regjo Südostniedersachsen - Heft I 2012 - Glück

Das Regional-Journal für Südostniedersachsen 01.2012 5,00 € 

Glück

. 

Stahl aus Niedersachsen 

scheint ein gutes Karma 

EDITORIAL // 01.2012 // 3 

zu haben. 

Foto: Thomas Knüppel 

Zumindest wird er immer wiedergeboren. 

Editorial 

Mut – als Begriff häufig genutzt, zeigt er 

sich in vielen Facetten und bereichert 

mit seinen Auswirkungen unser Leben. 

Stahl gehört nicht zum alten Eisen. Er ist 

ein ressourcenschonender Werkstoff, der immer 

wieder recycelt werden kann. Wie in unseren 

Werken in Peine und Salzgitter. 

www.innovatives.niedersachsen.de 

Sie kennen unsere Pferde. Erleben Sie unsere Stärken. 

Titelfoto: 

kerstin krempel/ 

karma kommunikationsdesign 

Liebe Leserin, lieber Leser, Xero 

estin hendigna feui tem venisit, 

veraessim irit augueros augait 

irit, sim del dolore faccum del et eugiamet 

lorem zzrillam quate ming endre 

feuguer ciliquatuer alit venis delisi bla 

commolo boreet nulpute delent autem 

adigna facilit essim ing eu feugait dolortio 

dolore mincilit, se minim euisi. 

Giat. Perit wis nulla feugait, conum 

irit prat dipismodigna core elendit 

nulla facip estrud tem digniat num 

dit wis augait, core volore facidunt 

augiamc orting ea feugue velenibh euguerc 

iliquipis nulla faccum veliquat. 

Ommy nos ad etuero conse estrud min 

elis nos et, vel ex et, sed endigna faccumm 

odipsumsan veliqui smodolore 

vendreet, quamcon henisl essequi ssiscidunt 

wisci exerat velit nulla feugait 

nos nonsed magnibh ex ex enit pratis 

nos aliquis modolor adit dolessim quissis 

nit nos dit augait, quat. Agna commy 

nullam, susci bla con venim zzriure 

dionseq uamet, sumet aliquat augait, 

vent praestriquat ut a in eu faccum 

volortin he lut nostrud ex enisim nonum 

nulland nt lore tis at utet aliquat 

augait, vent praestrud modigna feugait 

lut nostrud ex enisim nonum nulland 

reraessequis euipis aliquat ut adit iriure 

magna faccum quat. Ut amconse 

quisis nibh eratincilit nisi. 

Herzlichst Ihre 

Dr. Heike Steingaß 

::: h.steingass@regjo-son.de :::

ÜBERBLICK // 01.2012 // 5 

22 

16 

Titel: 

Glück 

Wie es 

entsteht, 

wieso wir 

danach 

streben und was wir tun können, 

um es zu erreichen. regjo 

beleuchtet den Begriff ‚Glück‘. 

58 

Region 06 – 11 

06 Durchblick: 

Straßennamenkatalog Goslar, 

Behördenrufnummer, Niveau- 

Ranking, Abt-Jerusalem- 

Akademie. 

08 Magazin: Preise, Jubiläen und 

Personalia. 

Unternehmen 12 – 21 

18 Europa zu Gast in 

der Löwenstadt: Die 

Wirtschaftsjunioren richten 

die Europakonferenz ihrer 

internationalen Dachorganisation 

aus. 

20 Magazin: Rating-Anhebung, 

Deutscher Moorschutzfonds, 

Bildungspreis, Wirtschaftsgrößen 

der Region. 

Titel 22 – 55 

28 Psychologie des Glücks: Die 

Frage nach dem Glück. 

30 Glück ist Geben: Die Vorstellung 

von einem glücklichen 

Ruhestand. 

32 Glück in Zahlen: Wie glücklich 

die Europäer sind. 

34 Das Geschäft mit dem Glück: 

Glücksspiel in Deutschland. 

40 Mit ein bisschen Fantasie: 

Spielen macht Spaß! 

52 Lesestoff: Buchtipps rund um 

das Thema Glück. 

54 Werden wir in Zukunft 

glücklicher? Eine Analyse aus 

der Trend-Forschung. 

Wissen 56 – 57 

56 Auf Augenhöhe bleiben: Der 

neue Geschäftsführer des HZI 

über den Kampf gegen die Keime. 

Leben 58 – 67 

58 Achtung! Geheim! Lesungen an 

außergewöhnlichen Orten. 

60 Magazin: Palaverzelt, 

Modellvorhaben für 

Städtebau, neues Parksystem, 

Laufsparbuch. 

62 Kulturveranstaltungen: Wo was 

los ist in der Region. 

66 Was verbindet Sie ...? Der 

Geschäftsführer Kreation bei 

Jung von Matt/Spree, Till 

Eckel, über seine Heimatstadt 

Wolfsburg. 

12 Reiseziel: Kostenkontrolle: 

Die Airpas Aviation AG 

entwickelt Software zur 

Flugkostenberechnung. 

16 Vom Mathehasser zum 

Mathefan: Jungunternehmer 

bieten Nachhilfe per 

Internetvideos. 

Foto: Antiquariat C. Hoffmeister 

22 Glückwunsch! Das Suchen und 

Findes des Glücks. 

24 Glück und Mathematik: 

Wie das eine das andere bedingt. 

26 Etwas wonach der Mensch 

strebt: Glück in der Philosophie. 

42 Glücks-Blues mit Herz, Beat 

und Bauch: Unternehmer mit 

einem Gespür für Glück. 

46 Glücklich gelaufen: Wenn Sport 

glücklich macht. 

50 Das zartschmelzende Glück: 

Schokolade und ihre Entstehung. 

Tradition 

ist eine Laterne, 

der Dumme hält sich an ihr fest, 

dem Klugen leuchtet sie den Weg. 

George Bernard Shaw 

regjo 2.2012 erscheint Anfang April. 

Impressum 

Herausgeber, Verlag & Redaktion 

regjo Verlag für regionales Marketing 

Südostniedersachsen GmbH 

Ekbertstraße 14, 38122 Braunschweig 

Telefon (0531) 80 92 98 0 oder 80 92 98 1 

Telefax (0531) 80 92 98 9 

www.regjo-son.de 

eMail redaktion@regjo-son.de 

Verlagsleitung und Chefredaktion 

Dr. Heike Steingaß (v. i. S. d. P.) 

Redaktion 

Claudia Sigl (csi), Marie Nerreter, Melina 

Ruhr (mcr) 

Autoren 

Thomas Beyer, Ulla Evers, Katharina Gieße, 

Andrea Hoferichter, Klaus Sievers, Dr. 

Michael Strohmann, Melanie Stallmann, 

Martina Zingler 

Fotografie 

Frank Bierstedt, Thomas Knüppel, Marek 

Kruszewski 

Layout 

KARMA Kommunikationsdesign 

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg 

Telefon (05361) 89 99 77 7 

www.karma-web.de 

Lektorat 

Support, Bärbel Mäkeler, Braunschweig 

Druck 

NEEF + STUMME premium printing GmbH 

& Co. KG, Wittingen 

Anzeigenberatung 

Jörg Schäfer, Telefon (0531) 80 92 98 4, 

eMail j.schaefer@regjo-son.deLeserservice 

Daniela Hauser, Telefon (0531) 80 92 98 3, 

eMail leserservice@regjo-son.de 

Bezugsbedingungen 

Abonnement 25 € inkl. Mehrwertsteuer 

und Zustellgebühr für Jahresabonnement 

(5 Ausgaben in Folge). Das Abonnement 

verlängert sich automatisch um ein weiteres 

Jahr, wenn nicht spätestens 14 Tage 

nach Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich 

gekündigt wird. Einzelpreis 5 €. 

Partner 

Autohaus Wolfsburg, Bel Net, Braunschweigische 

Landessparkasse, Braunschweig 

Zukunft GmbH, Daimler AG NL 

Braunschweig, Beyrich Digitalservice, 

Kanzlei Berkhan-Kehe-Karow, Karma 

Kommunikationsdesign, Landkreis Gifhorn, 

Öffentliche Versicherung Braunschweig, 

Pompe Optic, Projekt Region 

Braunschweig, Salzgitter AG, Schimmel 

Auswahlzentrum Braunschweig, Sigert, 

Stadthalle Braunschweig Betriebsgesellschaft 

mbH, Stadtmarketing Wolfenbüttel, 

Verena Scholz Radiologie, Voith Turbo 

Scharfenberg, Volksbank Braunschweig 

Wolfsburg, Volkswagen Financial Services, 

Volkswagen Immobilien Service GmbH, 

WIS Salzgitter, Wolfsburg AG, Wolfsburg 

Marketing GmbH, Zweckverband Großraum 

Braunschweig

DURCHBLICK // 01.2012 // 7 

Historie von 

Goslars Straßen 

Ab sofort ist ein Straßennamenkatalog der Stadt Goslar online verfügbar. Das 

Verzeichnis liefert Geschichten und gut recherchierte Hintergründe zu den geschichtlichen 

Ursprüngen der Goslarer Straßen. Der Katalog ist das Ergebnis eines 

Projektes der Oskar-Kämmer-Schule in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Jobcenter, 

das von der Stadt Goslar, der GMG, der Stadtbus Goslar GmbH und dem 

Heimatforscher Hans-Günther Griep unterstützt wurde. Die Teilnehmer erfassten 

Straßennamen, fotografierten Straßen, recherchierten bei Bedarf im Stadtarchiv 

und befragten Zeitzeugen. Bislang liegen die Ergebnisse der Goslarer Altstadt und 

der Stadtteile Georgenberg, Steinberg und Rammelsberg vor, Sudmerberg, 

Jürgenohl und Baßgeige sollen folgen. 

Unter http://www.goslar.de/stadt-und-stadtteile/strassennamenkatalog.html 

können Interessierte den Katalog kostenlos straßenweise herunterladen, neu erarbeitete 

Stadtteile werden sukzessive hinzugefügt. ::: csi ::: 

Behördennummer115 

Der kurze 

Draht ins Rathaus 

– das Service Center 

der Stadt Wolfsburg 

ist über die Behördennummer 

115 zu 

erreichen. Bundesweit 

sind bereits 

rund 80 Behörden 

und Institutionen 

an diese einheitliche Rufnummer angeschlossen. Wolfsburg ist als 

bisher einzige öffentliche Verwaltung in Südostniedersachsen bereits 

seit Oktober 2010 dabei. Hier beraten 15 Mitarbeiter die Bürger 

unabhängig von örtlichen und verwaltungsinternen Zuständigkeiten 

und geben Hilfestellungen bei Angelegenheiten der öffentlichen 

Verwaltung. Ziel der 115 ist es, Bürgernähe zu schaffen und die 

Sachbearbeiter zu entlasten, wenn es um Standardfragen geht, wie 

zum Beispiel Öffnungszeiten, benötigte Unterlagen oder zuständige 

Stellen. Die Nummer ist von Montag bis Freitag von 7:00 bis 

18:00 Uhr erreichbar und kostet 7 Cent pro Minute aus dem deutschen 

Festnetz, vom Mobiltelefon aus kostet ein Anruf zwischen 

17 und 29 Cent pro Minute. ::: mcr ::: 

Zweitbeste 

Großstadt 

Norddeutschlands 

„Braunschweig ist auf dem besten 

Weg nach oben“, so kommentierte 

Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann 

die diesjährige Platzierung Braunschweigs 

im ‚Niveau-Ranking‘. 

In der Vergleichsstudie der größten 

Städte Deutschlands, die jährlich von 

Wirtschaftswoche und Initiative Neue 

Soziale Marktwirtschaft (INSM) ausgewertet 

wird, erlangte Braunschweig, 

ähnlich wie im Jahr zuvor, eine hervorragende 

Platzierung. Dabei wurden 

die Wirtschaftsfreundlichkeit der 

Stadt und das Kostenbewusstsein der 

Verwaltung besonders hervorgehoben. 

::: mcr ::: 

Aus der Vogelperspektive 

Den Harz von oben kann man jetzt in dem Fotobuch 

‚Wolkenreise‘ bestaunen. Aus einem Tragschrauber, 

einem seifenkistenähnlichen Flugobjekt, 

fotografierte Hansjörg Hörseljau 

Winterbilder der Harzregion zwischen 

Hildesheim und dem Brocken. 

Das ungewöhnliche Buch kann teilweise 

im Internet eingesehen werden. 

Zu beziehen ist es ausschließlich über das 

Internet http://de.blurb.com/user/store/bilderpoesie 

oder unter www.brockenbuch.de. ::: mcr ::: 

Dialogpartner 

für Kirche und Gesellschaft 

Die Evangelische Akademie Abt Jerusalem in Braunschweig wurde von der Mitgliederversammlung 

der Evangelischen Akademien als 16. Mitglied aufgenommen. Landesbischof Weber ist erfreut über 

diese Auszeichnung und bezeichnete die Aufnahme als „bundesweite Annerkennung für langjährige 

und engagierte Akademiearbeit“ in Braunschweig. Dabei zeichnet sich die Abt-Jerusalem-Akademie 

vor allem durch eine große ehrenamtliche Beteiligung aus. Neben der Aufnahme der Abt-Jerusalem- 

Akademie wurde auch Pfarrer Dieter Rammler, Leiter des Theologischen Zentrums Braunschweig, 

als neuer Akademiedirektor in den Kreis der Akademiedirektoren aufgenommen. ::: mcr ::: 

1/4 Anzeige 

im Satzspiegel 

180 x 50 mm 

ohne Beschnitt

DURCHBLICK // 01.2012 // 9 

Preiswürdig 

Maren Klawitter wurde 

mit dem ‚AutoVision-Absolventen-Award 

2011‘ 

für außergewöhnliches 

Engagement ausgezeichnet. 

Die Studentin 

der Integrierten Sozialwissenschaften 

an der 

Technischen Universität 

Braunschweig erhielt 

den mit 700 Euro dotierten 

Preis aufgrund 

ihres besonderen Einsatzes für die Studentenschaft. ::: 

Der Ferchau-Förderpreis des Engineering-Dienstleisters 

Ferchau wird an Bestabsolventen der Fakultät für Fahrzeugtechnik 

der Ostfalia Hochschule am Standort Wolfsburg 

verliehen. Die Diplom-Ingenieure Stefan Kohl, Julian 

Schlichting und Dennis Ribbe erhielten insgesamt 1.500 

Euro für ihre hervorragenden Abschlussnoten in den Studiengängen 

Fahrzeuginformatik, Verfahrens- und Kunststofftechnik 

und Fahrzeugtechnik/Fahrzeugenergiemanagement. 

::: 

Deutschlandweit einmalig zeichnet die IHK Braunschweig 

jedes Jahr erfolgreichen Technologie-Transfer aus. Bereits 

zum vierten Mal geht der Preis nach Clausthal-Zellerfeld. 

Die aquen aqua-engineering 

GmbH entwickelte 

ein Verfahren 

und eine dazugehörige 

Anlage zur Optimierung 

der Klärschlammbehandlung. 

Der FlocFormer 

schafft eine etwa 

Foto: Peter Pohl, DPP DESIGNBÜRO PETER POHL 

Dr. Wolf-Michael Schmid, Präsident der 

IHK Braunschweig, Dr. Christian Schröder, 

geschäftsführender Gesellschafter der 

aquen aqua-engineering GmbH 

(von links). 

Foto: Autovision GmbH 

V. l. n. r.: Laudator Prof. Dr. Thomas 

S. Spengler (TU Braunschweig), 

Preisträgerin Maren Klawitter mit 

Dr. Jörg Munzel und Antje Herrmann 

(beide AutoVision GmbH) 

20% höhere Entwässerungsleistung, 

wodurch 

erheblich Kos ten 

bei der Klärschlammentsorgung 

eingespart 

werden können. ::: 

Überdurchschnittlich zufrieden sind die Patienten der Evangelisch-lutherische 

Diakonissenanstalt Braunschweig 

und des Herzogin-Elisabeth-Hospital Braunschweig. Das 

ergab eine Befragung von mehr 18.500 Patienten in Niedersachsen. 

Beide Krankenhäuser erhalten den Klinius- 

Award der Techniker-Krankenkasse (TK). ::: 

Die Braunschweiger Studentin Katharina Cielobatzki erhielt 

den Wolfsburger Koller-Preis 2011. Der mit 3.000 

Euro dotierte Architekturpreis wurde ihr für einen Beitrag 

über die Fassadenstruktur des Stadtteils Detmerode aus 

den 1960er-Jahren verliehen. ::: 

Bereits zum 33. Mal veranstaltete der Arbeitskreis Bildung/ 

Wirtschaft der Wirtschaftsjunioren einen Schülerwettbewerb. 

Insgesamt erhalten die Schüler 25 Einzel- und 15 

Klassenpreise im Gesamtwert von über 10.000 Euro, gestiftet 

von Wirtschaftsunternehmen der Region. In den Einzelwertungen 

wurden zwei erste Plätze vergeben: an Nadine 

Sauer (Realschule Schöningen) und Maximilian Kerth 

(Gymnasium Hoffmann von Fallersleben). Den Klassenpreis 

erhielt die Klasse 10d des Gymnasiums Hoffmann von 

Fallersleben. ::: 

Die Designagentur ‚wirDesign communicationsAG’ 

wurde im Deutschen Agentur Report für ihr vorbildliches 

Management ausgezeichnet. Sie siegte mit der höchsten 

Punktzahl 

aller Teilnehmer 

und erhielt 

die Auszeichnung 

auch für 

exzellente 

Leistungen in der Kategorie ‚Positionierung‘ Zudem erhielt 

wirDesign bei den Econ Awards Unternehmenskommunikation 

2011 den Special Award für den Nachhaltigkeitsbericht 

der Niedersächsischen Landesforsten (Foto). ::: 

Der Braunschweiger IT-Dienstleister fme AG wurde in der 

Vergleichsstudie ‚Top Jobs‘ ausgezeichnet, die seit 10 

Jahren herausragende Personalarbeit im deutschen Mittelstand 

ermitteln und prämieren. Damit wird fme in die Riege 

der besten Arbeitgeber im deutschen Mittelstand aufgenommen. 

::: 

‚Fit in die Zukunft‘ – dieser Sonderpreis des Bundesverbandes 

der Betriebskrankenkassen wurde an die Gesundheitsförderung 

für Mitarbeiter der Stadt Wolfsburg verliehen. 

Wolfsburg ist die erste Kommune Deutschlands, die mit dem 

‚Deutschen Unternehmenspreis Gesundheit‘ ausgezeichnet 

wurde und gehört landesweit zu den Kommunen mit dem 

niedrigsten Krankenstand. ::: csi/mcr :::

REGION // 01.2012 // 11 

Foto: Stadt Wolfsburg 

Stadtbaurätin Monika Thomas und 

Nicole Froberg (rechts) 

Foto: Ole Anders 

Für das Harzer Luchsprojekt am Grünen 

Band hat sich der BUND Goslar als einer 

der Ersten eingesetzt. 

