visionen

Chemnitzmagazin 01_2014 

Zukunfts- 

WINTER- 

SONNEN- 

WENDE 

DER CFC AUF DER SUCHE 

NACH DER STRAHLKRAFT 

visionen 

wie die Tu unseren 

Alltag mit verändert. 

Die staDtstreicher-app ist Da.

Ein Herz für 

DER „WALZERKÖNIG“DIE TOUR 2014 

UND SEIN JOHANN STRAUSS ORCHESTER 

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION! 

Das Original - unverwechselbar - unerreicht 

CHINESISCHER 

NATIONALCIRCUS 

chris 

norman 

Aufgrund 

des großen 

Erfolgs wieder 

in Chemnitz! 

25 Jahre 

Jubiläum 

LIVE MIT BAND 

19.02.2014 Chemnitz Arena 

05.01.2014 Chemnitz Stadthalle 



DAS SCHÖNSTE MUSICAL DER WELT 

THE AUSTRALIAN 

PINK FLOYD SHOW 

M I T D E N G E Z E I T E N 

LIVE & OPEN AIR 2014 


04. - 06.04.2014 Chemnitz Stadthalle 


11.04.2014 Zwickau Stadthalle 

23.05.2014 Schwarzenberg Waldbühne 

KLASSIK RADIO PRÄSENTIERT: 

Das Konzertereignis 

THE SOUND OF 

DIE WELT DER FILMMUSIK 

LIVE IN CONCERT 

THE CITY OF PRAGUE PHILHARMONIC ORCHESTRA 

DIRIGENT: NIC RAINE 

CARPENDALE 

21.03.2014 Zwickau Stadthalle - Vorverlegung 


02. - 04.05.2014 Chemnitz Arena 


MATTHIAS 

REIM 

LIVE 

2014 

01.08.2014 Plauen Festplatz an der Festhalle 

23.08.2014 Chemnitz Festwiese Klaffenbach 

28.12.2014 Zwickau Stadthalle 




DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS 

PETER KRAUS 

Meine große 

Abschiedstournee! 


Das große SOMMERFEST der 

aus Südtirol 

Planet der Lieder 

Open Air 2014 

24.05.2014 Schwarzenberg 

Waldbühne 

DAS INTERGALAKTISCHE SHOWERLEBNIS 

Musik und Comedy von einem anderen Stern 


ROGER 

CICERO 

& BIG BAND 

WAS IMMER 

AUCH KOMMT 

TOURNEE 2014 


TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99 (0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) • www.semmel.de

04 01 14 . WELTECHO

4 

INHALT & Intro 

Pinnwand 

08 

Was es täglich neu auf Bühnen und in 

Clubs der Stadt zu erleben gibt, weiß die 

taufrische Stadtstreicher-App, die wichtigsten 

anderen News gibt‘s hier. 

Zukunftsmusik 

mit Luftpolstern 

12An der Uni forschen sie ja viel. Meist geht es dabei 

nicht um Dinge, die ganz direkt unseren Alltag verändern 

- eher so durch die Hintertür. Aber manchmal 

versteht sogar der Laie, wozu das alles nutze ist. 

Wo geht es hin 

mit dem CFC? 

Vor der Winterpause haben wir Trainer Karsten 

Heine zum Interview getroffen und viel 

erfahren über seine Fußball-Philosophie. 

16 

Fotos: Gladsome Fotografie, 

18 Musik 20 buhne 22 kunst 

CHEMNITZ SCHREIBT 

GESCHICHTE(N) 

Chemnitz von 1900 bis 2000 

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, 

denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. 

Nicht im Buchhandel erhältlich! 

Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag 

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! 

Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800 

Ideal für 

gemütliche 

Leseabende.

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Der 11.12.13 ist 

vorbei – und das 

einzige einprägsame 

Datum 

im neuen Jahr ist problematisch: 

Der 1.4.14 taugt 

nicht wirklich zum ernst 

gemeinten Eheversprechen. 

Nichtsdestotrotz planen 

wieder viele Paare, auf ewig 

zusammenzubleiben und 

den Treueschwur auch zu 

unterschreiben. Aber woher 

kommt diese neue Lust auf 

alte Werte? Wir haben uns 

unter Chemnitzer Ehepaaren 

mal umgehört und für alle, 

die das „Ja-Wort“ demnächst 

sprechen wollen, noch ein 

paar schöne Anregungen 

zusammengetragen. 

Um eine ganz andere „Liebe“ 

ging es im Dezember bei 

der Entscheidung der Stadt, 

gemeinsam mit der ortsansässigen 

Agentur „Zebra“ 

das Herz der Chemnitzer zu 

gewinnen. Sozusagen endlich 

ein „Ja-Wort“ der Bürger zu 

provozieren. Schnell war klar 

– der Arbeitstitel des Projekts 

gefällt schon mal nicht. Aber 

Glaubt tatsächlich jemand, 

dass ein schöner Slogan 

die Lust am Leben in dieser 

Stadt wachküsst? 

egal. Die grundsätzliche Frage 

ist doch: Glaubt tatsächlich 

jemand, dass ein schöner 

Slogan die Lust am Leben in 

dieser Stadt wachküsst? Werbung 

kann ja viel: Produkten 

eine Geschichte geben, sie 

mit einem Lebensgefühl 

verbinden, Begehrlichkeiten 

wecken... Aber zaubern – 

nein, zaubern kann sie nicht. 

Sie kann die Straßen nach 21 

Uhr nicht beleben, sie kann 

die Subkultur nicht anregen 

und später auch finanzieren, 

sie kann den Ingenieursgeist 

der Stadt nach Dienstschluss 

nicht abschalten und in 

Amüsierlaune wandeln. Klar 

gibt es unzählige Gründe, 

auf Chemnitz stolz zu sein. 

Und wer was im Schädel hat, 

der kennt die auch. Was aber 

fehlt, ist das pulsierende 

Leben in der Stadt – und das 

kann die beste Propaganda 

nicht herbei reden. Wenn 

doch, dann haben wir uns an 

dieser Stelle sehr gern geirrt. 

Aber nun erstmal viel 

Spaß zum Fest und einen 

guten Start ins neue Jahr. 

Die Redaktion. 

StandarDs 

©www.istockphoto.com (ilia-art) 

Planer 25 

Impressum 49 

Beruf & 

Business -50 

Essen und 

trinken 54 

Welt auf Rädern 57 

Branchen 

und Freizeit 60 

Einfach schön 62 

Partys & nächte 64 

Mitteilungen 65

6 

14 

01 

PinnWAnD– so 

Was gibt’s Neues? 

Die kostenlose 

Stadtstreicher-App 

und 

weiter.... 

Locations 

Planer 

Tipps 

Deine kostenlose 

staDtstreicher-app 

Leben, lieben und nichts 

verpassen in Chemnitz – 

das ist unser Motto seit 

Jahren. Und deshalb legen 

wir nun pünktlich zum 

Fest die kostenlose Stadtstreicher-App 

unter den Baum. Neben den täglich 

aktualisierten Veranstaltungsterminen 

für Chemnitz und Umgebung stellt die 

Redaktion die absoluten Highlights 

und Geheimtipps des Tages immer 

extra heraus. Außerdem kann jeder 

ein persönliches Profil anlegen, um 

künftig genau die Events zu finden, die 

ihn wirklich interessieren. Dazu gibt’s 

Adressen, Öffnungszeiten und Kontakt 

aller Locations, und der extra Gastro- 

Guide kennt die nächstgelegene Bar 

oder Kneipe und das passende Restaurant. 

Und schließlich bestimmen die 

App-Nutzer künftig auch unsere Partyseiten 

– einfach Fotos in der Galerie 

hochladen und mit ein bisschen Glück 

auch noch einen fetten Preis abfassen... 

Wie’s geht? App runterladen, der 

Rest erschließt sich von selbst.... 

Viel Spaß damit! 

Mehr Infos über die App: 

www.stadtstreicher-app.de

happy 

monday 

DIESE PREISE MACHEN GLÜCKLICH! 

Billard: 4,50 €/Std. | Caipirinha: 3,50 € 

alle Milchshakes: 2,90 € 

alle Burger (außer Dream-XXL): 6,50 € 

Foto: iStockphoto.com (shironosov) 

MITTWOCH: 

grazy 

Wednesday 

Der Tag mit den 

verrückten Preisen! 

Billard: 6,17 €/Std. 

Sex on the Beach: 4,03 € 

Cuba Libre: 3,46 € 

Flasche KöPi: 1,81 € 

alle Baguettes: 3,72 € 

Foto: iStockphoto.com (ThomFoto) 

Dienstag: 

Billard/Snooker/ 

Karambolage: 

halber Preis 

für Studenten 

und Azubis 

Studententag 

DONNERSTAG: 

DREAM AND BEAM 

Dream-Burger-XXL 

+ Jim Beam Cola 

zum Hammer- 

Deal von 11,90 € 

Jim Beam- 

Cola: 

2,50 € 

Für Sieger 

und Superhelden 

SONNTAG ab 15 Uhr 

Pool 

Dich 

Cool! 

Ab 20 Euro Umsatz 

(Speisen u. Getränke) 

gibt’s Billard für lau! 

2014 - 

DAS FÄNGT GUT AN! 

Foto: iStockphoto.com (NejroN) 

Straße der Nationen 56 ★ 09111 Chemnitz 

Telefon 0371 . 44 02 97 

www.cafemoskau-chemnitz.de 

Mo - Do: 17 - 0 ★ Fr & Sa: 17 - 2 ★ So: 9.30 - 23 Uhr 

Mountainbikefahrer 

Marco Hösel hat es 

schon getan, Kugelstoßer 

David Storl und 

Torwart Philipp Pentke 

auch. Nun kommen 

die Eisläufer Aljona 

Savchenko und Robin 

Szolkowy noch dazu. 

Sie alle versteigern 

persönliche Gegenstände 

auf der Chemnitzer 

Plattform unikero.de. 

Die Spenden kommen 

dem Elternverein 

krebskranker Kinder 

e.V. zu Gute. „Teilweise 

runden die Käufer 

sogar ihre Summen 

noch auf“, erklärt Rico 

Bach von unikero stolz. 

„Wir hatten die Idee, 

dass Fans persönliche 

Dinge wie Trikots oder 

Schuhe von Sportlern 

oder berühmten Menschen 

bei uns auf der 

Plattform ersteigern 

können.“ So ließen am 

18. Dezember Aljona 

Savchenko und Robin 

Szolkowy Abdrücke ihrer 

Hände formen und 

unterschrieben diese 

Unikate. Mitbieten darf 

nun jeder und Gewinner 

sind bei diesem 

Projekt irgendwie alle. 

Khujo- 

Jacke 

170,- € 

89,90 € 

WINTERKLAMOTTEN 

BIS -50% REDUZIERT 

Khujo- 

Jacke 

190,- € 

99,90 €

8 

PinnWAnD01 

14 

01 

der 

CouNTdowN 

LäufT 

So Leute – die 

Tickets sind gedruckt. 

Casper und 

Alligatoah haben 

ihr Kommen zugesagt. 

Und für den 

27./28. Juni 2014 

ist der Stausee 

Rabenstein wieder 

Festivalgelände. 

Das Kosmonaut 

geht in die zweite 

Runde und bis 

dahin geht’s auf 

www.facebook. 

com/kosmonautfestival 

rund. 

Mal schnell BUnt 

Wahrscheinlich nur bis zum 1. Februar 

gibt es ihn: den Germens Interim-Store. 

Wer sich also die farbenfrohen und einmaligen 

Designer-Hemden von Künstler 

Gregor-T. Kozik und Designer 

René König anschauen und erwerben 

möchte, sollte in der SchmidtBank- 

Passage vorbeischauen. Ansonsten 

gibt es natürlich auch im online-Shop 

die einzigartigen „Kunstwerke“, die 

übrigens auch unsere Eiskunstläufer 

Aljona Savchenko und Robin Szolkowy 

begeistern. 

Germens Interim-Store: 

Chemnitz, Hartmannstr. 7, mo-fr 11-18.30, sa 

10-14 Uhr, 0371-666 52 66, 

www.germensartfashion.com 

Fotos/Illustration: Kosmonaut Festival, © iStock / Jesussanz, Germens

Ohne Kabel - 

ohne Kosten 

Ob Schuhe kaufen 

oder online zocken – 

an fünf öffentlichen 

WLAN-Hotspots kann 

man nun in Chemnitz 

für eine Stunde 

täglich kostenfrei 

im Internet surfen. 

Kunden von Kabel 

Deutschland können 

sogar 24 Stunden 

pro Tag gratis online 

gehen, da es „ihr“ 

Netzbetreiber ist, 

der den Service zur 

Verfügung stellt. Die 

Besitzer von Smartphones, 

Tablets und 

Notebooks können 

sich an Brückenstraße/Straße 

der 

Nationen, Rathausstraße, 

im Rosenhof/Bretgasse, 

am 

Theaterplatz und in 

der Theaterstraße/ 

Hartmannstraße 

dem Surf-Vergnügen 

hingeben. Mit der 

„Hotspotfinder“- 

App und über 

www.hotspot. 

kabeldeutschland. 

de kann jeder auch 

kostenfreie Hotspots 

in anderen Städten 

aufspüren. 

1 Tageskarte 

gratis! 

Erholen ✿ Entspannen ✿ Genießen 

Saunieren mitten in der Natur, das bietet 

die neue Saunalandschaft am Großen Teich. 

Idyllisch am See gelegen, wird der Saunatag 

hier zum besonderen Wohlfühlerlebnis. Die vier 

verschiedenen Saunen, die urigen und gemütlichen 

Loungebereiche sowie das Himmelbettenzimmer laden zur puren 

Entspannung ein. Für Stadtstreicherleser gibt es ab sofort bis Ende 

Januar beim Check-In bis 14.00 Uhr zwei Tageskarten zum Preis 

von einer. Einfach Handyfoto machen und am Empfang vorzeigen. 

Saunabad Großer Teich GmbH 

Am Stadtpark 20a, 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel. 03722 890 25 50 

Mo bis Mi 10 Uhr – 22 Uhr, 

Do, Fr, Sa 11 Uhr – 23 Uhr, 

So 11 Uhr – 22 Uhr 

www.saunabad-grosserteich.de

10 

Foto: Dirk Hanus 

chemnitzer 

kopfe 

Die sonore 

Stimme 

der Stadtgeschichte 

Am 17. Oktober ist unser langjähriger Mitarbeiter 

Addi Jacobi gestorben und mit ihm auch eine 

traditionelle Rubrik unseres Magazins: die „Chemnitzer 

Köpfe“. Doch bevor wir dieses Kapitel 

„Stadtstreicher-Geschichte“ endgültig schließen, 

fehlt freilich der eine – letzte – Kopf noch: 

„E 

r muss ein sehr wachsamer 

Junge gewesen sein, der 

recht genau beobachten 

konnte“, sagt Leonore 

Jacobi und spielt auf die 

detaillierten Erinnerungen ihres Vaters 

an. Er war gerademal acht Jahre alt, als 

das Chemnitz, in dem er aufgewachsen 

war, in Schutt und Asche fiel. Die 

Familie hatte damals gleich mitten im 

Zentrum an der Äußeren Johannisstraße 

8 gewohnt, und Addi Jacobi konnte 

noch mit 75 Jahren genau erzählen, wo 

sich damals welches Geschäft befand, 

wo die beste Konditorei und wo das 

Theater, das Kino... Womöglich hat er 

den Verlust der einst so pulsierenden 

Heimatstadt nie ganz verwunden. Und 

womöglich war die Bombennacht vom 

5. März 1945 auch der Auslöser für sein 

jahrzehntelanges rastloses Bemühen, 

in der kaum wieder zu erkennenden 

Stadt die Zeugnisse der Vergangenheit 

zu bewahren. Freilich nicht ohne die 

Gegenwart mitzugestalten – als Mitbegründer 

des Betriebsfunks im VEB 

Fettchemie, als Leiter der Pressestelle 

im Rat des Bezirkes Karl-Marx-Stadt 

und von 1971 bis zur Wende verantwortlich 

für die Öffentlichkeitsarbeit in 

der Bezirksfilmdirektion. Stundenlang 

konnte er erzählen: über das Kino in der 

DDR, über DEFA-Filme und ihre Stars, 

die er beinahe alle persönlich kannte, 

über Filmmusik und die ausgestorbene 

Zunft der Filmplakatmaler, doch vor 

allem über die „Sommerfilmtage“ auf 

der Freilichtbühne im Küchwald. „Da 

lief Abend für Abend ein anderer Film 

und unser Vater kümmerte sich um die 

Filmdelegationen mit Regisseuren und 

Schauspielern, moderierte die Filmgespräche 

und Diskussionen. Das war 

seine Welt“, erinnert sich seine Tochter 

„ 

Die saßen 

dort biertrinkend 

auf 

der Terrasse 

im ‚Gastrostern’. 

Wir 

unterhielten 

uns, ich ließ 

mir noch 

den monatlichen 

Redaktionsschluss 

sagen 

und war 

dabei. 

“ 

Manuela Kaulfersch. Überhaupt habe 

er gern gesprochen, was jeder, der 

Addi Jacobi je kennenlernte, sofort 

unterschreiben würde. „Er konnte auch 

wunderbar Kinderbücher vorlesen“, 

erzählen seine beiden Töchter. Das 

habe nicht nur ihnen sondern auch 

ihm selbst immer viel Spaß gemacht. 

„Unser Vater liebte es einfach, selber 

gestalten zu können. So hörten wir 

am Sonntagvormittag grundsätzlich 

Schallplatten – einfach nur Radio an 

und jemand anderes bestimmt die 

Musik, das hätte ihm nicht gefallen“, 

sagt Leonore Jacobi und ihre Schwester 

Manuela ergänzt: „Auch die Musik zur 

Trauerfeier hat er zu Lebzeiten schon 

ausgesucht gehabt – ,Aus der neuen 

Welt’, 2. Satz von Dvorak.“ Und damit 

klingt neben der Leidenschaft für den 

Film und die klassische Musik auch 

eine der prägendsten Eigenschaften 

von Addi Jacobi an: nichts dem Zufall 

zu überlassen. So kehrte der ausgebildete 

Journalist nach dem Wende-Aus 

für die Bezirksfilmdirektion neugierig 

in den alten Beruf zurück und schrieb 

für das Chemnitzer Tageblatt, bis auch 

das 1991 eingestellt wurde und er 

beschloss, künftig als Freier Publizist 

zu arbeiten. So kam er 1992 auch ins 

Team des „Stadtstreichers“: „Ich wollte 

mir die Leute, die das machen, mal 

ansehen. Die saßen dort biertrinkend 

auf der Terrasse im ‚Gastrostern’. Wir 

unterhielten uns, ich ließ mir noch den 

monatlichen Redaktionsschluss sagen 

und war dabei“, erzählte er letztes Jahr 

in einem Interview. Von diesem ersten 

Treffen an hat er über 20 Jahre lang 

allmonatlich einen Chemnitzer – nun 

ja, wir sagten gern –„ausgegraben“, 

um der Stadt ein bisschen was vom 

alten Stolz zurück zu geben. Denn seine 

„Chemnitzer Köpfe“ waren allesamt 

gestandene Persönlichkeiten, manche 

von Weltruf, andere von nationaler 

Bedeutung oder von menschlicher 

Größe. Daneben hat er den Tisch 

der Heimat- und Denkmalpfleger 

unterstützt, das Chemnitzer Totengedenken 

am Volkstrauertag begründet, 

die jährliche Matinee für die Opfer 

des 5. März 1945 organisiert und im 

Tietz die „Stunde Heimatkunde“ zur 

Institution werden lassen. Ja - die 

Stadtentwicklung und die Chemnitzer 

des 20. Jahrhunderts – das waren seine 

Themen der letzten Jahre. Vielleicht 

hat er nicht alle, aber sehr, sehr viele 

spannende Geschichten seiner Heimatstadt 

bewahrt. Und wer mal alle 

knapp 250 Folgen der „Chemnitzer 

Köpfe“ von Addi Jacobi liest, der hat 

vielleicht eine Ahnung davon, wie 

anregend Chemnitz sein kann.

3 Haselnüsse für 

die ganze Familie 

In diesem Winter märchenhaft fernsehen, surfen und telefonieren 

3er Paket Premium 32 1 

Über 100 Fernseh- und Radioprogramme, 

davon bis zu 37 in HD 

Zusatzpaket Familie HD 2 Monate kostenfrei 

zum Testen, danach 15,00 € mtl. 

