. Maschke, Telefon 0151 - 40 72 87 80
Offenes Frühstück - dienstags 9.30 - 11.30 Uhr ~ Kosten: € 1,50
Kreativgruppe mittwochs 15.00 Uhr Leitung: Frau Bock
Gesellschaftsspiele für Jedermann jeden 3. Mittwoch im Monat
14.00 - 16.30 Uhr Leitung: Frau Rümpel und Herr Schön
Vereins-Skatspielen Sozialverband jeden letzten Montag im Monat
14.00 - 16.00 Uhr ~ Leitung: Herr Schön und Herr Reinecke
Bingo spielen - Preise gewinnen
jeden letzten Dienstag im Monat ca. 10.30 Uhr mit H. Reinecke
Sonderveranstaltungen:
Freitag, 29.11. 07.00 Uhr Fahrt zum
Adventsmarkt Kiekebergmuseum
und Hamburg Stadtrundfahrt
Mittwoch, 11.12. 16.00 Uhr Weihnachtsfeier
Kontakt und Information über Veranstaltungen:
Frau Hartung, Telefon 0 53 41 - 839 22 08 oder 0176 28 43 71 14
oder Seniorenbüro 0 53 41 - 839 44 34
35

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
Schenken Sie sich oder Ihren Lieben
etwas Erholung und Entspannung vom Stress des Tages,
schalten Sie einmal „ab“.
Bei uns können Sie diese Erholung und Entspannung
finden. Alle Angebote sind auch als Gutschein erhältlich,
um Ihren Lieben eine Freude zu machen.
Unsere Preise:
30 Min. 60 Min. 90 Min. 120 Min.
Traditionelle-Thailändische-Massage 15,- € 30,- € 40,- € 155,- €
Thaikräuter-Stempelmassage 16,- € 32,- € 43,- € 159,- €
Thailändische-Aromaölmassage 16,- € 32,- € 43,- € 159,- €
Thailändische-Fußreflexzonenmassage 15,- € 25,- € 33,- € 145,- €
Nutchari und Wichsuda freuen sich auf Ihren Besuch.
Frankfurter Str. 53, Tel. 0 53 41 – 8 67 20 72 oder 0152 07 62 96 12
Mitgliederversammlung
Am 20.09.13 fand die ordentliche Mitgliederversammlung des FC
Viktoria Thiede von 1913 e.V. im Saal des KJT Thiede statt. Bei
mäßiger Beteiligung stand eine umfangreiche Tagesordnung an.
Zunächst hielt der 1. Vorsitzende, Andreas Maniora, den Rechenschaftsbericht.
Es oblag ihm, den Mitgliedern zu verkünden, dass
man das Jahr bei weitem nicht so positiv abgeschlossen hatte wie
geplant. Gründe hierfür waren zum einen die nicht erzielten Überschüsse aus
Veranstaltungen die aufgrund der Wetterlage nicht stattgefunden hatten, dazu
kamen die Feierlichkeiten des 100-jährigen Jubiläums und die nötigen
Investitionskosten auf der Sportanlage und in den Räumlichkeiten.
Er brachte deutlich zum Ausdruck, dass umfangreiche Konsolidierungsmaßnahmen
anstehen. Die Fixkosten des Vereins, insbesondere die Finanzierungskosten
für den neuen B-Platz schränken die Möglichkeiten sehr ein. Mittelfristig
soll an einer Umstrukturierung der finanziellen Säulen des Vereins gearbeitet
werden.
Auch die umfangreiche Satzungsänderung konnte zügig abgearbeitet werden.
Die Vorstandswahlen brachten keine Überraschungen, alle wurden durch
Wiederwahl in ihren Ämtern bestätigt. Lediglich Andreas Denecke stand für die
Bestätigung seiner Wahl durch die Mitgliederversammlung nicht zur Verfügung.
37

Es folgten noch die Ehrungen.
Für 15 Jahre wurden geehrt: Stefanie Albrecht, Christoph Albrecht, Christian
Famulla, Carsten Famulla, Marvin Maniora, Lars Maschwitz, Günter Pramme und
Anna-Lena Schwirk. Für 25 Jahre Herta Hübener, Wolfgang Pluskat und Irmhild
Rusch, für 40 Jahre Thomas Pape und Oliver Pramme, für 50 Jahre Wolfgang
Geffers und Jürgen Klusmann. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Hartmut Guld
geehrt.
Hinzu kam eine Ehrung für besondere Verdienste. Diese erhielt Lars Pape.
Sportler des Jahres der Sparten Handball und Fußball wurden: Melina Möller,
Philip Lüer, Nico Bartz, Denise Asche, Holger Barbier und Jan Pursche.
Barbara Hilbig
Andreas Maniora (l.) und Stefan Eimecke (r.) mit den Geehrten
hinten: Stefanie Albrecht, Christian Famulla, Holger Barbier,
Carsten Famulla, Wolfgang Geffers, Oliver Pramme
vorn: Anna-Lena Schwirk, Irmhild Rusch, Lars Pape,
Jürgen Klusmann, Philip Lüer, Denise Asche
38
Friseur Ostermann
Riedestraße 4
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Tel. 26 05 22