Grund zu feiern 

Architekturtradition 

Für Natur und Umwelt 

‚125 Jahre genau‘ 

Sein 10-jähriges Jubiläum 

feiert das Forum 

Architektur der Stadt 

Wolfsburg. ‚Architekturkommunikation‘ 

und 

‚Architekturvermittlung‘ 

sind die Schwerpunkte 

der Einrichtung, die vom 

Institut für Museum und 

Stadtgeschichte ins Leben 

gerufen wurde. Ziel des Forums ist es, das Thema ‚Baukultur‘ 

neben den klassischen Kulturressorts, wie Literatur, 

Musik, Geschichte und Kunst, zu profilieren. Die Diplom- 

Ingenieurin Nicole Froberg hat das Projekt Forum Architektur 

von Beginn an betreut und mit Leben erfüllt, somit ist 

der Erfolg des Forums und das 10-jährige Jubiläum stark 

mit ihr verknüpft. ::: mcr ::: 

Der BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) 

Goslar feiert sein 30-jähriges Bestehen. Zu diesem 

Anlass wurde eine Chronik mit dem Titel ‚30 Jahre BUND 

Goslar‘ vorgestellt. Der BUND engagiert sich seit 1982 

aktiv für den Umweltschutz in der Harzregion und zählt 

derzeit ca. 500 Mitglieder sowie über 200 Fördermitglieder 

im ganzen Landkreis. Zu seinen Zielen gehören unter 

anderem der Schutz 

von Böden, Luft und 

Wasser in der hoch 

belasteten Harzregion, 

die Renaturierung 

aller Fließgewässer 

und der Arten- und 

Biotopschutz im Harz 

und im Harzvorland. 

::: mcr ::: 

ist das Motto, mit dem die Physikalisch-Technische Bundesanstalt 

(PTB) ihr 125-jähriges Bestehen feiert. Gegründet 

wurde sie, damals noch unter dem Namen PTR (Physikalisch-Technische 

Reichsanstalt) von dem Industriellen 

Werner von Siemens und dem Wissenschaftler Hermann 

Helmholtz, welcher auch erster 

Präsident war. Mit einem 

politischen Festakt und 

einem wissenschaftlichen 

Symposium wird das Jubiläum 

nun in der Stadthalle der 

Stadt Braunschweig im März 

gefeiert. Am 14. Juli findet 

dann auf dem PTB-Gelände 

ein Tag der offenen Tür mit 

einem umfangreichen Rahmenprogramm statt, sodass Interessierte 

einen Einblick in die Arbeit der PTB bekommen. 

::: mcr ::: 

760 914 cm² Druck 

Seit 50 Jahren existiert die 

Druckwerkstatt nun schon 

im Schloss Wolfsburg. Dort 

haben Künstler die Möglichkeit, 

ihre Werke mithilfe von 

Holzschnitten zu drucken. 

Foto: Stadt Wolfsburg 

Anlässlich dieses 50. Jubiläums 

gibt die Ausstellung 

Gustav Kurt Beck: Käfig 1964 

‚760 914 cm² Druck‘ einen 

Einblick in die gesammelten Werke aus den letzten 50 

Jahren. Über 300 Gäste betreute die Städtische Galerie seit 

Eröffnung der Werkstatt im Jahre 1961 in den Mauern des 

Wolfsburger Schlosses und erhielt so Belegexemplare und 

Arbeitsproben der Künstler. Neben der Ausstellung dieser 

Werke wird die Entwicklung des grafischen Schaffens seit 

den 1960er-Jahren dargestellt. Die Ausstellung läuft noch 

bis zum 31. März 2012, am 26.02.2012 findet eine Führung 

durch die Druckwerkstatt mit dem Titel ‚Druckfrisch‘ 

statt. ::: mcr ::: 

50 Jahre 

Justiz-Erfassungsstelle Salzgitter 

Wenige Wochen nach dem Bau der Mauer wurde im November 

1961 in Salzgitter die Zentrale Erfassungsstelle 

der Landesjustizverwaltungen gegründet. Sie erfasste 

und dokumentierte die Gewalttaten des DDR-Regimes an 

der innerdeutschen Grenze und in den DDR-Haftanstalten. 

Bis zum Fall der Mauer 1989 gab es rund 42.000 Vor-fäl- 

le. Mit ihrer Arbeit trug die Zentrale Erfassungsstelle zur 

Überwindung des Unrechtsstaates bei. Die gesammelten 

Dokumente und Beweise bildeten nach der Wiedervereinigung 

einen Ausgangspunkt für die juristische Aufarbeitung 

der an der DDR-Grenze verübten Verbrechen. ::: csi ::: 

50 Jahre m+p 

Gegründet wurde das Architekturbüro im Jahre 1961 von 

Prof. Dr.-Ing. Klaus Pieper. Nach dessen Verabschiedung 

kam es 1987 zur Umfirmierung zu m+p Martens + Puller, 

seit 2002 wird das Unternehmen von den Diplom-Ingenieuren 

Frank 

Puller, Hermann 

Baars 

und Andreas 

Kyrath geleitet. 

Zum runden 

Geburtstag 

spendeten 

die m+p- 

Foto: m+p 

Frank Puller, Andreas Kyrath, Peter Martens und 

Hermann Baars (v. l.) 

Personalia 

50 Jahre m+p 

1 Anthony Bandmann (39) wird 

mit Wirkung zum 1. Februar 2012 weiterer 

Geschäftsführer der Volkswagen 

Bank GmbH. Zum 1. April 2012 übernimmt 

er auch die Sprecherfunktion 

6 

von Rainer Blank (63), der nach 18 Jahren 

Geschäftsführungsverantwortung 

bei Europas größter Autobank in den 

1 

Ruhestand geht. 

Anthony Bandmann 

kommt von der Mercedes-Benz 

Bank AG und verantwortet dort seit 

dem 1. Oktober 2009 als Vorstand das 

Privat- und Firmenkundengeschäft. 

::: 2 Uta Hirschler (44) wird neue Pröbstin 

in Braunschweig. Sie ist seit 1997 

2 

Pfarrerin in Mahlum und Bodenstein 

und hat einen Zusatzauftrag für Krankenhausseelsorge 

an den Kliniken Schildautal in Seesen. 

Sie ist außerdem seit 2002 Mitglied der Landessynode und 

Foto: LK BS/Andreas Greiner-Napp 

Gesellschafter 

5.550,50 Euro 

an die Bürger- 

Foto: VWFS AG 

stiftung Braunschweig. Die Summe wurde im Rahmen des 

50-jährigen Firmenjubiläums von den Gästen gespendet 

und von m+p auf einen symbolträchtigen Wert aufgerundet: 

Die 50 vor dem Komma soll für die ersten fünfzig 

Jahre stehen, die 50 nach dem Komma für die Zukunft. 

::: csi ::: 

Fünf Jahre 

Neue Synagoge 

2006 bezog die jüdische Gemeinde in Braunschweig eine 

neue Synagoge. Das Gebäude des Architekten Klaus 

Zugermeier wurde im Hof des Gemeindehauses errichtet. 

Der leicht und großzügig wirkende Stahlbau bezieht die 

historischen Wände des Hofs, eine mittelalterliche Mauer 

und die Bunkerwand auf den Fundamenten der zerstörten 

Synagoge in den Innenraum ein. Bereits nach dem Zweiten 

Weltkrieg hatte die Gemeinde im alten Gemeindehaus 

einen Betsaal eingerichtet. Das Gemeindehaus, 1875 von 

Konstantin Uhde errichtet, fällt mit seiner auffälligen 

Fassade sofort ins Auge. Im Zuge des Neubaus der Synagoge 

wurde es erweitert. Nun hat die jüdische Gemeinde 

genügend Platz für Gebet und Versammlung. ::: csi ::: 

seit 2008 Mitglied der Kirchenregierung. 

Die Amtszeit beträgt zwölf Jahre. ::: 3 

Markus Schlesag (49) wurde zum 1. 

Dezember 2011 Pressesprecher für das 

Vorstandsressort Personal der Volkswagen 

Aktiengesellschaft. Schlesag folgt 

auf Stefan Ohletz, der die Funktion des 

CvD der Konzernkommunikation übernommen 

hat. Schlesag leitete seit April 

3 

2006 das Wirtschaftsressort der Braunschweiger 

Zeitung. ::: 4 Der Physiker Prof. Dr. Joachim 

Ullrich (55) leitet seit dem 1. Januar 2012 die Physikalisch- 

Technische Bundesanstalt (PTB). Damit löst er Prof. Dr. 

Ernst O. Göbel ab, der nach 16 Jahren PTB-Leitung in den 

Ruhestand geht. Ullrich, der 14. Präsident 

in der 125-jährigen Geschichte der 

PTB, wechselt vom Max-Planck-Institut 

für Kernphysik (MPIK) in Heidelberg 

zur PTB. Am MPIK war Ullrich seit zehn 

Jahren Direktor und Wissenschaftliches 

Mitglied und leitete dort die Abteilung 

‚Experimentelle Mehrteilchen-Quantendynamik‘. 

::: csi 

4 

::: 

Foto: PTB 

Foto: Volkswagen

UNTERNEHMEN // 01.2012 // 13 

In der Flugbranche ist das Software-Unternehmen Airpas Aviation AG mittlerweile international bekannt. 

Reiseziel: 

Kostenkontrolle 

Die Airpas Aviation AG aus Braunschweig verhilft 

Fluggesellschaften zu einem profitablen Kostenmanagement. 

Autor: Martina Zingler 

Fotografie: Frank Bierstedt, Airpas Aviation AG 

Immer wenn ein Flugzeug vom Boden 

abhebt, entstehen Kosten. Neben 

Treibstoff, Personal und Catering 

muss eine Fluggesellschaft noch 

Flughafengebühren zahlen, es ergeben 

sich Kosten für spezielle Dienstleistungen 

wie technische Wartung oder 

Sicherheitsmaßnahmen sowie landestypische 

Steuern. Für alle diese Ausgaben 

erhält die Fluggesellschaft am 

Ende Rechnungen – vom Flughafen 

und natürlich von allen anderen Lieferanten. 

Es entsteht ein komplexes 

System an Verträgen und Ausgaben 

für eine Vielzahl von Flügen, das manuell 

kaum noch zu kontrollieren ist. 

Abhilfe schafft hier die Software 

airpas, die alle direkten flugbezogenen 

variablen Kosten berücksichtigt und 

eingehende Rechnungen automatisch 

prüft. Aus einer 2002 von der Braunschweiger 

Softwareschmiede Lineas 

für eine große Fluggesellschaft entwickelten 

Individuallösung entstanden, 

wurde airpas schnell auch für andere 

Fluggesellschaften konfiguriert und 

nutzbar gemacht. Bereits 2003 ging die 

Airpas Aviation AG als Ausgründung 

von Lineas mit dem neuen Produkt an 

den Markt. 

Bei der manuellen Rechnungsprüfung 

haben die Mitarbeiter häufig 

keinen Zugriff auf die tatsächlichen 

Daten des jeweiligen Fluges: Wie viele 

Passagiere und wie viel Gepäck wurden 

transportiert, welchen Einfluss 

hatte die gewählte Strecke auf Treibstoffverbrauch 

und Steuern? Wie lange 

und zu welcher Tageszeit stand der 

Flieger am Flughafen und welche Parktarife 

waren dementsprechend gültig? 

„Unsere Software airpas automatisiert 

den Prozess der Rechnungsprüfung 

und erlaubt somit auch die Nutzung 

der Daten für Controlling und Forecasting“, 

erläutert Reinhold Renger, 

Managing Director der Airpas Aviation 

AG. „Sie berücksichtigt dabei alle direkten 

flugbezogenen variablen Kosten 

aus den Bereichen Treibstoffmanagement, 

Flug- und Frachtkostenmanagement, 

die Bodenabfertigung und den 

kompletten Zahlungsverkehr mit Lieferanten.“ 

Sobald eine elektronische 

Rechnung bei der Fluggesellschaft 

eintrifft – Papierrechnungen werden 

eingescannt und von einer Erkennungssoftware 

ausgelesen, sucht die 

Software Zeile für Zeile nach Abweichungen. 

Dafür greift sie über Schnittstellen 

auf Verträge mit Lieferanten, 

geltende Tarife und Flugpläne mit allen 

Onboard-Flugdaten zurück. 

Abweichungen werden dem Rechnungsprüfer 

gemeldet, der dann den 

Grund des Fehlers feststellen und


Reinhold Renger, Managing Director der 

Airpas Aviation AG 

Anpassungsfähige 

Software 

gegebenenfalls beheben kann. Vor 

allem in weniger entwickelten oder 

touristisch sehr beanspruchten Ländern 

ist die Rate der Fehler in den 

Rechnungen sehr hoch – damit aber 

auch die Chance, durch eine Automatisierung 

der Rechnungsprüfung profitabler 

zu werden. 

Da der Software alle flugrelevanten 

Daten zur Verfügung stehen, bieten 

sich für Controlling und Forecasting 

ganz neue Möglichkeiten. Fluggesellschaften 

können alternative Kostenszenarien 

aufstellen, wenn beispielsweise 

alternative Flughäfen genutzt 

würden, sie können den Einfluss 

steigender Kosten für Treibstoffe errechnen 

oder die Rentabilität der Flüge 

bereits nach drei Tagen ermitteln. 

„Fluggesellschaften sparen mit unserer 

Software Geld, und zwar zwischen 0,5 

und 1,2 Prozent der direkten flugbezogenen 

Kosten“, erklärt Renger. „Außerdem 

beschleunigen wir den Prozess der 

Rechnungsprüfung, sodass die Fluggesellschaften 

kürzere Zahlungsziele vereinbaren 

und sowohl ihren Monatsabschluss 

als auch ihre Budgeterstellung 

schneller durchführen können.“ 

Neben der modular aufgebauten 

Software airpas führt das Unternehmen 

das eigenständige Modul eMission, 

das alle für den Emissionszertifikatehandel 

relevanten Daten bezüglich 

tatsächlich geflogener Strecken, Treibstoffverbrauch 

und Flugarten verwaltet. 

Die Mehrheit der Airpas-Kunden 

nutzt das Tool bereits und verfügt 

damit auch in Zukunft über eine den 

gesetzlichen Anforderungen entsprechende 

Software. So hat es Airpas seinen 

Kunden vertraglich garantiert. 

Inzwischen beschäftigt Airpas 30 

speziell geschulte Mitarbeiter, die alle 

Prozesse in der Flugbranche genauestens 

kennen. „Am Anfang war die 

größte Herausforderung, den Fluggesellschaften 

zu erklären, dass sie unsere 

Software brauchen“, sagt Renger. 

„Heute sind wir an einem Punkt angekommen, 

wo wir in der Welt wahrgenommen 

und zu internationalen Ausschreibungen 

eingeladen werden.“ 

Wer sich einmal von Airpas hat 

überzeugen lassen, bleibt auch: Noch 

musste das Unternehmen von seinen 

derzeit 20 Kunden keinen wieder verabschieden. 

In der beeindruckenden 

Referenzliste tummeln sich neben 

nationalen Fluggesellschaften wie Air 

Berlin und TUIfly auch Branchengrößen 

wie der Billigflieger Ryanair oder 

die Cargo-Linie TNT Airways. In den 

letzten drei Jahren konnte Airpas eine 

Umsatzsteigerung von 70 Prozent verbuchen, 

allein der Exportanteil am 

Gesamtgeschäft betrug 63 Prozent. In 

12 Ländern ist Airpas heute unterwegs. 

Besonders dem Nahen Osten, 

Nordafrika, Osteuropa und Russland 

schenken die Braunschweiger zurzeit 

viel Aufmerksamkeit. „Wir sehen in 

diesen Ländern viele Fluggesellschaften 

in einer für uns passenden Größenordnung 

und mit einem hochinteressanten 

Wachstumspotenzial“, erklärt 

Renger. Für die zum Teil schwierigen 

Märkte schickt Airpas seine Mitarbeiter 

zu interkulturellen Trainings und 

arbeitet wie beispielsweise in Lettland 

mit Partnern vor Ort zusammen. 

„Wir haben uns auf eine schwierige 

Branche festgelegt, deren Prozesse 

ständigen Veränderungen unterworfen 

sind, die stets neue Herausforderungen 

bietet und individuelle Anforderungen 

stellt“, resümiert Reinhold 

Renger. „Für unseren Erfolg sind wir 

daher sehr dankbar und wollen natürlich 

weiter organisch wachsen. Für das 

nächste Jahr wünschen wir uns, neue 

qualifizierte Mitarbeiter zu finden.“ :::


Wozu diese Art von Mathematik 

nur gut sein soll: immer 

wieder Kurven, Flächen und 

Potenzen. Das frustet. Aber muss das 

so sein? Vitali Pritzkau ist sich sicher: 

Nein. Mathe kann Spaß machen, auch 

wenn man nicht sofort alles begreift. 

Der Mathematik- und Religionslehrer 

aus Wolfsburg hat natürlich Spaß 

an der Mathematik. Aber der vergeht 

ihm, wenn er nur in fragende Gesichter 

schaut. Vitali Pritzkau will, dass seine 

und andere Schüler nicht verzweifeln, 

sondern Mathe verstehen. Deshalb 

hat er mit Medienwissenschaftler und 

Freund Stefan Gelhorn ein Unternehmen 

gegründet. Gemeinsam geben sie 

Nachhilfe – per Video im Internet. 

Unter der Adresse www.mathehilfe 

24.de finden Schüler und Studenten 

Videos zu sämtlichen Themen der 

Mathematik. Zu jeder Tageszeit, egal, 

wo sie gerade sind. Man benötigt nur 

Computer und Internetzugang und 

schon lernt man Mathe auf der grünen 

Wiese, bei Freunden und Verwandten, 

in den Ferien, im Notfall auch nachts. 

Und zwar von Leuten, die wissen, wovon 

sie sprechen. „Uns war es wichtig, 

die Internetnachhilfe professionell 

zu gestalten, sie fachdidaktisch gut 

aufzubereiten“, sagt Vitali Pritzkau. 

Genauso wie er hat Stefan Gelhorn 

Ahnung vom Fach und didaktische 

Erfahrung. Der Medienwissenschaftler, 

der übrigens dank seiner Mathelehrerin 

Kirsten Voigt vom ASG in Wolfsburg 

vom Mathehasser zum Mathefan wurde, 

gab während seines Studiums in 

Braunschweig Tutorien in Themen wie 

Mathematik, Elektrotechnik oder Algorithmen 

und Programme. Dafür wurde 

er sogar – weil er es ehrenamtlich tat – 

mit dem Braunschweiger Bürgerpreis 

ausgezeichnet. Von Pritzkaus Idee der 

Internetnachhilfe war er anfangs allerdings 

wenig überzeugt. „Aber als ich 

sah, was genau Vitali vorhat, wichen 

die Zweifel“, sagt er heute. 

Eine gut strukturierte Seite, geordnet 

nach Themen und Klassen, verständliche 

Tafelbilder in den Videos 

und vor allem die ausführlichen Erklärungen 

der Profis zeichnen Mathehilfe24.de 

aus. „Diese Art der Nachhilfe 

ist eine Chance für Schüler wie Studenten. 

Sie können einzelne Themen 

vertiefen, um sich auf eine Prüfung 

vorzubereiten. Mit unserer Hilfe ist es 

möglich, sich Gebiete der Mathematik 

selbst zu erarbeiten oder Stoff nachzuholen, 

der zum Beispiel aufgrund von 

Krankheit verpasst wurde“, sagt Vitali 

Pritzkau. 