Video on Demand via maxdome mit über 

50.000 Videos - und jetzt 2 Wunschfi lme geschenkt 2 

Ein Programm schauen und ein weiteres aufnehmen 

Fotos, Filme und Weiteres aus dem Netz 

direkt aufs TV-Gerät (Youtube, Webradio u. v. m.) 

Interaktiver HD-Rekorder inklusive 

Internetflatrate zum Surfen mit 

bis zu 32 Mbit/s Download und 

bis zu 2 Mbit/s Upload 

Sicherheitspaket 2 Monate kostenfrei 

zum Testen, danach 2,99 € mtl. 

Endlos telefonieren dank Telefonflatrate 

ins gesamte deutsche Festnetz 

3er Paket Premium 32 

in den ersten 12 Monaten ab 

34 99 

34 

34. 99 

991 

€ mtl. 

danach ab 44.99 € mtl. 1 1 

primacom-Shops Chemnitz 

Innere Klosterstraße 21 | 09111 Chemnitz 

Clausstraße 10 | 09126 Chemnitz 

Kostenfrei informieren und bestellen: 

0800 100 35 05 

Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr 

.de 

1 

Der Grundpreis des 3er Paket Premium 32 ohne Zusatzoptionen mit bis zu 32 Mbit/s Download und 2 Mbit/s Upload die ersten 12 Monate für 34,99 € mtl., ab dem 13. Monat 44,99 € mtl. Das Angebot gilt bis zum 31.01.2014 und nur für Neukunden und Kunden, die in den 

letzten 3 Monaten keine Leistungen von primacom bezogen haben. Das Zusatzpaket Familie HD ist für die ersten 2 Monate inklusive und kostet ab dem 3. Monat 15,00 € mtl. zusätzlich zum Paketgrundpreis, wenn die Option nicht 1 Monat vor Ablauf des 2. Monats gekündigt 

wird. Voraussetzung für die Nutzung ist die technische Verfügbarkeit. Für den Empfang benötigen Sie ein geeignetes digitales Empfangsgerät (HD-fähig für den Empfang von HDTV). Die Anzahl der verfügbaren HD-Sender variiert je nach technischer Ausführung. Die privaten 

HD-Sender können nur mit einem geeigneten HD-Endgerät von primacom entschlüsselt werden. Dem Kunden wird nur ein interaktiver HD-Rekorder pro Vertragsabschluss für die Dauer des Vertrages unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Aufgrund von Zusatzanforderungen der 

jeweiligen Programmveranstalter sind Aufnahmen und Timeshift von bestimmten Programminhalten teilweise nicht möglich. primacom stellt dem Kunden zur Entschlüsselung codierter Programme eine SmartCard zur Verfügung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. 

Die Vertragslaufzeit verlängert sich jeweils um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt wird. Das Sicherheitspaket ist für die ersten 2 Monate inklusive, ab dem 3. Monat 2,99 € mtl. zusätzlich zum Paketgrundpreis, wenn die Option nicht 

mit einer Frist von 1 Monat zum Monatsende gekündigt wird. Einmaliger Einrichtungspreis 29,90 €. Versandkostenpauschale 12,00 €. Nicht enthalten in der Telefonfl atrate sind Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Call by Call (fallweise Auswahl 

eines Verbindungsnetzbetreibers) und Pre-Selection (dauerhafte Voreinstellung eines Verbindungsnetzbetreibers) sind nicht mit dem Telefonanschluss möglich. Bitte beachten Sie für den Wechsel und die Mitnahme der Rufnummern die Vertragslaufzeiten bei Ihrem derzeitigen 

Telefonanbieter. Alle Preise inklusive 19 % MwSt. Für die Nutzung von interaktiven Zusatzfunktionen ist eine aktive Internetverbindung sowie bei Video on Demand eine Anmeldung unter www.maxdome.de/primacom notwendig, durch welche je nach Nutzungsverhalten 

Mehrkosten entstehen können. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Stand: Dezember 2013 

2 

Bei Abschluss eines Kabelanschluss Premium-oder 3er Paket Premium Vertrages von primacom erhalten Sie einen Gutschein-Code, gültig für 2 Leih-Filme bei maxdome.de. Der Gutschein-Code ist bis zum 30.06.2014 und nur in Deutschland einlösbar. Nach Ablauf der 

Gültigkeit verfällt der Gutschein-Code und wird nicht erstattet, ersetzt oder gegen Geld/andere Leistung umgetauscht. Das Mindestalter für den Abruf ist 18 Jahre. Der Gutschein-Code gilt nicht für Kaufvideos und kann nur einmal pro maxdome- Kunde eingelöst werden. Es 

gelten die Nutzungsbedingungen von maxdome. Für das Einlösen des Codes ist eine Registrierung bei maxdome notwendig. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Stand: Dezember 2013

Fotos: Rico Hinkel 

12 

Von Rico Hinkel 

Es 

hat 

ganz 

harmlos 

begonnen. 

Wir wollten 

eigentlich nur 

ein bisschen voraus 

schauen, gucken, 

was uns im neuen Jahr 

erwarten könnte. Und 

schwupp hatten wir die TU 

im Kopf. Schließlich forschen 

die da alle für die Zukunft. Nun 

ist zwar nicht alles, was Wissenschaftlern 

die Freudentränen in 

die Auge treibt, immer nachvollziehbar. 

Aber zumindest 

zwei Projekte waren für uns 

lebensnah genug, um auch 

als Laie begeistert zu sein. 

So ist das jetzt zwar kein 

Blick aufs neue Jahr geworden, 

aber dafür 

Zukunftsmusik mit 

Luftpolstern. 

Zukunftsmusik 

mit 

Luftpolstern

13 

Der Lautsprecher ist gerade einmal 

so dick wie ein stärkeres 

Blatt Papier. 

Smartphone, Audioverstärker 

und zwei Kabel auf 

der Rückseite des Posters 

Dolby Surround bald 

aus der Tapete? 

Transistoren, Oszillatoren, 

piezoelektrisches 

Material – davon haben 

die meisten während des 

Physikunterrichts in der 

Schule das letzte Mal gehört. Für ein 

TU-Forscherteam an der Professur 

Print- und Medientechnik sind diese 

Systeme der Mittelpunkt ihrer Arbeit, 

und zwar in gedruckter Form. 

„Kann ich den Lautsprecher mal 

sehen?“ Für diese Frage gab es in 

der Uni ein Schmunzeln, gefolgt 

von der Antwort: „Er liegt bereits 

vor Ihnen.“ Ein unscheinbares 

Poster im A3-Format zeigt als Motiv 

einen Sonnenuntergang. Doch bei 

diesem Poster geht es weniger um 

das Sichtbare, als vielmehr um die 

versteckte Technik auf der Rückseite. 

Maxi Bellmann, Wissenschaftliche 

Mitarbeiterin am Institut für Printund 

Medientechnik, schließt ihr 

Smartphone an einen kleinen Audioverstärker 

an. Von dort führen zwei 

Kabel auf die Rückseite des Posters, 

wenig später ertönt David Guetta. 

Der Lautsprecher ist gerade einmal 

so dick wie ein stärkeres Blatt Papier. 

Möglich machen es mehrere Schichten 

eines leitfähigen organischen 

Polymers sowie einer piezoaktiven 

Schicht. Durch Spannung verformt 

sich das Material, das Papier wird in 

Schwingung versetzt und so der Ton 

erzeugt. Und das Beste: Die leitfähigen 

Pasten werden per herkömmlichem 

Massendruckverfahren zu 

Papier gebracht. Durch das Drucken 

können die Lautsprecher extrem kos- 

„ 

Künftig soll 

auch der Audioverstärker 

druckbar 

sein, damit 

wir nicht 

mehr auf 

die analoge 

Technik zurückgreifen 

müssen. 

“ 

tengünstig produziert werden. Die 

Entwicklung entstand im Rahmen 

des Projektes „Plastic Acoustics“ 

(PACU), das vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

gefördert wurde. Zugegeben, für den 

Einsatz im Tanzclub fehlt noch etwas 

mehr Bass, doch beeindruckend 

ist die Technik allemal. Könnten wir 

also bald schon den Surround-Sound 

für den Fernseher über die Tapete 

geliefert bekommen? „Das ist zwar 

noch Zukunftsmusik, aber möglich 

wäre es“, sagt Maxi Bellmann. 

„Sie könnten auch für die Werbung 

attraktiv werden. Zunächst arbeiten 

wir aber an komplexeren Systemen. 

Künftig soll auch der Audioverstärker 

druckbar sein, damit wir nicht 

mehr auf die analoge Technik zurückgreifen 

müssen.“ Doch nicht nur 

an gedruckten Lautsprechern wird 

mit der selbst entwickelten Druckmaschine 

der Professur geforscht. 

Batterien, Solarzellen und Displays 

gibt es bereits in gedruckter Form.

14 

„ 

Wir können eine Person konstant mit 

fünf bis sechs Stundenkilometern 

nach unten befördern. 

“ 

Fotos: Lars Jahreis, Wolfgang Schmidt 

Die Außenhaut des Schlauches besteht aus Aramidhochleistungsgewebe, 

das mit Aluminium beschichtet ist. 

Rettung auf 

Luftpolstern 

Wie ist das eigentlich 

– an einem 

Produkt zu arbeiten, 

das im besten 

Falle niemals zum 

Einsatz kommt? „Es macht unwahrscheinlich 

viel Spaß“, sagt Lars 

Jahreis. Er ist einer der Forscher, die 

an der Professur Fördertechnik der 

TU Chemnitz einen Schlauch entwickeln, 

der Leben retten soll. 

In Zeiten, in denen Gebäude immer 

höher wachsen, wird auch der Ruf 

nach sicheren Evakuierungssystemen 

lauter. Denn das Szenario im 

World Trade Center hat 2001 gezeigt, 

dass für Gebäude ein weiterer 

Rettungsweg benötigt wird, um 

Menschen in Sicherheit zu bringen, 

wenn Treppen nicht mehr passierbar 

sind. „So entstand sehr bald die Idee 

eines Rettungsschlauches. Das erste 

Patent funktionierte jedoch nicht wie 

geplant, weshalb die Chemnitzer Uni 

mit ins Boot geholt wurde“, erklärt 

TU-Fördertechniker Lars Jahreis. Ein 

neuer Denkansatz löste unter anderem 

das Problem der Fallgeschwindigkeit. 

Einzelne Kammern erzeugen 

nun ein Luftpolster. Das Prinzip: 

Die durch den Körper verdrängte 

Luft generiert eine Welle, die über 

Ventile geregelt wird und die Person 

schließlich abbremst. „Je größer das 

Körpervolumen der Person, desto 

größer wird das generierte Luftpolster“, 

fasst Jahreis zusammen. „Wir 

können eine Person also konstant 

Installiert wird 

das System in 

einem Container 

auf dem Dach 

oder in einer der 

oberen Etagen 

des Gebäudes. 

Darin lassen sich 

auch Güter wie 

zum Beispiel 

Postsäcke oder 

Koffer transportieren. 

Ein Einsatz 

am Flughafen 

wäre künftig 

also nicht ausgeschlossen. 

mit fünf bis sechs Stundenkilometern 

nach unten befördern“, so der 

Forscher, der den Rettungsschlauch 

am eigenen Leib testete. „Das ist 

vergleichbar mit einer Wasserrutsche 

ohne Wasser. Natürlich haben 

wir für den ersten Versuch zunächst 

Sandsäcke und Dummys verwendet“, 

lacht Lars Jahreis. Die Außenhaut des 

Schlauches besteht aus Aramidhochleistungsgewebe, 

das mit Aluminium 

beschichtet ist. Die Konstruktion ist 

dadurch weitgehend hitzeabweisend 

und der beim Rutschen durch Reibung 

entstehende Temperaturanstieg 

liegt bei maximal 15 Grad Celsius. 

Installiert wird das System in einem 

Container auf dem Dach oder in einer 

der oberen Etagen des Gebäudes. Im 

Notfall wird das Evakuierungssystem 

vollautomatisch entlang der Fassade 

bis zum Erdboden herabgelassen und 

verankert. Jahreis: „Durch seine flexible 

Konstruktion kann der Schlauch 

nachträglich in Gebäude installiert 

werden, deren Nutzung sich im Laufe 

der Zeit geändert hat. Zudem macht 

das System in Bestandsgebäuden 

Sinn, deren Hinterhöfe für die Feuerwehr 

schwer zu erreichen sind.“ Doch 

nicht nur als weiterer Evakuierungsweg 

könne der Rettungsschlauch 

zum Einsatz kommen: „Darin lassen 

sich auch Güter wie zum Beispiel 

Postsäcke oder Koffer transportieren. 

Ein Einsatz am Flughafen wäre 

künftig also nicht ausgeschlossen.“ 

Derzeit arbeiten die Forscher daran, 

das Gewicht des Rettungsschlauches 

zu reduzieren. Zudem soll seine maximale 

Reichweite, die derzeit bei 100 

Metern liegt, ausgebaut werden. Die 

erste Auslieferung an Interessenten 

ist im Februar 2016 geplant.

15 

Locations 

Wo immer in Chemnitz etwas 

los – hier sind die Adressen, Öffnungszeiten 

und Kontakte der 

Locations. Der extra Gastro-Guide 

kennt außerdem Bars, Kneipen 

und Restaurants in der Nähe. 

Planer 

Alle Veranstaltungstermine der Stadt 

und Umgebung werden täglich aktualisiert. 

Ein persönliches Profil hilft 

zudem, genau die Events zu finden, 

die wirklich interessieren. 

Tipps 

Es gibt Veranstaltungen und Highlights, 

Termine und Geheimtipps. Damit niemand 

ein besonderes Event verpasst, 

stellt die Redaktion täglich die wichtigen 

Ereignisse in Kultur und Sport heraus. 

Stadtstreicher-App - ab 20. Dezember im Store! 

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz. Mit der Stadtstreicher-App ist die Freizeit 

plötzlich voller Möglichkeiten. Also einfach downloaden und bestens informiert die Stadt erleben. 

Mehr Infos über die App: 

www.stadtstreicher-app.de

16 

Fotos: Philipp Fröhlich 

„dIe sPIeLweIse 

der NATIoNAL- 

MANNsCHAfT 

IsT rICHTuNgsweIseNd 

fÜr 

JedeN VereIN“ 

Als Aufstiegsmitfavorit gehandelt und 

angetreten in neuen Trikots mit dem 

verheißungsvollen Farbton „argentina 

blue“ dümpelt der Chemnitzer FC momentan 

im grauen Mittelfeld der 3. Liga 

herum. Lutz Bartel sprach mit Trainer 

Karsten Heine (58) über die Gründe, Perspektiven 

und seine Philosophie. 

Herr Heine, am 9. oktober haben Sie 

zum ersten Mal das CFC-Training 

geleitet, waren jetzt also zwei Monate 

im Amt. In sieben Ligaspielen stehen 

8 Punkte zu Buche, Gerd Schädlich 

sammelte 14 in 12. Der Punkteschnitt 

ist praktisch derselbe. Wie fällt Ihre 

sportliche Bilanz der Hinrunde aus und 

inwiefern haben Sie in der Zeit evtl. mit 

Ihrem Vorgänger gesprochen? 

Eine Bilanz kann ich natürlich nur für 

meine Zeit ziehen. Mit dem Punktestand 

und den gezeigten Leistungen 

können wir nicht vollauf zufrieden 

sein, aber die Mannschaft hat aus 

verschiedenen Gründen eine bislang 

komplizierte Saison gespielt. Die 

22 Punkte sind nun zumindest eine 

Basis für eine ordentliche Rückrunde. 

„ 

Ich finde zum 

Beispiel auch, 

dass Christian 

Streich in 

Freiburg einen 

hervorragenden 

Job macht, ohne 

dass er Titel 

gewinnt. 

“ 

Karsten Heine 

Mit Gerd Schädlich, wir kennen uns 

ja beide, habe ich zwischendurch mal 

telefoniert. Ein richtiges Treffen kam 

aus Zeitmangel meinerseits noch 

nicht zustande, folgt aber bald. 

Sie haben ja bestimmt auch ab und zu 

Ihre Familie in Berlin besucht. Konnten 

Sie sich bei all dem Stress inzwischen 

gut in Chemnitz einleben? 

Ich wohne immer noch im Hotel, war 

nur selten in Berlin, an freien Tagen. 

Das ist nicht der Grund für den Zeitmangel. 

Hier ist eben alles neu, der 

Verein, die Stadt, und es müssen viele 

Gespräche geführt werden. Auch die 

Suche nach einer geeigneten Wohnung 

für meine Frau, unseren kleinen 

Sohn und mich beansprucht Zeit. 

Das Hin- und Herfahren ist auf Dauer 

nicht ideal. 

Nur 48 Stunden nach dem Rücktritt von 

Gerd Schädlich wurden Sie als Wunschkandidat 

der Vereinsführung präsentiert. 

Der Präsident Dr. Mathias Hänel 

kündigte Sie mit den Worten an: „Wir 

wollten keinen Trainer, der uns die Welt 

erklärt, und auch kein operettentheater 

in Chemnitz.“ Wie bewerten Sie diese 

Worte, vor allem, weil Sie ja nun doch 

einen Sportpsychologen und ernährungsberater 

ins Feld geführt haben? 

Tatsache ist, dass der Verein auf 

mich zugekommen ist, und ich sehr 

erfreut bin, hier arbeiten zu dürfen. 

Das ist eine attraktive Aufgabe, eine 

große Herausforderung, zusammen 

mit der Mannschaft noch einen

17 

Letztlich hat der 

gesamte Saisonverlauf 

zur 

Instabilität der 

Mannschaft beigetragen, 

noch 

dazu weil die 

Erwartungen 

hoch waren und 

viele Spieler den 

Abstiegskampf 

nur vom Wort 

her kannten. 

„ 

Karsten Heine 

“ 

versöhnlichen Abschluss zu schaffen 

und im Zuge des Stadionneubaus 

ein zukunftsfähiges Team zu entwickeln. 

Einen Mentaltrainer – keinen 

Sportpsychologen – einzubeziehen, 

ist einfach meine Arbeitsweise. Dass 

dies bislang nicht gemacht wurde, 

hat nichts mit dem Zustand der 

Mannschaft zu tun. Aber es kann ein 

kleiner Mosaikstein auf dem Weg 

zurück nach oben werden. 

Am Wochenende hat Dortmund gegen 

Leverkusen gespielt, zwei Wochen zuvor 

gegen Bayern München. Verfolgen Sie 

die Spiele, und welcher „Trainertyp“ 

sagt Ihnen mehr zu – eher Klopp oder 

der „ruhige Gentlemen“ wie Hyypiä, 

Guardiola und Heynckes? 

Klar verfolge ich den Spitzenfußball, 

auch die Nationalmannschaft, die in 

ihrer Spielweise seit 2006 richtungsweisend 

für jeden Verein geworden ist, 

ebenso wie Dortmund und München 

selbst. Und die verschiedenen Trainertypen 

sind wiederum alle auf ihre 

eigene Weise erfolgreich. Ich finde zum 

Beispiel auch, dass Christian Streich 

in Freiburg einen hervorragenden Job 

macht, ohne dass er Titel gewinnt. 

Welcher Trainer hat Sie persönlich in 

Ihrer Laufbahn bei Hertha BSC geprägt? 

Schwer zu sagen, als Co-Trainer der 

Ersten und Übungsleiter der Zweiten 

Mannschaft hatte ich mit mindestens 

zehn Trainern zu tun. Aber speziell 

mit Hans Meyer und zuletzt Jos Luhukay 

hat mich durchaus eine gemeinsame 

Philosophie verbunden. 

Sie haben damals unter anderem auch 

die heutigen Stars Kevin-Prince Boateng 

und seinen Halbbruder Jérôme trainiert 

und groß gemacht. Mögen Sie eher „laute“ 

oder leise Spieler? 

Die Mischung ist entscheidend, und 

speziell die beiden haben sich ja 

gewissermaßen ausgeglichen. Kevin 

war extrovertiert, Jérôme mehr introvertiert. 

Für eine erfolgreiche Mannschaft 

braucht man alle unterschiedlichen 

Charaktere. Aber ich weiß 

schon, auf was Sie anspielen, auf 

eventuelle Hierarchieprobleme und 

fehlende Führungspersönlichkeiten. 

Da kann ich Ihnen sagen, dass mir die 

Bereitschaft am wichtigsten ist, sich 

jeden Tag verbessern zu wollen. Laut 

ist nicht gleich besser. Michael Zorc 

war zum Beispiel trotzdem jahrelang 

BVB-Kapitän, inmitten der ganzen 

Weltstars, weil er sich mit seiner 

Leistung Respekt verschafft hat. 