Telefon
0 53 41 / 29 20 33
Weihnachtsbäume
auf Hoheweg
ab Freitag
6. Dezember
Verkauf
in der Halle
Täglich mit
Punsch und Bratwurst
39

Jugendhandballer des Jahres 2012/13 ...
... wurden Melina Möller und Nico Bartz.
Nico Bartz
links: Trainer Steven Mohrmann
rechts: Handballobmann Immo Hübener
Melina Möller
Melina Möller spielt bereits seit den
Minis Handball bei Viktoria und ist
aktuell eine wichtige Stütze in der
weibl. A-Jugend in der SG mit dem
MTV Wolfenbüttel sowie in der
2. Damen, wo sie mit Doppelspielrecht
eingesetzt wird.
Nico Bartz ist auch schon lange bei
uns aktiv und eine der tragenden
Säulen in der Landesligamannschaft
der männl. C-Jugend. Zudem spielt
Nico auch noch Fußball bei Viktoria.
Herzlichen Glückwunsch an beide
Jugendliche. Sie haben diese Auszeichnung
mehr als verdient!
Immo Hübener
www.visionx-kampfkunst.de
Kickboxen – Ju-Jutsu – Taekwondo – Aerobic
38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 – 2 89 10 05
Cool Nails
Wacholderweg 17
38239 Salzgitter
Mobil: 0175/62 31 54 0
Telefax: 05341/18 86 47 4
E-Mail: post@coolnails-sz.de
Web: www.coolnails-sz.de
Termine nach Vereinbarung!
40

Kein Dach’l ohne
Bachl
... wieder im Ort
Dachdeckung
Abdichtung
Bauklempnerei
Fassadenbekleidung
Dachdeckermeister
Siegfried Bachl
Frankfurter Str. 115 H • 38239 SZ-Thiede
0 53 41 - 9 39 11 66 / 0170 281 63 20
41

Genial, normal zum Wunschgewicht
Wer von uns kennt das nicht?
Pünktlich zum Jahreswechsel fasst man etliche gute Vorsätze
und ganz oben auf der Liste ist meistens die perfekte Figur.
Auf den letzten geknallten Böller müssen jetzt Taten folgen!
Sie suchen nach einem genial normalen Weg
Ihr Wunschgewicht zu erreichen?
Sie möchten die Fixierung auf Essen oder Nichtessen beenden und
sich ein normales Essverhalten aneignen?
Sie suchen nach einem alltagstauglichen Programm,
das Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können?
Sie möchten keine Kalorien, Fettpunkte oder ähnliches zählen,
sondern einfach nur „normal“ essen?
Sie sind Ihr eigener Experte, aber trotzdem tut es gut,
mal die Tipps und Tricks der anderen auszuprobieren?
Dann starten Sie jetzt mit dem Lebe leichter-Programm.
Kostenerstattung von der Krankenkasse möglich!
Info-Veranstaltung am Mittwoch, den 15.01.2014 um 19.30 Uhr
in der Physiotherapie-Praxis Geschwandner, Adalbert-Stifter-Str. 7
NEU - wegen der großen Nachfrage jetzt auch mit Vormittagskurs
Anmeldungen & Informationen unter:
Vehog@t-online.de / www.lebe-leichter.com oder 0151 / 57 89 04 87
Kursleiterin: Carmen Hogenboom
42

Katja Geschwandner
Daniela Wiegel
Kirsten Nagel
Anja Dittrich
Wir bedanken uns bei unseren Patienten und Patientinnen für
das entgegengebrachte
Vertrauen 2013 und wünschen Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2014!
Verschenken Sie
„Zeit des Wohlfühlens“
für Ihre Lieben und
sich selbst zum Fest.
Gutscheine erhalten Sie
in unserer Praxis.
Ihr Team der Physiotherapie
Katja Geschwandner
Termine
nach Vereinbarung unter:
05341 - 40 222 44
www.physiotherapie-geschwandner.de
Unser Angebot für Sie
Adalbert-Stifter-Straße 7 · Thiede
ehemalige Arztpraxis Dr. Siebold
43