Die Rechnung der Matheexperten 

ging auf: Im zweiten Jahr ihres Bestehens 

zählt die Internetseite täglich bis 

zu 1.000 Besucher, Tendenz steigend. 

Der Erfolg bedeutet für die Unternehmer 

vor allem aber auch eines: Einen 

hohen Zeitaufwand. Statt Hobbys und 

Familie steht oft das Drehen von Videos 

auf dem Freizeitplan von Vitali 

Pritzkau und Stefan Gelhorn. Sie sind 

eben Idealisten, voller Begeisterung für 

das, was sie da tun. Enthusiastisch 

erklären sie vor der Kamera, wie man 

von Funktionen umgebene Flächen 

ausrechnet, was Logarithmen überhaupt 

sind und wie man Brüche multipliziert. 

Mathehilfe24.de behandelt 

Themen ab der 5. Klasse bis zum Abitur 

– und ist auf jeden Fall eine Seite 

für Mathehasser. ::: 

Vom Mathehasser 

zum Mathefan 

Gegen den Frust: Dass Mathe Spaß machen kann, 

wollen zwei Jungunternehmer zeigen. Sie bieten 

professionelle Nachhilfe über Internetvideos. 

Autor: Katharina Giesse 

Fotografie: fotolia, Marek Kruszewski


Europa zu Gast 

in der Löwenstadt 

Sie stehen Existenzgründern beratend zur Seite, helfen Jungunternehmern, 

neue Ideen Wirklichkeit werden zu lassen, und lassen andere am eigenen 

unternehmerischen Erfahrungsschatz teilhaben – seit einigen Monaten jedoch 

beschäftigt die Braunschweiger Wirtschaftsjunioren vor allem eins: 

die Organisation der Europakonferenz. 

Autor: Melanie Stallmann 

Fotografie: Wirtschaftsjunioren 

Der Vorstand der Wirtschaftsjunioren Braunschweig (v. l.): 

Ulf Behre, Siw Holstein, Sebastian Scheuvens, Anja Junicke, Jörg-Fabian Thomas, Nina Brose und Christian Niemsch. 

zeit- und kostenaufwendigen Bewerbungsprozedere im Rahmen 

der Europakonferenz im dänischen Aarhus einstimmig 

für uns entschied, konnten wir es selbst kaum glauben“, 

sagt Tuijtel im Rückblick. Zumal der Kongress nicht nur der 

größte in der Geschichte Braunschweigs sein wird, sondern 

für die hiesigen Wirtschaftsjunioren wahrscheinlich auch 

die größte Vereinsaktivität ist. 

Umso größer sei bei dem rund 80-köpfigen Organisatorenteam 

– insgesamt gehören den Braunschweiger Wirtschaftsjunioren 

knapp 140 Mitglieder an – daher der Elan, 

alles perfekt zu organisieren und reibungslos über die 

Bühne zu bringen. Schließlich erwartet die Besucher neben 

mehr als 60 Seminaren, Trainings und Workshops eine 

Vielzahl an Fachvorträgen und eine große Handelsmesse mit 

mehr als 50 Ausstellern. Nicht zu vergessen das Rahmenprogramm 

mit Stadtführungen, Betriebsbesichtigungen und 

Besuchen benachbarter Städte sowie die vier Abendveranstaltungen: 

Angefangen bei der Eröffnungszeremonie und 

‚German Welcome Night‘ in der VW-Halle, reichen die Aktionen 

über eine Nacht nationaler Sponsoren im Tramdepot 

über die mediterrane Nacht im C1/Bolero/Foyer 61 bis hin 

zu einer Gala mit Auszeichnungen für besondere Verdienste 

bei den Wirtschaftsjunioren. „Alle Mitglieder sind neben ihrer 

hauptberuflichen Tätigkeit ausschließlich ehrenamtlich 

im Einsatz“, betont Pressesprecherin Siw Holstein. „Eine 

Doppelbelastung, die ein hohes Maß an Disziplin, Einsatzfreude 

und Organisationstalent erfordert.“ 

Die 1977 auf Initiative der Industrie- und Handelskammer 

gegründete Vereinigung hat von Anfang an tatkräftige 

Unterstützung von der IHK, vom Oberbürgermeister, aus 

den Kommunen der Region und auch vom Dachverband 

bekommen. Darüber hinaus übernahm Bundespräsident 

Christian Wulff die Schirmherrschaft, während Unternehmen 

wie New Yorker und Volkswagen als Hauptsponsoren 

auftraten und eine Vielzahl kleinerer Sponsoren nach sich 

zogen. „Immerhin kostet die Veranstaltung rund 1,6 Millionen 

Euro, von denen nur rund ein Drittel aus Teilnehmergebühren 

finanziert werden kann“, erläutert Tuijtel. 

Freude bei der der Schlüsselübergabe an die 

Braunschweiger auf der Europakonferenz 2011 in Tarragona. 

Straßenbahnen werben für die 

Europakonferenz der Junior Chamber International (JCI). 

Doch allen Beteiligten sei bewusst, dass sich die Investition 

mittel- und langfristig garantiert auszahlen wird. Schließlich 

profitierten nicht nur Hotels und gastronomische Betriebe 

von dem Ansturm, sondern vor allem die Unternehmen 

selbst. „Denn die eine oder andere Handelsbeziehung 

wird aus dem Kongress garantiert entstehen“, zeigen sich 

die Jungunternehmer zuversichtlich. ::: 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, der Countdown läuft: Vom 

13. bis 17. Juni 2012 werden die Braunschweiger Wirtschaftsjunioren 

Gastgeber für eine Vielzahl internationaler Entscheider, die über den 

eigenen Tellerrand und die eigenen Landesgrenzen hinausschauen wollen, um 

Erfahrungen auszutauschen oder sich neue Märkte zu erschließen. „Gleichzeitig 

aber bietet die fünftägige Veranstaltung uns, der Stadt und der gesamten Region 

eine einmalige Gelegenheit zur Steigerung des Bekanntheitsgrades“, betont 

Hauptorganisator und mit 43 Jahren ‚alter Hase‘ und Fördermitglied unter den 

Junioren, Max Tuijtel. „Wir sind unheimlich stolz, es geschafft zu haben, nach 

Köln und Berlin dritter deutscher Konferenzstandort zu sein.“ Zumal es im Vorfeld 

gelungen sei, im Wettstreit mit der deutschen Metropole Frankfurt die Nase vorn 

zu behalten und auch die Türkei als europäischen Bewerber hinter sich zu lassen. 

„Doch als sich die Generalversammlung von Junior Chamber International 

(JCI) – der internationalen Dachorganisation der Wirtschaftsjunioren – nach dem 

Fachkräfte gesucht? Investieren Sie 

mit uns in die Entscheider von morgen! 

Wir bieten: 

Akkreditiertes BWL-Studium mit Bachelorabschluss 

Echte Dualität 

Spitzenplatz im aktuellen Zeit-Hochschulranking 

www.welfenakademie.de


Vereine 

sind spießig – 

Kreative 

nicht. 

Trotzdem passt das jetzt zusammen. 

In den kreativen Berufen entstehen 

die Arbeitsplätze der Zukunft. Daher 

interessiert sich die Politik zunehmend 

für die Kultur- und Kreativwirtschaft. 

Nur: Kreative verstehen sich als Individualisten, 

gestalten gerne selbst und 

bleiben möglichst unabhängig. Bislang 

war die Branche also unorganisiert und 

es fehlte ein Ansprechpartner für die 

Politiker und Entscheider. 

Die, die es betrifft – also die Kreativschaffenden 

vom Künstler bis zum 

Software-Engineer – können die Rahmenbedingungen 

unseres Wirtschaftszweiges 

aber nur mitgestalten, wenn sie 

Ansprechpartner stellen. Das Motto der 

KreativRegion38 lautet demnach „Wir 

wollen, dass mit und nicht über uns 

geredet wird“. 

Der neue Dachverband „KreativRegion38 

e. V.“ vereint auf regionaler Ebene 

die 11 Teilbranchen der Kultur- und 

Kreativ-Wirtschaft. Er wird die existierenden 

Strukturen vernetzen, kräftigen 

und unterstützen – und nicht in Konkurrenz 

zu ihnen treten. Gemeinsam 

bekommt die Branche so eine Stimme, 

die Gewicht hat. 

Wir bitten deshalb alle Vereine, dem 

KreativRegion38 e. V. beizutreten. Firmen 

und Einzelpersonen sind ebenso 

als assoziierte Mitglieder willkommen 

– gerne auch als aktive Mitgestalter 

unserer Projekte. 

Auf eine gute Zusammenarbeit! 

Andreas Schuster, 

Präsident der 

KreativRegion38 

Rating-Anhebung 

Die Ratingagentur Standard & Poor’s (S&P) 

hebt das Rating für die genossenschaftliche Finanzgruppe, 

und damit auch für die Volksbank BraWo, um eine Stufe von 

A+ auf AA- an. Mit diesem Ergebnis erhalten die 

Genossenschaftsbanken die von S&P höchste Bonitätseinschätzung 

unter Deutschlands Banken, die nicht in Staatsbesitz 

sind. Im Rahmen des verbundinternen Ratings wird 

die Volksbank BraWo bereits seit mehreren Jahren in den 

High-Grade-Bereich eingestuft. „Unser auf Nachhaltigkeit 

fokussiertes Geschäftsmodell und der enge Zusammenhalt 

unserer genossenschaftlichen Finanzgruppe haben sich 

besonders in der Finanzkrise bewährt“, sagt Mark Uhde, 

Vorstandsreferent der Volksbank BraWo. ::: csi ::: 

Zum 

Schutz 

der 

Moore 

Foto: NABU/A. Schüring 

Wie hier am Theikenmeer werden 

seit 2010 gemeinsam Arbeiten zur Wiedervernässung 

der Moorflächen erfolgreich umgesetzt. 

„Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem NABU zeigt, dass sich individuelle 

Mobilität und Klimaschutz nicht ausschließen“, sagt Lars-Henner 

Santelmann, Sprecher der Geschäftsführung der Volkswagen Leasing GmbH. 

Zusammen mit dem Naturschutzbund gründete sie den ‚Deutschen Moorschutzfonds‘. 

Schon 2008 starteten sie gemeinsam ein Umwelt-Programm und 

machten so den Naturschutz zum Branchentrend. Für Volkswagen Leasing bedeutete 

das einen Anstieg an umweltfreundlichen Fahrzeugen im Portfolio und 

einen Reduzierung der CO 2 

-Emissonen bei Fahrzeuganlieferungen an Großkunden 

des Konzerns. Die Zusammenarbeit wurde bereits 2010 von unabhängiger 

Seite mit dem ‚ÖkoGlobe‘ ausgezeichnet. In den nächsten fünf Jahren sollen 

nun Moorflächen regeneriert und renaturiert werden, wie zum Beispiel das 

niedersächsische Lichtenmoor bei Nienburg an der Weser. Dadurch können auf 

lange Sicht über 800.000 Tonnen Treibhausemission vermieden werden, 

außerdem werden die Lebensräume bedrohter Tier- und Pflanzenarten wiederhergestellt 

und geschützt. ::: mcr ::: 

Bildung in der 

Region fördern 

Wirtschaftsgrößen 

Allianz für die Region – eine Initiative der Wolfsburg AG 

und der Projekt Region Braunschweig GmbH zeichnete 

herausragende Bildungsprojekte in der Region aus. Um den 

Regionalen Bildungspreis 2011, der mit insgesamt 30.000 

Euro dotiert worden ist, hatten sich 105 Bildungsprojekte 

und -initiativen beworben. In drei Kategorien wurden 

Bildungskonzepte für die Region Braunschweig/Wolfsburg ausgezeichnet: Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Den 

ersten Platz in der Kategorie Kinder belegte das Institut 

für Fachdidaktik der TU Braunschweig für ‚Expedition 

Naturwissenschaften – Vermittlung naturwissenschaftlicher 

Denk- und Arbeitsweisen in Kindertagesstätten. 

In der Kategorie Jugendliche erlangte das Gymnasium 

Anna-Sophianeum in Schöningen den ersten Platz für 

‚Speerspitzen der Region‘. Das Institut für Dynamik 

und Schwingungen belegte in der Kategorie Erwachsene 

den ersten Platz für den ‚MacGyver-Wettbewerb‘. Ziel 

des Wettbewerbs ist es, eine Projektbewegung ins Rollen 

zu bringen und so zu erreichen, dass sich die Region bis 

zum Jahr 2020 zu einer der Top-Bildungsregionen in 

Deutschland entwickelt. ::: mcr ::: 

Foto: Allianz für die Region 

Die Preisträger und Verantwortlichen 

des Regionalen 

Bildungspreises 2011 

Fünf der nach Wertschöpfung größten Unternehmen 

Niedersachsens haben ihren Hauptsitz in der Region Südostniedersachsen. 

Laut einer Studie der Nord/LB führt der 

aus Südostniedersachsen 

Volkswagen-Konzern die Rangliste der 50 größten niedersächsischen 

Unternehmen mit großem Abstand an. Volkswagen AG, Volkswagen Financial Services AG und Volkswagen 

Bank GmbH erzielten 2010 eine Wertschöpfung von rund 46,3 Milliarden Euro. Unter den Top 50 sind außerdem die 

Salzgitter AG (Rang 4, 1,6 Mrd. Euro Wertschöpfung), die E.ON Avacon AG (Rang 13, 472,5 Mio. Euro), die Nordzucker AG 

(Platz 22, 321,2 Mio. Euro) und die Braunschweiger Versorgungs-Gruppe (Platz 47, 163,9 Mio. Euro) vertreten. ::: csi ::: 

Mehr Power für 

Ihren Fuhrpark! 

Ein Gewerbetreibender mit Fuhrpark stellt andere Anforderungen an ein Automobilhandelsunternehmen 

als ein Privatkunde. Aus diesem Grund finden Sie als Flottenkunde in 

unserem Hause eigens auf das Großkundengeschäft spezialisierte Mitarbeiter. 

Fachliche Kompetenz und schnelles Handeln – das sind unsere Markenzeichen. So 

führen wir seit 1998 als einer von rund 200 Betrieben in Deutschland das Prädikat 

Großkunden-Leistungszentrum des Volkswagen-Konzerns. 

Ganz gleich, ob es um Volkswagen PKW, Audi, VW Nutzfahrzeuge, Seat, oder Škoda 

geht – wir beweisen Ihnen täglich, dass die komplexe Materie der Fuhrparkverwaltung 

durchaus erfreulich sein kann. 

Wir lieben unsere Arbeit – und das macht den Unterschied! 

Automeile Wolfsburg 

Nutzfahrzeuge 

Großkunden-Leistungszentrum 

Heinrich-Nordhoff-Str. 121 • Wolfsburg • Tel. 05361 204-1511 

Internet: gk.autohaus-wolfsburg.de

TITEL // 01.2012 // 23 

Glückwunsch! 

Glück bei Fuß! Schön wäre es. Aber wer ist schon in 

der komfortablen Lage, das höchste der Gefühle genau 

dann herbeizuzitieren, wenn er es gerade braucht? 

Verboten ist der Versuch allerdings auch nicht. 

Autor: thomas Beyer 

Illustration: kerstin krempel/karma kommunikationsdesign 

Im Märchen der Brüder Grimm 

tauscht „Hans im Glück“ gutgläubig 

einen Klumpen Gold gegen 

ein Pferd, das gegen eine Kuh, die gegen 

ein Schwein, das wiederum gegen 

eine Gans, bevor er diese für einen 

Schleifstein mitsamt Feldstein hergibt. 

Schließlich lässt er die Steine sogar in 

einen Brunnen fallen und hat am Ende 

gar nichts mehr. Trotzdem macht er 

sich mit „leichtem Herzen und frei von 

aller Last“ auf den Heimweg, wobei er 

ausruft: „So glücklich wie ich, gibt es 

keinen Menschen unter der Sonne.“ 

Das mag man ihm glauben oder nicht, 

kann seine Hochstimmung als plattes 

Gefühl eines Einfältigen abtun oder 

als Ode an die große Freiheit feiern: 

Der Junge fühlt sich einfach gut. Und 

genau darum scheint es ja wohl zu 

gehen – um das ganz individuelle 

Glücks-Erlebnis. Und die Sehnsucht 

danach ist groß. 

Davon zeugen die vielen Glückwünsche, 

die ständig ausgesprochen 

werden. Dafür stehen auch die zahlreichen 

Glückssymbole. Vom vierblättrigem 

Kleeblatt, das Eva laut Legende 

als Andenken aus dem Paradies mitgenommen 

haben soll, über das Hufeisen, 

das einst – über der Tür aufgehängt 

– dem Teufel beim Betreten des 

Hauses auf den Kopf fallen sollte, bis 

zur kleinen japanischen Porzellan- 

Katze Maneki Neko, die mit der linken 

Pfote das Glück herbeiwinkt. Ob mit 

oder ohne Glücksbeschleuniger: Das 

Glück kann unbemerkt direkt vor uns 

liegen, an jeder Straßenecke lauern 

oder uns von einer Sekunde zur nächsten 

verlassen. Oft kommt es einfach 

auf die Perspektive an. Und auf unsere 

Haltung. Wie eigenwillig die Spielregeln 

des Glücks allerdings sind, zeigt sich 

manchmal in den alltäglichen emotionalen 

Höhepunkten. Wie schön ist es, 

wenn wir etwas Wertvolles, das wir verloren 

hatten, wiederfinden. Komisch 

nur, dass jetzt das Gefühl auf der 

Glücksskala um ein Vielfaches höher 

blinkt als vor dem Verlust. Ebenso irritierend, 

dass es immer mehr Glücksratgeber 

gibt, leider aber auch immer 

mehr Menschen mit Depressionen und 

Angstzuständen. Wer sich allerdings 

selbst entfalten kann, authentisch und 

verantwortlich handelt und dabei die 

anderen nicht aus dem Blick verliert, 

befindet sich offensichtlich per se 

schon eher auf der Sonnenseite des 

Lebens. Möglicherweise bringen uns 

auch zwei der Regeln des 14. Dalai 

Lama Tenzin Gyatso für ein glückliches 

Leben weiter: „Denke daran, dass etwas, 

was Du nicht bekommst, manchmal 

eine wunderbare Fügung des Schicksals 

sein kann.“ Und: „Widme Dich der 

Liebe und dem Kochen mit wagemutiger 

Sorglosigkeit.“ :::

TITEL // 01.2012 // 25 

Glück und Mathematik 

Professor Jens-Peter Kreiß über die Rolle 

der Wahrscheinlichkeitsrechnung für unser 

Glücksempfinden. 

Autor: Professor Dr. Jens-Peter KreiSS 

Fotografie: Frank Bierstedt 

Wohl keine Wissenschaft ist 

zumindest in ihren Anfängen 

so stark mit dem 

Glücksspiel verbunden wie die Wahrscheinlichkeitsrechnung. 