Trainertyp. Spielertyp. Welches System 

favorisieren Sie im Idealfall? Beim CFC 

wollen Sie ja ein offensives Pressing 

umsetzen, variieren zwischen einem 

4-4-2 und 4-2-3-1. 

Letztlich ist nicht die Aufstellung 

entscheidend, sondern die Einstellung, 

sich als kompakte Einheit zu 

präsentieren. Auch die Stürmer 

müssen defensiv mitarbeiten, und 

ein schnelles Umschaltspiel setzt 

voraus, zu agieren, selbst wenn wir 

nicht im Ballbesitz sind. Aber das ist 

ein Prozess, der nicht von heute auf 

morgen funktioniert. 

Warum zeigt die Mannschaft meistens 

zwei Gesichter, also eine schlechte und 

gute Halbzeit? Wie kann man sich eine 

Kabinenansprache bei Ihnen vorstellen, 

wenn’s mal nicht so läuft? 

Was besprochen wird und in welcher 

Tonlage, bleibt intern. Letztlich hat 

der gesamte Saisonverlauf zur Instabilität 

der Mannschaft beigetragen, 

noch dazu weil die Erwartungen hoch 

waren und viele Spieler den Abstiegskampf 

nur vom Wort her kannten. 

Stellen Sie sich vor, Sie werden auf 

Arbeit jede Woche kritisiert, dann 

könnten Sie wahrscheinlich auch 

nicht Ihre volle Leistung abrufen. 

Zum Glück naht die Winterpause. ende 

Januar geht’s aber schon wieder weiter. 

Fährt der CFC ins Trainingslager oder 

nutzt man die Halle und den Kunstrasenplatz 

im Sportforum? 

Wir werden uns hier vor ort gewissenhaft 

auf das neue Jahr vorbereiten. 

Haben Sie schon einen Wunschzettel bei 

Jörg emmerich abgegeben? Wie gestaltet 

sich diesbezüglich die Zusammenarbeit 

mit der sportlichen Leitung und in 

welchen Mannschaftsteilen sehen Sie 

Handlungsbedarf? Peer Kluge spielt bei 

Hertha BSC ja zum Beispiel keine Rolle 

mehr… Und Junior Torunarigha kennen 

Sie ja auch noch bestens… 

Die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten 

läuft sehr gut, und nach Weihnachten 

werden wir die Situation in Ruhe 

analysieren. Peer Kluge wird aber sicher 

noch ein, zwei Jahre in der Bundesliga 

spielen wollen. (schmunzelt) Stand 

heute gibt es nichts Aktuelles zu 

vermelden. Außerdem bekommen wir 

ja mit den Langzeitverletzten Sascha 

Pfeffer, Christian Mauersberger und 

Jeron Hazaimeh gewissermaßen drei 

Neuverpflichtungen dazu. 

In der Sommerpause wurden vor allem 

„fertige Spieler“ aus der 2. und 3. Liga 

verpflichtet und ein, zwei Talente aus 

dem eigenen Nachwuchs hochgeholt. Der 

Kader ist relativ klein. Schauen Sie sich 

zukünftig auch in der Regionalliga nach 

„entwicklungsfähigen Spielern“ um und 

setzen dafür auf einen breiteren Kader? 

Natürlich schauen wir uns überall 

um. Aber wie gesagt, ist das momentan 

noch kein Thema. Jeder Spieler 

kann sich im Training anbieten. 

Das ursprüngliche Saisonziel kennen wir 

alle, nämlich „besser als Platz sechs“ zu 

sein. Was ist jetzt noch realistisch? 

Soweit das die enge Liga überhaupt 

hergibt und wir vom Verletzungspech 

verschont werden, wollen wir 

schnellstmöglich ins gesicherte 

Mittelfeld. Außerdem sollten wir 

unnötige Gelbe und Rote Karten 

vermeiden. 

In diesem Sinne ein erfolgreiches neues 

Jahr und Danke fürs Gespräch. 

Unser 

Autor Lutz 

Bartel 

verpasst CFC- 

Spiele nur mit 

triftigem Grund

18 

musik 

kultur 

Fotos: onyx eyes, David Deinert 

Wegweisend 

Onyx Eyes veröffentlichen 

ihr neues Album „Dó“ 

Onyx Eyes sind durchaus 

ein Phänomen. 

2008 kamen sie aus 

dem Nichts mit ihrem 

Debütalbum „Delights 

and Tears“, das es bis in die Top- 

Ten der italienischen Indie-Charts 

schaffte und dem zwei abgeschottete 

Jahre im Studio vorausgegangen 

waren. Kurz darauf wurde es wieder 

still um die Band, das ambitionierte 

Projekt wurde eingefroren und man 

hörte lange Zeit nichts mehr. 2012 

kündigte sich dann endlich eine Art 

Neuanfang an, und wie schon vier 

Jahre zuvor stand alles im Zeichen 

eines Albums. Das Werk trägt den 

Titel „Dó“, das japanische Wort 

für „Weg“, und erscheint nun im 

Januar. Onyx Eyes würdigen damit 

ihre eigene Entwicklung, verstehen 

den Darkrock-Sound von „Delights 

and Tears“ als erste Definition 

und nicht als in Stein gemeißeltes 

Paradigma, das es bis ans Ende aller 

Tage vor sich her zu tragen gilt. 

„Von den ersten Ideen, Kompositionen, 

Reflexionen, Verwerfungen, 

Neuarrangements, den Aufnahmen 

bis hin zur Fertigstellung sind wir 

alle gemeinsam und doch jeder für 

sich einen Weg gegangen“, umreißt 

Frontfrau Ines Deinert den Hintergrund 

des Albums, das viel zu viele 

Es ist keine 

Musik für 

Zwischendurch 

oder 

Nebenbei 

– es wäre 

schlichtweg 

Verschwendung, 

zu 

vielschichtig 

ist das 

ganze Konstrukt. 

musikalische Facetten offenbart, 

um sich in eine Schublade einsortieren 

zu lassen. 

Das aufgefrischte, entstaubte 

Konzept von Onyx Eyes ist deutlich 

weniger hymnisch und weniger 

pathetisch, dafür eine ganze Spur 

knackiger, gewaltiger und opulenter. 

Einen großen Anteil hat daran 

auch TiKay One, der nicht nur an 

einem Song mit Dubstep-Elementen 

mitgewirkt, sondern „Dó“ beim 

Mastering auch den letzten Schliff 

verpasst hat. Die Riffs haben massiv 

an Stärke gewonnen, die Arrangements 

wirken gestraffter und das 

ganze Album strotzt vor Kraft und 

Energie. „Wer wissen will, wie wir 

ticken, was uns inspiriert und was 

uns antreibt, muss einfach nur 

zuhören. Dann wird er unsere Liebe 

zur Musik entdecken, die Lust am 

Ausprobieren, den gewissen Hang 

zur Perfektion, die realitätsgeprägte 

Fantasie der Worte, die Poesie des 

Alltäglichen zwischen den Zeilen, 

den Rhythmus, der in uns fließt“, 

so Ines weiter. Doch so einfach ist 

das mit dem Zuhören gar nicht. 

„Dó“ ist ein Kompendium von 

klanglichen Fragmenten und Inspirationen 

rund um den Globus, quer 

durch alle Kulturen und Epochen. 

Diese Vielfalt, verbunden mit der 

punktgenau dosierten Wucht eines 

erstklassigen Rockfundaments, mag 

manchen Hörer an den Rand der 

Überforderung bringen. Es ist keine 

Musik für Zwischendurch oder 

Nebenbei – es wäre schlichtweg 

Verschwendung, zu vielschichtig 

ist das ganze Konstrukt. Findet 

man jedoch einen Zugang, ist 

„Dó“ einfach nur packend, mitreißend, 

überwältigend – ein Album, 

das sich in technischer wie auch 

musikalischer Hinsicht am internationalen 

Standard messen lassen 

kann. So unerwartet die musikalische 

Weiterentwicklung von Onyx 

Eyes war, so überzeugender und 

begeisternder ist das Ergebnis. Für 

einen ersten Vorgeschmack steht 

die kostenlose EP „Soluna“ mit drei 

Songs zum Download bereit. 

Alexander Büttner 

www.facebook.com/band.onyxeyes

19 

Niedergang und 

Auferstehung 

Narph stellen im Januar „Downfall“ vor 

Manche 

Dinge 

brauchen 

eine Weile 

– zum 

Beispiel die Sache mit der 

Weltherrschaft. Aber diese 

Anspielung auf ihren Bandnamen 

können die Jungs 

von Narph mit Sicherheit 

nicht mehr hören, während 

sich der Spruch zumindest 

ganz gut auf ihr neues Album 

anwenden lässt. 

Im Januar erscheint mit 

„Downfall“ nun endlich der 

Nachfolger des 2008er Debütalbums, 

und selten hat 

man einen Reifeprozess so 

gut auf einer CD nachempfinden 

können. „Downfall“ 

umfasst sieben Songs, füllt 

dabei dennoch eine reichliche 

Dreiviertelstunde und 

präsentiert sich fernab von 

jeglichem Schema-F-Songwriting. 

Natürlich werden 

Narph allen Erwartungen 

gerecht und zimmern ein 

kompromissloses, straight 

vorangehendes Metalbrett, 

das an vielen Stellen 

mit einem sehr dichten, 

druckvollen Klangvolumen 

aufwartet. Bemerkenswert 

ist dabei, dass Narph keine 

Angst vor ruhigen, melancholischen 

Passagen haben 

– so wie beispielsweise in 

„Something New“, vorgetragen 

mit rein akustischem 

Gitarrenspiel. Insgesamt 

zieht sich eine grau-trübe, 

triste, verlorene Atmosphäre 

durch das Album, 

verstärkt durch einsame und 

schwermütige Gitarrensoli 

und unterbrochen durch 

schwere, wütende Riffs. Die 

Songs sind durchweg sehr 

emotional arrangiert und 

zuweilen mit dramatischen, 

fast schon pathetischen 

Spannungsbögen versehen. 

„Für dieses Album stand 

die Überschrift ,Untergang', 

und jedes Lied spiegelt 

eine andere Variante dieses 

Themas wider. Dadurch ist 

dieses Album prinzipiell 

eher sozialkritisch geworden“, 

beschreibt Gitarrist 

Matthias die inhaltliche 

Ausrichtung von „Downfall“, 

die sie tatsächlich 

sehr gut ins Musikalische 

übersetzt bekommen haben. 

Intoniert werden die 

Texte von Frontmann Matti, 

dessen Stimme so einiges 

von einem musikalischen 

Reibeisen hat und so perfekt 

ins Konzept passt. 

„Downfall“ ist also sehr 

viel mehr als nur ein weiterer 

Meilenstein in der Geschichte 

der Band. Es ist eine Ansage. 

Narph! 

Alexander Büttner 

Infos: www.facebook.com/narph.band

20 

bühne 

kultur 

Foto: Wolfgang Schmidt, V.E.B. VereinsEigeneBühne e.V. 

Der Konzertmeister 

Farblos wie die weiße Tünche: ein neuer Don Giovanni 

Zwei ganz alte Hasen an 

der Chemnitzer Oper, 

Heinicke und Sykora, machen 

Regie und Bühne, 

ein ganz junger dagegen, 

Felix Bender, hat die musikalische 

Leitung: Der neue 1. Kapellmeister 

gibt sein Operndebüt. Alt und jung 

also – sehr, sehr unterschiedlich 

dominieren sie einmal die Bühne, 

einmal den Orchestergraben. Doch 

leider behalten die Ersteren, trotz 

hoffnungsvoller Gegenwehr von 

unten, die Oberhand und machen den 

Abend auf ihre Weise unvergesslich, 

nämlich unvergesslich nichtig. 

Der „Don Giovanni“ – eigentlich 

die Oper: jeder Takt herrlichste 

Musik, dramatisch ein Meisterstück, 

natürlich: erotisch, aber auch 

voller Witz, die Schrecken der Hölle 

malend und zugleich überstrahlt 

vom Glanz einer ganz eigenen „gloria 

d’umanità“. Wie kann all das verkümmern, 

so gar nicht da sein? Wie ist 

das zu erklären? Fängt man damit an, 

dass nicht das italienische Original 

gesungen wird, sondern ein deutscher 

Text, von dem man doch weiß, 

Eske Bockelmann 

ist der Klassik-Kenner 

beim Stadtstreicher 

...alles 

weiß, 

weiß, 

weiß, aber 

man weiß 

nicht, 

wozu. 

wie holprig und dröge er in diesem 

Fall geraten ist? Nein, das wäre noch 

zu verschmerzen, fangen wir lieber 

mit der Bühne an, dieser blöden weißen 

Bühne. Von A bis Z spielt dieser 

„Don Giovanni“ auf einem weiß 

gekalkten Friedhof, mit weiß gekalkten 

Figuren, alles weiß, weiß, weiß, 

aber man weiß nicht, wozu. Nur 

für die allerplatteste Symbolik geht 

Giovanni in rotem Leder und Elvira in 

roten Strümpfen. In solch einheitlich 

weißer Tünche kann schon einmal gar 

nichts wirken: Alles Geschehen hängt 

sinnloserweise auf diesem Friedhof 

fest, die Flucht aus dem Hause des 

Komtur, die Bauernhochzeit, das Fest 

auf Giovannis Schloss, die Heimlichkeiten 

in den Gassen, und wenn 

dann endlich, endlich die eine Szene 

kommt, die auch bei Mozart auf dem 

Friedhof spielt und in welcher der 

tote Komtur erschreckend wiederkehren 

soll, dann hat dieser weiße 

Ort so absolut nichts Schauerliches 

mehr, dass – na, dass eben nichts. 

Dann müsste man beklagen, wie 

die Figur des Don Giovanni so ohne 

jede Feinheit bleibt, dünn, läppisch, 

eitel, und man versteht die Frauen 

nicht. Doch hier zu klagen hätte nur 

Sinn, wenn wenigstens eine einzige 

der anderen Figuren gestaltet wäre, 

aber keine hat Kontur, keine wird zur 

Figur, alle bleiben sie weiß und Tünche. 

Unbegreiflich konturlos auch die 

Handlung, und wiederum liegt das 

nicht an den Akteuren, den Sängern, 

sondern daran, wie unnötig sie von 

der Regie zwischen den weißen Quadern 

hin und her geschickt werden, 

grundlos immer dann einen Degen 

zur Hand nehmen müssen, wenn er 

da nichts zu suchen hat, und dann 

keinen zur Verfügung haben, wenn 

es gerade Degen gegen Degen gehen 

müsste, jeweils dann auf die Ecken 

der Bühne verteilt, wenn sie beieinander 

stehen müssten, aber zuverlässig 

in Greifweite des Anderen, wenn 

sie drauf und dran sein müssten, ihm 

zu entkommen. Und weil das alles 

so gar nichts hergibt, muss dann zu 

allem Überfluss noch eine Zusatzfigur 

her: eine Art leerer Kapuzenumhang 

auf zwei Beinen, sieht aus wie der 

Tod in den Nicht lustig-Cartoons und 

soll die Furie Tisiphone sein. Die böse 

Vergeltung, die kann Heinicke dem 

Frauen-Verführer offenbar gar nicht 

missgünstig genug an die Hacken 

heften. Es gibt ganz, ganz schlechte 

Gruselfilme, denen ihre lachhaft gestikulierenden 

Betttuchgeister immer 

noch bedrohlicher gelingen als hier 

der Opernbühne – und das liegt nicht 

an der anmutigen Tänzerin, die diese 

Gestalt auszuführen hat. Nur wuselt 

sie als schwarzverhängtes Taggespenst 

ausgerechnet durchs Weißgetünchte 

und außerdem durch eine 

Oper, die doch mit dem Komtur als 

Steinernem Gast bereits ihren höchsteigenen 

und sehr charakteristischen 

Rachegeist besitzt! Ach nein: besitzen 

würde. Denn bei solch unsinniger 

Doppelung kann es gar nicht anders 

sein, der Steinerne Gast bleibt am 

Schluss ein leerer Popanz. 

Hier fehlt jede brauchbare Inspiration. 

Im Orchestergraben ist sie am 

Werk: Felix Bender formt ein schlank 

besetztes Mozart-Orchester ein wenig 

musterschülerhaft exakt phrasierend, 

aber stets poetisch bewegt auf 

Ausdruck hin. Es gelingt nicht, noch 

nicht – doch davon das nächste Mal 

ausführlich.

Atemberaubend - Einzigartig - Unvergesslich 

21 

Eine 

HERZenssache. 

Mit Verspätung 

2014 ist 2013 – zumindest für die 

9. Spinning-Jenny-Theatertage. 

Trotz Termin-Verschiebung 

und anderer Widrigkeiten 

verspricht 

das Kulturfestival ein, 

wenn auch kürzeres, 

so doch abwechslungsreiches Programm 

für die ganze Familie. 

Aus 15 Mitstreitern wurden 

vier. Statt zwei Wochen Programm 

gibt es nun vier Tage. Nach 

dem Aus für das „Arme Theater“ 

aufgrund der drastischen Kürzung 

der kommunalen Fördermittel 

versucht der V.E.B. VereinsEigeneBühne 

Chemnitz e.V. das 

Schiff nicht sinken zu lassen: „Wir 

führen mit unserem Verein die 

Projekte des Armen Theaters weiter, 

die wir schaffen“, so Franziska 

Günther. Darunter eben auch 

die Spinning-Jenny-Theatertage. 

„Natürlich würden wir gern mehr 

Aufführungen anbieten. Aber 

unsere finanziellen Möglichkeiten 

sind eben eingeschränkt.“ Trotz 

allem wird es die 9. Spinning-Jenny-Theatertage 

geben. Allerdings 

nicht wie geplant 2013. „Das liegt 

einfach an den freien Kapazitäten 

unseres neuen Aufführungsortes, 

dem Schauspielhaus Chemnitz. 

Für uns sind die Theatertage also 

einfach nur verschoben“, erklärt 

Franziska Günther. Und so werden 

vom 4. bis 8. Januar 2014 im 

Schauspielhaus die Inszenierungen 

mit ihren unterschiedlichsten 

Kunstformen Kinder, Jugendliche 

aber auch Erwachsene beeindrucken: 

vom Theater3HasenOben 

mit der bekannten Geschichte von 

„Daumesdick” über die belgische 

Interpretation eines ungehorsamen 

Rotkäppchens bis hin zur 

shotAG mit ihrem provozierenden 

Stück „Ich wollte doch nur…!”. 

Die Performance der Compagnie 

Acta aus Paris musste kurzfristig 

noch ersetzt werden, da gesundheitliche 

Gründe einen Auftritt 

in Chemnitz verhinderten. Doch 

wer nach der Zukunft fragt, dem 

verspricht Franziska Günther: 

„Die 10. Spinning-Jenny-Theatertage 

wird es auf jeden Fall auch 

noch geben.“ 

Kathy Eichholz 

Durchführung: Gubener Plastinate GmbH, Heidelberg / EVENTSTIFTER GmbH, Ludwigsburg 

DRESDEN 

24. Jan. - 4. Mai 2014 

Königsbrücker Straße 96 · 01099 Dresden 

www.koerperwelten.de 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen: 

0351-48642002 

www.sz-ticketservice.de 

an allen 

Service-Centern 

01806 - 570 000* 

* 0,20 EUR/Anruf inkl. MwSt., 

Mobilfunk max. 0,60 EUR/Anruf inkl. MwSt. 

UND AN DER TAGESKASSE! 

0351-866600 

www.konzertkasse-dresden.de

22 

Kunst 

kultur 

Vom Häuten der 

Konsumartikel 

Bei Fritz Schönfelder im Atelier 

hängt ein Jeff-Koons-Plakat. 

Es gibt nicht viele Leute in 

Chemnitz, die für den schwerreichen 

„Kitschkünstler“ Sympathien 

hegen. Schönfelder 

gehört dazu. 

Neidlos Respekt bezeugen 

ist manchmal 

schwierig. Unter Umständen 

eine Frage des 

Alters. Aber wohl auch 

des Interesses am anderen Ding als 

dem, das man selber gerade durchzieht. 

Nun gut, obsessiv sind alle, die 

sich der Kunst verschrieben haben. 

Da hat Kritik nicht reinzufunken. Und 

was das Durchhaltevermögen betrifft, 

hat’s keiner leicht. Meist ist es 

eh eine Glückssache. Wozu mit dem 

Schicksal rechten? Hadern? 