FC Viktoria: Thieder Jugendhandballer suchen
Die Thieder Jugendmannschaften benötigen weiter Unterstützung!
Also wenn du Lust hast mit uns ein paar Bälle zu schmeißen, auf
Punktejagd zu gehen und sehr viel Spaß haben möchtest sowie
Mitglied einer starken Gemeinschaft zu werden, dann würden wir uns
sehr über dich freuen.
Trainingszeiten der einzelnen Teams:
Minis (Jahrgänge 2005 und jünger)
Die Minis sind immer im Aufbau. Ziel ist es, erste motorische und koordinative
Grundlagen zu schaffen. Dies geschieht durch Spiele. Der Spaß steht im
Vordergrund. Auch bei Turnieren zählt Spielerlebnis vor Spielergebnis.
Training jeden Freitag: 15-16:30 Uhr in der Halle an der Hauptschule
Trainer: Pia Falkenhain
ME-Jugend 1 und 2 (Jahrgänge 2003 und 2004)
Durch die neuen Jahrgänge entstehen neue Mannschaften und hier ist die ideale
Chance sich uns anzuschließen. Im letzten Jahr war unsere ME sehr erfolgreich.
Auch bei der ME wird noch viel gespielt und es werden wichtige Grundlagen für den
Handballsport geschaffen. Auch koordinativ werden die Kinder weiter geschult.
Training jeden Freitag: 16:30-18:00 Uhr in der Halle an der Hauptschule
Trainer: Steven Mohrmann und Tobias Lüddecke
MD-Jugend (Jahrgänge 2001 und 2002)
Eine neue Mannschaft im Verein, einige Neuzugänge gibt es aus Wolfenbüttel und
Spieler aus der ME rücken nach. Also ist auch hier eine gute Gelegenheit, um neu
zu beginnen oder wieder einzusteigen.
Training jeden Mittwoch: 16:30-18:00 Uhr in der Halle an der Hauptschule
Trainer: Pia Falkenhain und Steven Mohrmann
Endlich wieder eine MC-Jugend 2 (Jahrgänge 1999 und 2000)
Letztes Jahr haben wir vergeblich versucht, für die 2. Mannschaft eine Spielgemeinschaft
einzugehen. Nun gibt es aber etliche Neuzugänge in dem Jahrgang
und wir haben wieder ein zweites Team. Die MC2 fungiert hierbei als Backup
unserer MC1, die in der höchsten Spielklasse in der Altersstufe (Landesliga) spielt.
Also eine gute Chance, quer einzusteigen oder sich uns wieder anzuschließen.
Training jeden Donnerstag: 17:00-18:30 Uhr in der Halle an der Hauptschule
Trainer: Christoph Albrecht, Kevin Meyer und Steven Mohrmann
Traut euch einfach. Wir freuen uns auf euch.
Schaut entweder zu den Trainingszeiten vorbei oder ruft an bei Steven Mohrmann,
0151/58556245 (oder smohrmann@web.de) der gern bei Fragen Auskunft gibt.
44

Rechtsanwalt
Martin Stöver
Telefon: (05341) 26 45 54
Telefax: (05341) 26 45 56
E-Mail: info@rastoever.de
Internet: www.rastoever.de
Schäferwiese 4b
38239 Salzgitter-Thiede (OT Steterburg)
Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsrecht
- Schadensersatz, Schmerzensgeld
- Bußgeldsachen, Strafverteidigungen
Familienrecht
- Ehescheidungen, Unterhalt, Sorgerecht
45

Der Weg zum Sam sich immer lohnt, auch wenn man ein bisschen weiter wohnt
R e s t a u r a n t F o r t u n a
Feiern Sie bei uns Ihr ganz besonderes Fest,
allein, zu zweit oder mit der Familie,
ob Kindergeburtstage, Jubiläen, Geschäftsessen u.v.m.,
unser Haus ist bekannt für seine außergewöhnlichen Feste.
Sie speisen und trinken bei uns auf’s Leckerste
- lassen Sie sich von uns verwöhnen!
Wir arrangieren Ihre Veranstaltung!
Alles wird frisch, lecker und köstlich zubereitet
aus einer gesunden schmackhaften Küche.
Pappeldamm 85a
Telefon
0 53 41/176 87 72
Handy
0179/519 87 98
Es freuen sich
auf Sie
Sam & sein Team
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
17.00 – 22.00 Uhr
Samstag & Sonntag
10.00 – 21.00 Uhr
Feiertags
10.00 – 21.00 Uhr
Montags: Ruhetag
Jeden Sonntag
“Vital-Frühstücks-Brunch-Buffet”
von 10.00 bis 12.30 Uhr
Buffet mit vielen Leckereien wie diverse Wurst- & Käsesorten, Lachs,
Meeresfrüchte, verschiedene Cornflakes (Körner, Kerne) sowie frisches Obst,
Pastasalat, Rührei, Croissants, Brötchen, Kaffee, Tee, Saft usw.
Kinder unter 10 Jahren essen kostenlos. Um frühzeitige Reservierung wird gebeten!
46
Räumlichkeiten bis 200 Personen und reichlich Parkmöglichkeiten

Wir bilden aus!
Am 1. August 2013 fing für fünf junge Frauen ein neuer Lebensabschnitt an. Sie
begannen die Ausbildung zur Examinierten Altenpflegerin in der Alloheim
Senioren-Residenz Am Lindenberg in Salzgitter-Thiede.
Bereits vor Beginn der Ausbildung wurden die neuen Auszubildenden zu einer
feierlichen Begrüßungsstunde nach Salzgitter-Thiede eingeladen und mit Willkommensgeschenken
herzlich empfangen. Als kleine Vorbereitung für die Ausbildung
wurde gemeinsam mit Einrichtungsleiterin Marion Lamberz, Pflegedienstleiterin
Natascha Herden und Mentorin Nadine Schneid die Residenz Am Lindenberg
mit ihren drei offenen Wohnbereichen sowie einem beschützenden Wohnbereich
besichtigt und im Anschluss daran die Inhalte und Abläufe der dreijährigen
Ausbildung skizziert.
Den frischgebackenen Auszubildenden wünschte Frau Lamberz abschließend
einen guten Start in eine erfolgreiche gemeinsame Ausbildungszeit und
versicherte: „Wir werden Sie mit unserer Fachkompetenz im Team sorgfältig
schulen, Sie auf die vielfältigen Herausforderungen in der Ausbildung vorbereiten
und Sie adäquat durch Ihre Prüfungen begleiten.“
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und alle Bewohnerinnen und Bewohner
wünschen den „fünf Neuen“ viel Spaß und guten Erfolg bei ihrer neuen wichtigen
Aufgabe.
Domino Beuleke
von links:
Marion Lamberz
(Einrichtungsleiterin),
Mandy Gottwald, Nancy Müller,
Nadine Schneid (Mentorin),
Lisa Riepe, Denise Müller,
Anja Melzer und
Natascha Herden
(Pflegedienstleitung)
Tag und Nacht: 05341/26 86 40
Inhaber: Burkhard Schulz
Brandhelms Garten 13
38239 Salzgitter-Thiede
Büro: Sonnenstraße 9
38100 Braunschweig
www.behrens-bestattungen.de
47