Bereits im 

späten 15. bzw. im frühen 16. Jahrhundert 

befassten sich mathematisch 

interessierte Persönlichkeiten mit 

Wahrscheinlichkeitsaufgaben im Zusammenhang 

mit Glücksspielen. Die 

eigentliche Geburtsstunde der Wahrscheinlichkeitsrechnung 

wird mit dem 

Jahr 1654 und einem Würfelproblem 

des Glücksspielers Chevaliere de Méré 

verbunden, welches in einer Korrespondenz 

zwischen den bekannten 

Mathematikern Blaise Pascal und Pierre 

Fermat analysiert wurde. Christian 

Huygens schrieb unter dem Titel ‚Van 

reeckeningh in spelen von geluck‘ ein 

für diese Zeit sehr bedeutendes Lehrbuch 

der Wahrscheinlichkeitsrechnung. 

1713 veröffentlichte Jacob Bernoulli 

mit ‚Ars coniectandi‘ (Kunst des 

Vermutens) eine umfassende wahrscheinlichkeitstheoretische 

Abhandlung. 

In diesem Werk wird zum ersten 

Mal das wichtige Gesetz der großen 

Zahlen formuliert, also die Aussage, 

dass theoretische Wahrscheinlichkeiten 

relative Häufigkeiten für das 

Auftreten von Ereignissen bei einer hohen 

Zahl von unabhängigen Wiederholungen 

richtig beschreiben. 

Allerdings spielt der Begriff Glück 

überhaupt keine wahrscheinlichkeitstheoretische 

Rolle. Dies mag daran 

liegen, dass sich eine mathematische 

Disziplin absolut objektiv mit ihren 

Fragestellungen beschäftigt. Tatsächlich 

spielt für den im täglichen Leben 

benutzten Begriff Glück die subjektive 

Auswirkung von Ereignissen und 

nur selten die objektive Eintrittswahrscheinlichkeit 

in einer Vielzahl von 

Wiederholungen eine Rolle. In ganz 

vielen Situationen haben wir nicht 

einmal die Möglichkeit auch nur einer 

einzigen Wiederholung. In unserem 

individuellen alltäglichen Leben ist 

der Ausgang eines einzigen Versuchs 

von sogar manchmal lebenswichtiger 

Bedeutung und gerade hierfür 

liefert uns die Wahrscheinlichkeitsrechnung 

mit ihrem Gesetz der großen 

(Wiederholungs-)Zahlen keinerlei 

hilfreiche Aussage. So hoffen wir 

einerseits beim Lottospielen geradezu 

auf das seltene Eintreten einer von 

uns angekreuzten Zahlenkombination 

und andererseits bei schweren und 

in der Gesamtbevölkerung seltenen 

Krankheiten im Gegenteil auf das individuelle, 

in der Gesamtbevölkerung 

allerdings sehr häufige, Nichteintreten. 

Beides bezeichnen wir landläufig 

als individuelles Glück. Wahrscheinlichkeitsrechnung 

hat erst in einer 

übergeordneten Ebene mit Glück zu 

tun. Ein gelungenes mathematisches 

Durchdringen und damit ein tieferes 

Verständnis eines Problems macht 

nämlich glücklich und das auch gar 

nicht selten. ::: 

::: Prof. Dr. Jens-Peter Kreiß leitet 

das Institut für Mathematische Stochastik 

an der TU Braunschweig. :::

TITEL // 01.2012 // 25 27 

Etwas, wonach der 

Mensch strebt 

Die Philosophin Professor Nicole C. Karafyllis über ein 

schwer zu fassendes Gefühl, nach dem wir uns alle sehnen. 

Autor: Professor Dr. Nicole C. Karafyllis 


Das Glück zu definieren hieße, 

es unmöglich zu machen. 

Denn das Glück ist etwas, 

wonach wir streben. Es wird als etwas 

Mögliches gedacht. Wir haben es 

nicht als etwas Konkretes vor Augen, 

sondern als ein gutes Gefühl, das sich 

einstellt, wenn wir uns selbst und anderen 

mit unserem Denken, Fühlen 

und Handeln langfristig guttun. Das 

Glück ist deshalb kein Objekt, das man 

besitzen kann. Es ist auch kein Schicksalsschlag, 

der einen trifft wie zum 

Beispiel ein Lottogewinn. Dieses wahrscheinliche 

oder unwahrscheinliche 

Glück wäre im Sinne des lateinischen 

fortuna oder französischen fortune 

gedacht. Wir meinen aber mit Glück 

dasjenige, das die Lateiner felicitas 

nannten. Es ist ein Glück, das sich 

nicht als einzelnes Ereignis fassen 

lässt, das einem auch nicht einfach 

„passiert“, sondern das man sich 

selbst als eine zufriedene Grundstimmung 

erarbeitet. Nach Aristoteles 

ist jemand glücklich, der auf ein 

höheres Gut hinstrebt, das der Gesellschaft 

dienlich ist – egal, ob er es 

erreicht oder nicht. Es zählt die anständige 

Haltung, die in tugendhafte 

Handlungen überführt wird. Schon 

herauszufinden, was wirklich erstrebenswert 

ist, kann glücklich machen. 

Denn das ist gar nicht einfach. 

Wer es aber vor Augen hat, fühlt sich 

im Einklang mit sich und den anderen 

Menschen. Deshalb gilt: Jeder ist 

seines Glückes Schmied. Und das 

Eisen kann jeden Tag geschmiedet 

werden. ::: 

::: Prof. Dr. Nicole C. Karafyllis ist 

Geschäftsführerin des Seminars für 

Philosophie der Technischen Universität 

Braunschweig. :::


Psychologie des Glücks 

Was ist Glück? Was macht einen 

Menschen glücklich bzw. wann kann ein 

Mensch von sich behaupten, glücklich zu 

sein? Ist Glück für jeden das Gleiche? 

Gibt es verschiedene Arten des Glücks? 

Autor: Dagmar Kischer 


Die Frage nach dem Glück bzw. 

die Suche nach dem Glück ist 

wahrscheinlich so alt wie die 

Menschheit selbst. Zumindest beschäftigen 

sich Philosophen seit der Antike 

mit dieser Frage, also seit mindestens 

2.000 Jahren und seit etwa 40 Jahren 

versuchen andere wissenschaftliche 

Disziplinen, wie die Soziologie, die Psychologie 

und die Ökonomie, ebenfalls 

Antworten auf diese Frage zu finden. 

So verschieden die Antworten auf die 

Frage nach dem Glück je nach kulturellem 

und historischem Hintergrund 

auch ausfallen mögen, eins ist allen 

Menschen zu allen Zeiten und in allen 

Kulturen auf dieser Welt gemeinsam: 

das Streben nach Glück! 

Nebenbei gesagt ist das nicht nur 

der Titel eines gleichnamigen Films, 

sondern dieser nimmt vielmehr Anlehnung 

an die Unabhängigkeitserklärung 

der Vereinigten Staaten von Amerika, 

wonach das Streben nach Glück zu 

den Grundrechten eines Menschen gehört. 

Was jeder Einzelne unter Glück 

versteht, ist letztendlich so individuell, 

wie die Menschen selbst. Was für den 

Einen Glück bedeutet, kann für einen 

Anderen völlig belanglos sein. Die Auffassungen 

des Glücks können nicht 

nur zwischen den Menschen sehr unterschiedlich 

sein, sondern sie können 

sich auch innerhalb der Lebensspanne 

eines einzelnen Menschen erheblich 

verändern. Je nach Alter, Lebensabschnitt 

und Erfahrungshorizont gewinnen 

verschiedene Glücksvorstellungen 

an Bedeutung. Übereinstimmend zeigen 

psychologische und soziologische 

Studien, dass für Menschen jedes Lebensalters 

soziale Kontakte eine wichtige 

Glücksquelle darstellen. 

Eine weltweite Studie zu dem Thema 

Glück ergab, dass sich die meisten 

Menschen als glücklich einschätzten. 

Auffallend ist hierbei, dass sich viele 

Menschen als glücklich bezeichnen, 

deren objektive Lebensumstände nicht 

darauf schließen lassen. In der Psychologie 

ist dieser Umstand als ‚Paradox 

des Wohlbefindens‘ bekannt geworden. 

Studien ergaben, dass das Glück des 

Menschen kaum von materiellen Bedingungen 

abhängt; Voraussetzung 

ist allerdings, dass Grundbedürfnisse 

erfüllt sind und kein existenzieller 

Mangel vorliegt, dann wird das Glück 

eher von Faktoren wie den Genen, dem 

sozialen Umfeld und der Einstellung 

zum Leben bestimmt. Denn, was Menschen 

zumindest längerfristig glücklich 

macht, hängt nicht so sehr vom Zufallsglück 

– im Sinne von Glück haben 

– ab, sondern vielmehr von der Bedeutung, 

die man bestimmten Ereignissen 

und Begebenheiten in seinem Leben 

zuschreibt. Die Suche nach dem Glück 

führt daher unweigerlich zu der Frage 

nach dem glücklichen bzw. geglückten 

Leben. Und, da kaum ein Leben nur 

aus Höhen, sondern auch aus Tiefen 

besteht, ist die Frage nach dem Glück 

eher eine Frage nach dem Sinn, den jeder 

einzelne Mensch seinem Leben zuschreibt. 

Das Gegenteil von Glück ist 

demnach nicht Unglück, sondern das 

Gefühl der Sinnlosigkeit. 

Fazit: Glück, soll es länger andauern, 

ist letztlich abhängig von 

der Fähigkeit des Menschen, sein 

Leben als sinn- und bedeutungsvoll zu 

erleben. ::: 

::: Dagmar Kischer schrieb ihre Diplomarbeit 

bei Prof. Wolfgang Schulz 

vom Institut für Psychologie der TU 

Braunschweig zum Thema ‚Glück und 

Sinn im Alter‘. :::


können. Das Gefühl, auch an anderer 

Stelle gebraucht zu werden, wird seit 

einiger Zeit stärker. Der Wunsch nach 

mehr, nach einer anderen Art von Verantwortung, 

wird größer. 

Künftig werde ich mich noch stärker 

als bisher ehrenamtlich engagieren, 

beispielsweise für seelisch erkrankte 

Menschen. Ich hoffe, auch an 

dieser Stelle viel geben und dadurch 

zum Glück und zur Zufriedenheit anderer 

beitragen zu können. ::: 

::: Rainer Blank (63), verlässt die 

Volkswagen Bank, Europas größte 

Automobilbank, nach 18-jähriger 

Geschäftsführungsverantwortung, 

davon drei Jahre als Sprecher der 

Geschäftsführung. Seit 2003 ist Rainer 

Blank Generalbevollmächtigter 

der Volkswagen Financial Services AG. 

Vor allem der Ausbau der Volkswagen 

Bank direct zu einer der größten 

Direktbanken Deutschlands trägt 

seine Handschrift. ::: 

Glück ist Geben 

Der scheidende Sprecher der Geschäftsführung 

der Volkswagen Bank über seine Vorstellung 

von einem glücklichen Ruhestand. 

Autor: Rainer Blank 


Für mich existieren viele Arten 

von Glück, die wichtigsten betreffen 

die Familie und den Beruf. Bei beiden 

ist das Geben das tragende Element, 

denn nur wer gibt, kann – meiner 

Überzeugung nach – glücklich werden. 

In meinem erfüllten und nun zu 

Ende gehenden Berufsleben lagen mir 

immer die Menschen, die Kollegen, die 

Mitarbeiter, mit denen ich zusammen 

arbeiten durfte, am Herzen – so unterschiedlich 

und vielfältig ihre Charaktere 

auch waren. Der respektvolle 

Umgang mit diesen Menschen aus zum 

Teil sehr unterschiedlichen Kulturkreisen 

war mir stets sehr wichtig. Nur wer 

sozial und fair agiert, wer zuhört und 

aufnimmt, wer gibt, dem wird auch 

etwas zurückgegeben und der erhält 

seinerseits Anerkennung und Wertschätzung. 

Ich habe dies oft erfahren 

dürfen. Wenn sich dieses Geben und 

Zurückgeben im Gleichgewicht befinden, 

dann kann ich, Rainer Blank, von 

wirklichem Glück sprechen. 

Am Ende meiner aktiven Zeit in der 

Volkswagen Bank wird es nun Zeit, 

denen etwas zurückzugeben, die mir 

persönlich bislang sehr viel gegeben 

haben: meiner Familie, die in den vergangenen 

Jahrzehnten auf den Mann, 

den Vater und den Großvater oft genug 

verzichten musste. Ich empfinde es als 

eine ganz besondere Form von Glück, 

jetzt, mit nunmehr reichlich vorhandener 

Zeit, für diese Menschen da sein 

zu können. 

Für die Menschen, die mir über so 

viele Jahre Kraft und Energie gegeben 

haben, für die inzwischen großen – und 

zum Teil nicht in der Region lebenden 

– Kinder, die kleinen Enkelkinder und 

vor allem für meine Frau, die mir in 

den 43 Jahren, in denen wir verheiratet 

sind, immer den Rücken freigehalten 

und das Familienleben gemanagt 

hat. Ohne diesen Freiraum hätte 

ich mich so beruflich nicht ausleben


Glück in Zahlen 

Der Versuch, ein Gefühl in eine messbare Größe umzusetzen. 

Autor: Claudia Sigl 

Typisch für uns Westeuropäer: Wir wollen alles messen, 

definieren, prüfen. Das ist gerade bei so diffusen 

Begriffen wie Glück, dem sehr individuelle Empfindungen 

zugrunde liegen, äußerst schwierig. Trotzdem gibt 

es verschiedene Ansätze, Glück in Zahlen zu fassen. 

Die New Economics Foundation (nef), eine Denkfabrik 

aus Großbritannien, untersucht die Gründe und Einflüsse 

für Glück und Wohlbefinden (Well-Being) und versucht, 

diese zu messen: als persönliches Gefühl und als soziale 

Dimension. Die Daten stammen aus einer Befragung, die 

2006/2007 in Zusammenarbeit mit der Universität Cambridge 

in 22 europäischen Ländern durchgeführt wurde. 

Demnach ist Dänemark das glücklichste Land in Europa: 

Sowohl beim persönlichen als auch beim gesellschaftlichen 

Wohlbefinden liegen die Dänen auf Platz 1. Die Ukraine ist 

das Schlusslicht auf der Glücksskala. Deutschland landet 

beim persönlichen Glück im Mittelfeld (Platz 11). Betrachtet 

man das gesellschaftliche Glücksempfinden, rangiert 

Deutschland mit Platz 17 jedoch nur im unteren Drittel, 

ebenso beim Wohlbefinden im Beruf (Platz 16). In dieser Kategorie 

verdrängt Zypern sogar Dänemark von der Spitze. 

Ob das nach der Finanzkrise immer noch so ist, bleibt abzuwarten. 

Die Daten zeigen jedenfalls: Persönliches Glücksempfinden 

hängt nicht unbedingt von den gesellschaftlichen 

Umständen ab. Vielleicht ist am Sprichwort, dass jeder seines 

Glückes Schmied ist, doch etwas Wahres dran. 

Allgemeine Lebenszufriedenheit 

(Mittelwert auf einer Skala von 0 bis 10) 

Jahr Westdeutschland Ostdeutschland Gesamt 

1984 7,42 - 7,42 

1985 7,23 - 7,23 

1986 7,31 - 7,31 

1987 7,10 - 7,10 

1988 7,01 - 7,01 

1989 7,06 - 7,06 

1990 7,24 - 7,24 

1991 7,33 6,04 7,07 

1992 7,24 6,08 7,01 

1993 7,15 6,20 6,96 

1994 7,04 6,28 6,89 

1995 6,98 6,40 6,86 

1996 7,01 6,42 6,90 

1997 6,88 6,34 6,78 

1998 7,06 6,50 6,95 

1999 7,10 6,56 7,00 

2000 7,22 6,60 7,10 

2001 7,23 6,61 7,11 

2002 7,04 6,42 6,92 

2003 7,00 6,34 6,88 

2004 6,79 6,13 6,67 

2005 6,96 6,34 6,84 

2006 6,90 6,27 6,78 

2007 6,95 6,39 6,85 

2008 6,95 6,54 6,88 

2009 6,89 6,47 6.81 

2010 7,04 6,69 6,98 

Quelle: SOEPmonitor 1984-2010 

Speziell für Deutschland erhebt das Sozioökonomische 

Panel bereits seit über 25 Jahren regelmäßig Daten, unter 

anderem zum Thema Lebenszufriedenheit. Da hier jedes 

Jahr die gleichen über 20.000 Personen aus rund 11.000 

Haushalten befragt werden, können die erhobenen Daten 

eine Entwicklung aufzeigen. Aus den Daten der Jahre 1984 

bis 2009 lässt sich ablesen, dass die allgemeine Lebenszufriedenheit 

der Deutschen gesunken ist, 2010 aber wieder 

leicht ansteigt. 

Unter anderem sind die Deutschen weniger zufrieden mit 

ihrer Arbeit und ihrem Einkommen und sie sorgen sich mehr 

um die allgemeine und ihre eigene wirtschaftliche Entwicklung. 

Der Wirtschaftswissenschaftler Karl Georg Zinn beschreibt 

wohl doch eine allgemeine deutsche Definition von 

Glück, wenn er sagt: „Die Worte Glück und glücklich gehören 

nicht zum wirtschaftswissenschaftlichen Fachvokabular. 

Die Ökonomen sprechen von Wohlstand, Wohlfahrt und Zufriedenheit, 

meinen damit aber eine Art Glück.“ Geld allein 

macht zwar nicht glücklich, es scheint aber dabei zu helfen. ::: 

Wohlfühl-Ranking europäischer Länder 

Rang Persönlich Sozial im Beruf 

1 Dänemark Dänemark Zypern 

2 Schweiz Norwegen Dänemark 

3 Österreich Spanien Niederlande 

4 Norwegen Schweiz Schweiz 

5 Finnland Schweden Österreich 

6 Irland Irland Norwegen 

7 Schweden Portugal Belgien 

8 Niederlande Niederlande Irland 

9 Zypern Finnland Spanien 

10 Belgien Österreich Schweden 

11 Deutschland Ungarn Finnland 

12 Spanien Zypern Frankreich 

13 Großbritannien Belgien Slowenien 

14 Slowenien Bulgarien Portugal 

15 Frankreich Großbritannien Großbritannien 

16 Polen Estland Deutschland 

17 Estland Deutschland Ungarn 

18 Portugal Polen Estland 

19 Slowakei Frankreich Slowakei 

20 Ungarn Slowenien Bulgarien 

21 Bulgarien Slowakei Ukraine 

22 Ukraine Ukraine Polen 

Quelle: National Accounts of Well-being 

Persönliches Wohlbefinden 

beinhaltet unter anderem die Bewertung persönlicher 

Erfahrungen, positive und negative 

Gefühle, Zufriedenheit, Lebensfreude, Belastbarkeit 

und das Selbstwertgefühl. 

Soziales Wohlbefinden 

misst die gegenseitige Unterstützung, Vertrauen 

und das Zusammengehörigkeitsgefühl 

einer Gesellschaft. 

BS | Fernwärme – die intelligente Alternative 

Ein Unternehmen von Veolia Environnement 

Manche haben Wärmekonzepte, 

die kann man nicht verbessern. 

Allen anderen empfehlen wir Fernwärme.