Schönfelder kam im Wendejahr 

1989 nach Karl-Marx-Stadt/Chemnitz 

zurück, wo er 1943 geboren ist. Der 

gelernte Erzieher hatte in Halle Formgestaltung 

studiert und eine Zeit lang 

in Guben gelebt. Schnell schloss er 

sich dem Kreis um die Produzentengalerie 

„Laterne“ an und fiel durch 

Malerei und Collagen im Stil der 

Pop-Art auf. Nun zeigt er dort unter 

dem Titel „Reihungen“ einen Querschnitt 

von Arbeiten zum Thema. Der 

Katalog präsentiert weit mehr. Die 

Räume sind begrenzt, was vor allem 

in Sachen Skulptur schade ist. 

„Reihungen“ sind Schönfelders 

materialintensivste Werke. Er gewinnt 

sie direkt aus der Improvisation mit 

„armen“ Stoffen, oft Verpackungsmaterial 

oder anderem „Abfall“, etwa 

Spielzeugteilen, die er in Collagen, 

Plastiken und Gemälde einbaut. 

Billiges, das „edler“ scheinen 

möchte, findet sich auf der Haut des 

Massenkonsums oft. Der Künstler 

macht diese Haut sozusagen wieder 

„ehrlich“, indem er sie wendet und 

zweckentfremdet. Das macht er 

anders als beispielsweise Koons, der 

immerzu „aufdonnert“. 

Ganz ums Aufdonnern kommt 

aber auch Schönfelder nicht herum, 

wie seine „Flugbilder“ (Tarnkappenbomber) 

zeigen. Es ist immer eine 

Ambivalenz vorhanden. Faszination 

oder Ablehnung? Beides. – Man sollte 

in der Kunst nicht verwerfen, was 

man in Wahrheit nicht abschaffen 

kann oder will. Standhalten ist die 

Devise. Durchhalten. 

Sehr schön in dem Licht auch die 

Soldaten- und Regenbilder. 

Hans Brinkmann 

Galerie Laterne: Fritz Schönfelder, bis 28. 

Februar 

Fotos: Galerie Laterne

OI AZ Stadtstreicher 63x260 mm.indd 1 12.12.13 15:24 

STAGE ENTERTAINMENT TOURING 

PRODUCTIONS PRÄSENTIERT 

Kunst 

kultur 

Antlitz 

des Jenseits 

* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag. 

** Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre auf allen Plätzen von Montag bis Freitag. Am Wochenende und an gesetzl. Feiertagen 50 % für Kinder. 

Mit Kostümen von 

Stardesigner 

Harald Glööckler 

12. – 16.02.2014 

STADTHALLE 

ZWICKAU 

Moderiert von Eislauf-Legende 

Norbert Schramm 

Tickets ab 29,90 €* · 10 €* Festpreis für Kinder** 

www.holidayonice.de 

0 18 05/44 14 

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min. 

Das zweitgrößte Konvolut 

von Arbeiten des Künstlers 

in Europa, das drittgrößte 

weltweit – da hat man schon 

was. Mit der Ausstellung 

„JAWLENSKY neu gesehen“ 

spielt das Museum Gunzenhauser 

einen der großen Trümpfe 

seiner Sammlung aus. 

Jawlensky? Ach der. Ja, 

genau. Der. Unter den 

vielen Genies der expressionistischen 

Ära ragt dieses 

eine stark eigensinnig 

hervor. Farbe ist bei ihm immer als 

ein Gegenüber eingesetzt, frontal. 

Die Strenge aber auch die Sanftheit 

des Blicks russischer Ikonen 

ist ästhetisches Vorbild, Mysterienschau 

die Absicht, Religion 

Triebkraft. Spiegel oder Flamme? 

Öl auf – meistens – Karton. Was für 

eine Aura. 

Neu gesehen werden vor allem 

drei Aspekte. Erstens ein biographischer: 

Vor hundert Jahren wurde 

der in München lebende Russe 

Alexej Jawlensky mit Beginn des 

Ersten Weltkriegs aus Deutschland 

verbannt, ein scharfer Einschnitt, 

der sich auch stilistisch auswirkte. 

Zum zweiten kunsttechnologische 

Fragen, die Fachleute für Originalitätsforschung 

interessieren dürften, 

und zum dritten gab es 1923, 

von der Kunsthütte verantwortet, 

bereits einmal eine Jawlensky-Ausstellung 

in Chemnitz, da schließt 

sich ein Kreis. Das damalige Ereignis 

wurde aktuell erforscht und nun 

dokumentiert. 

Die Jawlensky-Abteilung der 

Sammlung Gunzenhauser umfasst 

allein 75 Werke, die sämtlich gezeigt 

werden, ergänzt um Leihgaben. 

Ein Auftritt dieser Größenordnung 

lässt für sich schon den 

Künstler neu sehen. 

Zunächst von den Vorbildern van 

Gogh und Cézanne geprägt, beschritt 

A.J. (1864-1941) in seiner Malerei 

den Weg der Selbsterforschung, 

der ihn nicht zur „russischen Seele“, 

sondern einmal zur immer radikaleren 

Abstraktion, andererseits zur 

Wurzel seiner Kunst in der Orthodoxie 

führte. Aber sind das wirklich 

verschiedene Dinge? Der Priester- 

Philosoph Pavel Florenskij, ein Zeitgenosse 

Jawlenskys, hat es verneint. 

Er verwies auf den gemeinsamen 

Grund von Religion und Kunst in der 

Moderne: Realitätsüberwindung. 

Was für ein Licht! 

Hans Brinkmann 

Museum Gunzenhauser: JAWLENSKY neu 

gesehen, bis 27. April 

Foto: Kunstsammlungen Chemnitz

PLANer 

JANuAr 2014 

25 

Musik 

Flash YoUr ass 

Die zweite Auflage von 

„Flash your Ass“ trumpft 

mit einem ausgeklügelten 

Line-up auf, welches jenseits 

von Genregrenzen 

selbst den starrsinnigsten 

Hipster in einer Welle von 

euphorie über den Floor 

schwappen lassen dürfte. 

Bei The Mighty Beatbears 

trifft Alternative Rock 

auf lyrisches Feingefühl. 

Das Garage-Duo The Naked 

Hands wird als nächste 

große Hoffnung für 2014 

gehandelt. Mit Donkong 

geben sich die Großmeister 

der bassbetonten Genres im 

elektrobereich die ehre. Das 

Spektakel wird abgerundet 

durch den beliebten DJ und 

Produzenten Zorro und das 

Band Master Flash-DJ-Trio. 

11. Januar 2014, 23 Uhr, 

Atomino Chemnitz

01 

MITTWOCH 

02 

DONNERSTAG 

Film 

Wolkig mit Aussicht 

auf Fleischbällchen 

2 

Der Traum von wissenschaftlicher 

Anerkennung hat sich für Genie Flint 

Lockwood zwar erfüllt, aber seine größte 

Erfindung, eine Maschine, die Wasser 

in Lebensmittel umwandelt, macht 

ihm einen gehörigen Strich durch die 

Rechnung. Denn die Maschine erschafft 

unaufhörlich Mutanten-Monster aus der 

Nahrung. Guter Rat ist nun teuer und 

Flint muss sich mit Hilfe seiner Freunde 

aufmachen, die Menschheit vor seinen 

eigenen Ungeheuern zu retten. 

16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz 

etc. 

Katerfrühstück 

Kein Neujahrstag ohne stimmungsvollen 

Auftakt: Deshalb lädt die 

Felsendome traditionell zum deftigen 

Outdoor-Vergnügen für alle, die ein 

bisschen frische Luft um die Nase 

brauchen. Bei Kartoffelsuppe, Thüringer 

Roster, Ochse vom Grill, Glühwein 

und Musik wird dann ordentlich auf 

2014 angestoßen - und die Kinder bekommen 

unterdessen eine kostenlose 

Führung im Besucherbergwerk, wo 

sie jede Menge schlafende Fledermäuse 

bestaunen können. 

14:30 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, 

Infos: felsendome.de 

Film 

Das erstaunliche 

Leben des Walter 

Mitty 

Das Leben des Tagträumers Walter Mitty ist 

in Wahrheit ziemlich langweilig. Seit Jahren 

arbeitet er im Fotoarchiv des „Life!“-Magazins, 

bis eines Tages bekannt wird, dass das Magazin 

nur noch online herausgegeben wird. Auf 

der letzten Print-Ausgabe soll das Foto eines 

bekannten Fotografen erscheinen, doch das Bild 

ist verschwunden. Mittys Angebetete Cheryl 

motiviert ihn dazu, für seinen Job zu kämpfen 

und ein ungeahntes Abenteuer zu bestehen. 

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der 

Galerie Roter Turm, Chemnitz, 

Infos/Karten: 0371/6663660 o. cinestar.de 

Film 

Paranormal Activity: 

Die Gezeichneten 

Als Jesse erfährt, dass die Frau, die unter 

ihm wohnte, offenbar ermordet worden ist, 

treibt ihn die Neugier in die Wohnung der 

Toten. Zu seiner Überraschung ist die Bleibe 

vollgestopft mit okkulten Gegenständen. 

Sogar ein Foto von sich selbst entdeckt 

Jesse im Nachlass der alten Dame. Als er 

am nächsten Morgen in seiner Wohnung 

mit einer Bisswunde am Arm erwacht, ist 

das erst der Beginn einer Veränderung, die 

nicht nur ihm große Sorgen macht. 

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie 

Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6663660 

o. cinestar.de 

FILM 

Wolkig mit Aussicht auf 

Fleischbällchen 2 (USA 2013; 

R: Cody Cameron, Kris Pearn; 

Animationsfilm) Flint Lockwoods 

geniale Maschine, die Wasser in 

Lebensmittel verwandeln kann, 

produziert inzwischen Unerwartetes: 

die Erfindung macht aus der 

Nahrung Mutanten-Monster. Nun 

muss sich Flint aufmachen, um 

die Menschheit vor den Ungeheuern 

zu retten. 


Blue Jasmine (USA 2013, R: 

Woody Allen, D: Cate Blanchett, 

Alec Baldwin, Sally Hawkins) 

Jasmins Luxusleben endet, 

als ihr Mann wegen Betruges 

verhaftet und das Vermögen 

beschlagnahmt wird. Sie kommt 

bei ihrer Schwester unter und 

nimmt notgedrungen einen Job 

an. Neue Hoffnung keimt auf, 

als sie dem erfolgreichen Diplomaten 

Dwight begegnet. 


Lunchbox (D/Indien 2013; R: 

Ritesh Batra; D: Irrfan Khan, 

Nimrat Kaur, Nawazuddin 

Siddiqui) Als eine der köstlichen 

Mahlzeiten, die die Inderin 

Ila eigentlich ihrem Mann 

durch sogenannte Dabbawallas 

zukommen lassen wollte, irrtümlich 

beim einsamen Saajan 

landet, bringt dieses falsch zugestellte 

Essen zwei unglückliche 

Einzelgänger zueinander. 

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner 

Saal, Chemnitz 

Inside Llewyn Davis (USA 

2013; R: Ethan Coen, Joel 

Coen; D: Oscar Isaac, Carey 

Mulligan, Justin Timberlake) 

Der heimatlose Musiker Llewyn 

Davis versucht im New York 

der 1960er Jahre als Musiker 

Fuß zu fassen. Er tingelt durch 

Cafés und Kneipen und macht 

auf dem Weg nach Chicago die 

Bekanntschaft von Jazzern, die 

seiner Musik mit Geringschätzung 

begegnen. 


MUSIK 

Neujahrskonzert (Robert- 

Schumann-Quartett) Polka, 

Marsch und Walzer erklingen 

zum Neujahrskonzert, doch das 

Robert-Schumann-Quartett bietet 

das Besondere: die Ball- und Zugabenliteratur 

fürs Streichquartett. 

Spontane Programmentscheidungen 

sind ebenso garantiert wie das 

Glas Sekt zum Empfang. 

17:00 Villa Esche, Chemnitz, 

Eintritt: 26 €/erm. 22 € o. 22 €/ 

erm. 18 €, Karten: 0371/5331088 o. 

villaesche.de 

Konzert zum Jahreswechsel 

Es erklingt Ludwig van Beethovens 

Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125. 

18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ 

Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de 

ETC. 

Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer 

an Geschwindigkeitsrekorden 

üben, kann man 

gegen Abend auf dem 400 m-Kurs 

des Eisovals am Küchwald unter 

freiem Himmel oder in der Halle 

seine Eislaufkünste zeigen. 

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, 

Halle u. Eislaufbahn, Chemnitz, 

Infos: eissportzentrum-chemnitz.de 

Öffentliches Eislaufen 

Erstmals kann man bis zum 2. 

März auf der 525 qm großen Eisfläche 

im Schlosshof auf Kufen 

Runden und Pirouetten drehen. 

Glühweinhütten und beheizte 

Winterbar halten Heißgetränke 

und Snacks bereit. Auch einen 

Schlittschuhverleih gibt es. 

14:00 Schloss Freudenstein, 

Freiberg, Kosten: 3 € - 4 €, Infos: 

eisbahn-freiberg.de 

Katerfrühstück Frische Luft 

nach der durchfeierten Silvesternacht 

kann wahre Wunder 

wirken. Endet der Spaziergang 

zu Neujahr in Rabenstein, 

erwartet die lauen Mägen 

etwas Handfestes: Es gibt Kartoffelsuppe, 

Thüringer Roster, 

Glühwein und für Kinder aum 

16 Uhr eine kostenfreie Führung 

zu den Fledermäusen. 

14:30 Felsendome Rabenstein, 

Chemnitz, Infos: felsendome.de 

AUSSTELLUNGEN 

Andere Länder, andere Krippen 

Kunstwerke aus Holz und 

erstmals auch aus Wachs stimmen 

bei der großen internationalen 

Krippenschau auf die Adventszeit 

ein. Der Schwerpunkt liegt in 

diesem Jahr auf der farbenfrohen 

Volkskunst aus Polen. 

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein 

Schwarzes Gold: Steinkohle 

Wie vor 300 Millionen Jahren in 

den Sümpfen des Erzgebirgischen 

Beckens die Steinkohle 

entstand, lässt sich im Bergbaumuseum 

Oelsnitz erkunden. 

Beeindruckend die Nachbildung 

eines Steinkohlenwaldes mit bis 

zu 6 Meter hohen Bäumen. 

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz 

Die Lebenswelt der Astrid 

Lindgren Die freche Pippi 

Langstrumpf, Karlsson, den Jungen 

mit dem Propeller auf dem 

Rücken - Kinder in aller Welt 

kennen Astrid Lindgren und 

ihre Helden. Die Ausstellung des 

Lindgren-Kenners und -Forschers 

Matthias Blum gibt einen Einblick 

in ihr Leben und Werk. 

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, 

Chemnitz 

Du bist die Kunst! Faszinierende 

Mitmach-Illusionen 

aus China Ein Elefant hat 

Hunger, ein Drache speit Feuer, 

ein Dinosaurier wird Gassi 

geführt: Bei den Bildern, von 

Künstlern aus China in spezieller 

3-D-Technik gemalt, werden 

die Betrachter mit der eigenen 

Kamera selbst zu Künstlern. 

11:00 Schloss, Augustusburg 

Jawlensky neu gesehen Alle 

75 Werke der Stiftung Gunzenhauser 

werden erstmals vollständig 

präsentiert . 40 Gemälde 

und 35 Zeichnungen, Aquarelle 

und Druckgrafiken ermöglichten, 

die gesamte Entwicklung 

des Künstlers zwischen 1905 

und 1937 nachzuvollziehen. 

11:00 Museum Gunzenhauser, 

Chemnitz 

Wunder unter Wasser Fantasievolle, 

filigrane Arbeiten zum 

Thema Unterwasserwelt sind 

im Rahmen des 17. Kinder- und 

Jugendklöppelwettbewerbes 

entstanden: ob Fische, Seepferdchen, 

Korallen oder versunkene 

Städten, die Vielfalt der Motive 

ist überraschend. 


Chemnitz 

FILM 

Exit Marrakech (F/D 2013; R: 

Caroline Link; D: Ulrich Tukur, 

Samuel Schneider, Hafsia Herzi) 


Mr. Morgans last Love 

(B/D/F 2013; R: Sandra 

Nettelbeck; D: Michael Caine, 

Clémence Poésy, Gillian Anderson) 

Als er Pauline kennenlernt, 

stolpert der vom Leben 

erschöpfte Matthew Morgan ins 

Glück. Die Lebensfreude und der 

unerschütterliche Optimismus 

der jungen Frau erobern sein 

Herz und der stille Professor 

wird plötzlich zu einem Schüler 

des Lebens. 



Fack ju Göhte (D 2013; R: Bora 

Dagtekin; D: Elyas M‘Barek, 

Karoline Herfurth, Katja 

Riemann) Als Ganove Zeki durch 

Zufall als Lehrer an einer Schule 

landet und mit ungewöhnlichen 

Methoden die Chaosklasse 

lenkt, kann er bei Lisi mächtig 

punkten. Zeki muss entscheiden, 

ob er die Chance auf ein 

anständiges Leben und die Liebe 

ergreifen will. 

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 

metropol-chemnitz.de 

MUSIK 

Zeppo Zeppo spielen einen 

Mix aus Anarcho-Political- 

Hardcorepunk. 

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, 

Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de 

Neujahrskonzert (live: Tuya 

Klangwerk) Mit Musik, Tanz und 

Malerei begrüßen Tuya-Klangwerk 

das neue Jahr. Mitgebracht 

haben sie einige Gäste, darunter 

Simone Elliott aus den USA, die 

mit Tanz und Gesang unterhält, 

und Anja Elze, die eine besondere 

Performance-Malerei im 

Repertoire hat. 

20:14 Schauspielhaus, Ostflügel, 

Chemnitz, Eintritt frei. 

BÜHNE 

Die Schneekönigin Die 

Schneekönigin verwandelt 

das Herz des kleinen Kai in 

einen Schneekristall. So folgt 

er ihr. Die treue Gerda und ihre 

Freunde scheuen keine Gefahr, 

um ihn zu erlösen. 

17:00 Tivoli , Großer Saal, Freiberg, 

Eintritt: 25,20 €/erm. 16,40 €; 

Karten/Infos: tivolifreiberg.de 

DISCO&CLUB 

80s-Party Zur Studentennacht 

in der Absintheria warten 

Sounds der 80er und Longdrinks 

für 3,50 € auf die Gäste. 

18:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: 

facebook.com/absintheria 

Alternative Crossing (DJ 

C://h(A)Os) Ein musikalischer 

Querschnitt durch alternative 

Rock-Styles. 

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, 

Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de 

Becks Club Night Donnerstags 

wird im Diamond zu den 

kultigsten Hits der 90er, zu 

Dancefloor-Krachern des 

letzten Jahrzehnts und Chart- 

Evergreens gefeiert. Studenen 

zahlen heute nur die Hälfte vom 

Eintrittspreis und sparen kann 

man auch beim Becks-Special. 

22:00 Diamond, Chemnitz, Infos: 

diamond-chemnitz.de 

Black Affairs (DJ Kenny D) 

Die Clubnight bietet einen Mix 

aus groovenden R‘n‘B-Sounds 

und satten Hip-Hop-Beats, 

aufgelegt von DJ Kenny D. 

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 

5 €, Studenten zahlen die Hälfte, 

Infos: brauclub.de 

Fun-tastischer Donnerstag 

(DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß 

und Musik mit feinsten Electro-, 

House- und Blacksounds. 

Zudem lockt das Nachtwerk 

mit günstigen Eintritts- und 

Getränkepreisen. 

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) 

Studenten Eintritt frei, Infos: disconachtwerk.de 

ETC. 

Führung Bei der Entdeckungstour 

„Von der Burg zum Schloss“ 

begeben sich die Kinder auf die 

Suche nach Löwenköpfen, steinernen 

Kindern und geheimen 

Türen. Es werden Geschichten 

erzählt über mutige Ritter, 

gewaltige Feuer und Bilder aus 

China gezeigt. 

13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT 

Lichtenwalde, Kosten: 

Kind 3 €/Erw. 4 €, Anmeldung: 

03291/3800 o. info@die-sehenswerten-drei.de

03 

FREITAG 

27 

Foto: DJ L-Boy 

Foto: Vitali Gelwich Photography 

Klassiker, Neuheiten und Alltime- 

Partytracks. 

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, 

Infos: altekaffeeroesterei.de 

Eigentlich hat er also genug zum 

Leben, aber nicht genug davon: 

Party goes on! 