2 = K C K @ J = C A L 5 = H K @ 2 D J L J = E
. E = E A H K C @ K H ? D . 9 * =
5 A E J ' " ' E
. = E E A > A I E J
= A H D B
= H J E = A H D B B
, = ? D @ A ? A H A E I J A H
A = H J E = A H D B B
, = ? D @ A ? A H A E I J A H K @ E A H A E I J A H
, = ? D @ A ? A H A E E A H A
5 = H J A ? D E
, ) 5 2 - 6 6 - , ) + 0 ) 7 5 - 1 -
, = ? D I J D A ) K B I J ? K C A / = K > A 1 A = K I > = K
* = K @ 6 A H H = I I A > = K
+ = H F H J I K @ 8 H @ ? D A H
0 B = I@ I A =
5 J E ? D A , = ? D K @ . = I I = @ A = H > A E J A
5 ? D H I J A E F B H A F = H = J K H A K @ 8 A H A E @ K C
. = ? D @ = ? D A H A K A H K 4 AC F = K H = @ J K H
, = ? D H E A A H A K A H K C K @ 4 A F = H = J K H
* = I = E A H K C
E A B A H K C K @ - E > = K L 4 J J9A H D H = K B A I
) * = D D B ! ! & ! ' 5 = C E J J A H 6 D E
6 A # ! " $ " % . = N # ! "
A = A H D B B ( M A = > H J@ E A = A H D B B ( M A > @
? C M I ! & ! '

mit
Familie Günther
Schulring 24a Tel. 26 44 17
38239 Salzgitter
Essen und begeistert sein ...
Nach diesem Motto produzieren wir
erstklassige Fleisch- und Wurstspezialitäten.
Meisterhaftes Können und edle Zutaten
sorgen für einen unverwechselbaren Geschmack unserer Produkte,
eine Garantie für Qualität und Frische. Das ist unser oberstes Prinzip!
Schauen Sie einmal bei uns vorbei - wir beraten Sie gern!
Schützenfest 2013
Als äußeres Zeichen des amtierenden
Ortsbürgermeisters und somit "Oberster
Freischütz" der Schützengemeinschaft
wurde die Kette vom bisherigen Träger Wilhelm
Schmidt durch den Vorsitzenden Berthold
Wittfeld an Hartmut Alder weitergereicht.
Wilhelm Schmidt wurde für stetiges Engagement
und Unterstützung für den Verein ein besonderer
Dank ausgesprochen. Hartmut Alder gab seiner
Zuversicht Ausdruck, dies ebenso fort zu führen.
Die Königswürde war bei den Herren in diesem Jahr hart umkämpft. Bei den drei
Kandidaten für den Kleinen König musste bei gleicher Ringzahl schließlich das
bessere Schussbild entscheiden. Hier hatte Hans-Joachim Gacek die Nase vorn.
Beim Großen König war es noch spannender. Mit bloßem Auge war kein Unterschied
bei den besten Treffern zu erkennen. Also musste die elektronische
Auswertmaschine zu Rate gezogen werden. Diese hat dann mit einem nur
1/10 mm besseren Treffer Hans Büttcher als Sieger ausgedruckt.
49

Jäger:
Henning Röver
Erste Dame:
Marina Rusteberg
Königin:
Sabine Gacek
Kleiner König:
Hans-Joachim
Gacek
Großer König:
Hans Büttcher
Scheibengewinner 2013
Stefan Rusteberg (links) als "alter Hase" (er ist seit seiner
Geburt Mitglied im Verein) nahm die Jugend-Königsscheibe
voller Stolz entgegen.
Als Andrea Schuster (rechts) zur Schülerkönigin ausgerufen
wurde, konnte sie es kaum glauben. Das glückliche
Lächeln verschwand den ganzen Tag nicht aus
ihrem Gesicht. Bei ihr war Freude pur angesagt.
Dietrich Schmidt (links) wurde mit der bronzenen
Ehrennadel vom Deutschen Schützenbund für
15jährige Zugehörigkeit ausgezeichnet. Robert
Kramer (rechts) erhielt die goldene Nadel für
40 Jahre. Überreicht wurden sie durch den Kreisjugendtrainer
Günther Gassen als Vertreter des
Vorstandes des Kreisschützenverbandes.
Berthold Wittfeld
50
. H E I A K H I =
= > K A . A H D =
B B K C I A E J A
, E A I J = C > E I . H A E J = C
' & 7 D H
5 = I J = C C A I ? D I I A
) 5 J A H = F ! & ! ' 5 5 J A J A H > K H C$ & & # !