Das Geschäft 

mit dem Glück 

Glücksspiele sind ein Milliardengeschäft, ein hart 

umkämpfter Markt in Deutschland. Gewinner sind 

vor allem diejenigen, die Glückspiele organisieren oder 

betreiben. Unter den Spielern gibt es dagegen nur 

wenige Glückliche, die einen Haupttreffer landen. 

Autor: Klaus Sievers 

Fotografie: fotolia 

Gewinnen können oft nur diejenigen, 

die die richtigen 

Zahlen getippt, auf die richtige 

Farbe gesetzt, die richtige Taste 

gedrückt oder das richtige Ergebnis 

vorausgesagt haben. Die meisten Spieler 

verlieren, was naheliegt bei Ausschüttungsquoten 

von 50 Prozent der 

Spieleinsätze beim Lotto, von rund 70 

Prozent bei Geldspielgeräten in Spielhallen 

oder 96 Prozent beim Roulette in 

der Spielbank. Kasse macht vor allem 

der Staat. Länder und Gemeinden nehmen 

jährlich mehr als vier Milliarden 

Euro an Steuern und Abgaben ein. In 

Deutschland ist das Glückspiel nämlich 

eine staatliche Angelegenheit, um 

ein sicheres und seriöses Spielen zu 

gewährleisten und das Entstehen von 

Spielsucht möglichst zu verhindern. 

Nach einer Studie der Forschungsstelle 

Glücksspiel an der Universität 

Hohenheim machte die Branche 2009 

einen Umsatz (gleich Spieleinsätze) 

von 25 Milliarden Euro. Der teilte 

sich zu etwa gleichen Anteilen auf die 

Bereiche Lotto und Lotterien, Spielbanken 

(mit Glückspielautomaten) 

und Spielhallen auf. Diese Zahl ist 

allerdings unvollständig. Weil Glücksspiele 

im Internet in Deutschland verboten 

und Sportwetten bisher stark 

reglementiert sind, zocken viele Spieler 

im Internet bei ausländischen Wettportalen. 

Dieser Umsatz dürfte nach 

Expertenschätzung zwischen drei bis 

fünf Milliarden Euro liegen. 

Das war wohl ein Grund, warum 

sich die Bundesländer im neuen 

Glücksspiel-Staatsvertrag, der im


Dezember vereinbart worden ist, auf 

eine Liberalisierung der Sportwetten 

geeinigt haben. Zuvor hatte der Europäische 

Gerichtshof die bisherige 

Regelung bemängelt. 

rückläufig ist. Das weckt offenbar Begehrlichkeiten 

bei den Ländern, vermutet 

Olaf Weinstein, Chefredakteur 

des in Braunschweig erscheinenden 

Branchenblattes ‚AutomatenMarkt‘. 

Im neuen Staatsvertrag 

jedenfalls finden sich 

erstmals Regelungen 

für Spielhallen – beispielsweise 

die, dass 

alle bestehenden Konzessionen 

nur noch 

für fünf Jahre gelten 

sollen. Es gibt auch 

schon erste Länder-Spielhallengesetze. 

Weinstein befürchtet, dass die Länder 

künftig alle Geldspielautomaten staatlich 

organisieren und möglichst in die 

Spielbanken verlagern wollen. „Das 

würde eine Flut von Klagen und Schadenersatzforderungen 

geben“, sagt 

Weinstein voraus. 

Auf die Spielbanken ist die Automatenbranche 

schon jetzt nicht gut zu 

sprechen. Für Spielgeräte in Spielhallen 

gibt es zum Schutze der Spieler Beschränkungen, 

etwa was die Zahl der 

Geräte pro Spielstätte, die Spieldauer 

oder den maximalen Gewinn oder Verlust 

je Gerät und Stunde (500 bzw. 80 

Euro) betrifft. Für Automaten in Spielbanken 

gelten diese Regeln aber nicht. 

Nach Weinsteins Angaben gibt es 

in Deutschland derzeit rund 225.000 

Geldspielautomaten in 8.000 Spielhallen 

und 60.000 Gaststätten. Weinstein: 

„Die Branche ist mittelständisch 

strukturiert. Die sechs größten Betreiber 

haben nur einen Marktanteil von 

Ob am 

Automaten 

oder beim 

Pferderennen – 

Gewinnen ist 

Glückssache. 

Lotto ist das liebste Glücksspiel der Deutschen. 

Für Glücksspiele in Deutschland 

sind die Länder zuständig. Einzige, 

aber wichtige Ausnahme: Der Bund 

reguliert über die Gewerbe- und die 

Spielordnung die Geldspielgeräte in 

Spielhallen und Gaststätten, die Konzessionen 

erteilen die Kommunen. Bei 

den Spielhallen gibt es nach einer Lockerung 

der Bestimmungen vor fünf 

Jahren stetige Zuwächse, während das 

Geschäft bei Lotto und Spielbanken 

15 Prozent.“ Allerdings ist die Automatendichte 

in einzelnen Kommunen 

höchst unterschiedlich, wie eine Studie 

des Arbeitskreises gegen Spielsucht 

für Niedersachsen ergab. Danach 

lag Braunschweig im Jahr 2010 

mit 267 Einwohnern je zugelassenes 

Geldspielgerät im Mittelfeld. Die relativ 

meisten Automaten stehen danach in 

Lehre (mit dem Autohof an der Autobahn), 

Goslar, Helmstedt und Seesen.


Am niedrigsten ist die Automatendichte 

in Peine, Vechelde und Bad 

Harzburg. 

In Braunschweig gibt es allerdings 

80 (meist kleinere) Spielhallen – das 

ist ein Spitzenwert. Die kommunalen 

Unterschiede sind so groß, weil die 

Kommunen die beschränkten gesetzlichen 

Möglichkeiten bei der Konzessionsvergabe 

bisher sehr unterschiedlich 

handhaben. Grundsätzlich 

können sie die Zulassung von Spielhallen 

nicht verhindern, wohl aber 

deren Ansiedlung über das Baunutzungsrecht 

auf bestimmte Gebiete der 

Stadt beschränken oder eine Konzentration 

in der Innenstadt verhindern. 

Eine weitere Steuerungsmöglichkeit 

ist die kommunale Vergnügungssteuer, 

die zwischen zehn und 14 Prozent 

der Spieleinnahmen schwankt. „Die 

Stadt Braunschweig arbeitet derzeit 

an einem solchen Konzept, das noch 

im ersten Quartal dieses Jahres vom 

Rat beschlossen werden soll“, kündigt 

Pressesprecher Rainer Keunecke an. 

In Geldautomaten steckt nach Expertenansicht 

das größte Spielsuchtpotenzial. 

„Mehr als 80 Prozent der von 

uns betreuten Glückspieler spielen an 

Automaten“, berichtet Martina Kuhnt 

von der niedersächsischen Landesstelle 

für Suchtfragen. In Deutschland gibt 

es bis zu 300.000 pathologisch Spielsüchtige, 

schätzt der Arbeitskreis gegen 

Spielsucht. Martina Kuhnt fordert, 

die Zahl der Spielhallen zu begrenzen, 

vor allem die Gewinn- und Verlustmöglichkeiten 

bei den Geräten stärker 

einzuschränken. Martina Kuhnt: „Insgesamt 

muss der Unterhaltungscharakter 

der Spielgeräte wieder ge stärkt 

werden.“ Sie fordert außerdem ein 

Verbot der Punktesysteme, bei denen 

eingeworfenes Geld in Spielpunkte 

umgewandelt wird. Dadurch könnten 

die Einsatz- und Gewinngrenzen umgangen 

werden. Die Suchtberaterin 

fordert zugleich, Spielersperren einzuführen. 

Die gibt es bei Spielbanken bereits. 

Die Bank kann Spieler bei auffälligem 

Spielverhalten sperren, Spieler können 

zum eigenen Schutz auch selbst Sperren 

beantragen. Das wird am Casino- 

Eingang auch kontrolliert. In Deutschland 

gibt es 83 Spielbanken, davon 

zehn in Niedersachsen – und mit Bad 

Harzburg und Wolfsburg zwei in unserer 

Region. Die Konzession für alle 

Landesspielbanken hält der österreichische 

Unterhaltungskonzern Casinos 

Austria International. Der Umsatz 

dürfte jährlich deutlich über eine Milliarde 

Euro liegen. In Bad Harzburg gibt 

es neben dem klassischen Glücksspiel 

wie Roulette und Poker auch 103 Glückspielautomaten, 

Wolfsburg ist dagegen 

eine reine Automaten-Spielbank. Rund 

50 Prozent des Netto-Umsatzes (Einsätze 

minus Gewinnausschüttungen) 

werden als Spielbankabgabe an das 

Land abgeführt. 

Nach Ermittlungen der Forschungsstelle 

Glücksspiel besuchen drei Prozent 

der erwachsenen Bundesbürger 

regelmäßig eine Spielbank. Bis zu 40 

Prozent spielen dagegen Lotto – obwohl 

die Chancen auf einen hohen 

Gewinn nicht sehr hoch sind. Jährlich 

gibt es nur rund 100 Lotto-Millionäre 

in Deutschland. Die Toto-Lotto 

Niedersachsen GmbH, die mehrheitlich 

der Nord-LB und den Sparkassen 

im Lande gehört, führte im vergangenen 

Jahr 255 Millionen Euro 

an das Land ab – knapp 40 Prozent 

der Spieleinsätze. Sie fließen zweckgebunden 

in gemeinnützige Projekte in 

Sport, Kultur, Umwelt und Bildung. ::: 

Mehr Spaß. 

Mehr Leben. 

Mit unserer Zukunftsvorsorge. 

Einwohner je zugelassenes Geldspielgerät in Kommunen 

Lehre 132 

Goslar 141 

Helmstedt 147 

Seesen 167 

Salzgitter 184 

Gifhorn 213 

Schöningen 221 

Braunschweig 267 

Vienenburg 280 

Wolfsburg 280 

Wolfenbüttel 312 

Peine 323 

Vechelde 334 

Lehre Bad Harzburg 341 

Hannover 352 

Land Niedersachsen Durchschnitt 

311 Bund Durchschnitt 314 

€ 

€ 

Stand: Anfang 2010 

Ihr Schutz. Ihre Vorsorge. Ihr Vermögen. Machen Sie sich weniger Gedanken – leben Sie. Unsere Zukunftsvorsorge 

hilft Ihnen dabei. Mit verlässlichem Versicherungs schutz, attraktiven Ver mögens anlagen und 

sicheren Vorsorgeprodukten, die überzeugen. Bei einer persönlichen Beratung finden wir gemeinsam 

mit Ihnen genau das, was Sie brauchen. Damit Sie jetzt und in Zukunft nichts aus dem Takt bringen kann. 

Sprechen Sie mit unserem Außendienst. 

www.oeffentliche.de


Mit ein bisschen Fantasie 

Bereits seit der Antike sind Gesellschaftsspiele ein 

unterhaltsamer Zeitvertreib. Bis heute sind sie ein Teil 

unserer Kultur, helfen Kontakte zu knüpfen und lehren 

den respektvollen Umgang mit Mitmenschen. 

Autor: Melina Ruhr 

Fotografie: fotolIA 

Ins Mittelalter reisen oder einen 

Drachen besiegen, auf Schatzsuche 

gehen oder ein spektakuläres 

Rennen gewinnen: Mit viel Fantasie 

und genügend Mitspielern kann 

man sich diese Träume erfüllen und 

ein Abenteuer wagen – beim Spielen. 

Und wenn man mal eine falsche 

Entscheidung trifft, sind die Konsequenzen 

auch nicht so verheerend wie 

im wirklichen‘ Leben. 

Diese Meinung vertritt auch der 

erste Vorsitzende des Vereins Norddeutsche 

Spiele-Kultur e. V., Uwe 

Hilgert. Seine Leidenschaft für Gesellschaftsspiele, 

vor allem Brett- und 

Kartenspiele, entdeckte er schon als 

Kind: „Mir macht es unglaublich viel 

Spaß, mit Leuten an einem Tisch zu 

sitzen und dabei mit Taktik und natürlich 

auch mit Glück um den Sieg zu 

kämpfen.“ So kam es, dass er mit der 

Eröffnung eines Spieleladens Anfang 

der 1990erJahre einen Spieleabend 

anbot. Seit 2004 existiert der in Salzgitter 

beheimatete Spieleverein. Ziel ist 

es, das Kulturgut Spiel wieder näher 

an die Menschen zu bringen. Vor allem 

aber wollen die Mitglieder mit Vorurteilen 

aufräumen. „Spiele sind nur 

etwas für Kinder oder so kompliziert, 

dass nur Freaks etwas damit anfangen 

können“, sagen Zweifler. Hilgert lenkt 

Spieletreffs überall 

in der Region 

gegen. Denn der Verein hat nicht nur 

über 10.000 verschiedene Spiele angesammelt: 

„Das größte Wissen ist, so 

viele Spiele erklären zu können. Man 

möchte ja eigentlich spielen und nicht 

erst ein Buch lesen“, betont der Vorsitzende. 

Wer liest schon gerne Spieleanleitungen? 

So sehen auch Zweifler 

schnell ein, dass Spielen Spaß macht. 

Was in einem kleinen Kreis in Salzgitter 

begann, hat sich schnell über die 

ganze Region ausgebreitet. Regelmäßig 

treffen sich die Vereinsmitglieder, auch 

Spieleneulinge sind gerne gesehen. Um 

die Menschen zum Spielen anzuregen, 

organisiert der Verein zum Beispiel 

Veranstaltungen wie ‚Braunschweig 

spielt‘. „2011 hatten wir an zwei Tagen 

etwa 300 Besucher“, freut sich Hilgert 

über die Resonanz. „Die meisten Besucher 

waren begeistert.“ Weitere Spieletage 

sind schon geplant: ‚Spiel mit 

den Wölfen‘ findet am 10. März in der 

Stadtmission Wolfsburg statt, ‚Spiel 

mit den Löwen‘ am 21. April in der 

Mühle Braunschweig. 

Neben ‚Braunschweig spielt‘ stoßen 

auch Spielepräsentationen in 

Schulen, Bibliotheken, Altersheimen 

und Vereinen auf großen Anklang. 

Auch Nichtmitglieder können sich 

beim Verein Spiele ausleihen und 

für sich entdecken, ohne sie kaufen zu 

müssen. Computerspiele entsprechen 

übrigens nicht dem Sinn des Vereins, 

erklärt Hilgert: „Natürlich haben Computerspiele 

und Spielekonsolen einen 

gewissen Reiz. Allerdings kommt es 

hierbei meist auf gute Geschicklichkeit 

an und nicht so sehr auf das menschliche 

Miteinander.“ 

Und um das gehe es schließlich 

beim Spielen. Nur eines kann der Spieler 

selbst durch Geschicklichkeit und 

Können nicht beeinflussen. Etwas, 

worauf es bei jedem Spiel ankommt: 

Glück. ::: 

?? LK WF ??? 

kommt morgen 

eventuell!!! 

180 x 75 mm 

ohne Beschnitt


empfinde ich, wenn 

ich in der Südkurve der 

„Glück 

Eintracht stehe und Fußballlieder 

mit den Fans gröle“, gesteht 

Christian Eitner, Musiker, Gründungsmitglied 

und Kopf der Jazzkantine, jener 

weit über Braunschweig hinaus 

bekannten und vielfach ausgezeichneten 

Braunschweiger Band. Der Theatermacher 

Peter Schanz zitiert den 

Schriftsteller Alexander Kluge mit „Wer 

sich Mühe gibt, hat Glück gehabt“. Das 

sei ein weiser Satz. Das kongeniale 

Künstlerduo bringt seit zwölf Jahren 

gemeinsam Theaterstücke, Events und 

Musikproduktionen auf die Bühne, in 

und für Braunschweig. Und das mit 

riesigem Erfolg. 

Eitner, gebürtiger Braunschweiger, 

wirkt ruhig, fast ernst, wenn er über 

die vielen Glücksmomente erzählt, die 

er seiner Stadt in den letzten Jahren 

beschert hat. Blonde, glatte Haare, 

Cordhose, grauer Pullover, alles andere 

als der wilde Jazzer, Rapper und kühne 

Crossover-Musiker. In seinem Studio 

sitzt er mit Peter Schanz zusammen, 

um neue Ideen zu schmieden. Darüber 

aber kein Wort. Gemeinsam haben sie 

Projekte wie ‚Braunschweich, Braunschweich‘, 

‚Mensch, Agnes!‘, ‚Ölper 

„Die Seele der Braunschweiger 

berührt“ 

Zwölf Pöints‘, ‚Unser Eintracht‘ und 

zuletzt im Dezember 2011 ‚Die Braunschweiger 

Weihnachtsgeschichte – 

ein Krippenspiel mit viel Musik und 

Abendbrot‘ inszeniert. Allesamt Kult 

und regionale Highlights. Ohne den 

Braunschweigern zu nahe zu treten, 

aber erst dieses Duo hat künstlerisch 

Leben in die Bude gebracht. „Vielleicht 

haben wir die Seele der Braunschweiger 

berühren können mit unseren Stücken 

und mit typisch Braunschweiger 

Themen die Herzen geöffnet“, überlegt 

Eitner. 

Die Zusammenarbeit begann, als 

1999 für Peter Schanz die Zeit als Intendant 

des Staatstheaters Braunschweig 

zu Ende ging. „Es ist ein Glücksfall 

für mich, Christian kennengelernt zu 

haben“, erinnert er sich. Beglückend, 

ja, dieses wunderbar altmodische Wort 

benutzt er, weil er als Autor und Dramaturg 

durch den Musiker den Rock’n 

Roll als Lebens- und Kunstbereich 

kennengelernt habe. „Rock’n Roll heißt 

für mich, selbstbewusst auf die Bühne 

zu gehen und einfach seine Kunst vorzuführen. 

Da sind wir als Theaterleute 

viel vorsichtiger“, sagt er. Das gemeinsame 

Kunsterlebnis treibt beide voran. 

Der Musiker Eitner taucht darin in die 

Theaterwelt ein und der Autor Schanz 

lebt so seine Musikleidenschaft. 

Der kreative Schreiber mit dem 

markanten, üppigen Barts kommt 

bei Fragen nach dem eigenen Glück 

schnell zum Glück der anderen. Da 

Glücks-Blues mit Beats, 

Herz und Bauch 

Ein Musiker und ein Autor inszenieren und 

produzieren gemeinsam Glücksmomente: Musik und 

Literatur, Theater, der Beachclub Okercabana oder der 

Glückssucher-Kongress. Christian Eitner und Peter 

Schanz verzaubern ihr Publikum. Was ist dran an 

ihrem Gespür für Glück? 

Autor: Ulla Evers 

Fotografie: Thomas Knüppel


digital publishing 

www.wikyte.com 

wikyte 03:15 

sei zum Beispiel die Weihnachtsgeschichte 

im Dezember gewesen. Kurz 

vor dem Schlussapplaus, so erzählen 

sie, „haarscharf am Kitsch vorbei“, 

hätte es einen Moment gegeben, in dem 

einfach nur Glück auf den Gesichtern 

des Publikums zu sehen war. „Dazu 

hat bestimmt beigetragen, dass unsere 

Produktionen von Interaktion mit dem 

Publikum geprägt sind. Wir improvisieren 

und das kommt an“, erklärt 

der Jazzkantinen-Musiker, der sich in 

seinen Ausdrucksformen keine Grenzen 

setzen lässt. Er spielt Bass, Gitarre, 

Klavier und Akkordeon, komponiert 

und produziert Musik, veröffentlicht 

Studioalben und liebt Live-Auftritte. 