22:00 Diamond, Chemnitz, Alle Ladies 

erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen 

Prosecco gratis. Infos: diamond-chemnitz.de 

Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline, 

Blackfloor: DJ Crime) Der 

Partystart ins Wochenende lohnt 

sich im clubFX doppelt: Mädels 

haben freien Eintritt bis Mitternacht, 

was den Anteil hübscher 

Girls enorm ansteigen lässt. Dazu 

gibt‘s Indie, Electro und Black 

Beats auf zwei Floors. 

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de 

Disco&Club 

BC Clubbing 

Die Partynacht mit den coolsten 

Sounds von Disco bis House steht 

heute unter dem Motto „Back to the 

90‘s“ mit den Klassikern der 80er, Hits 

der 90er und topaktuellen Tracks. Mit 

L-Boy steht ein partyerprobter DJ an 

den Decks. In seiner gut sortierten 

Plattensammlung fehlt kein Hit und 

kein Klassiker. Mit markigen, coolen 

Sprüchen füttert er das Publikum an, 

zieht es mit seinem Set dann auf die 

Tanzfläche und treibt die Menge bis 

zur Ekstase. 

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de 

FILM 




Animationsfilm) 







(B/D/F 2013; R: Sandra Nettelbeck; 

D: Michael Caine, Clémence 

Poésy, Gillian Anderson) 

Als er Pauline kennenlernt, stolpert 

der vom Leben erschöpfte 

Matthew Morgan ins Glück. Die 

Lebensfreude und der unerschütterliche 

Optimismus der jungen 

Frau erobern sein Herz und der 

stille Professor wird plötzlich zu 

einem Schüler des Lebens. 

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, 

Chemnitz 


Dagtekin; D: Elyas M‘Barek, Karoline 

Herfurth, Katja Riemann) 

20:30 Metropol, Chemnitz 





The Counselor (USA 2013; R: 

Ridley Scott; D: Michael Fassbender, 

Brad Pitt, Javier Bardem) 

Eigentlich hat der erfolgreiche 

Anwalt alles was man sich wünschen 

kann. Doch „The Counselor“ 

will mehr Geld, Macht und 

Luxus. Er lässt sich auf illegale 

Machenschaften ein und findet 

sich in einem hart umkämpften 

Drogenkrieg wieder. 


MUSIK 

Ein Abend Wahnsinn Bei diesem 

Liedermacher-Abend haben die 

Musiker fünf Minuten Zeit, das 

Publikum in ihren Bann zu ziehen. 

Abwechslungsreiche und kurzweilige 

Unterhaltung ist garantiert. 

Jeder kann mitmachen; die Moderation 

übernimmt Thomas B. 

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch 

bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: 

wasfuereinmenschbistdu.de 

The Original USA Gospel Singers 

& Band Die Gospelgruppe 

mit Live-Band und großer Lichtund 

Bühnenshow erzählt die 

Geschichte der amerikanischen 

Gospelkultur. Das Ensemble umfasst 

ausgewählte Spitzensänger, 

die all das bieten, was Gospel so 

schön macht: Emotionalität, Religiosität 

und pure Lebensfreude. 

20:00 St. Markuskirche, Chemnitz, 

Eintritt: 29,90 €; Infos: markus. 

kirche-c.de 

The Wastelands Die Musiker 

der ehemaligen Combo Tongue 

Of The Young definierten vor 

einem Jahr ihren Stil neu und 

kommen nun mit englischem 

Punkrock, dem es weder an 

Dynamik noch Attitüde fehlt, 

sowie neuem Songmaterial als 

The Wastelands daher. 



DeeAgeRock‘s Die Chemnitzer 

Peter Deutschman und Steffen 

Gäbler sorgen für ausgelassene 

Stimmung mit ihrer Mischung 

aus Rock‘n‘Roll und Irish Folk. 

Ihr eigener Sound ist kraftvoll 

und mitreißend. Auf der Setlist 

stehen bekannte Songs, z. B. von 

den Rolling Stones. 

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt 

frei, Infos: city-pub-chemnitz.de 

Engerling Schon zu DDR- 

Zeiten sorgten sie für Furore, 

schrieben Bluesgeschichte, 

wurden als „hervorragendes 

Amateurtanzorchester der DDR“ 

ausgezeichnet. Seit Jahrzehnten 

folgen Engerling ihrem eigenen 

Stil: intelligente Texte im Grenzbereich 

zwischen Deutschrock 

und Blues. 

21:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ 

Infos: malzhaus.de 

BÜHNE 

Die kleine Meerjungfrau - 

das Musical (Theater Liberi) 

Die kleine Meerjungfrau lebt 

zwischen sprechenden Fischen, 

singenden Krabben und Tintenfischen 

in ihrer magischen Unterwasserwelt. 

Und dennoch will sie 

mehr. Das Schicksal spielt ihr zu, 

als sie eines Tages einen Prinzen 

vor dem Ertrinken rettet. 

15:30 Festhalle, Plauen, Infos: 

festhalle-plauen.de 

Disco&Club 

First Bang 

Fans urbaner Klänge sollte der Name 

Maxxx definitiv ein Begriff sein, 

gehört der gebürtige Münsterländer 

doch längst zu den renommiertesten 

DJs dieses Genres - weit über die 

Landesgrenzen hinaus. Sein lässiger 

Mix aus verschiedenen Spielarten, wie 

Hip-Hop, R‘n‘B und Dancehall, rockte 

bereits die angesagtesten Clubs von 

Amsterdam bis St. Petersburg und 

Dubai. An die schönsten Ladies verteilt 

er zum Jahresauftakt zudem exklusive 

Beautycards. 

22:00 Linde, Leubnitz, Alle die auf facebook „ich nehme teil“ 

geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 

Comeback! Das Karl-Marx- 

Musical (UA) (Musical von 

Maximilian Reeg, Steffen Lukas 

und Tobias Künzel) Pleitier Acreman 

und sein Berater Rasputin 

Mammonson beschwören auf einem 

Friedhof Marx‘ Geist. Dabei 

wecken sie den jungen Musiker 

Marc S. und halten ihn für den 

auferstandenen Karl Marx. 

Schräges Musical, das die aktuelle 

Finanzkrise thematisiert. 

19:30 Vogtlandtheater, Große 

Bühne, Plauen, Infos/Karten: 

03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de 

Caveman Von seiner Frau vor 

die Tür gesetzt, erfährt Tom von 

seinem steinzeitlichen Urahn, 

was er schon immer befürchtet 

hatte: Männer und Frauen 

passen einfach nicht zusammen. 

Spöttisches Solo-Stück über den 

kleinen Unterschied zwischen 

Jäger und Sammlerin. 

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, 

Chemnitz 

Er-Volks-Typen (Sachsenmeyer 

und Wiebke) Es gibt Typen, 

die haben den Erfolg schier 

gepachtet. Andere Typen rennen 

dem Erfolg lebenslänglich 

hinterher, ohne ihn jemals zu 

erwischen. Aber was führt zum 

Erfolg und welches Volk ist am 

erfolgreichsten? 

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 

0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de 

Offene Zweierbeziehung 

(von Franca Rame/Dario Fo) Ein 

Ehepaar in der Krise. Sie sucht 

den Ausweg in Selbstmordversuchen, 

er muss sie immer daran 

hindern. Langeweile plagt sie 

also nicht. Dafür vielleicht die 

unterschiedlichen Lebensansichten? 

Was aber passiert, 

wenn dann plötzlich die vom 

Mann erwünschte „Einsicht“ der 

Frau eintritt? Beziehungskisten 

einmal witzig hinterfragt. 

20:00 Theater Plauen-Zwickau, 

Zwickau, (mit Gastronomie) Infos/ 

Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de 

PARTY 

Get the Party startet 2014 

Das neue Partyjahr in der Röste 

startet mit der vollen Dröhnung 

DISCO&CLUB 

Absinthnacht Zur neuen 

Partyreihe in der erst kürzlich 

eröffneten Location, agieren 

wöchentlich wechselnd bekannte 

DJs der Szene. 



Crazy Chicken Night Caribbean 

Sounds, Latin & Reggae. 

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: 

jamaicabar.de 

Frank FM Rock- und Soul-Klassiker, 

aufgelegt und moderiert von 

DJ Frank. Extra: Tequila-Special. 

20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: 

esperanto-network.de 

Tanzen um des Tanzes Willen 

Die Nacht der Standard- und 

Lateinamerikanischen Tänze, 

präsentiert von DJ Jule. Dazu 

erwartet die Gäste ein Büfett. 

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, 

Burgstädt, Reservierung/Infos: 

03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de 

DJ Tomekk Er kennt sie alle. 

Ob Xzibit, Sido oder Trooper da 

Don, DJ Tomekk hat mit ihnen 

gearbeitet. Als bekannter Hip 

Hop- Verfechter verkaufte er 

bereits 2,8 Millionen Platten. 

BC Clubbing (DJ L-Boy) Die 

Partynacht mit Clubsounds, Funk 

und Disco, topaktuellen Tracks 

sowie Housesounds aufgelegt von 

DJ L-Boy. 

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: 

brauclub.de 

First Bang Fans der Blackmusic 

sollte der Name Maxxx auf jeden 

Fall ein Begriff sein, gehört doch 

der gebürtige Münsterländer 

zu den renommiertesten DJs 

dieses Genres in Sachsen. Sein 

gekonnter Mix aus HipHop, R‘n‘B 

und Dancehall lässt jede Party zu 

einem Highlight werden. An die 

schönsten Ladies verteilt er heute 

zudem exclusiv eine Beautycard. 

22:00 Linde, Leubnitz, Alle die auf facebook 

„ich nehme teil“ geklickt haben, 

erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 

Freak out DJ Rudi Dutschke 

lädt zu einem elegant-exzessiven 

Tanzcocktail aus Britpop, French 

Pop, 60‘s und Soul ein. Tanzwütige 

dürfen sich auf großartige Titel 

von Bands mit einem „The“ im 

Namen freuen. 

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: 

atomino-club.de 

ETC. 

Horoskopia Passt die Jungfrau 

zum Löwen oder Wassermann? 

Und welcher Planet, Element und 

Farbe werden den Sternzeichen 

zugeordnet? Die Galerie 

Roter Turm zeigt kunstvolle 

Sternzeichen-Skulpturen mit 

Informationen über die ihnen 

zugesprochenen Eigenschaften. 

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz 



März auf der 525 qm großen 

Eisfläche im Schlosshof auf Kufen 






15:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, 

Kosten: 3 € - 4 €, Infos: eisbahnfreiberg.de 

JANUAR 2014

04 

SAMSTAG 

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 

6 €; Infos: nodorphinclub.de 

Foto: Thorsten Horn 

Vampire Clubbing (Red Lounge: 

DJ Eric Sator, Black Box: DJ 

Double Vision) Die Gothic-Party 

im Südbahnhof: Gespräche, Wein 

und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, 

Dark 80‘s, EBM-, Industrial 

und Electro-Sounds. 


Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de 

Party 

Rumpel Spielchen 

20 - Back to the 

Roots-Edition 

Seit nunmehr 20 Ausgaben hat sich die 

Rumpel Spielchen-Reihe mit Leib und 

Seele dem Rave verschrieben. Dieses stolze 

Jubiläum wird heute mit Musikperlen 

gefeiert, die ausschließlich aus der Zeit 

vor 2010, der Geburtsstunde der Reihe, 

stammen. Die Residents Zorro, Pandaro 

und Ed Paris lassen die alten Zeiten 

aufleben und liefern den ultimativen 

Soundtrack „back to the roots“ - von 

Boys Noize, Crookers, Bloody Beetroots, 

Justice, MSTRKRFT & Co. 

23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu 

FILM 

BRUNCH 

Espitas, 10 bis 15 Uhr: 

BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, 

Live-Eier-Station, einem umfangreichen 

Dessert- und Salatbuffet, 

10 warmen Gerichten, einer 

Suppe, klassischem Frühstück, 

frischen Früchten uvm. 

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. 

Kids bis 6 Jahre essen gratis und 

Kids bis 12 Jahre für die Hälfte 

Reservierung: www.espitas.de o. 

www.facebook.com/espitas 

Tel.: (0345) 68 87 85 55 

Tip! 

Das kleine Gespenst (D 2013; 

R: Alain Gsponer; D: Anna Thalbach, 

Jonas Holdenrieder, Emily 

Kusche) Seit Jahrhunderten lebt 

das kleine Gespenst auf Burg Eulenstein. 

Sein Leben gerät völlig 

aus der Bahn, als es eines Tages 

zu früh erwacht und die Welt 

zum ersten Mal bei Tageslicht erlebt. 

Und das ist nicht nur für das 

Gespenst ziemlich aufregend. 






Animationsfilm) Flint Lockwoods 

geniale Maschine, die Wasser in 

Lebensmittel verwandeln kann, 

produziert inzwischen Unerwartetes: 

die Erfindung macht aus 

der Nahrung Mutanten-Monster. 

Nun muss sich Flint aufmachen, 

um die Menschheit vor den 

Ungeheuern zu retten. 





Auf der Suche nach seinem Vater 

kommt der 17-jährige Ben nach 

Marrakech. Die Stadt wird ihm 

schnell vertraut, aber Vater und 

Sohn entfernen sich immer weiter 

voneinander. Auf einer Tour 

durch die nächtliche Stadt lernt 

Ben Karima kennen und lieben. 



(B/D/F 2013; R: Sandra Nettelbeck; 

D: Michael Caine, Clémence 

Poésy, Gillian Anderson) Als er 

Pauline kennenlernt, stolpert der 

vom Leben erschöpfte Matthew 

Morgan ins Glück. Die Lebensfreude 

und der unerschütterliche 

Optimismus der jungen Frau 

erobern sein Herz und der stille 

Professor wird plötzlich zu einem 

Schüler des Lebens. 


Chemnitz 




Als Ganove Zeki durch Zufall als 

Lehrer an einer Schule landet und 

mit ungewöhnlichen Methoden 

die Chaosklasse lenkt, kann er bei 

Lisi mächtig punkten. Zeki muss 

entscheiden, ob er die Chance auf 

ein anständiges Leben und die 

Liebe ergreifen will. 






Jasmins Luxusleben endet, als ihr 

Mann wegen Betruges verhaftet 

und das Vermögen beschlagnahmt 

wird. Sie kommt bei ihrer 

Schwester unter und nimmt 

notgedrungen einen Job an. Neue 

Hoffnung keimt auf, als sie dem 

erfolgreichen Diplomaten Dwight 

begegnet. 


MUSIK 

Neujahrskonzert (Robert- 

Schumann-Quartett) Es erklingen 

Werke von Jacques Offenbach, 

Gioacchino Rossini, Guiseppe 

Verdi und Johann Strauß. 



Matthias Reim - Unendlich 

Tour 2014 Matthias Reim kennt 

das Leben mit allen Höhen und 

Tiefen. Kein Wunder also, dass 

Disco&Club 

Hochanstaendig 

Seit drei Jahren mischen die Dresdner 

von Hochanstaendig die Dance-Szene 

mit Liveshows und furiosen Produktionen 

auf. Mit den beiden Erfolgstracks 

„Super Duper“ und „Ba Bam“ 

stürmten sie nicht nur die Dancefloors 

einschlägiger Clubs und Festivals, 

sondern auch die Dance-Charts. Ihre 

einzigartigen und überaus tanzbaren 

Sounds werden dem Publikum ordentlich 

einheizen. DJ iMaHu bringt die 

Crowd vorab schon mal auf Betriebstemperatur. 

22:00 Diamond, Chemnitz, 

Bis 24 Uhr erhält jeder Gast ein Freigetränk. 

Infos: diamond-chemnitz.de 

er authentisch wie kaum ein 

anderer darüber zu singen weiß. 

Auf seiner Tour präsentiert er die 

Songs des neuen Albums „Unendlich“ 

und seine großen Hits. 

20:00 Tivoli , Freiberg, Karten/Infos: 

tivolifreiberg.de 

The Leeches (live: Seditius) Mit 

den beiden Bands The Leeches 

und Seditius kommt heute italienischer 

Punkrock ins Subway. 



Fairydust Seit Jahren verzaubert 

Ute „Fairy“ Langjahr 

solo das Publikum mit ihrer 

unverwechselbaren Stimme und 

gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische 

Weisen und eigene Texte in 

alter deutscher Sprache mischen 

sich mit Liedern vom Lagerfeuer 

und Geschichten aus dem Jetzt. 



Crushing Caspars 

The Crushing Caspars 

Mit ihrer kompromisslosen 

Mixtur aus Hardcore, Punk und 

Rock‘n‘Roll schaffen sich die 

Crushing Caspars seit Jahren eine 

stetig wachsende Fangemeinde. 

Im Vorprogramm gibt‘s coolen 

Hardcore-Punk von Vengeance 

Today und Streetmachine. 

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 

03733/24801, altebrauereiannaberg.de 

But We Try It Mit lautem 

Getöse ins neue Jahr: Beim 

ersten Live-Event gibt‘s drei Mal 

brachialen Metal- und Hardcore 

um die Ohren. Headliner ist die 

Wuppertaler Band But We Try It, 

unterstützt von den Chemnitzer 

Bands Mute Nation und When 

The Horizon Dies. 

21:30 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, 

Eintritt: 10 €; Infos: sanitaetsstelle.de 

BÜHNE 

Sport 

Chemnitz Cup im 

Hallenfußball 

Das Runde muss ins Eckige, heißt es 2014 

wieder beim Chemnitz Cup. Der sportliche 

Budenzauber auf dem Kleinfeld lockt jedes 

Jahr mehr Fans an. Die Spitzenmannschaften 

der Region treten gegeneinander an: 

Neben Gastgeber Chemnitzer FC sind der 

FC Erzgebirge Aue, der Hallesche FC, der 

1. FC Lok Leipzig, der VfB Plauen sowie FK 

Banik Most dabei. Die Himmelblauen wollen 

nach ihrem souveränen Turniersieg im 

Vorjahr wieder ganz oben aufs Treppchen. 

15:00 Messe Chemnitz, Arena, Chemnitz, Eintritt: 

VVK 33 € - 9 €, TK 36 € - 11 €, Karten/Infos: an allen 

bek. VVK-Stellen in C oder messe-chemnitz.com 

Rotkäppchen schlägt zurück 

(Wiersma & Smeets/Belgien, 

Stück ab 7 Jahre) Weil die Oma 

nach dem Ende im Märchen vom 

Rotkäppchen immer noch auf Kuchen 

und Wein wartet, fängt das 

Märchen halt wieder von vorne 

an. Doch nun hat Rotkäppchen 

keine Lust mehr. Labortheater 

mit Computeranimationen, Theater- 

und Handpuppenspiel. 


Chemnitz, (im Rahmen der 9. 

Spinning Jenny-Theatertage) Infos/ 


Die feuerrote Blume (nach 

Motiven des russischen Märchenfilms 

von Irina Powolozkaja) Ein 

reicher Kaufmann will seine drei 

Töchter beschenken. Die beiden 

älteren wünschen sich von ihm 

wertvolle Güter, doch die jüngste 

möchte nichts sehnlicher als die 

feuerrote Blume. Ihr Vater macht 

sich auf den Weg - zur Hexe 

Babajaga und weiter. 




Ich wollte doch nur...! 

(shotAG/Leipzig) Vergiss die 

Ratschläge deiner Eltern, du hast 

jetzt eine eigene Meinung! Aber 

was sind das für Momente, in denen 

man entscheidet, jemandem 

oder einer Idee zu folgen oder 

eben nicht? Ein Stück Willkür in 

Tanz und Sprache für Menschen 

ab 13 Jahren. 

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, 

Chemnitz, (im Rahmen der 9. Spinning 

Jenny-Theatertage) Infos/Tickets: 

0371/4000430 o. theater-chemnitz.de 

Tristan und Isolde (Tanzstück 

von Torsten Händler) Tristan siegt 

gegen Morold, den Verlobten 

Isoldes, wird verletzt und durch 

sie geheilt. Obwohl sie Tristan als 

Täter erkennt, kann sie keine Rache 

üben. Sie verliebt sich in ihn, wie 

auch er sich in sie. Ihre Liebe können 

sie trotzdem nicht leben. 


Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 


Caveman Von seiner Frau vor 

die Tür gesetzt, erfährt Tom von 

seinem steinzeitlichen Urahn, 

was er schon immer befürchtet 

hatte: Männer und Frauen 

passen einfach nicht zusammen. 

Spöttisches Solo-Stück über den 

kleinen Unterschied zwischen 

Jäger und Sammlerin. 