51

) A I E A E A
. K F B A C A I A J E @ A H @ ? D A H I J K
9 E H B H A K A K I = K B 1 D H A * A I K ? D
! & ! ' 5 = C E J J A H 6 D E A @ A
) @ = > A H J 5 J E B J A H 5 J H = A
6 A # ! " $ $ # # #
B B K C I A E J A
, E A I J = C . H A E J = C & ! & 7 D H
5 = > A @ & ! 7 D H
J = C 4 K D A J = C
4 4
1 D H . H E I A K H
4 5 - ) 4 1
* ) -
I A J E . K I I F B A C A
-
? C M I ! & ! '
= H K I * K @ = K
M M M = I I O @ A H B A I J A H F K J
5 ? D B A H I J A E C $ ! & ! ' 5 = C E J J A H
6 A # ! " # $ " ' % 0 = @ O % # # " # & !
- = E E B ( = I I O @ A H B A I J A H F K J A H @ A
52
7 I A H A A E I J K
. A I J A H H A E E C K C A E J 4 = D
9 E J A H C = H J A H A E E C K C A
6 H A F F A D = K I H A E E C K C A
6 A F F E ? D H A E E C K C
/ = H = C A J H H A E E C K C A
9 E J A H @ E A I J
5 = E J H H A E E C K C A
) K A H A E E C K C A
/ K J I ? D A E A

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert:
Mit den Sängerinnen und Sängern der Chorgemeinschaft abgesprochen (und
abgestimmt), sollte uns unsere diesjährige Chorfahrt nach Winschoten (Holland)
und am Folgetag nach Papenburg zur Meyer Werft führen. Wie schon seit Jahren
lag die Organisation der zweitägigen Reise auch diesmal in den bewährten
Händen unseres Sängers Dieter Habeck. Am Samstag, den 17. August ging es
um 7.30 Uhr los mit dem Bus Richtung Autobahn A 7. Nach ca. 2-stündiger Fahrt
wurde auf einem Rastplatz das gemeinsame Frühstück eingenommen, gekonnt
vorbereitet von Ute Habeck und weiteren fleißigen (Frauen-)Händen.
Foto: Hans-Joachim Bork
Gegen 13.30 Uhr kamen wir in Winschoten in der Provinz Groningen an. Es war
noch Zeit, den noch geöffneten Wochenmarkt zu besuchen und sich u.a. mit
Käse einzudecken. Die ca. 18.000 Einwohner zählende Stadt gilt als die Mühlenund
Rosenstadt Hollands. Das Rosarium (der Rosengarten) der Gemeinde ist das
größte der Niederlande. Prächtige Villen, errichtet von reichen Bauern in den
Jahren 1850 – 1910, galt es ebenso zu bewundern, wie die vielen disziplinierten
Radfahrer, die offensichtlich - ganz im Gegensatz zu den unsrigen - die Verkehrsregeln
kannten und auch beachteten. Anschließend fuhren wir weiter nach
Papenburg, wo wir Quartier in unserem Hotel bezogen und gegen 18.30 Uhr in
einem nahe gelegenen Gasthof unser (warmes) Abendessen einnahmen. Diesem
schloss sich ein Bummel durch die sehenswerte Innenstadt Papenburgs an,
entlang des Hauptkanals, der Flaniermeile Papenburgs mit zahlreichen
Geschäften, Restaurants und Cafés. In Sichtweite der gut erhaltenen und
restaurierten Meyer-Mühle vom Typ „Galerie Holländer“ (erbaut 1888) ließen wir
den Abend mit einem Schoppen Wein, Bier oder sonstigen Getränken in einem
Freiluftlokal ausklingen.
Am nächsten Morgen - nach dem Frühstück - fuhren wir mit dem Bus zur Meyer
Werft, der Hauptattraktion dieser Reise. Beeindruckende Hallen ließen schon von
außen Superlative vermuten. Dort angekommen, führte uns ein Mitarbeiter der
Werft durch die Besucherräume (mit Filmvorführung und Vorträgen sowie der
53