Als künstlerischer Leiter von ‚Pop 

meets Classic‘, bringt er die Braunschweiger 

Symphoniker mit Größen 

der Jazz- und Pop-Charts zusammen. 

Es scheint, als ob darin ein Geheimnis 

ihres künstlerischen Glücks 

liegt: Musikrichtungen und Sujets 

nicht als Korsett zu begreifen, sondern 

sie immer wieder spielerisch 

zu erfassen, zu drehen, zu wenden, 

„Haarscharf am 

Kitsch vorbei“ 

zu verbinden, mit ihnen zu spielen 

und zu tanzen. So entsteht Neues, 

entstehen unverwechselbare Momente 

– Glücksmomente. Wie vor zwei Jahren, 

als sie zum Glückssucher-Kongress 

riefen. Untertitelt mit ‚Eine literarische 

Hausmusik-Reihe‘ verwandelten sie 

die Brunsviga, das Kulturzentrum in 

Braunschweig, in ein Wohnzimmer, 

um dort mit Gästen ganz entspannt 

Hausmusik zu machen. Profi-Musiker 

und Amateure trafen sich zehn Tage 

jeden Abend, musizierten und lauschten 

literarischen Perlen. Christian 

Eitner: „Wir haben an jedem Abend 

dem Publikum vermittelt, dass dieses 

Stück für sie gemacht ist, einmalig 

und unwiederholbar.“ Das kam 

an und trotzdem sei zurzeit nicht an 

eine Fortsetzung gedacht. Denn in 

manchen Erlebnissen liegt Glück, weil 

sie nur einmal geschehen. 

Beide Künstler sind sich einig: 

Musik macht glücklich. Ja, es sei ein 

Glück, wenn der Blues rauskommt 

und man merkt, dass es überspringt 

und mitreißt. Und das persönliche 

Glück? „Tja“, antwortet Eitner, „manchmal 

wünschte ich, das mehr genießen 

zu können. Ich denke zu viel.“ Und 

zeigt auf den Kopf. Für Glücksgefühle 

brauche man wohl eher Bauch und 

Herz. ::: 

wikyte 

publisher 

CreAtiNG DiGitAl MAGAZiNes … 

DON‘t thiNk AbOut it – Just DO! 

ipad-Magazine erstellen ist jetzt easy! Denn alles, was sie 

dazu brauchen, sind coole ideen und den wikyte publisher – 

die erste stand-Alone-software zum erstellen digitaler publikationen. 

professionell, schnell, kostensparend und vor allem völlig unkompliziert.


Das Laufen ist ein gerechter 

Lehrmeister. Unerschütterlich 

in seiner Ehrlichkeit. Es 

belohnt uns im richtigen Augenblick. 

Und es bestraft uns, wenn wir übermütig 

oder nachlässig sind. Im Laufen 

kann das ganze Leben liegen. Oder nur 

der Geruch von Schweiß. Es ist die Urform 

des Sports. Nicht nur seine biomechanische 

Grundlage, auch seine 

sensitive und emotionale. Laufen kann 

Glück bedeuten. In schlichterer Form 

als Gefühl von Stolz und Zufriedenheit. 

In nachhaltiger Form als Selbsterfüllung. 

Manchmal bereitet es uns nur 

den Weg dorthin. 

Das kleine Glück stellt sich ein, 

sobald wir die Gesetze der Trägheit 

überwinden. Das ist heute nicht 

leicht, weil so vieles unsere Zeit auffrisst: 

endloser Medienkonsum, sinnloses 

Shoppen, der Job, die Bürokratie, 

der Verkehr. Laufen aber braucht 

Zeit. Und Geduld. Und Leidenschaft. 

Und Stille. 

Was für eine Wohltat, in einem der 

Wälder unserer Region eine Stunde 

oder mehr nach Herzenslust herumzulaufen. 

Das ist für die meisten leicht 

zu schaffen, nach wenigen Wochen 

des Trainings. Laufen ist keine Zauberei. 

Es hat einfache Regeln. Sie gelten 

für Anfänger und Spitzenkönner. Die 

Wichtigste: Laufe nicht nur mit Herz, 

sondern vor allem mit Verstand. Auf 

die Dosierung kommt es an, auf den 

richtigen Rhythmus. Das steigert den 

Genuss – und für Ehrgeizige die Erfolgsaussichten. 

Wer nach einem entspannten 

Waldlauf kurz innehält, spürt diese 

Losgelöstheit. Der Läufer möchte die 

Welt umarmen. Und die Welt umarmt 

den Läufer. So fängt es an. Gute Schü- 

Glücklich gelaufen 

Wer hat nicht schon von den Glücksgefühlen gehört, die lange Läufe 

wie ein Marathon auslösen können? Um den Belastungsschmerz 

erträglicher zu machen, schüttet der Körper Endorphine aus, Peptide mit 

euphorisierender Wirkung. Schöner erzählt es sich von ihnen, wenn sie 

als „Glückshormone“ bezeichnet werden. Sie versetzen den Sportler in 

Hochstimmung, lassen ihn schweben. Eine ultimative Glückserfahrung, 

wie oft zu lesen ist? Schade, wenn es so wäre. 

Dr. Michael Strohmann (53), Journalist und wohnhaft im Kreis Wolfenbüttel, 

ist seit fast drei Jahrzehnten Langstreckenläufer aus Leidenschaft. Er ist Gründungsvorsitzender 

des Braunschweiger Extremsport-Vereins Friends For Life 

(www.ffl-extremsport.de), der ausschließlich das Ziel verfolgt, mit außergewöhnlichen 

sportlichen Aktionen Spenden für soziale Zwecke zu generieren, 

unter aktiver Einbeziehung der Hilfeempfänger. Außerdem betreibt Strohmann 

seit einigen Jahren das international beachtete Projekt Silkroad Experiences 

(www.silkroadexperiences.org), das den Dialog zwischen Menschen aus europäischen 

und asiatischen Kulturen fördert. Dabei nutzt er unter anderem den Sport 

als Basis für interkulturelle Verständigung. ::: 

Autor: Michael Strohmann 

Fotografie: Bruno Baumann, Michael Strohmann

TITEL // 01.2012 03.2011 // 25 

49 

Im Dezember 2011 hat Michael Strohmann 

mit seinem Expeditionspartner 

Bruno Baumann die schwer zugängliche 

Lapchi-Schlucht im Rolwaling- 

Himalaya in Nepal erkundet. Für das 

Projekt Silkroad Experiences suchten 

die beiden in der einsamen Bergwelt 

nach Spuren des legendären tibetischen 

Yogi und Asketen Milarepa, der 

im 11. Jahrhundert lebte. Strohmann 

nutzte den Vorstoß ins Gebirge auch 

für Ausdauerläufe in 4.000 Metern 

Höhe, angesichts der sauerstoffarmen 

Luft eine besondere körperliche 

Herausforderung. 

ler merken schnell: Laufen kann Freiheit 

bedeuten. Und Unabhängigkeit. 

Für manche wegen der Leere im Kopf. 

Das mag pathetisch klingen und etwas 

verstiegen. Weil dem Laufen so viel 

Mechanistisches anhaftet. Und Laufen 

zur Sucht werden kann, in einer Gesellschaft 

voller Suchtfallen. Aber das 

ist immer so: Unreflektiertes Tun nährt 

Abhängigkeit und Unselbstständigkeit. 

Läufer sind per se keine besseren Menschen. 

Aber die besseren Läufer, die 

neugierigen also, die (selbst)kritischen, 

diejenigen, die es verstehen, vom Laufen 

zu lernen, schaffen sich Freiräume. 

In vielerlei Hinsicht. 

Einen Marathonlauf oder gar einen 

Ultralauf zu bewältigen, ist ein 

grandioses Erfolgserlebnis. Und die 

viel zitierten ‚Glückshormone‘ stimulieren 

– bisweilen – zusätzlich. Allerdings 

nur auf der Strecke. Einigen 

Langstreckenläufern genügt das nicht. 

Weil Glücksempfinden in einem tieferen 

Sinne mehr braucht als wiederholbare 

physiologische Reaktionen 

des Körpers. Sie finden dieses Mehr 

nicht allein beim Laufen, sondern 

auch durch das Laufen. Was heißt: 

Sie nutzen das Laufen wie ein Instrument 

und setzen damit Klänge in die 

Welt, Statements, Stimmungen – und 

Ideale. Und sie nutzen ihre Kraft und 

Ausdauer, um vorzustoßen ins weniger 

Bekannte, jenseits zertrampelter 

Pfade. Mehr im existenziellen denn 

im topografischen Sinne. So wird ihnen 

die Bewegung zum Schlüssel, der 

Zutritt verschafft zu neuen Erfahrungswelten. 

Hierin kann es, unter anderem, 

münden: Laufen als Mittel des Dialogs 

und des Verstehens. Dazu muss 

der Läufer sich radikal öffnen in der 

Begegnung mit dem Neuen und Fremden: 

für die Gedanken und Verhaltensweisen 

anderer Menschen, für ihre 

Kultur, auch für ihre Probleme. Und 

er muss von sich selbst abstrahieren. 

Wann ist das höchste Glücksgefühl 

erreicht? Darauf gibt es so viele 

Antworten wie Läufer. An einem bestimmten 

Punkt im Leben alles an 

Erfahrung, Können und Leidenschaft 

in die Waagschale zu werfen, um ein 

hochgestecktes Ziel zu erreichen, gehört 

sicher dazu. Der Tag der Selbsterfüllung. 

Wir spüren, wann er gekommen 

ist. Und vibrieren vor seelischer 

Empfindung. Dieser Tag teilt das Leben 

– in ein Davor und ein Danach. 

Im Extremfall stellen sich Läufer 

kühnsten Wagnissen – großen 

Bergsteigern gleich. Sie scheuen die 

Selbstentäußerung nicht und sie 

riskieren die Selbstverschwendung. 

Ihr Mut und ihre Leidensfähigkeit 

übersteigen das menschliche 

Maß, verweisen auf Höheres. 

Der schmalste Grat zwischen Hybris 

und Erleuchtung ist erreicht. Spätestens 

jetzt wird es transzendental. :::


Das zartschmelzende Glück 

Schokolade. Sie macht glücklich, schmeckt unvergleichlich gut und ist in 

vielen Variationen zu erhalten. Sogar gesund soll sie sein, zumindest in Maßen. 

Hergestellt wird sie ganz in der Nähe und dann in die ganze Welt verteilt. 

Autor: klaus sievers 

Fotografie: Weibler Confiserie Chocolaterie GmbH 

wäre, dass beispielsweise Käse besonders 

glücklich macht. Das Glück, 

das in der Schokolade steckt, hat deshalb 

wohl auch psycho-emotionale 

Ursachen. Das feine Aroma, der gute 

Geschmack, der zarte Schmelz auf 

der Zunge erzeugen beim Verzehr ein 

angenehmes Wohlgefühl – eben einen 

Genuss. Der wird verstärkt, wenn 

Schokolade in schönen Situationen 

oder als Trost in schlechteren Zeiten 

genossen wird. Das Gehirn merkt sich 

solche positiven Erfahrungen unter 

dem abrufbaren Stichwort Glücksgefühl. 

Schokoladenverkäufer Klie 

führt dazu als weiteren Beweis an, 

dass die Schokoladenbranche gerade 

in den vergangenen wirtschaftlichen 

Krisenzeiten kräftig gewachsen ist. 

Gesund ist vor allem bittere Schokolade, 

weil sie aromagebende Antioxidanzien 

enthält. Die schützen das Gefäßsystem, 

senken den Blutdruck, wirken 

also prophylaktisch gegen Herz- und 

Kreislauferkrankungen. Das hat beispielsweise 

die Lebensmittelchemikerin 

Professor Kerstin Höner von der TU 

Braunschweig herausgefunden. Auch 

Studien aus England, Schweden und 

Italien, die jüngst veröffentlicht worden 

sind, kommen zu diesem Ergebnis. 

Allerdings sollte der Schokoladengenuss 

gemäßigt sein, meint Klie. Denn 

zu viel der kalorienreichen Schokolade 

macht dick und dann wiederum steigt 

das Blutdruckrisiko. Klie verzehrt täglich 

mehr als 100 Gramm an dunkler 

Schokolade und macht im Gespräch 

einen durchaus zufriedenen Eindruck. 

Dieser Schokoladenfußballs wurde als Schaustück 

zur letzten WM gefertigt. 

Zumal das Geschäft bei Weibler 

blendend läuft. Das einstige Familienunternehmen, 

das seit neun Jahren 

zur Halloren-Gruppe (Halle) gehört, 

produziert für den deutschen 

Markt ausschließlich als Zulieferer 

für führende Süßwaren-Filialisten und 

andere große Schokoladenhersteller, 

die die Produkte unter ihrer eigenen 

Marke verkaufen. Klie: „Wir stellen vor 

allem Figuren, Lollipops und Hohlkörper 

als Halbfertigfabrikate für 

Pralinen oder Trüffel her.“ Dabei setze 

man bewusst auf Qualität zu mittleren 

Preisen, verwende vor allem edle Vollmilchschokoladen 

– obwohl die Zielgruppe 

vieler Produkte Kinder seien. 

Die Marke Weibler findet man also in 

deutschen Handelsgeschäften nicht. 

Sie wird aber im Export voll genutzt, 

der inzwischen 25 Prozent des Umsatzes 

von zehn Millionen Euro in 

diesem Jahr ausmacht. Weibler- 

Produkte gehen inzwischen in mehr 

als 40 Länder (bis nach China), der 

Export soll – so Klie – weiter zweistellig 

wachsen. Klie: „Sehr gut läuft unser 

Fabrikverkauf, in dem wir das komplette 

Schokoladen-Produktsortiment 

anbieten, von Tafeln über Pralinen 

bis zum Baumkuchen.“ Der Laden 

wurde gerade vergrößert, nachdem 

vier Millionen Euro in einen Erweiterungsbau 

investiert worden sind. Jetzt 

gibt es auch eine Schauproduktion, 

in der Besucher den Schokoladenmachern 

bei der kunstvollen Arbeit zusehen 

können. ::: 

Immo Klie ist sich völlig sicher: 

„Schokolade macht glücklich und 

ist, in Maßen genossen, auch gesund.“ 

Das sagt Klie nicht nur, weil er 

Vertriebsleiter der Confiserie Weibler 

ist, die in Cremlingen mit 140 Mitarbeitern 

Schokoladenprodukte aller Art 

produziert. Er verweist zugleich auf 

zahlreiche wissenschaftliche Studien 

dazu. Der Glücksstoff Kakao scheint 

also mehr als eine Legende zu sein. 

Schon die alten Indianerkulturen in 

Süd- und Mittelamerika, die den Kakao 

einst entdeckten, waren von seinen 

positiven Wirkungen überzeugt. 

Im Kakao steckt beispielsweise die 

schnöde Aminosäure Tryptophan, die 

im menschlichen Gehirn den Botenstoff 

Serotonin erzeugt, der für Glücksgefühle 

zuständig ist. Und je höher der 

Kakaoanteil einer Schokolade, desto 

mehr Serotonin fällt an. Auch deshalb 

raten viele Schokoladen-Experten zum 

Verzehr von hochprozentiger dunkler 

Bitterschokolade, die zudem weniger 

Zucker und Fett enthält. 

In der Schokolade gibt es auch 

noch das angebliche Glückshormon 

Phenylethylamin, das sonst vor allem 

frisch Verliebte im Blut haben, und die 

Rauschdroge Anandamid. Doch sind 

deren Anteile in anderen Lebensmitteln 

noch höher, ohne dass bekannt 

Arbeitsplatz 

Innovation


Lesenswert 

Anleitung zum 

Unglücklichsein 

Was kann ich täglich dagegen 

tun, glücklich zu sein? Paul 

Watzlawick stellt klar, dass 

der Mensch eigentlich gerne 

unglücklich ist. Entgegen der 

gängigen Ratgeber zum Thema Glück 

erklärt er dem Leser, dass er selbst 

seinem Glück im Weg steht und sich 

selbst ins Unglück stürzt. Der Millionenbestseller 

ist eine gelungene Parodie 

auf zahlreiche Ratgeber und führt 

uns zu dem Schluss, dass Leiden ungeheuer 

schön sein muss. 

Piper Taschenbuch, ISBN: 978-3- 

492249386, 10 € 

Sams im Glück 

An einem Samstag kam 

das Sams zu Herrn Taschenbier, 

nun muss es 

wieder in seine Welt zurück. 

Nach 15 Jahren, 

15 Tagen und 5 Minuten 

genauer gesagt. 

Denn sonst wird der Mensch bei dem 

es lebt selber zu einem Sams. Doch 

kann Herr Taschenbier überhaupt 

ohne das Sams leben? Und wird er 

am Ende dann etwa selber zu einem 

solchen? ‚Sams im Glück’ heißt der 

siebten Band von Paul Maar über das 

kindähnliche Wesen mit der Rüsselnase. 

Oetinger, ISBN: 978-3-789142901, 12 € 

Glück kommt selten allein 

Der Bestseller von Dr. med. 

Eckart von Hirschhausen 

zum Thema Glück: Was ist 

Glück? Wie erreichen wir es? 

Auf gewohnt humorvolle Weise 

entlarvt der Autor Glücksmythen 

und trägt Kuriositäten der Glücksforschung 

zusammen. Kernaussage: Wir 

sind gut darin, das Glück zu suchen, 

aber eklatant schlecht darin, zufrieden 

zu sein. Ob das die Bastelbögen 

in diesem ‚Lesebuch der besonderen 

Art‘ ändern werden? Ausprobieren! 

Gleichnamiges Glückportal mit vielen 

interaktiven Angeboten im Internet. 

Rowohlt Verlag, ISBN 978-3- 

499624841, 9,99 € 

Das Happiness Projekt 

Eigentlich hatte Gretchen 

Rubin das, was 

man ein ‚erfülltes Leben‘ 

nennt: Einen guten 

Job als Anwältin in 

New York, einen Ehemann, 

der sie liebt, 

zwei Kinder und ein 

schönes Zuhause. Richtig glücklich 

war sie trotzdem nicht. Sie startete 

einen Selbstversuch und versuchte, 

ein Jahr lang glücklicher zu leben. 

Jeden Monat stellte sie unter ein 

Motto und entwickelte daraus Aufgaben 

und Projekte. Das ‚Das Happiness 

Projekt’ bietet Anregung, sich 

auf die Suche nach dem Glück zu 

machen. 

Scherz Verlag, ISBN: 978-3- 

502151968, 18,95 € 

Mood-Food – 

Glücksnahrung 

Macht sauer wirklich 

lustig und Schokolade 

glücklich? Die 

Biologin und Ernährungswissenschaftlerin 

Dr. Andrea Flemmer 

erklärt, wie man durch Essen 

das Glücksempfinden steigern kann. 