Chemnitz 

Männer und andere 

Irrtümer Der Ehemann in 

der Lebenskrise und mit einer 

Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene 

Ehefrau bleibt enttäuscht 

zurück. Ihren Frust baut sie ab in 

mehreren Monologen - über sich, 

den Mann, die Geliebte. Eine 

amüsante französische Komödie. 

20:00 Vogtlandtheater, Kleine 



Er-Volks-Typen (Sachsenmeyer 

und Wiebke) Es gibt 

Typen, die haben den Erfolg 

schier gepachtet. Andere Typen 

rennen dem Erfolg lebenslänglich 

hinterher, ohne ihn jemals zu 

erwischen. Aber was führt zum 

Erfolg und welches Volk ist am 

erfolgreichsten? 



PARTY 

100 % 2014 (DJ Dirk Duske) Der 

Name ist Programm, wenn DJ 

Dirk Duske Hand an die Technik 

legt und die musikalischen Wünsche 

seines Publikums erfüllt. 

Auf musikalische Experimente 

wird weitestgehend verzichtet, 

Hauptsache tanzbar. Bezüglich 

des Dresscodes heißt es wie 

immer: well dressed. 

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 

6 €; Infos: club-delsol.de 

Blackout 3 (Line-up: Audionaut, 

Sighter, Phone & Sone) 

Dieser Abend leuchtet ein: Zur 

dritten Runde der Symbiose 

aus fettem Bass-Sound und surrealem 

Schwarzlicht zelebrieren 

Audionaut, Sighter, Phone & 

Sone ein Klanggewitter allererster 

Güte. Für den ultimativen 

Leuchteffekt ist ein weißes Teil 

Pflicht! 

Das große A72-Derby Nachdem 

sich die Atomino Allstars 

in Leipzigs renommiertem 

Indie-Club Ilses Erika dem Kampf 

um die Gunst des Publikums 

stellen mussten, kommt es nun 

zum Rückspiel. Eine Nacht mit 

Fangesängen, verzweifelten 

Schiedsrichtern und gewonnenen 

Zweikämpfen am DJ-Pult. 



Rumpel Spielchen 20 - Back 

to the Roots-Edition (DJs: 

Pandaro, Zorro, Ed Paris) Seit 20 

Ausgaben hat sich die Rumpel 

Spielchen-Reihe dem Rave 

verschrieben. Dieses stolze 

Jubiläum wird ausschließlich 

mit Musik zelebriert, die vor 2010 

herauskam. Ein Abend mit Songs 

von Boys Noize, Crookers, Bloody 

Beetroots, Justice u.v.a. 

23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: 

weltecho.eu 

Urban Beatz (New School-Floor: 

DJ RB; Party-Floor: DJ Flowrider; 

Old School-Floor: DJ Masta D) 

Frische Beats aus den Metropolen 

der Welt - die Partyreihe, bei 

Down South, Crunk, Hip-Hop, 

Funk‘ and Soul im Mittelpunkt 

stehen. 

23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: 

mocc-klub.net 

DISCO&CLUB 

Teeny Disco Zur Teenie Party 

steht heute DJ Chris am Plattenteller 

und präsentiert alles 

was rockt! 

17:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 18 

Uhr 1 € für alle die auf facebook „ich 

nehme teil“ geklickt haben. Infos: 

meinelinde.de 








Flowers of Jamaica Party Caribbean 



jamaicabar.de 

Jules Tanzparty In der Tanzbar 

steigt heute der Schwof für alle 

tanzwütigen Gäste. Dazu wird 

es außerdem wieder ein Büfett 

geben. 




Skyy-Radio Musik querbeat mit 

DJ Skyy. Extra: Tequila-Special. 



1st Dance (Mainfloor: Küche80 

supported by DJ Kinni; Club8: 

MsMusic) Die erste Party des 

Jahres ist immer etwas besonderes, 

vor allem wenn jeder zehnte 

Gast eine Flasche Sekt und jeder 

Hundertste eine Nachtwerk- 

Member-Card als Zugabe 

bekommt. Dazu lassen Küche80, 

DJ Kinni und MsMusic ihre geilen 

House- und Electro-Sounds auf 

die Feiernden los.

05 

SONNTAG 

29 


Infos: disco-nachtwerk.de 

Dark Dimension 22:00 Alte 

Kaffeerösterei, Plauen, Infos: 

altekaffeeroesterei.de 

THE BIG SCHWOF 

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 

The Big Schwof Ü29-Party - der 

Klassiker im Karls. 

20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, 

Infos: karls-brauhaus.de 

First Dance 2014 Etwas ganz 

besonderes soll sie werden - die 

erste Party des Jahres. Um dieses 

Vorhaben tatkräftig zu unterstützen, 

steht heute der Phlatliner DJ 

Shusta an den Reglern. 

22:00 Halle Olbernhau, Olbernhau, 

Eintritt: 5 €; Infos: halle-olbernhau. 

de 

Hochanstaendig Seit drei 

Jahren mischen die Dresdner 

Herren von Hochanstaendig die 

Dance-Szene mit Liveshows und 

furiosen Produktionen auf. Mit 

Ihren einzigartigen und überaus 

tanzbaren Sounds werden sie 

der Crowd heute ordentlich 

einheizen. 

22:00 Diamond, Chemnitz, Bis 24 

Uhr erhält jeder Gast ein Freigetränk. 


Hugo! Clubbing (DJ ru.d) Die 

Partynacht mit den angesagtesten 

Elektrosounds und topaktuellen 

Tracks, aufgelegt von 

DJ ru.d. Als kleines Extra gibt‘s 

Caipirinha zum Spezialpreis 

für 4 Euro. 

22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) 

Eintritt: 6 €; Ladies erhalten freien 

Eintritt. Infos: club-hugo.de 

Music for the Masses Die DJs 

Martin und Blixa zelebrieren die 

Sounds das Beste aus über 30 

Jahren Depeche Mode und The 

Cure, dazu die Sounds der 80er, 

Electro Classics und mehr. 

22:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, 

Karten/Infos: malzhaus.de 

Schwarze Tanznacht (Area 

1: DJ Marsel; Area 2: DJ Raschy; 

Area 3: DJ Raschy) Die schwarze 

Tanznacht befriedigt so ziemlich 

alle musikalischen Gelüste der 

schwarz-romantischen Seelen. 

Die ganze Breite der Subgenres 

ist abgedeckt. Freien Eintritt und 

ein Getränk erhält, wer sich auf 

facebook anmeldet und bis 23:23 

Uhr eincheckt. 

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: 

meinelinde.de 

Welcome 2014 (Djane Ladylike, 

Support: DJ TmgK, DJ: Snoop) 

DJane Ladylike besticht durch 

innovative Sets aus House-, 

Electro- und Clubtunes. Referenzen, 

wie Platz 3 beim German 

DJ-Contest 2013 und Gigs bei der 

BRN und der Sweet Sensation 

Cottbus, sprechen für das große 

Talent der sexy Lady. 

23:00 Club L1, Leipzig, Infos: 

club-l1.de 

SPORT 

Chemnitz Cup im Hallenfußball 

Der sportliche 

Budenzauber auf dem Kleinfeld 

lockt jedes Jahr mehr Fans in 

die Arena. Während es draußen 

stürmt und schneit, kämpfen die 

Spitzenmannschaften der Region, 

wie die Himmelblauen und 

die Veilchen, um den obersten 

Platz auf dem Treppchen. 

15:00 Messe Chemnitz, Arena, 

Chemnitz, Eintritt: VVK 33 € - 9 €, 

TK 36 € - 11 €, Karten/Infos: an allen 

bek. VVK-Stellen in C oder messechemnitz.com 

Richard-Hartmann-Halle 

Basketball 2. Bundesliga 


- Süd Herren (Pro A) (BV 

Chemnitz 99 vs. Finke Baskets 

Paderborn) 

19:00 Richard-Hartmann-Halle, 

Chemnitz, Infos: chemnitz99.de 

ETC. 



Und welcher Planet, Element 

und Farbe werden den Sternzeichen 


















Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer 

an Geschwindigkeitsrekorden 


gegen Abend auf dem 400 m- 

Kurs des Eisovals am Küchwald 

unter freiem Himmel oder in der 

Halle seine Eislaufkünste zeigen. 


Eislaufbahn, Chemnitz, Infos: 

eissportzentrum-chemnitz.de 

Mörderische Geständnisse 

(Vortrag von Axel Petermann) 

Axel Petermann ist Spezialist 

für mörderische Geständnisse. 

Als Tatortanalytiker und Kriminalkommissar 

fragt er nach den 

Motiven, die hinter einem Mord 

oder einer ,“bösen Tat“ stehen, 

nach dem „Wie“ und „Warum“. 

Er weiß: Spuren lügen nicht. 

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, 

Chemnitz, Eintritt: 12 €; Infos/ 

Karten: wasserschloss-klaffenbach.de 

AUSSTELLUNGEN 

Durch Nacht zum Licht? 

Geschichte der Arbeiterbewegung 

1863-2013 Die 

Ausstellung zeigt die Geschichte 

der deutschen Arbeiterbewegung 

von der Gründung unter 

Ferdinand Lassalle 1863 über 

die Entwicklung unter Friedrich 

Ebert in der Weimarer Republik, 

die Spaltung während des Kalten 

Kriegess bis zur Gegenwart. 

10:00 Industriemuseum, Chemnitz 

Eigenbauten von Edelbastlern 

Die Sonderausstellung 

zeigt sieben Eigenbau-Motorräder, 

die zwischen 1928 und 1998 

entstanden, darunter eine Horex 

Imperator mit Honda-Motor 

und MZ-Teilen von Peter Franke 

sowie ein Wasserdampf-Druckstrahl-Zweirad 

des Luckenwalders 

Siegfried Roßberg. 


Glanzlichter der Naturfotografie 

In acht Kategorien 

gegliedert, erleben Besucher die 

Schönheit von Flora und Fauna in 

atemberaubenden Aufnahmen. 

Hunderte von Einsendungen 

wurden von einer international 

besetzten Jury ausgewertet und 

die spektakulärsten Arbeiten aus 

aller Welt prämiert. 

10:00 Museum für Naturkunde im 

Tietz, Chemnitz 

Bühne 

9. Spinning-Jenny- 

Theatertage 

Die drei heutigen Aufführungen bedienen 

sich verschiedenster Darstellungsformen: 

Theater- und Handpuppenspiel, Klang, 

Wort, Tanz und live animierten Computerbildern. 

Sie beschäftigen sich humorvoll 

und poetisch mit Kindheitsthemen 

und Problemen beim Erwachsenwerden. 

Gezeigt werden die Stücke „Rotkäppchen 

schlägt zurück“ von Wiersma und Smeets 

aus Belgien, „Ich allein!“ vom V.E.B. 

Chemnitz und „Ich wollte doch nur...!“ 

von der shotAG aus Leipzig. 

11:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 


FILM 




Jasmins Luxusleben endet, 

als ihr Mann wegen Betruges 

verhaftet und das Vermögen 

beschlagnahmt wird. Sie kommt 

bei ihrer Schwester unter und 

nimmt notgedrungen einen Job 

an. Neue Hoffnung keimt auf, 

als sie dem erfolgreichen Diplomaten 

Dwight begegnet. 

18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: 

03731/676869 o. kinopolis.de/ 

freiberg 

Alphabet (D 2013; R: Erwin 

Wagenhofer; Dokumentation) 

Dokfilmer Erwin Wagenhofer 

beschäftigt sich mit der 

modernen Erziehung. Werden 

Menschen mit dem Kredo 

großgezogen, sich immer gegen 

Andere behaupten zu müssen? 

Sind Menschen von Grund 

auf Konkurrenten? Und wo 

bleibt die Kreativität in diesem 

Prozess? 

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz 













21:15 Weltecho, Kino, Chemnitz 





MUSIK 

Foto: Daumesdick by ArminZarbock 

God save the Queen Bei dieser 

Queen-Show sind nicht nur Kostüme, 

Bühne und Instrumente 

authentisch. Mit dem charismatischen 

Harry Rose ist auch 

ein Freddie-Mercury-Performer 

am Start, der in Stimmgewalt 

und Livedarbietung seinem 

großen Idol zum Verwechseln 

ähnlich ist. 

18:00 Festhalle, Plauen, Infos: 

festhalle-plauen.de 

BÜHNE 

Rotkäppchen schlägt zurück 

(Wiersma & Smeets/Belgien, 

Stück ab 7 Jahre) Weil die Oma 

nach dem Ende im Märchen vom 

Rotkäppchen immer noch auf Kuchen 

und Wein wartet, fängt das 

Märchen halt wieder von vorne 

an. Doch nun hat Rotkäppchen 

keine Lust mehr. Labortheater mit 

Computeranimationen, Theaterund 

Handpuppenspiel. 





Aschenputtel - Das Musical 

(Theater Liberi) 

15:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, 

Karten/Infos: fzlo.de, theaterliberi.de, 

Hotline: 01805/600311 

Ich allein! (Armes Theater) 

Geschwister wollen einander 

ähnlich sein und sich doch 

voneinander abgrenzen. Mit 

Licht und Schatten, Worten, 

Tönen und Bewegungen spiegelt 

das Stück dieses Wechselspiel 

zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit 

wider. Ein Stück 

für Kinder ab zweieinhalb. 





Das Phantom der Oper (Solistin: 

Deborah Sasson) 

18:00 Stadthalle, Großer Saal, 

Chemnitz, Eintritt: 46,05 € - 63,30 €, 

Karten an allen bek. VVK-Stellen o. 

stadthalle-chemnitz.de 

Die 39 Stufen (Schauspiel 

von John Buchan & Alfred 

Hitchcock) Eine mysteriöse 

Frau eröffnet Richard Hannay, 

sie sei einem ausländischen 

Spionagering auf die Schliche 

gekommen, wird aber kurz darauf 

ermordet. Der unfreiwillig 

zum Geheimagenten Berufene 

Bühne 

Die 39 Stufen 

Der gelangweilte Richard Hannay landet 

in einer Story, die sonst eigentlich nur 

Agent „007“ passiert: Eine geheimnisvolle 

Frau eröffnet ihm, dass sie einem 

ausländischen Spionagering und deren 

Geheimnis um die 39 Stufen auf die 

Schliche gekommen sei, um kurz danach 

mit einem Messer im Rücken zu sterben. 

Der unfreiwillig zum Geheimagenten 

Berufene macht sich auf die Suche, um 

bald feststellen zu müssen, dass er selbst 

als Mordverdächtiger gilt. 

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, 

Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 

o. theater-plauen-zwickau.de 

stellt bald fest, dass er selbst als 

Mordverdächtiger gilt. 


Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. 

theater-plauen-zwickau.de 

Ich wollte doch nur...! 

(shotAG/Leipzig) Vergiss die 

Ratschläge deiner Eltern, du 

hast jetzt eine eigene Meinung! 

Aber was sind das für Momente, 

in denen man entscheidet, jemandem 

oder einer Idee zu folgen 

oder eben nicht? Ein Stück 

Willkür in Tanz und Sprache für 

Menschen ab 13 Jahren. 

18:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, 

Chemnitz, (im Rahmen der 9. Spinning 

Jenny-Theatertage) Infos/Tickets: 


Aida (Musical von Elton John, 

Text von Tim Rice) 

19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, 

Infos/Tickets: 0371/4000430 

Ball im Savoy (Operette von 

Paul Abraham) 

19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, 

Plauen 

SPORT 

FSV Zwickau Neujahrscup 

Mit Pogon Szczecin ist ein 

polnisches Erstliga-Team dabei. 

Sie treffen auf die Westsachsenauswahl 

und die SGD Dynamo 

Dresden II. In der Gruppe B 

spielt Gastgeber FSV Zwickau 

gegen den 1. FC Nürnberg II 

und den VFC Plauen. Vorher 

ermitteln die U12-Junioren den 

Zwickauer Stadtmeister. 

10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 

19,95 €/erm. 12,95 €, Karten: 

Fanshop FSV Zwickau, Treffpunkt 

Morgenpost, FP u. allen bek. VVK- 

Stellen, Infos: kraussevent.de 

KINDER&JUGEND 

Fräulein Verkleidungs 

Musikcafé Kinder von drei bis 

zehn Jahren sind eingeladen, 

sich von Fräulein Verkleidung in 

die Welt der Musik entführen zu 

lassen. Ein Musikschüler stellt 

ein Instrument vor und es wird 

gemeinsam gesungen. Diese 

Ausgabe steht unter dem Thema 

„Eis und Schnee“. 

15:30 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 

Kind 3 € (inkl. Tee u. Kekse), Erw. 

Begleitperson: 1 €; Infos: kraftwerkchemnitz.de 

JANUAR 2014

06 

MONTAG 

07 

DIENSTAG 

Film 

Alphabet 

Dokumentarfilmer Erwin Wagenhofer 

beschäftigt sich mit der Erziehung 

in den modernen Industriestaaten. 

Wird der Mensch mit der Philosophie 

großgezogen, sich stets gegen andere 

Menschen behaupten zu müssen? 

Werden die Menschen von Grund 

auf zu Konkurrenten. Wo bleibt die 

Kreativität in diesem Prozess? In 

„Alphabet“ werden weitreichende 

Blicke auf die Gesellschaft, auf Wirtschaft 

und Politik gewagt, die oft zu 

unbequemen Wahrheiten führen. 


etc. 

Horoskopia 

Passt die sorgfältige Jungfrau besser 

zum leidenschaftlichen Löwen oder 

zum kreativen Wassermann? Und 

welcher Planet, welches Element und 

welche Farbe werden den einzelnen 

Sternzeichen zugeordnet? Das neue 

Jahr beginnt in der Galerie Roter Turm 

im Zeichen der Sterne. Skulpturen 

stellen die zwölf Sternzeichen symbolisch 

dar, ergänzt von Informationstafeln 

mit den Eigenschaften. Ob 

die wirklich zutreffen, müssen die 

Besucher selber herausfinden. 


Bühne 

Jumping Mouse 

Maus hört eines Tages ein Geräusch 

und erforscht dessen Ursache. Jedes 

der zuschauenden Kinder findet seine 

eigenen Bilder: die Prärie, den Fluss, 

den Samen, den Büffel, die heiligen 

Berge, den Wolf, den Adler... Ein 

Häufchen Sand ist alles, was Monecke 

für ihre Geschichte braucht. Eine Inszenierung 

über die Neugier, die Angst 

und den Mut. Einem Ritual gleich, 

wird die Geschichte erzählt, gesungen, 

gezeichnet, getanzt und geträumt. 

09:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen 

der 9. Spinning Jenny-Theatertage) Infos/ 

Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de 

Bühne 

The Fantastic Shadows 

- Die Welt der 

Schatten 

Tierfiguren und menschliche Gestalten verschmelzen 

miteinander wie Fabelwesen und lösen 

sich wie durch Zauber wieder voneinander. Spielende 

Schatten laden ein zu einem fantastischen 

Spaziergang durch die Menschheitsgeschichte. 

Mit dem „Bicycle-Ballett“ von Queen oder Pink 

Floyds „Shadow-Wall“ tanzt das Helianthus Dance 

Theater eine Hommage an die Kraft der Fantasie, 

mit subtilem Witz, akrobatischen Höchstleistungen 

und originellen Choreographien. 

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: 

39,05 € - 65,50 €, Karten an allen bek. VVK-Stellen 

o. stadthalle-chemnitz.de 

FILM 












Prozess? 

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, 

Infos: weltecho.eu 

Der 7. Oktober 1989 in Karl- 

Marx-Stadt - eine Spurensuche 

(Chemnitzer Filmwerkstatt 

2013) 1989, als die DDR ihren 

40. Jahrestag beging, regte sich 

auch in Karl-Marx-Stadt längst 

der Widerstand. Jugendliche, 

die diese Zeit nicht miterlebten, 

gehen den Ereignissen nach 

und versuchen den Beginn des 

Aufbruchs in eine neue Zeit 

nachzuzeichnen. 








freiberg 















Inside Wikileaks - Die fünfte 

Macht (USA 2013, R: Bill Condon, 

D: Benedict Cumberbatch, 

Daniel Brühl, Laura Linney) 

Julian Assange und Daniel 

Domscheit-Berg gründen die 

Enthüllungsplattform Wikileaks, 

auf der Informationen veröffentlicht 

werden, die eigentlich 

nicht für die Öffentlichkeit 

bestimmt sind. Das weckt das 

Interesse von Regierungen und 

Geheimdiensten. 