Besichtigung etlicher Schiffsmodelle) und alsdann zur Besuchergalerie der
Halle 6. Dort konnten wir die 324 Meter lange, im Bau befindliche und ihrer
Vollendung entgegensehende „Norwegian Getaway“ bestaunen. Ein Kreuzfahrtschiff,
das ab Februar 2014 rund 4000 Passagiere und ca. 1500 Besatzungsmitglieder
in die Karibik befördern wird.
Das in einer anderen Halle gleichzeitig gebaute Forschungsschiff „Sonne“
wirkte dagegen mit seinen „nur“ 116 Metern geradezu winzig, ebenso ein
daneben liegendes im Bau befindliches Flusskreuzfahrtschiff. Beruhigend ist,
dass die Werft bis
2016/2017 ausgelastet
ist. Optionen für
weitere drei Kreuzfahrtschiffe
liegen vor,
sodass die Arbeitsplätze
der über 2500
Mitarbeiter der Meyer
Werft zumindest bis
dahin gesichert sind.
Dies ist auch wichtig
für die etwa 20000
weiteren Arbeitsplätze
der über 2000 Zulieferfirmen
und Partnerunternehmen.
Foto: Privat
Nach dem Besuch des (offenbar unvermeidlichen und werkseigenen) Souvenirladens
traten wir gegen Mittag mit dem Bus die Heimreise an. Unterwegs hatten
wir noch eine Pause in einem sehr gemütlichen Café in Haselünne eingelegt.
Thiede hatte uns gegen 19.30 Uhr wieder.
Insgesamt eine schöne und sehr interessante Fahrt, für deren gute Organisation
(wie immer) Dieter Habeck unser besonderer Dank gilt.
Johannes Menzler
Liebevolle und kompetente Seniorenbetreuung
Benötigen Sie oder Ihr Angehöriger Hilfe bei Erledigungen/Einkäufen,
Fahrten (Arzt, Behörde etc.), Spaziergängen?
Oder wollen wir zusammen lesen, raten, spielen und Erinnerungen
auffrischen? Ich komme sehr gern zu Ihnen.
Zu weiteren Informationen und/oder Terminabsprachen
freue ich mich auf Ihren Anruf.
Angela Rümenapp Alltagsbegleiterin und Heilpraktikerin
Brandhelms Garten 5 Tel: 29 29 11 E-Mail: hp-a.ruemenapp@web.de
54

Physiotherapie
Physiotherapeutin
Heilpraktikerin
CMD-Therapeutin
alle Kassen und Berufsgenossenschaften
Behandlungen privat auch ohne Rezept
Adalbert-Stifter-Str. 22
38239 Salzgitter
Tel: (0 53 41) 26 83 93
Termine nach Vereinbarung
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Lymphdrainage
Massage
Rückenbehandlung
Migränebehandlung
Kiefergelenkbehandlung
Fußreflexzonentherapie
Ganzkörpermassage
Fango/Heißluft
Eis
Elektrotherapie
Kinesio-Tape
Schlingentisch
Besuchen Sie uns auf unserer Seite
w w w . n y k i e l - s a l z g i t t e r . d e
Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit
aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche:
Beratung
Entwurf/Planung
Produktion
Service
Messebau:
Systemstände oder in konventioneller Bauweise.
Innenausbau:
Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen.
Möbel:
Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände.
Sonderbau:
Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste.
Betrieb: Sudetenstraße 5 38239 Salzgitter OT Watenstedt-Ost
Lager: Beddinger Weg 6 38239 Salzgitter-Thiede
Tel. 0 53 41 - 26 194 Fax 0 53 41 - 26 58 81 Mail info@nykiel-salzgitter.de
Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks
55

Dacheindeckung
Fassadenarbeiten
Klempnerarbeiten
Wärmedämmung
Kleinreparaturen- Notdienst
56

Thieder erkämpften sich erfolgreich viele Meistertitel…
... bei der Internationalen Deutschen Meisterschaft 2013 in Hannover
im vergangenen September. Diese zweitägigen Wettkämpfe mit etwa
600 Teilnehmern wurden von der World Martial Arts Federation und
dem Welt Kampfkunst Bund ausgerichtet.
Master Niels Daniel 4. Dan nahm an folgenden Disziplinen teil:
5 x im Formenlauf/Poomse und 1 x im Bruchtest.
Master Niels Daniel ist Kampfkunsttrainer
im TSV Thiede, für
den er auch gestartet ist. Auch
diesmal hat der Schüler der
Realschule Thiede es wieder
geschafft, die ersten Plätze für
Salzgitter nach Hause zu holen.
Er startete in 6 Disziplinen / 6 Starts
alle in der Masters Klasse bis 6. Dan
und holte folgende erste und zweite
Plätze:
4 x Int. Deutscher Meister im Taekwondo Formenlauf/Poomse
1 x Vize Int. Deutscher Meister im Taekwondo Formenlauf
1 x Int. Deutscher Meister im Taekwondo Handkantenbruchtest Master Klasse
57

Gleichfalls konnte sich Grandmaster Dr. Marcell Daniel 8. Dan in 3 Disziplinen /
3 Starts alle in der Grand Masters Klasse bis 9. Dan durchsetzen und folgende
Meistertitel gewinnen:
1 x Int. Deutscher Meister im Taekwondo
Handkantenbruchtest der
Grand Master Klasse
1 x Int. Deutscher Meister im Taekwondo
Innenhandkantenbruchtest der
Grand Master Klasse
1 x Int. Deutscher Meister im Taekwondo
Faustbruchtest der
Grand Master Klasse
Mit dem Gewinn der Titel ist auch die Qualifizierung für die Europameisterschaften
im kommenden Jahr verbunden. Ein sehr erfolgreiches Wochenende für
Familie Daniel, den TSV und unseren Ortsteil Thiede.
Wer Interesse hat, dem nachzueifern oder auch nur fit
bleiben will, kann zu den Übungsstunden
donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
in der Steterburger Grundschule am Schulring
vorbei schauen und mal zur Probe mitmachen.
Weitere Infos unter www.tsv-thiede.de
Grandmaster Marcell Daniel,
TSV Thiede, Abteilung Koreanische Kampfkunst
Nagelstudio Funky Nails
Inh. Sonja Kühnau, Beddinger Weg 18
Neuanlage € 35,- • Auffüllen € 28,-
Termine nach Absprache. Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 0 53 41 - 1 77 72 35
Funky Nails Salzgitter auch bei Facebook
58