Einige Nahrungsmittel können die 

Serotoninkonzentration im Gehirn 

erhöhen. So kann ‚Mood-Food‘ beispielsweise 

die Stimmung aufhellen, 

den Schlaf-Wach-Rhythmus regulieren 

und die Widerstandsfähigkeit gegen 

Stress erhöhen. 

Schlütersche, ISBN 978-3-899935936, 

16,95 € 

Glück! Endlich leben, 

statt gelebt zu werden 

Vier Schritte: achtsam 

sein, Mut entwickeln, 

Zielen folgen und in Bewegung 

bleiben. Katja 

Dyckhoff, Thomas 

Westerhausen und Florian 

Glück wollen dem 

Leser mit ihrem Selbstmanagement- 

und Coachingkurs zu mehr 

Lebensfreude und Lebensqualität 

verhelfen.Walhalla Fachverlag, ISBN: 

978-3-802938597, 29 € 

Mehrwert Glück 

Stimmt es wirklich, dass 

Reichtum uns glücklich 

macht? Zumindest rein 

wirtschaftlich betrachtet 

soll es so sein: Denn ein 

höheres Vermögen und 

größeres Einkommen 

mehrt den Nutzen. Mehr Nutzen bedeutet 

mehr Zufriedenheit. Scheinbar 

zumindest. Johannes Wallacher, Sozialwissenschaftler 

und Wirtschaftsethiker, 

hat sich in seinem Buch 

‚Mehrwert Glück – Plädoyer für menschengerechtes 

Wirtschaften‘ mit dieser 

Frage auseinandergesetzt. 

Herbig, ISBN: 978-3-776626568, 

17,99 € 

Glück. The World 

Book of Happiness 

Ist es Zeit? Oder Geld? 

Oder Gesundheit? Gibt 

es ein Rezept zum Glücklichsein? 

Leo Bormans 

hat Glücksforscher 

rund um die Welt zu diesem 

Thema befrag. Sein Buch gibt 

Anregungen zum glücklich werden, 

Erkenntnisse über das persönliche 

Glück oder bring einfach ein Schmunzeln 

ins Gesicht des Lesers. 

DuMont Buchverlag, ISBN: 978-3- 

832193577, 25 € 

Sigert denkt voraus 

Grün denken – grün drucken 

Umweltschutz ist tief in unserer Unternehmensphilosophie verankert. 

Die Möglichkeit, die Umwelt zu schonen, eröffnen wir auch unseren 

Kunden – mit FSC ® -Zertifizierung und klimaneutralem Druck. 

sigert.de


Werden wir in Zukunft 

glücklicher? 

Trends machen uns nicht glücklicher. Denn Glück kommt von innen. 

Autor: Sven Gábor Jánszky 

Foto: 2b AHEAD ThinkTank 

Sven Gábor Jánszky (39) ist Deutschlands innovativster 

Trendforscher und Leiter der Denkfabrik 

„2b AHEAD ThinkTank“. Auf seine Einladung treffen 

sich seit zehn Jahren ceos und Innovationschefs 

der deutschen Wirtschaft und entwickeln 

die Zukunftsszenarien der kommenden zehn Jahre. 

Der Zukunftskongress des ThinkTanks findet 

seit 2009 in der Region Wolfsburg/Braunschweig 

statt. Jánszky war DDR-Vize-Jugendpokalsieger 

im Schach, bestieg den Kilimandscharo und lief 

zuletzt seinen 17. Marathon. 

„Trends steigern 

die Lebensqualität, 

aber nicht das 

Glück.“ 

„Warum, Herr Trendforscher?“, höre 

ich dann die enttäuschten Nachfragen. 

„Sind Trends, die uns nicht glücklich 

machen wollen, nicht völlig überflüssig?“ 

Ich glaube, dass diese Frage 

falsch gestellt ist. Denn Glück ist eine 

Frage des Empfindens und der Zufriedenheit. 

Glück kommt nie von außen, 

es kommt immer von innen. Deshalb 

gibt es auch nichts auf dieser Welt, das 

uns glücklich machen kann. Weder ein 

Trend noch ein Gegenstand, noch ein 

Mensch. Nur unser eigenes Denken 

bringt uns das Glück. 

Schauen Sie sich die Glücksforschungen 

an. Warum rangiert das 

arme Costa Rica im Happy Planet Index 

auf Platz 1 der glücklichsten Länder, 

das heruntergekommene Kuba auf 

Platz 7 und Deutschland auf Platz 51. 

Wieso? Ist das nicht verrückt? Ich bin 

vor einiger Zeit im Urlaub durch Kuba 

getrampt. Die Menschen, die ich dort 

getroffen habe, besaßen alle das Gleiche: 

zwei T-Shirts und zwei Hosen. 

Die mit den Löchern für den Alltag. 

Die ohne Löcher für den Tanz am 

Sonntag. Sie lachten, flirteten und waren 

glücklich! 

Ich habe nie zuvor deutlicher gespürt, 

dass Glück nichts mit Besitz 

zu tun hat, als bei diesen Fahrten auf 

der Laderampe der Lkw über die staubigen 

Pisten quer durch Kuba. Glück 

ist nicht das Ergebnis von Besitz, sondern 

von Vergleich. Offenbar ist der 

Mensch glücklich, wenn er sich mit 

seinem Nachbarn vergleicht und dieser 

auch nicht mehr hat als er selbst. 

Selbst wenn es in der Summe nur ein 

T-Shirt mit Löchern und eins ohne ist. 

Deshalb sind es nie die Trends, 

die zum Glück führen. Der Weg zum 

Glück beginnt dort, wo wir das alltägliche 

Vergleichen in unseren Köpfen 

so zu steuern beginnen, dass wir 

am Ende nicht als Verlierer dastehen. 

Die Möglichkeiten sind groß: Vergleichen 

wir uns mit unseren Großeltern, 

den Eltern oder der Zeit vor drei 

Jahren. Es muss ja nicht immer der 

Nachbar sein! ::: 

Es war die meistgestellte Frage 

des Jahres 2010: „Herr Trendforscher, 

was macht diese 

Entwicklung mit den Menschen? 

Machen uns die Trends glücklich?“ 

Nachdem ich in meinen Vorträgen 

auf Kongressen und Strategietagungen 

von Unternehmen den Zuschauern 

berichtet habe, warum in zehn Jahren 

elektronische Assistenten, Brainfood 

und ähnliche Trends unser Leben 

bestimmen werden, kommt mindestens 

einer der Zuhörer mit hoffnungsvollem 

oder zweifelndem Blick und dieser 

Frage auf mich zu. 

Es ist die Killerfrage. Denn die 

ehrliche Antwort darauf muss lauten: 

Nein. Machen wir uns nichts vor: Die 

meisten Innovationen kommen nicht in 

unser Leben, weil sie sich irgendwer gewünscht 

hat oder weil sie die Menschen 

glücklicher machen. Trends entstehen 

dort, wo Unternehmen sich überlegen, 

welche Bedürfnisse bei ihren Kunden 

in der Zukunft neu entstehen und was 

sie den Kunden verkaufen können, 

um diese Bedürfnisse zu befriedigen. 

Das bedeutet: Trends machen das Leben 

oft besser. Sie steigern die Qualität 

des Lebens, aber nicht das Glück! 

KreativRegion38 

kommt MONTAG 

im Anschnitt 

210 x 260 mm 

zzgl. 3mm Beschnitt 

an allen Seiten

WISSEN // 01.2012 // 57 

„Auf Augenhöhe bleiben“ 

Der neue wissenschaftliche Geschäftsführer des Helmholtz-Zentrums 

für Infektionsforschung hält Kurs im Kampf gegen Krankheitskeime. 

Er setzt auf hauseigene Kompetenz – und auf Kooperationen. 

Autor: Andrea Hoferichter 

Fotografie: Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung 

EHEC (enterohämorrhagische E.coli) auf einer Darmzelle 

Deutschland, darunter Tübingen, Heidelberg 

und Hamburg, bestehen enge 

Verbindungen. In den kommenden Monaten 

wird das Kooperationsnetzwerk 

der Braunschweiger Infektionsforscher 

sogar noch dichter werden. Ein Beispiel 

ist das Zentrum für Systembiologie 

BRICS (Braunschweig Integrated Centre 

for Systems Biology), ein Gemeinschaftsprojekt 

mit der Technischen 

Universität Braunschweig. Der Bau ist 

bereits beschlossene Sache. Im neuen 

Zentrum wollen die Forscher Infektionsprozesse 

berechenbarer machen, 

am Computer und mit viel Mathematik. 

„Damit könnte der Weg zum Medikament 

schneller und kostengünstiger 

werden“, sagt Heinz. Auf dem 

Gelände des Fraunhofer-Institutes für 

Toxikologie und Experimentelle Medizin 

in Hannover entsteht außerdem 

gerade ein klinisches Studienzentrum, 

an dem HZI und MHH beteiligt sind. 

Und nicht zuletzt hat das Bundesforschungsministerium 

erst kürzlich das 

Deutsche Zentrum für Infektionsforschung 

(DZIF) ins Leben gerufen, ein 

virtuelles Institut mit 27 Forschungseinrichtungen 

an sieben Standorten, 

mit dem HZI als Geschäftsstelle des 

Standortes Hannover-Braunschweig. 

Vor ein paar Monaten hat das HZI 

zudem die langjährige Zusammenarbeit 

mit der indischen Forschungsorganisation 

Indian Council of Medical 

Research durch einen Kooperationsvertrag 

bekräftigt. „In Indien sind Infektionen 

ein Thema von ganz anderer Tragweite, 

schon allein wegen der hohen 

Bevölkerungsdichte“, erklärt Heinz. Es 

klingt möglicherweise zynisch, aber für 

die Forschung bedeutet das auch mehr 

Professor Dirk Heinz 

klinisches Material und so schnellere 

Fortschritte im Kampf gegen die Keime. 

International arbeiten die HZI-Forscher 

außerdem mit Partnern in Kanada und 

Schweden zusammen. 

Neben wissenschaftlichen Kooperationen 

hat Heinz auch die Zusammenarbeit 

mit der pharmazeutischen 

Industrie im Visier, zum Beispiel aktuell 

in einem Projekt mit Sanofi-Aventis. 

„Vor allem, wenn es um groß angelegte 

Studien geht, können die Pharmaunternehmen 

mit ihrer Erfahrung und 

nicht zuletzt mit finanziellen Mitteln 

helfen“, sagt er. Der Weg bis zur Zulassung 

eines neuen Medikamentes 

kann viele Hundert Millionen Euro 

verschlingen, die eine Forschungseinrichtung 

schlicht nicht hat. 

Doch selbst wenn die gemeinsamen 

Bemühungen greifen und neue schlagkräftige 

Arzneien dabei herauskommen, 

ist ein Ende des Kampfes gegen 

gefährliche Bakterien und Viren nicht 

abzusehen. „Die Krankheitskeime verändern 

sich ständig und finden immer 

neue Wege, den menschlichen Organismus 

auszutricksen und sich zu 

vermehren“, sagt Heinz. „Wenn wir es 

schaffen, auf Augenhöhe zu bleiben, 

können wir schon zufrieden sein.“ ::: 

Die Gegenspieler von Professor 

Dirk Heinz sind mit bloßem 

Auge nicht zu erkennen und 

doch können sie Menschen und ganze 

Volkswirtschaften lahmlegen. Heinz 

ist seit August wissenschaftlicher 

Geschäftsführer des Helmholtz-Zentrums 

für Infektionsforschung (HZI) in 

Braunschweig und hat sich dem Kampf 

gegen krank machende Bakterien und 

Viren verschrieben. „Infektionen sind 

heute ein besonders brisantes Thema“, 

sagt er. „Die meisten Antibiotika haben 

ihre Schlagkraft gegen Bakterien eingebüßt 

und neue Mittel sind zumindest 

kurzfristig nicht in Sicht.“ Auch 

Viren – vor allem solche, die es noch 

gar nicht gibt – stellen die Forscher 

vor Herausforderungen. „Gefährliche 

und zugleich hoch ansteckende Varianten 

können sich ganz plötzlich entwickeln, 

zum Beispiel beim Übergang 

von Tier zu Mensch“, berichtet der 

Infektionsforscher. Solche Keime können 

heute schnell eine Epidemie auslösen, 

denn sie reisen mit Menschen 

und Waren in rasantem Tempo um 

die Welt. Der SARS-Erreger, der lebensgefährliche 

Lungeninfektionen auslöste, 

zum Beispiel wurde im Ursprungsland 

China gerade zur Kenntnis 

genommen, da traten schon erste 

Krankheitsfälle in Kanada auf. Auch 

die Reise des Schweinegrippe-Virus 

von Mexiko nach Deutschland dauerte 

nur wenige Wochen. 

Heinz will diese Herausforderungen 

mit Grundlagenforschung und Translation 

parieren. „Wir untersuchen die 

Wechselwirkungen zwischen Keim und 

menschlicher Zelle und wollen die wissenschaftlichen 

Erkenntnisse dann 

möglichst schnell in Medikamente umsetzen“, 

erklärt er. Dabei verlässt er 

sich nicht nur auf hauseigene Kompetenz, 

sondern auch auf Kooperationen. 

Schon lange arbeiten die Braunschweiger 

Forscher mit Wissenschaftlern der 

Medizinischen Hochschule Hannover 

(MHH) zusammen, zum Beispiel in der 

Tochterorganisation Twincore. Auch 

zur Leibniz-Universität in Hannover, 

zur Tierärztlichen Hochschule dort und 

zu Instituten wie Universitäten in ganz 

Gott, wir müssen reden. 

Alle, die nicht aufhören zu fragen, diskutieren bei uns. 

Jetzt anmelden und mitreden! 

www.abt-jerusalem-akademie.de

LEBEN // 01.2012 // 59 

Achtung! Geheim! 

gangener Lesungen sind in Privatbesitz 

und gewöhnlich nicht öffentlich 

zugänglich. „Bestimmt macht auch 

das einen Teil des Reizes aus“, vermutet 

Pape. Viele Besucher schätzen außerdem, 

dass sie Literatur in diesem 

Rahmen hautnah erleben können: 

Denn die Schriftsteller lesen nicht 

nur vor, sondern erzählen von sich 

und ihrer Arbeit, wie die Geschichte 

entstanden ist, was sie inspiriert hat. 

Und sie kommen mit den Zuhörern ins 

Gespräch. „Der Erlebniswert ist uns 

sehr wichtig“, erklärt Pape. Sie und 

ihre Kollegen legen großen Wert auf 

das passende Ambiente: Da wird schon 

mal extra ein Kräuterbier nach mittelalterlichem 

Rezept speziell für eine 

Geheimlesung gebraut oder eine alte 

Handwerkskunst wie das Goldschmieden 

vor Ort vorgeführt. 

So unterschiedlich die Lesungen 

sind, eines ist ihnen gemeinsam: der 

regionale Bezug. Der geheime Ort befindet 

sich immer irgendwo zwischen 

Peine, Braunschweig und Hildesheim. 

„Etwas Neues über die eigene Heimat 

zu erfahren, ist für viele auch ein Motiv, 

warum sie immer wieder kommen“, 

vermutet Pape. Über E-Mail werden die 

Fans der Reihe regelmäßig über neue 

Termine informiert – theoretisch wäre 

so jede Lesung binnen Kurzem ausverkauft. 

Etwa die Hälfte der Tickets 

kommt aber in den freien Verkauf, 

damit auch neue Besucher dabei sein 

können. Wer 2012 an einer Geheimlesung 

teilnehmen möchte, findet unter 

www.geheimlesung.de Termine und 

erfährt, wo die Karten erhältlich sind. 

„Den ganz Neugierigen verraten wir 

beim Kauf auch schon die GPS-Daten 

des Veranstaltungsortes“, sagt Pape. 

Ein klein wenig wird das Geheimnis 

also schon gelüftet. Vorfreude und 

spannende Erlebnisse inklusive. ::: 

Die Veranstaltungsreihe ‚Geheimlesungen‘ des Kontors 

für Kultur und Kommunikation in Peine ist kein 

Geheimtipp mehr: Bereitwillig lassen sich Leser und 

Neugierige auf das Abenteuer Literatur ein. 

Autor: claudia Sigl 

Fotografie: Kontor für Kultur und Kommunikation 

regjo Eigenanzeige 

im Anschnitt 

Literatur an ungewöhnlichen 

Orten: Heutzutage scheint es 

nicht mehr zu reichen, den 

Autor einfach mit seinem Buch in der 

Hand in eine Bibliothek oder Buchhandlung 

zu setzen und lesen zu lassen. 

Das Publikum will mehr. 

Diesen Trend erkannte Michaela 

Pape bereits 2009. Seitdem veranstalten 

sie und ihr Team vom Kontor für 

Kultur und Kommunikation in Peine 

nun schon die Geheimlesungen: Begegnungen 

zwischen Autoren und Lesern 

an sonst nicht oder nur schwer 

zugänglichen Orten. Das Besondere: 

Der Ort bleibt bis kurz vor der Veranstaltung 

geheim. 

Dass großes Interesse für Lesungen 

in der Region vorhanden ist, zeigte 

sich bereits bei einer anderen Reihe, 

die Pape seit vielen Jahren veranstaltet: 

„Unser Literarisches Picknick fand 

alljährlich großen Zuspruch“, erzählt 

Pape. „Mit den Geheimlesungen haben 

wir ergänzend ein ganz besonderes 

Angebot geschaffen.“ Im Mittelpunkt 

steht dabei meist gar nicht so sehr 

der Schriftsteller oder sein neuestes 

Werk, sondern der Ort, an dem gelesen 

und erzählt wird: Passend zum Inhalt 

der Geschichte kann das eine Kirche, 

eine Burg, ein Rittergut oder sogar ein 

Friedhof sein. Viele Schauplätze ver- 

210 x 260 mm 

zzgl. 3mm Beschnitt 

an allen Seiten

LEBEN // 01.2012 // 61 

Foto: Lutz Tantow 

V. l. n. r.: Christoph Schmitz , Cordula 

Ebeling , Anton Niesporek, Prof. Dr. Ansgar Marx 

und zwei Kinder. 

13 Mitglieder des Round Table Konfliktmanagements 

und Mediation der Braunschweiger 

Wirtschaft übergaben das Palaverzelt, ein neues 

Konfliktlösungsritual, an Grundschulen und Kitas 

in der Region Braunschweig. Das Konzept wurde 

von Prof. Dr. Ansgar Marx speziell für Kinder 

im Alter von fünf bis zehn Jahren entwickelt, 

um Erziehern und Lehrern zu vermitteln, wie 

sie auf Konflikte zwischen Kindern pädagogisch 

konstruktiv reagieren können. Kinder erlernen 

dabei, wie sie ihre Gefühle ausdrücken können und 

so die eigenen Bedürfnisse und die anderer Kinder 

ernst nehmen. Die Kinder sollen selbstständig eine 

Lösung ihrer Konflikte entwickeln. Das Palaverzelt 

besteht aus einem Koffer, der ein halboffenes Zelt beinhaltet, in den sich die Streitenden zurückziehen 

können, außerdem ein Anleitungsheft und Material zu den fünf Stufen des Konfliktlösungsrituals. Ziel 

des Palaverzeltes ist es, in unserer Gesellschaft von klein auf zu lehren, wie Konflikte konstruktiv und 

nachhaltig zu lösen sind. ::: mcr ::: 

Kooperation 

im Quartier 

Konflikte 

nachhaltig lösen 

Parken 

à la Karte 

Die Schrankenanlage liest bei der Einfahrt die Daten 

auf der Karte, bei der Ausfahrt werden die Parkkosten 

dann sofort abgerechnet. Bei der nächsten Einfahrt 

ins Parkhaus wird dann das aktuelle Guthaben der 

Parkkarte angezeigt. Mit der Premium-Parkkarte ist 

im Parkhaus Packhof das einfache Ein- und Ausfahren 

an 365 Tagen rund um die Uhr möglich. Für die Magni- 

Tiefgarage gelten die ausgewiesenen Parkzeiten. 