BÜHNE 

Ich allein! (Armes Theater) 

Geschwister wollen einander 

ähnlich sein und sich doch 

voneinander abgrenzen. Mit 

Licht und Schatten, Worten, 

Tönen und Bewegungen spiegelt 

das Stück dieses Wechselspiel 

zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit 

wider. Ein Stück 

für Kinder ab zweieinhalb. 





Die Zauberflöte - für Kinder 

(nach der Oper von Wolfgang 

Amadeus Mozart) 

14:00 Figurentheater, Chemnitz, 

Infos/Tickets: 0371/4000430 o. 

theater-chemnitz.de 

Jumping Mouse (Gastspiel 

des Theater Ozelot aus Berlin) 

Das Geräusch ist ungewöhnlich 

und bringt MAUS dazu, eine 

gefährliche Reise anzutreten. 

Ein Häufchen Sand und die 

unerschöpfliche Kreativität der 

Schauspielerin Ulrike Monecke 

genügen für die erzählte, 

gesungene, gezeichnete und 

geträumte Geschichte. 





Rotkäppchen schlägt 

zurück (Wiersma & Smeets/ 

Belgien, Stück ab 7 Jahre) Weil 

die Oma nach dem Ende im 

Märchen vom Rotkäppchen 

immer noch auf Kuchen und 

Wein wartet, fängt das Märchen 

halt wieder von vorne an. Doch 

nun hat Rotkäppchen keine Lust 

mehr. Labortheater mit Computeranimationen, 

Theater- und 






Dornröschen on Ice (St. 

Petersburger Staatsballett) Das 

einzige Eisballett der Welt ist 

mit einer Neuproduktion auf 

Tour. Den Hintergrund für die 

Show aus Eiskunstlauf und 

klassischem Ballett bildet der 

subtile Kampf zwischen Gut 

und Böse, verbunden mit der 

romantischen Geschichte um 

das Liebespaar. 

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, 

Karten/Infos: 0371/6906855, 

stadthalle-chemnitz.de o. www. 

Paulis.de 

ETC. 











Eislaufen Wo sonst die 

Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden 

üben, kann 

man gegen Abend auf dem 400 

m-Kurs des Eisovals am Küchwald 

unter freiem Himmel oder 

in der Halle seine Eislaufkünste 

zeigen. 




Elterninformationsabend 

Gelegenheit, Ärzte, Hebammen, 

Kinderkrankenschwestern und 

Physiotherapeuten der Frauenund 

Kinderklinik kennenzulernen 

sowie die Entbindungsräume 

und Wochenstation zu 

besichtigen. 

19:00 Klinik für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Treffpunkt Cafeteria, 

Chemnitz 

AUSSTELLUNGEN 

Glanzlichter im Erzgebirge 

Die Fotografien von Helmut 

Schmidt sind eine Entdeckungsreise 

in das Obere Erzgebirge 

quer durch die Jahreszeiten. Ein 

besonderer Schwerpunkt liegt 

auf reizvollen Winterimpressionen. 

12:00 Stadtbibliothek, Annaberg- 

Buchholz 

FILM 

The Counselor (USA 2013; 

R: Ridley Scott; D: Michael 

Fassbender, Brad Pitt, Javier 

Bardem) 














Prozess? 

















HARTs 5 - Geld ist nicht alles 

(D 2013, R: Julian Tyrasa, D: 

Fabian Böckhoff, Dirk Dreissen, 

Uli Engelmann) 

20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: 

club-kino-glauchau.de 















BÜHNE 

Jumping Mouse (Gastspiel 

des Theater Ozelot aus Berlin) 

Das Geräusch ist ungewöhnlich 

und bringt MAUS dazu, eine 

gefährliche Reise anzutreten. 

Ein Häufchen Sand und die 

unerschöpfliche Kreativität der 

Schauspielerin Ulrike Monecke 

genügen für die erzählte, 

gesungene, gezeichnete und 

geträumte Geschichte. 

09:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (im 

Rahmen der 9. Spinning Jenny-Theatertage) 


o. theater-chemnitz.de 

Rotkäppchen schlägt 

zurück (Wiersma & Smeets/ 

Belgien, Stück ab 7 Jahre) Weil 

die Oma nach dem Ende im 

Märchen vom Rotkäppchen 

immer noch auf Kuchen und 

Wein wartet, fängt das Märchen 

halt wieder von vorne an. Doch 

nun hat Rotkäppchen keine Lust 

mehr. Labortheater mit Computeranimationen, 

Theater- und 





Tickets: 0371/4000430 

Aussetzer (Jugendstück von 

Lutz Hübner) Junglehrerin Julika 

dringt mit ihren tollen Pädagogikkonzepten 

kaum durch bis 

zu ihren Hauptschülern. Chris 

ist besonders verschlossen, 

aggressiv und will möglichst 

lässig rüber kommen. Doch die 

Situation eskaliert und keiner 

weiß, wie ihm geschieht. 


Theater in der Mühle, Zwickau 

The Fantastic Shadows - Die 

Welt der Schatten (Helianthus 

Dance Theater) Die Silhouetten, 

nicht die Tänzer und Akrobaten 

selbst, stehen im Mittelpunkt der 

faszinierenden Tanz-Show. Tierfiguren, 

menschliche Gestalten und 

moderen Sounds verschmelzen in 

einem Spiel aus Licht und Schatten 

und entführen das Publikum in ein 

Zauberreich der Fantasie. 



Karten an allen bek. VVK-Stellen o 


DISCO&CLUB 

Karaoke Unter der Dusche oder 

im Auto trällert fast jeder. Wer 

seine Sangeskünste vor Publikum 

präsentieren will, ist willkommen. 

Die Esperanto-Karaoke- 

Crew gibt musikalische Unterstützung. 

Zur Aufmunterung gibt‘s 

ein Freiberger Bier-Special. 



ETC. 











Spieleabend Kostenlos Brettspiele 

ausleihen und um den 

Preis für einen Cocktail würfeln. 



Gitarrenclub Spiele, darunter 

beliebte Klassiker, unbekannte 

Spieleperlen und die neuesten 

Spielekracher können ausprobiert 

werden. Diesmal mit 

einem Halloween-Special. 

19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, 

Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

08 MITTWOCH 09 

DONNERSTAG 

31 

Musik 

Colder than Ice 

Die Death Core-Band aus Marienberg 

besteht aus fünf Freunden und 

Musikern, die sich aus verschiedenen 

Projekten heraus 2011 zu Colder than 

Ice zusammenschlossen. Ihre Musik 

wird geprägt von schnellen technischen 

Riffs, eingehenden Soli und 

brutalen Breakdowns, von brachialen 

Bassriffs, schnellen Drumsets und 

den finsteren und kräftigen Vocals 

der beiden Sänger, die dafür sorgen, 

dass der brutale Metalsound jeden 

Club zum Beben bringt. 

Bühne 

Das Gaffen der Affen 

Statistisch gesehen stecken im Sparstrumpf 

eines jeden Bundesbürgers 

60 Tausend Euro. Weil bei vielen aber 

mehr Monat als Geld im Portmonee 

steckt, fragen die Mannen um Ellen 

Schaller, wo er denn hin ist, der schnöde 

Mammon - und wer ihn hat. Tja, wäre 

man selber eine Bank geworden, dann 

besäße man ihn - und wenn nicht, gäb‘s 

ein Rettungspaket nach dem andern. 

Im neuen Programm des Chemnitzer 

Kabaretts dreht sich (fast) alles um das 

liebe Geld. 

Film 

The Counselor 

Ein hoch angesehener Anwalt, von 

allen nur „The Counselor“ genannt, 

hat eigentlich alles erreicht. Doch die 

ihm entgegengebrachte Wertschätzung 

und der erreichte Wohlstand reichen 

ihm nicht mehr. Er lässt sich von Geld 

und Macht blenden und verbündet 

sich kurzerhand mit dem zwielichtigen 

Reiner, um mit dessen Hilfe Drogen im 

Wert von mehreren Millionen Dollar zu 

verkaufen. Plötzlich finden sie sich in 

einem hart umkämpften Drogenkrieg 

wieder. 

Musik 

Randweg: Equisetales 

Hinter Randweg stehen der Klarinettist 

Andreas Ernst und DJ David 

Baurmann. Andreas Ernst machte die 

Klarinette im Zusammenspiel mit „Der 

Dritte Raum“ Dancefloor-tauglich. Auf 

seinem 2013 veröffentlichten Album- 

Debüt „Equisetales“ enlockt er seinem 

Instrument krautig-elektronische 

Töne: von verzerrten Drones und 

Synth-Repetitionen über verhallte Flächen 

bis zu elegischen Melodien. David 

Baurmann ergänzt den Klangreichtum 

mit Gitarre und Cajon. 

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt 

frei, Infos: subwaytopeter.de 

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 

0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de 

20:30 Metropol, Chemnitz, 

Infos: metropol-chemnitz.de 

20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ 

erm. 5 €; Infos: weltecho.eu 

FILM 

































MUSIK 

Colder than Ice Die 2011 von 

fünf Freunden gegründete Band 

aus Marienberg liefert einen 

Mix aus Deathcore und Slam 

Death, der geprägt wird von 

schnellen Riffs, eingehenden 

Soli und brutalen Breakdowns 

an der Gitarre, brachialen Bassriffs 

sowie Doppelgesang. 



BÜHNE 

Daumesdick (Theater3HasenOben) 

Daumesdick ist ein 

sehr kleiner Mensch. Und weil 

er so klein ist, wird er stets 

unterschätzt. Seine Eltern aber 

wissen um seine Klugheit und 

lassen ihn in die Welt hinausziehen, 

wo er zum Helden wird. 

Eine Abenteuergeschichte für 

Kinder ab 5 Jahren. 





Das Gaffen der Affen (Ellen 

Schaller, Gerd Ulbricht, Eckhard 

Lange) Statistisch gesehen stecken 

im Sparstrumpf eines jeden 

Bundesbürgers 60 Tausend 

Euro. Weil bei vielen aber mehr 

Monat als Geld im Portmonee 

steckt, fragen die Mannen um 

Ellen Schaller, wo er denn hin 

ist, der schnöde Mammon ? und 

wer ihn hat. 

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, 

Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de 

DISCO&CLUB 

Vivir con Salsa Zur Salsanacht 

bestimmen Salsa, Merengue, 

Kizomba und Bachata den 

Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller 

steht DJ Fidel. Ab 19:30 

Uhr besteht die Möglichkeit, an 

einem kostenlosen Salsa-Kurs 

mit dem kubanischen Tanzlehrer 

Dennis Pinillo teilzunehmen. 



Black Affairs (DJ Maxxx) Die 

Clubnight bietet einen Mix aus 

groovenden R‘n‘B-Sounds und 

satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt 

von DJ Maxxx. 




Kunstlicht 3 (DJs: Alex DJ, 

Squeely Noise, Jick Magger, Tom 

Crusoe) Nach zwei gelungenen 

Nächten im Sommer gibt‘s jetzt 

die Indoor-Winter-Version. Die 

Macher des Klangforschungsinstituts 

und DJs der Stadt bieten 

einen musikalischen Genremix 

und jede Menge Extras. 


Infos: suedbahnhof-chemnitz.de 

ETC. 











Andreas Poppitz: Mit dem 

Fahrrad rund um Deutschland 

Bei seiner Tourplanung 

stieß Andreas Poppitz auf 

die „Peter-Escher-Stiftung 

für krebskranke Kinder“ und 

nutzte seine Fahrradtour rund 

um Deutschland auch für eine 

Geldsammlung für die Stiftung. 

Heute folgt Teil 2 seines Berichtes 

über seine Erlebnisse und 

Begegnungen. 

19:00 Künstlercafé Was für ein 

Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: 

wasfuereinmenschbistdu.de 

Andreas Kieling: Ein 

Mann und seine Bären Seit 

vielen Jahren schon sucht der 

Abenteurer und Tierfilmer 

Andreas Kieling die Nähe 

der Grizzlybären, die zu den 

größten und gefährlichsten 

Landraubtieren der Erde gehören. 

Die Multivisionsshow zeigt 

sensationelle Aufnahmen seiner 

Expeditionen. 

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue 

Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 26 €/ 

erm. 24 €, Karten/Infos: kultour-z. 

de o. blickwinkelreihe.de 

Ping Pong Club Endloser 

Rundlauf um die Platte, dazu 

endlose musikalische Unterhaltung 

von Joe Speck. 



KURSE 

Kinder- und Jugendtelefon 

Liebeskummer, Aussehen, 

Selbstvertrauen: diese Themen 

spielen insbesondere bei Pubertierenden 

eine große Rolle. 

Oft wird Hilfe bei neutralen 

Ansprechpartnern gesucht, wie 

dem Kinder- und Jugendtelefon. 

Hier gibt es Infos zu dieser 

ehrenamtlichen Tätigkeit. 

17:00 Volkshochschule im Tietz, 

Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, 

Infos: vhs-chemnitz.de 

FILM 




Siddiqui) 



MUSIK 

Orange Utan Donnerndes 

Schlagwerk, knarzende Basstiraden, 

eine harkende Gitarre und 

grob geschnitzte Texte machen 

die Songs der Dresdner Stoner- 

Rockband aus. Im Gepäck haben 

sie ihr jüngst veröfentlichtes 

Debüt. 



Randweg: Equisetales 

Musikalische „Randwege“ 

beschreitet die gleichnamige 

Band um Klarinettist Andreas 

Ernst und DJ David Baurmann. 

Ihr Album „Equisetales“ vereint 

krautig-elektronische Sounds 

mit traditionellen Bauerntänzen 

und Klezmer sowie klassischen 

Kompositionen. 

20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 

8 €/erm. 5 €; Infos: weltecho.eu 

BÜHNE 

Das Leben (Stück von Peter 

Haus, Theatergruppe Das Nest 

des Kraftwerk e.V.) Fünf junge 

Mädchen wagen sich an ein 

Experiment; an ein absurdes 

Stück, in dem das Leben 

innerhalb einer Therapiestunde 

scheinbar kritisch hinterfragt 

wird und mit der Erkenntnis 

endet: Vielleicht muss man 

das Leben gar nicht verstehen, 

sondern es nur leben. 

19:30 Kraftwerk, Salon Hartmann, 

Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: 

kraftwerk-chemnitz.de 

Nico Semsrott: Freude 

ist nur ein Mangel an 

Information Der Trendsetter 

der Depressiven kann sich nicht 

entscheiden: Ist das Leben nun 

ein Investitionszeitraum oder 

eine nicht enden wollende Castingshow. 

Schlimm ist beides. 

Und schuld daran ist die Welt, 

das schlechte Bildungssystem 

oder Angela Merkel. 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, 

Eintritt: VVK 11 €/erm. 8 € zzgl. Gebühren; 

Infos/Karten: 0375/2713240 

o. alter-gasometer.de 

DISCO&CLUB 


PI.eRRe) Ein musikalischer 


Rock-Styles. 












22:00 Diamond, Chemnitz 


(DJ Mr. White) Jede Menge 

Partyspaß und Musik mit feinsten 

Electro-, House- und Blacksounds. 



Getränkepreisen. Alle aktiven 

Facebooker erhalten außerdem 

bis 1 Uhr kostenfreien Eintritt. 



ETC. 

Podiumsdiskussion: Designwirtschaft 

in der Region 

Chemnitz Der Branchenverband 

der Kultur und Kreativwirtschaft 

Chemnitz und Umgebung e. V. 

stellt heute die Einführung eines 

Designstudienganges an der TU 

Chemnitz zur Debatte. Namhafte 

Vertreter, u.a. Oberbürgermeisterin 

Barbara Ludwig, ergreifen 

das Wort. 

19:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, 

Eintritt frei. 

Andreas Kieling: Ein Mann 

und seine Bären Seit vielen Jahren 

schon sucht der Abenteurer 

und Tierfilmer Andreas Kieling 

die Nähe der Grizzlybären, die zu 

den größten und gefährlichsten 

Landraubtieren der Erde gehören. 

Die Multivisionsshow zeigt 

sensationelle Aufnahmen seiner 

Expeditionen. 

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, 

Karten/Infos: stadthalle-chemnitz.de 

o. blickwinkelreihe.de 

Bhutan 26°28°N - Königreich 

im Himalaya (Multivisionsshow 

mit Stefan Erdmann) 

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der 

TU, Audimax-Saal, Chemnitz, Eintritt: 

10 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 

0371/5607550 

Quizshow Die unterhaltsame 

Wissensshow mit Fragen aus 

allen gesellschaftlichen Bereichen 

von und mit Rudi Dutschke 

und Gästen. 

21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt 

frei 

JANUAR 2014

10 

FREITAG 

Musik 

Kataklysm 

Mit einer Mischung aus Melodic 

Death und Brutal Death Metal, die die 

Mitglieder selbst auch als „Northern 

Hyperblast“ bezeichnen, hat sich die 

kanadische Band Kataklysm in den 

mehr als 20 Jahren ihres Bestehens 

zu einem der erfolgreichsten Acts der 

Szene entwickelt. Auch mit ihrem neuesten 

Album „Waiting For The End To 

Come“ lässt die Kombo die Konkurrenz 

wieder mal weit hinter sich. Und diese 

brachiale Power gibt‘s heute live zu 

erleben. 

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, 

Karten/Infos: altespinnerei.de 

FILM 

Das kleine Gespenst (D 2013; R: 

Alain Gsponer; D: Anna Thalbach, 

etc. 

Matthias Brandt 

liest Psycho 

„In ‚Psycho‘ habe ich das Publikum 

geführt, als ob ich auf einer Orgel gespielt 

hätte“, sagte Alfred Hitchcock im Gespräch 

mit seinem Bewunderer François 

Truffaut. Matthias Brandt interpretiert 

das filmische Jahrhundertwerk mit dem 

Pianisten und Sänger Jens Thomas, indem 

er auf Hitchcocks Vorlage von Robert 

Bloch zurückgreift und einen Klang- und 

Assoziationsraum schafft, der durch intensive 

Interaktion den Schrecken dieser 

Nacht erlebbar macht. 

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 


Jonas Holdenrieder, Emily Kusche) 

Seit Jahrhunderten lebt das kleine 

Gespenst auf Burg Eulenstein. Sein 

Leben gerät völlig aus der Bahn, als 

es eines Tages zu früh erwacht und 

die Welt zum ersten Mal bei Tageslicht 

erlebt. Und das ist nicht nur für 

das Gespenst ziemlich aufregend. 


Am Hang (Schweiz/D 2013; 

R: Markus Imboden; D: Henry 

Hübchen, Martina Gedeck, 

Maximilian Simonischek) Nach 

der Trennung von seiner Frau 

Valerie ist Felix völlig am Boden 

zerstört. Dann erkennt er in 

einem fremden Mann plötzlich 

Valeries Ex-Liebhaber Thomas, 

der in der Nähe ein Ferienhaus 

besitzt. Womöglich diente das 

Haus einst als Liebesnest? 


Chemnitz 

Lunchbox (D/Indien 2013; R: Ritesh 

Batra; D: Irrfan Khan, Nimrat 

Kaur, Nawazuddin Siddiqui) Als 

eine der köstlichen Mahlzeiten, 

die die Inderin Ila eigentlich ihrem 

Mann durch sogenannte Dabbawallas 

zukommen lassen wollte, 

irrtümlich beim einsamen Saajan 






Jackpot (Norwegen 2012; R: 

Magnus Martens; D: Kyrre 

Hellum, Henrik Mestad, Marie 

Blokhus) Oscar wird als einziger 

Überlebender eines Massakers im 

Pornoschuppen „Pink Heaven“ 

aufgegriffen. Alles, woran er 

sich erinnert, sind vier Männer, 

die aufgrund seines Tipps eine 

Menge Geld gewonnen hatten, 

doch keiner die Millionen teilen 

wollte. 

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de 

Venus im Pelz (F 2013; R: 

Roman Polanski; D: Emmanuelle 

Seigner, Mathieu Amalric) 

Regisseur Thomas findet in 

der vulgären Vanda endlich 

die Hauptdarstellerin für seine 

Inszenierung der Novelle 

„Venus im Pelz“. Während sich 

Vanda perfekt in ihre Rolle fügt, 

wird aus dem darstellerischen 

Kräftemessen alsbald ein wahres 

Psychoduell. 


The Act of Killing (Dänemark 

2013; R: Joshua Oppenheimer 

(II); D: Anwar Congo, Haji Anif, 

Syamsul Arifin) Nach dem Putsch 

unter General Suharto wurden 

1965 in Indonesien eine Million 

vermeintliche Kommunisten 

ermordet. Bis heute sind die 

Täter ungestraft und von ihrer 

Unschuld überzeugt. Bereit, die 

Handlungen zu rekonstruieren, 

kommen die Täter zu Wort. 