Wer sich absichern will,
kann ewig suchen.
Oder mit mir reden.
Geschäftsstelle Anneliese Kühn
Frankfurter Str. 62, 38239 Salzgitter (Thiede)
Tel. 0 53 41/ 2 62 22, Fax 0 53 41/26 00 91
anneliese.kuehn@oeffentliche.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr
Mo, Di u. Do 15.00 –17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
59

Lange Hecke 2
38239 Salzgitter
Steterburg
Wolfenbütteler Str. 5
38239 Salzgitter
Thiede
Haydnstr. 37
38226 Salzgitter
Lebenstedt
An jedem letzten
Mittwoch
im Monat
Ladies-Day
An jedem letzten
Sonntag
im Monat
Herrentag
Wer wird Millionär
Novo Line III Magie Crown Admiral II
Cash Pot Bally Wulff Gaminator III
60

Der
braucht Euch
Der FC Viktoria Thiede sucht zur Unterstützung und Ergänzung seines Trainerteams
für die Saison 2013/2014 Trainer für die G‐Junioren bis B‐Junioren und Elternteile, die
die Betreuung der Kleinsten mitgestalten wollen.
Eine Trainerausbildung/Lizenz wäre wünschenswert, ist aber nicht Voraussetzung, da
wir auch in die Ausbildung unserer Jugendtrainer/Innen viel investieren und
Ausbildungen fördern.
Ziel des Vereins sind der altersgerechte Umgang und die Vermittlung von Spaß am
Fußballspielen durch ein abwechslungsreiches Training und gemeinsamen Aktivitäten
neben dem Sportplatz.
Ihr wollt uns dabei unterstützen?!
Meldet euch entweder über info@viktoriathiede.de oder bei
Stefan Eimecke ‐ Mobil 0172‐41 21 42 3
Barbara Hilbig ‐ Mobil 0152‐34 28 01 51
UNSER KLEINES REICH
Panscheberg 51 ~ SZ-Thiede
KOSMETIK, MED. FUSSPFLEGE UND WELLNESS PUR
Alles für die FRAU!! *** Wenn vier Hände Sie gleichzeitig massieren ***
Neben Ihren gewohnten kosmetischen Behandlungen bieten wir NEU,
als Bausteinsystem die Duo-Behandlung für Sie an.
Duo Gesichtsmassage (15 Min. 12 €) + Fuß- oder Handmassage (15 Min. 12 €)
Duo Classic Gesicht + Dekolleté (20 Min. 15 €) + Fuß- + Handmassage (20 Min. 15 €)
Sabine Bock
Fachkosmetikerin
Med. Fußpflege
Tel. 0 53 41 - 26 69 77
Termine nach tel. Absprache
Elke Bernholz (HP Psych.)
Praxis für Ernährungsberatung
Wellness und Entspannung
Tel. 0 53 41 - 24 47 04
Termine nach tel. Absprache
„Tu Deinem Körper Gutes, damit Deine Seele Lust hat darin zu wohnen.“
Wohlfühl-Massagen mit warmen ätherischen Ölen --- Entspannung PUR!!
Relax-Rückenmassage (30 Min. 18 €) Energetische Fußmassage (20 Min. 12 €)
Relax-Rückenmassage Plus (40 Min. 24 €) Ganzkörpermassage (60 Min. 36 €)
Harmonisierende Fußdruckpunktmassage (25 Min. 15 €)
61

(inkl. Lackversiegelung)
und
Smart Repair
Mit Hol- und Bringservice
Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad
Lacktiefenreinigung ● Nanoversiegelung
Innenreinigung ● Lackausbesserung
... und vieles mehr
Stationär:
SZ-Thiede,
Schäferwiese
gegenüber Real-
Warenanlieferung
Andreas Künzel
Schulring 33
38239 Salzgitter
Tel.: 05341/903794
www.Fahrzeugpflege-Salzgitter.de
Email: AndreasKuenzel@aol.com
Terminabsprache unter: 0170/5169205
62