::: mcr ::: 

Projekte gesucht: 

Ihre Stimme zählt! 

In Braunschweig kann man ab sofort im 

Parkhaus Packhof und in der Magni- 

Tiefgarage an der Georg-Eckert-Straße 

bargeldlos parken: mit aufladbaren 

Parkkarten und 10 Prozent Tarifnachlass. 

Langes Warten an Kassenautomaten oder 

die Suche nach Kleingeld entfällt somit. 

Das kombinierte Sport-Sozial-Projekt Laufsparbuch der 

Braunschweigischen Landessparkasse geht in die dritte 

Saison. Mittlerweile beteiligen sich über 750 Aktive an 

den Läufen. Erstmals können die Läufer förderungswürdige Projekte vorschlagen. Neben zwei von der Landessparkasse 

ausgewählten Engagements wird dann auch diesen Vorschlägen Geld aus der Spendensumme zufließen. Noch bis zum 

24. Februar 2012 können Vorschläge eingereicht werden. Diese werden von der Landessparkasse geprüft und ab dem 2. 

März kann jeder auf www.facebook.com/landessparkasse aus den erfolgversprechendsten Vorschlagsprojekten die drei 

besten auswählen. Mitmachen lohnt sich – egal ob man nur mitläuft, zusätzlich ein soziales Projekt anmeldet oder sich 

einfach nur an der Abstimmung beteiligt. Seien Sie dabei! Jede Stimme zählt. ::: csi::: 

Das Projekt ‚Westliche Innenstadt Braunschweig – Zentral 

Wohnen und Arbeiten‘ ist vom Bundesbauministerium als eines 

von elf Bundesmodellvorhaben zur Kooperation privater Eigentümer 

im Quartier ausgewählt worden. Unter der Federführung 

von Haus + Grund Braunschweig e. V. sollen jetzt alle privaten 

Eigentümer im Modellgebiet angesprochen und ermuntert werden, 

gemeinsam werterhaltende Strategien und Maßnahmen zu entwickeln 

und flankiert durch Aktivitäten der Stadt zügig umzusetzen. 

Unter anderem soll eine Leerstandsbörse eingerichtet werden, über 

die die Baulücken und leer stehende Gebäude durch konstruktive 

Lösungen beseitigt werden. Hermann Klein, Leiter des Referats Stadtentwicklung und Statistik, hofft auf die Kooperation 

der Eigentümer: „Es wird erwartet zu kooperieren, sich auf das Machbare zu verständigen und private und öffentliche Investitionen 

aufeinander abgestimmt und gebündelt zu realisieren.“ 71.000 Euro Förderung stellt das Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung bis Ende 2014 für das Modellprojekt zur Verfügung. ::: csi ::: 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Anzeige RegJo_Ausgabe04-2011_final.pdf 1 09.11.2011 11:29:06

KULTUR // 01.2012 // 63 

Befremdliche Skulpturen 

Foto: © Bogomir Ecker/VG Bild-Kunst, Bonn 2011 

Bogomir Ecker‚ Belleville 3’ 2005 

Wandelbares Element 

Wie das Element selber ist das Stück ‚Elemente: Luft‘, 

manchmal sanft, manchmal stürmisch und immer sinnlich. 

Das Kooperationsprojekt vom Theater Endlich mit der 

Evangelischen Stiftung Neuerkerode beschäftigt sich nach 

den Elementen Wasser (2007) und Erde (2010) nun mit Luft. 

Über Recherchearbeit und Improvisationen wurde ein Bühnenprogramm 

erarbeitet, das sich entsprechend der besonderen 

Wie wirkt sich in Zeiten der Massenmedien die Technik auf 

uns Menschen aus? Mit dieser Frage beschäftigt sich Bogomir 

Ecker in seiner Ausstellung ‚Kontakt Schlaufen Problematik‘. 

Der Professor an der Hochschule für Bildende Künste 

in Braunschweig bezieht sich auf die elementaren Sinneswahrnehmungen 

Hören und Sehen. Von Kommunikation im 

Zusammenhang mit technischen Apparaturen handeln seine 

raum übergreifenden Installationen und kontextbezogenen 

Skulpturen, die entfernt an Kameras und Lautsprecherboxen 

erinnern. Befremdlich erscheinen diese Gegenstände, die man 

eigentlich aus dem Alltag kennt, hier jedoch all ihrer Brauchbarkeit 

beraubt sind. ::: mcr ::: 

::: noch bis zum 9.4.2012 in der Städtischen Galerie in 

Wolfsburg ::: 

Fähigkeiten der einzelnen Spieler aus verschiedenen Darstellungsformen zusammensetzt. Mit Performance, Tanz- und 

Sprechtheater wird das scheinbar abstrakte Thema ‚Luft‘ im direkten Austausch mit dem Publikum umgesetzt. ::: csi ::: 

::: Elemente: Luft; Premiere am 2.2.2012 im LOT Theater Braunschweig ::: 

Frühlingszauber 

Foto: Martin Salzer 

Unter der Regie 

von Martin 

von Hoyningen 

Huene und Marie 

Boudouma füllen 

die Endlichs 

die Bühne mit 

überraschenden 

und unterhaltsamen 

Ideen. 

Ins Reich 

der Mitte 

Foto: Veranstalter 

Mit einer fulminanten Show 

fasziniert der Chinesische 

Nationalzirkus seine Zuschauer 

schon seit 22 Jahren. 

‚Seidenstraße – Akrobatik am 

Puls der Menschheit’, heißt 

das Programm mit dem der Chinesische Nationalzirkus den Weg zurück zu 

seinen historischen, mentalen und geografischen Wurzeln und auf Europatournee 

geht. In einem spannenden Mix aus Artistik und der gelebten Einheit von 

Körper, Geist und Seele wird der Zuschauer ins Reich der fremden Hochkultur 

gelockt und kann die fernöstliche Kultur und Tradition nicht nur bestaunen, 

sondern auch hören. Denn Musik ist auch ein wesentlicher Bestandteil der 

chinesischen Kultur und in der diesjährigen Tournee des Chinesischen Nationalzirkus 

mehr denn je ein inhaltlicher Schwerpunkt, für den der Geiger Mani 

Neumann mit seiner Band ‚farfarello‘ das musikalische Fundament bildet. 

::: mcr ::: 

::: Chinesischer Nationalzirkus, 3.2.2012, Stadthalle Braunschweig und 

22.3.2012, Forum in Peine ::: 

Lück 

im 

Glück 

In seinem aktuellen 

Bühnenprogramm 

‚Lück im Glück‘ 

beschäftigt sich Ingolf 

Lück mit Herausforderungen 

des Vaterseins 

und dem Leben im 

Familienirrsinn. 

Lück im Glück, 

23.2.2012, 

Forum Peine 

Mehr als 130 Aussteller präsentieren am Wochenende vor Ostern ihre Exponate 

in dem und um das Schloss in Wolfsburg. Besucher finden Schmuck, antike 

Möbel, florale Arrangements, Kunst und Design sowie Osterdekorationen aus 

aller Welt. Der Schlossgarten und die umliegende Parklandschaft bietet außerdem 

eine große Vielfalt an Frühlingsblumen sowie Trends für die Gartengestaltung. 

Umrahmt wird die Veranstaltung von einem Programm aus klassischer Musik und 

Fachvorträgen sowie gastronomischen Leckereien. Während der Veranstaltung ist 

der Zutritt zur Städtischen Galerie im Stadtmuseum und Kunstverein des Schlosses 

kostenlos. Außerdem begutachten Experten kostenlos Antiquitäten und Kunstschätze 

der Besucher. ::: mcr ::: 

Lesezirkel, der Garant 

für gute Unterhaltung ! 


::: Frühlingszauber im Schloss Wolfsburg, 22.3.2012 bis 25.3.2012 ::: 

Kirchweg 25 

34246 Vellmar 

Tel. (0561) 57 46 379-0 

Fax (0561) 57 46 379-20 

www.lesezirkel.com 

Lesezirkel QR-Code

KULTUR // 01.2012 // 65 

Fast wie das 

Original 

Wenn sie auftreten, könnte man meinen, die 

‚Fab Four‘ sind zurückgekehrt: die Cavern 

Beatles. Mit authentischen Kostümen und 

Instrumenten kommt die Coverband ihren 

Vorbildern erstaunlich nahe. Die vier aus 

Liverpool stammenden Musiker haben die 

Lieder der Beatles bis ins Detail erforscht 

und bringen so ein Konzert auf die Bühne, 

das die Zuschauer zurück in die 60er-Jahre 

bringt. ::: mcr ::: 

::: The Cavern Beatles, 30.3.2012, 

Brunnentheater in Helmstedt ::: 


Ein Klassiker 

der Musicalgeschichte 

Fantastisch und bunt 

Zum fünften Mal findet es bereits statt: ‚Tastentaumel im 

Braunschweiger Land‘. Wie in den Jahren zuvor gibt es 

traditionelle Konzerte, Rauminszenierungen, Rezitationen, 

Kurzfilme und außergewöhnliche Percussion-Arrangements, 

in denen das Klavier thematisiert wird. Institutionen, Initiativen 

und Künstler aus der Region wirken beim Tastentaumel 

2012 mit. Gesponsert wird das Klavierspektakel 

von den Klavierherstellern Grotian-Steinweg und Schimmel 

Pianos, um den Bürgern in und um Braunschweig zu 

vermitteln, dass sie in 

einer Region leben, in 

der der Klavierbau eine 

lange Tradition hat. 

Weitere Informationen 

zum Programm unter 

www.tastentaumel.de 

::: mcr ::: 

::: Tastentaumel 

im Braunschweiger 

Land, 1.3.2012 bis 

10.3.2012 ::: 

Foto: Frank Tobian 

Ilka Schibilak und Prof. Wolfgang 

Zill bei der Eröffnungsveranstaltung 

des Tastentaumels im 

Braunschweiger Land 2010. 

‚Ja hallo 

erstmal ...‘ 

Mit dieser Begrüßung begeistert 

er die Zuschauer schon seit etlichen 

Jahren: Rüdiger Hoffmann. 

Auch in seinem neuen Programm 

‚obwohl...‘ ist sie wieder zu 

hören. Neben einem Mix aus Geschichten 

über einen Pärchenurlaub 

in Dänemark, den Beitritt in Foto: Veranstalter 

den Club der sensiblen Männer 

und das Leben mit über 40 

erzählt Rüdiger Hoffmann hier auch über seine Jugend 

im Ostwestfalen der 80er-Jahre und den Wahnsinn 

des Alltags. Stilistisch kehrt er wieder zurück zu seinen 

Wurzeln. ::: mcr ::: 

::: Rüdiger Hoffmann ‚obwohl...‘-Tour, 11.3.2012, 

Stadthalle Braunschweig ::: 

‚In diesem 

Moment‘ 

Das düstere Wesen aus den Katakomben von Paris 

kehrt auf die Bühne zurück: Das Phantom der Oper. 

Der Mann mit entstelltem Gesicht, der die schöne 

Chorsängerin in seine Welt entführt, wird von der Central 

Musical Company aufgeführt. Ballett vereint mit 

Orchestermusik und bezaubernden Stimmen. Die über 

40 Darsteller der Central Musical Company, bestehend 

aus namenhaften Chorsänger, Solisten, Balletttänzern 

und Musikern, hauchen der über 100 Jahre 

alten Geschichte wieder neues Leben ein. ::: mcr ::: 

::: Phantom der Oper, 15.2.2012, 20 Uhr, 

Stadthalle Braunschweig ::: 

Ich 

will sehen 

was drin ist! 

Mit dem gleichnamigen Album geht Roger Cicero auf große Deutschlandtour. 

Zusammen mit seiner Big Band kommt er auch nach 

Braunschweig. Seine Lieder mit einer Mischung aus Swing, Jazz 

und Pop gehen sofort ins Ohr. 2006 begann seine Karriere mit dem 

Album ‚Männersachen‘, das sich stilistisch im Swing der 50er-Jahre 

wiederfand. Dass er sich seitdem weiterentwickelt hat und sich nicht 

nur in der kleinen Sparte des Swing wohlfühlt, ist in seinem vierten 

Album ‚In diesem Moment‘ deutlich zu hören. ::: mcr ::: 

Sehen im Auge behA lten 

::: Roger Cicero, 15.3.2012, Stadthalle Braunschweig ::: 

www.pompe-optic.de

Till Eckel …, 

… Sie kommen aus der Industriestadt Wolfsburg, 

sind seit Langem in der Werbung tätig und leben 

seit über zehn Jahren in Berlin. Was verbindet 

Sie heute noch mit Wolfsburg? 

Seitdem ich vor fünfzehn Jahren 

wegzog, gibt es für mich 

drei Wolfsburgs. Das erste 

hätte genauso gut Quakenbrück, Tokio 

oder Günther heißen können: Es 

ist der Ort, an dem ich aufwuchs. Auf 

dem Skateboard am Jugendhaus Ost, 

beim nächtlichen Schwimmen im Allersee, 

umzingelt von Polizisten, als 

mein Freund Jost und ich einen Polizeigroßeinsatz 

auslösten, hinter der 

Bar im Liroi, vor der Bar im Esplanade, 

in Braunschweig oder im Moorkater irgendwo 

kurz vor Gifhorn. Ich hatte das 

Glück, tolle Leute um mich zu haben, 

Till Eckel, Geschäftsführer Kreation 

bei Jung von Matt/ Spree ::: Begann 

seine Karriere als Texter bei Scholz & 

Friends und Springer & Jacoby in Hamburg, 

legte dann ein Studium ein und 

ab 2004 bei der Agentur Heimat richtig 

los: Als Creative Director war er unter 

anderem für die viel beachtete „Ron 

Hammer“-Kampagne von Hornbach 

verantwortlich. 2008 wechselte Eckel 

zu DDB und wurde unter anderem für 

die Bahn, McDonald`s und vor allem 

Volkswagen aktiv. Im Frühjahr 2010 

übernahm er bei DDB als Grouphead 

die kreative Führung des Automobil- 

Etats für alle Medienkanäle. Seit Oktober 

2011 ist Till Eckel Mitglied der Geschäftsführung 

der Berliner Agentur 

von Jung von Matt. ::: 

sodass es eine großartige Zeit war, egal 

wie der Ort hieß. Deshalb verste he 

ich es auch nie, wenn Menschen auf 

meine Aussage, dass ich in Wolfsburg 

aufwuchs, mit sofortigem Mitleid reagieren. 

Das zweite Wolfsburg ist mein heutiges 

Wolfsburg. Es ist eher klein und 

liegt im Dahlienweg: das Haus meiner 

Eltern. Die wenigen Male, die ich 

es schaffe, privat in der Stadt zu sein, 

setzen sich höchstens das Kunstmuseum 

oder ein vielversprechendes VfL- 

Spiel gegen Haus und Garten als favorisierter 

Aufenthaltsort durch. Nur an 

Weihnachten ist das anders, da weitet 

sich mein Bewegungsradius. Es wird 

zwar immer schwerer, am Abend des 

23. Dezember ehemalige Mitschüler zu 

treffen, aber ein paar raffen sich immer 

noch auf. Und falls nicht, warte ich bis 

zum traditionellen Herrenspaziergang: 

24. Dezember, 15 Uhr, Parkplatz vor 

dem Freibad. Hier trifft sich stoisch 

seit über fünfzehn Jahren eine Gruppe 

alter Freunde, um viel redend und lachend 

durch das Hasselbachtal zu ziehen. 

Ich bin gespannt, wer von uns als 

Erster kneift und nicht mehr kommt. 

Ich werde es nicht sein. 

„Und hier bist du 

aufgewachsen?!“ 

Das dritte Wolfsburg gibt es seit vier 

Monaten nicht mehr. Es bestand aus 

Marketingbüros und Meetingräumen. 

Bei meiner vorherigen Agentur war es 

meine Aufgabe, mir die Volkswagen- 

Werbung auszudenken. Das ist für 

jeden Kreativen ein Glücksfall, ganz 

gleich, aus welcher Stadt er kommt. 

Teil meines Jobs war es, etwa zweimal 

wöchentlich mit dem ICE nach WOB 

zu reisen, vor dem Bahnhof in ein Taxi 

zu steigen, vor dem VW-Marketing wieder 

auszusteigen, ein Meeting zu haben 

und wieder zurückzufahren. Jedes 

Mal, wenn wir dann auf den ICE in Richtung 

Berlin warteten und vom Bahnsteig 

auf den wirklich nicht so schönen 

Bahnhofsplatz schauten, fragte mich 

einer der Mitreisenden: „Und hier bist 

du aufgewachsen?!“ Auf mein „Ja“ 

folgte dann das oben beschriebene 

Mitleid. Die ers ten hundertzweiundfünfzig 

Mal habe ich nicht protestiert. 

Aber dann fragte ich mit sehr gereizter 

Stimme zurück: „Wo bist denn du 

groß geworden? New York, Prag oder 

wenigstens Köln?“ Meine Lieblingsantwort 

darauf ist immer noch: „Ganz 

nah bei Paderborn.“ ::: 

WISSEN // 01.2012 // 67 

»Platz für Emotionen!« 

Erstklassiges Entertainment · Internationale Congresse 

Unternehmenspräsentationen · Gesellschaftliche Ereignisse 

Sportliche Highlights ... Stadthalle Braunschweig und 

Volkswagen Halle Braunschweig: Wir sind Veranstaltungen. 

www.stadthalle-braunschweig.de 

www. volkswagenhalle-braunschweig.de

Besuchen Sie uns auf der CeBIT 

Halle 6, Stand A36 

Besser geschützt. 

BEL NET bietet Systeme und Dienstleistungen für die IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens. Mit ungewöhnlicher 

Leistungsbreite und langjähriger Erfahrung liefern wir ganzheitliche Konzepte für skalierbare und wirtschaftliche Lösungen. 

Zum Beispiel für Datensicherheit und Datenschutz. 

Der Umgang mit der Informationstechnologie birgt wirtschaftliche und rechtliche Risiken, die man 

leicht unterschätzt. Als Experte für dieses heikle Thema sorgen wir für die Sicherheit Ihrer IT und stehen Ihnen als 

externe Datenschutzbeauftragte zur Verfügung. 

www.belnet.de . 0531 2144-0

regjo Südostniedersachsen - Heft I 2012 - Glück

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?