NEUES beim TSV…
Spiel und Spaß
Wir sind wieder DA!!!
Wenn ihr Lust habt euch richtig
auszutoben und gern mit anderen
Kindern neue kleine und große Spiele
ausprobiert, seid ihr hier genau richtig!
Für unsere Spiele nutzen wir nicht nur
Bälle, sondern auch viele Sportgeräte.
Daraus bauen wir unterschiedliche
Landschaften, so dass das Turnen
zum Abenteuer wird!
Für: Kinder ab der 3. Klasse
Wann: Montags von 17-18 Uhr
Wo: Turnhalle GS Steterburg
Breslauer Straße 58
38239 Salzgitter
Leitung: Julia-Aileen Fenske
Nadine Koerfer
Es wird wieder jongliert und gespielt
Wir treffen uns einmal die Woche um das Jonglieren mit Bällen, Keulen,
Ringen und das Diabolospiel zu lernen und uns über neue Tricks
auszutauschen. Wir wollen aber nicht nur jonglieren, sondern auch z.B.
Völkerball, Brennball, Zombieball u.v.m. spielen.
Für: Alle Interessierten ab 11 Jahren
Wann: Dienstags von 17-18 Uhr
Wo: Turnhalle der Grundschule Steterburg
Breslauer Straße 58
Leitung: Falko Hansch
Rückfragen: 0 53 41 / 26 63 42
Hallo Freunde des Volleyballs
Die Gruppe der Hobby-Volleyballer im TSV Thiede sucht Mitspieler, die
vor allem Spaß am Spiel haben. Technik-Training erfolgt bei uns nur am
Rande. Ab und zu spielen wir auch gegen andere Hobbymannschaften
aus der näheren Umgebung.
Voraussetzung: Ein Volleyball und seine Handhabung sollte einem nicht
fremd sein, keine Angst vor dem Ball, vor allem aber Spaß am
gemeinsamen Spiel. Komplette Volleyball-Neulinge sind bei uns nicht so
gut aufgehoben.
Dies bedeutet, jeder der Interesse hat, ist gerne eingeladen bei uns
vorbeizuschauen und mitzumachen.
Unsere Trainingszeit: GS Thiede, Dr.-Heinrich-Jasper-Straße
Mittwoch 20 - 22 Uhr,
Treffpunkt Turnhalleneingang
******** Einfach vorbeikommen und mitmachen ********

Ambulanter Krankenpflegedienst
Häusliche Pflege individuell
Wir erfüllen sämtliche Leistungen der gesetzlichen
Kranken‐ und Pflegekassen und wir sind
immer für Sie da, wenn es um die medizinische
Versorgung, Pflege und Betreuung geht.
Ambulanter
Krankenpflegedienst
Tagespflege
STRUNK
Die MitarbeiterInnen sind ausgebildete und
geschulte Fachkräfte, die Ihnen auf höchstem
Niveau in den Bereichen der Grundpflege, der
medizinischen Versorgungspflege und der Hauswirtschaft
zur Seite stehen können.
Tagespflege
In unserer Tagespflege bieten wir insbesondere durch geronto‐psychiatrische
Betreuung unseren Kunden eine sinnvolle Beschäftigung zur
Aufrechterhaltung der Eigenständigkeit, der Bewegungsfähigkeit und
des geistigen Vermögens.
Rufen Sie uns an! Gern kommen wir auch zu einem unverbindlichen und
natürlich kostenlosen Beratungsgespräch zu Ihnen ins Haus.
Ihre Ansprechpartner in allen Fragen der Rund‐um‐Betreuung:
Larissa Schmidt
Brigitte Strunk
0 53 41 ‐ 29 38 63 0 53 41 ‐ 26 51 30
0171 ‐ 15 13 682 0171 ‐ 54 52 399
pflegedienst‐strunk@arcor.de brigittestrunk@arcor.de
In Notfällen auch nachts
(24‐Stunden‐Service‐Telefon mit Rufbereitschaft)
64

Bei akuten Gesundheitsproblemen außerhalb der Sprechstunde Ihres Arztes
rufen Sie bitte diese Notdienstnummer an.
116 117
Dort nennt man Ihnen den ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Arzt
Zahnarzt
Tierarzt
Rufnummern der Ärzte in Thiede
Dres. Dilovan / Piesker 2 63 34 Beddinger Weg 6
Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18
M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23
Dres. Nurtanio / Woitschek / Kling 2 94 50 Panscheberg 23
Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Frankfurter Straße 54-56
Sabrina Koch 244 99 44 Wolfenbütteler Str. 3
Markus Nordt 2 61 75 Am Gipsbruch 4
Dr. Ulrike Rühmann 26 43 78 Ina-Seidel-Weg 1
Christiane Schmidt 2 63 43 Schützenstr. 16
Dr. Kristina Wilkens 26 01 04 Danziger Str. 106
Dr. med. vet. Karin Adler 26 81 81 Gerhart-Hauptmann-Str. 30
Dr. Dirk Markmann 26 80 86 Frankfurter Str. 67
Notruf Feuerwehr 112 Polizei 110
Nicht immer handelt es sich um einen Notfall.
Sie haben aber dennoch etwas Wichtiges oder Ungewöhnliches beobachtet?
Polizei-Station Thiede: 2 93 47 - 0 Polizei-Station Lebenstedt: 18 97 - 0
Alle Angaben ohne Gewähr
I M P R E S S U M
Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.V., Christiane Sander, 38239 Salzgitter, Ellernweg 8,
Tel. (0 53 41) 29 25 41, E-Mail: ch.sander@thiede.de
Volksbank Braunschweig Wolfsburg eG (BLZ 269 910 66), Konto 6 322 930 000
Druck: Druckerei Kotulla, 38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. (0 53 31) 4 50 42
Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen
U. Lehne 38239 Salzgitter
Frankfurter Straße 106
G. Wulfhorst 38239 Salzgitter
Riedestraße 12
Tel. (0 53 41) 26 53 75
E-Mail: ule-38239@t-online.de
Tel. (0 53 41) 26 42 13
E-Mail: 38239gw@thiede.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.
Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr.
Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben.
Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten.
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede
sind nicht ganz auszuschließen.
Termine für
die nächste
Ausgabe !
Redaktionsschluss: 17. Januar 2014
Erscheinungstermin: Ab 17. Februar 2014 (8. Woche)