MUSIK 

Kataklysm (+ Krisiun, Fleshgod 

Apocalypse) Mit neuem Album 

sind die Kanadier von Kataklysm 

auf Headliner-Tour durch Europa. 

Fans dürfen sich auf ein ultra 

fettes Death Metal-Gewitter 

freuen. Mit von der Partie 

sind die brasilianischen Death 

Metal-Urgesteine von Krisun und 

Fleshgod Apocalypse mit ihrem 

technischen Death Metal. 



Stop Eating Robots Mit Witz 

und Verstand, Frische und Ambition 

stellte diese Pop-Punk-Band 

in kürzester Zeit ein beachtliches 

Set auf die Beine, welches mit 

sämtlichen Repertoires und 

Einflüssen gespickt ist, die die 

moderne Post-Rock-Punk-Ära zu 

bieten hat. 

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt 

frei, Infos: subwaytopeter.de 

Tramp Station Die zwei Musiker 

spielen eine Mischung aus 

Ohrwürmern, Folk und Balladen 

aus den letzten Jahrzehnten bis 

heute. Nur mit den Füßen wird 

Schlagzeug gespielt und so fügen 

sich Gitarre, Bass oder Mandoline 

zum Sound einer kompletten 

Band. 



Grant Lazlo Inspiriert von 

Größen wie Duke Ellington 

und Stevie Wonder, kultivierte 

Grant Lazlo seit frühester Jugend 

seinen Swing-Sound, der dank 

Einflüssen elektronischer Sparten 

wie Dubstep und Minimal sowie 

des Jazz eine unvergleichliche 

Intensität birgt. 

22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, 

Karten/Infos: weltecho.eu 

BÜHNE 

Le Grand Macabre (Oper in 

zwei Akten von György Ligeti) 



Wer zuletzt lacht... (Sachsenmeyer 

und Teresa Junek) 



’S wär schon schön (Kerstin 

Heine, Martin Berke, Andreas 

Zweigler) 



DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 

Rock‘n Beat DJ Mighty Mike 

unterhält mit einem Mix aus 

Beat, Rock, Britpop und Indie. 

Extra: Tequila-Special. 



Tanz im Ballsaal „Walzer, Vox 

und mehr: der Ball für Tanzsportbegeisterte, 

Hobbytänzer und 

Profis mit DJ Martino. 

20:00 Tivoli , Freiberg, Karten/Infos: 










100 % Tanzbar (Dirk Duske) 

Heute trifft sich die reifere 

Jugend, um zur tanzbaren Mischung 

aus Chartbreakern und 

alt bewährten Ohrwürmern 

abzufeieHeute trifft sich die 

reifere Jugend, um zur tanzbaren 

Mischung aus Chartbreakern 

und alt bewährten Ohrwürmern 

abzufeiern. 

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 

23:23 Uhr frei. 

BC Clubbing (DJ Dee Cue) Die 



sowie Housesounds aufgelegt 

von DJ Dee Cue. Special: Cocktail 

Happy-Hour von 22-24 Uhr. 


brauclub.de 

Fresh Fruits on Friday (DJ 

Maxim) Fans frischer Früchte 

und anderer süßer Überraschungen 

auf ihre Kosten. Getanzt 

wird zu Black- und R‘n‘B-Beats. 

Ladies sollten sich diese Nacht 

besonders vormerken, denn sie 

dürfen sich über freien Eintritt 

bis Mitternacht und weitere 

Specials freuen. 



Gestört aber GeiL (Support: 

iMaHu) Musik, die von Herzen 

kommt und direkt ins selbige 

trifft: Nico Wendel und Spike*D. 

begeistern unter dem Projektnamen 

„Gestört aber GeiL“ die 

elektronische Fangemeinde. Melodischer 

Tech- und Deephouse 

ist ihre Spezialität, mit der sie 

heute einheizen. 


Eintritt: 8 €; Infos: halle-olbernhau.de 

Rockbar 22:00 Alte Kaffeerösterei, 

Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de 

Schlecksbecks (DJ Shusta/ 

Phlatline u.a.) Die Becks-Party 

zum Start ins Wochenende mit 

Welcomedrink, Promotionaktionen 

und jeder Menge Fun. 

Mädels haben freien Eintritt bis 

Mitternacht. Dazu gibt‘s Indie, 

Electro und Black Beats auf zwei 

Floors. 

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: 

facebook.com/clubfx.de 

Mods in Town 60‘s, Soul, Powerpop 

mit Sir Henry und Deejay 

Dutschke. 



Keep it deep (DJs: Cupca, Chris 

Wayfarer aka Kraut‘n‘Rübn, 

Franklin) Das Motto der neuen 

Reihe ist im wahrsten Sinne 

des Wortes tiefgründig: Die DJs 

Cupca, Chris Wayfarer aka 

Kraut‘n‘Rübn und Franklin 

kramen tief in ihren Soundcases, 

um der Crowd erstklassigen 

Deep-House, Deep-Tech und 

groovy House zu servieren. 



ETC. 

Chemnitzer 

ReiseMarkt 

10. – 12. Januar 

Messe Chemnitz 

www.tmsmessen.de 

Chemnitzer Reisemarkt Die 

Chemnitz Arena verwandelt sich 

in ein großes Reisebüro. Neben 

Anz-28x40-CRM14-4c.indd einem bunten Show-Programm 26.11.13 1 14:57 

und einer Tombola wecken zahlreiche 

Urlaubsanbieter mit ihren 

Angeboten für Fernreisen und 

Tagestouren, Städtetrips oder 

Strandurlaub das Fernweh. 

10:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, 

Eintritt: 6,50 €/erm. 5,50 €; Infos: 

chemnitzer-reisemarkt.de 

Matthias Brandt liest 

Psycho (Jens Thomas/Klavier 

& Gesang) Matthias Brandt 

interpretiert das filmische Jahrhundertwerk 

„Psycho“ mit dem 

Pianisten und Sänger Jens Thomas, 

indem er auf Alfred Hitchcocks 

Vorlage von Robert Bloch 

zurückgreift und den Schrecken 

dieser Nacht assoziativ-intensiv 

erlebbar macht. 

20:00 Schauspielhaus, Große 

Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 


Vernissage: Diplomausstellung 

Mareike Hornof Mareike 

Hornof, Studentin der Bauhaus- 

Universität Weimar, stellt mit ihrer 

Ausstellung „Shabby (s)chick“ 

Aktionen von Kochperformances 

aus dem öffentlichen Raum 

Chemnitz /Tijuana dokumentarisch 

dar. Eine Zeitmaschine 

und „Mitmach-Essen“ lassen die 

Gäste zur Vernissage zu Akteuren 

werden. 

20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

11 

SAMSTAG 

33 

BRUNCH 

Party 

Der Schacht tanzt! 

Das Bergbaumuseum öffnet erneut seine 

Pforten für ein außergewöhnliches Partyspektakel 

vor beeindruckender Kulisse: 

Wo früher die Kumpel einfuhren, feiern 

die Tanzwütigen an diesem Abend. Auf 

fünf Floors gibt‘s heiße Beats und coole 

Sounds bis in die Morgenstunden. Dabei 

wird musikalisch jeder Geschmack und 

jedes Temperament bedient: Hip-Hop, 

House, Electro, Techno und ein Ü30-Floor 

sorgen für Abwechslung. Cocktails gibt‘s 

in einer Extralounge. 

21:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, VVK ab 27.12. im 

Bergbaumuseum/Oelsnitz, Fleischerei Auerswald/ 

Hohndorf, Laras Diner/Stollberg; Infos: facebook. 

com/raceparty 

etc. 

Jugendtag 

Chemnitz 

Erwachsen werden ist für viele Jugendliche 

eine Herausforderung. Der 

Jugendtag bietet einen Mix aus Action 

und Informationen zu Themen wie Mode, 

Jugendweihe, Ausbildung und Praktikum, 

Sport und Freizeit. Neben Moden-, 

Frisuren- und Schminkshows gibt es individuelle 

Typberatung mit Fotoaktionen, 

Bewerbungstipps vom Profi, Musik und 

Show-Tanz oder Segway fahren. Zahlreiche 

Veranstalter stehen mit vielen Tipps 

als Ansprechpartner zur Verfügung. 

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, 


etc. 

7. Tattoo Expo Zwickau - 

Rock’n Tattoo Weekend 

Das Wochenende für alle Liebhaber der 

künstlerischen, dauerhaften Hautgestaltung 

- und jene, die es noch werden wollen: 

Zahlreiche internationale Tattoo-Artists 

stehen mit Informationen zur Verfügung 

und stellen ihr Können direkt vor Ort unter 

Beweis. Zu sehen gibt es die unterschiedlichsten 

Tattoo-Designs. Da ist Inspiration 

garantiert! Piercingshows, Contests und 

natürlich die passende Live-Musik runden 

die siebte Ausgabe dieser Messe ab. 

12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, 

Eintritt: WE-Ticket 18 €, Tagesticket 11 €, Karten/ 

Infos: tattooexpo-zwickau.de 

Foto: Psychopunch 













Tel.: (0345) 68 87 85 55 

Tip! 

As De Trefle In ihrer Heimat 

Frankreich sind As De Trefle 

längst keine Newcomer mehr. 

Seit zehn Jahren haben sie sich 

einen festen Platz in der Musikszene 

erspielt. Mit punkigem 

Chansonsrock und ausgelassenen 

Gigs startet die Band nun auch in 

Deutschland durch. 


Eintritt: VVK 11 €; Karten/Infos: 

malzhaus.de 

FILM 













Alles eine Frage der Zeit 

(USA 2013; R: Richard Curtis; D: 

Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, 

Bill Nighy) Tim bekommt 

eine einmalige Chance: Als er 

erfährt, dass er die Fähigkeit 

besitzt, in die Vergangenheit 

zu reisen, will er einige Fehler 

wieder gutmachen. Doch es 

erweist sich als schwierig, die 

Traumfrau zu erobern, trotz der 

neuen Fähigkeiten. 















Chemnitz 

Eltern (D 2013; R: Robert 

Thalheim; D: Charly Hübner, 

Christiane Paul, Paraschiva 

Dragus) Christine steht vor einer 

Beförderung. Gut, dass ihr Mann 

die Rolle des Hausmanns und 

Kindererziehers übernommen 

hat. Doch als er ein Jobangebot 

bekommt und zurück ins Berufsleben 

will, stößt sein Plan in der 

Familie auf wenig Begeisterung. 



freiberg 














Venus im Pelz (F 2013; R: Roman 

Polanski; D: Emmanuelle Seigner, 

Mathieu Amalric) Regisseur Thomas 

findet in der vulgären Vanda 

endlich die Hauptdarstellerin für 

seine Inszenierung der Novelle „Venus 

im Pelz“. Während sich Vanda 

perfekt in ihre Rolle fügt, wird aus 

dem darstellerischen Kräftemessen 

alsbald ein wahres Psychoduell. 





Als Ganove Zeki durch Zufall als 

Lehrer an einer Schule landet und 

mit ungewöhnlichen Methoden 

die Chaosklasse lenkt, kann er bei 

Lisi mächtig punkten. Zeki muss 

entscheiden, ob er die Chance auf 

ein anständiges Leben und die 

Liebe ergreifen will. 



MUSIK 

Brass Band Sachsen Beim 

Brass-Band-Wettbewerb „1. 

German Open“ erspielte sich 

die Brass Band Sachsen einen 1. 

Platz. Mit ihrem schottischen Dirigenten 

Eoin Tonner stellen die 

29 Musiker ihr neues Programm 

„Neue Horizonte“ vor. Zudem 

spielt das Sächsische Klarinettenensemble 

auf. 

19:30 Adventshaus, (Hans-Sachs-Str. 

9), Chemnitz, Eintritt frei, Spenden 

erbeten. 

Die Guitarreros Mit Virtuosität 

an den Saiten und sprühender 

Spielfreude begeistern die Cottbuser 

Zwillinge ihre Fans. Neben 

eigenen Stücken im Flamencound 

Sambastil geben sie auch eigens 

überarbeitete Klassiker wie 

„La Bamba“ und „La Cucaracha“ 

zum Besten. 

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: 

VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 13 €; Infos: 

liederbuch-zwickau.de 

Die Tornados (Support: 

Skarface) Die Tornados wirbeln 

Ska, Surf- und waschechten 

Rock‘n‘Roll kräftig durcheinander. 

Ausgelassene Stimmung 

und Spielfreude machen die 

neunköpfige Gruppe aus. 

20:00 AJZ, Chemnitz 

Les Blaque Pearlz with 

Nader Rahy Bei dieser Band 

trifft rauer Rockabilly mit sattem 

Twang auf Kapriolen à la Faith 

No More - wie Bubblegum-Chöre, 

Zirkusorgel und brutzelnde 

Elektrobässe. Am Mikrofon steht 

der von „The Voice of Germany“ 

bekannte Sänger und Songwriter 

Nader Rahy. 



Rockabend: Four Roses Über 

200 Songs haben die Leipziger 

Jungs in ihrem Repertoire. Ob 

Pink Floyd, Genesis, Rolling 

Stones, Red Hot Chili Peppers 

oder Karat und City, ihr Sound 

kommt perfekt rüber. Ihren Coverversionen 

verleihen sie dabei 

einen eigenen Touch, verfremden 

die Titel teilweise deutlich. 

20:30 Felsendome Rabenstein, 

Chemnitz, Infos/Karten: 8080037 o. 

felsendome.de 

Cultus Ferox Nach sechs 

Jahren Pause sind Cultus Ferox 

endlich wieder live zu erleben. 

Cultus Ferox 

Im März erscheint zudem auch 

ein neues Album der Band. Und 

sie zeigen, dass ihr mittelalterlicher 

Crossover-Rock nichts von 

seinem Charme eingebüßt hat. 

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, 

Eintritt: VVK 15 €, AK 18 €, Karten/ 

Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de 

Zur Linde 

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter 

Tel./Fax: 03771-33997 

11.01. The Hamburg 

Blues Band 

25.01. Pfefferminz 

The Hamburg Blues Band 

(Gäste: Maggie Bell, Miller 

Anderson) Blues, Rock; Rhythm 

& Blues vom Feinsten: Anlässlich 

ihres 30. Jubiläums ist die 

Hamburg Blues Band derzeit mit 

Freunden und Weggefährten auf 

Tour. Gemeinsam mit Maggie 

Bell und Miller Anderson als 

Gastsänger sorgen sie für ein 

einzigartiges Konzertereignis. 

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ 

Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de 

Traveler Traveler präsentieren 

eine mitreißende Mischung aus 

irischen Balladen, akustischem 

Rock, bekannten Schnulzen, 

Kultliedern der letzten Jahrzehnte 

und einen Schuss Country. 



Bell, Book & Candle Die Berliner 

Band, die häufig auf ihren 

Welthit „Rescue me“ reduziert 

wird, präsentiert ausgewählte 

Stücke aus ihren mittlerweile 

11. Januar 2014, 20:30 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE 

Eintritt: 15 E (VVK) 

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de 

JANUAR 2014

34 

SAMSTAG, 11. JANUAR 2014 

fünf Alben. Reduziert auf Gitarre, 

Percussion & Gesang wirken 

die Songs noch intensiver und 

eindringlicher. 

21:30 Tivoli , Chillout, Freiberg, 

Karten/Infos: tivolifreiberg.de 

Flash your Ass (The Mighty 

Baetbears, The Naked Hands, 

Donkong, Zorro, BMF DJ-Set) 

Zur zweiten Ausgabe von „Flash 

your Ass“ stehen insgesamt fünf 

regionale Künstler verschiedenster 

Genres auf der Bühne, 

um mit Grunge, Garage, Electro, 

Alternative und Indie den ultimativen 

Partysoundtrack für einen 

gelungenen Abend zu liefern. 


bandmasterflash.de o. atominoclub.de 

BÜHNE 

Ausgeplaudert Matthias Winter 

trifft heute auf Guibee Yang 

und Reiner Feistel. 



Der Zauberer von Oss (Musical 

von Harold Arlen und E. Y. 

Harburg) 



Findelkind (Stück von Klaus 

Frenzel ab 4 Jahren) 




Der Freischütz (Romantische 

Oper von Carl Maria von Weber) 

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, 

Infos/Karten: 03733/1407131 o. 

winterstein-theater.de 

Der Traum der Mücke (Premiere, 

Tanzstück von T. Händler) 

Der Traum ist das Land, in dem 

jeder sein kann, der er will, leben, 

wie er will, lieben, wen er will. 

Doch eines Tages will einer der 

Traumlandbewohner nicht mehr 

mitmachen und begibt sich auf 

die Suche nach der „anderen“, 

der „wirklichen“ Welt. 


Bühne, Plauen, Karten/Infos: 


Hautnah! (Stück von Patrick 

Marber, Studioinszensierung) Vier 

moderne Romantiker begegnen 

und begehren, belügen und betrügen 

sich reihum in wechselnder 

Paarkonstellation, und stets bleibt 

einer auf der Strecke. Kompromissund 

rastlos suchen sie die eine 

Liebe, haben den Glauben daran 

aber längst verloren. 


Chemnitz, Infos/Tickets: 


Hempels Sofa (Kabarett mit 

Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben 

dem Keller der ideale Ort für 

unmoderne Gedanken, für altes 

Kinderspielzeug und nutzlose 

Küchengeräte: der Platz unterm 

Sofa. Aber die Herren Zweigler 

und Ulbricht zerren gnadenlos alles 

darunter hervor und manches 

davon durch den Kakao. 



Magic of the Dance 


VVK 36,75 € - 65,50 €, Karten/ 

Infos: kultour-z.de o. concertbuerozahlmann.de 



Germany‘s next Bundeskabinett 

steht vor der Wahl - und Ede 

Sachsenmeyer auch. Nur quält 

ihn eine Frage: Wem soll er 

diesmal seine Kreuze schenken? 

Klar ist nur, dass nach der Bundestagswahl 

wieder die lachen, 

die zuletzt die meisten Kreuze 

bekamen. 



PARTY 

7 JAHRE KARLS 

mit Mothership Connection | ab 20 Uhr 

Rservierungen und Infos unter 

(0371) 9093880 oder www.karls-brauhaus.de 

Geburtstagsparty: 8 Jahre 

Karls Braumeister Michael 

Friedrich schmeißt anlässlich des 

8. Jubiläums seines Brauhauses 

eine zünftige Party mit allem 

was dazugehört: Livemusik der 

Band Mothership Connectors, die 

mit Funksounds daher kommen, 

Spezialitäten und ein Mega- 

Überraschungsbier. 



Der Schacht tanzt! (Mainfloor: 

DJ Newtronic) Das Bergbaumuseum 

Oelsnitz verwandelt 

sich erneut in eine riesige 

eindrucksvolle Partylocation. Auf 

fünf Floors und Lounges darf zu 

heißen Beats und coolen Sounds 

ausgelassen gefeiert werden. 

21:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, 

VVK ab 27.12. im Bergbaumuseum/ 

Oelsnitz, Fleischerei Auerswald/ 

Hohndorf, Laras Diner/Stollberg; 

Infos: facebook.com/rarceparty 

Snowtime (DJ K.Audissey aka 

Speedy House) Was tun bei 

Schnee und eisiger Kälte draußen? 

Einfach im Club dagegen 

antanzen! Über den Dächern der 

Dittersdorfer Str. 83 | 09120 Chemnitz | www.s-p-a-s.de 

Stadt heizt DJ K.Audissey der 

Crowd mit progressiven Tunes ordentlich 

ein. Winterliche Drinks 

bringen alle Schneehasen auf 

Betriebstemperatur. 



Soundbombing - Hip-Hop is 

dead?!? 



Wasted Youth (DJs: Cave, 

Force, Telekraft, Tannsen, Team 

Armageddon) Die volle Dröhnung 

Drum & Bass, Dubstep, Electro, 

Indie, Trap, Punk und Hardcore. 

Angesagte DJs dieser musikalischen 

Spielarten bringen die 

Floors zum Beben. Obendrein 

gibt es Getränkespecials. 


Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de 

Dancehall Vibez (Firesound, 

Cosmophonic, Phlatline) Aller 

guten Dinge sind bekanntlich 

drei. Und so schließen sich zum 

Jahresauftakt Firesound aus 

Dresden, die Lokalhelden von 

Cosmophonic Sound und Phlatline 

zusammen, um gemeinsam 

für einen Mega-Abriss in Sachen 

Reggae und Dancehall zu sorgen. 



Das Fest (Main: Sportbrigade 

Sparwasser; Support: 

Schmuddelkind, Felde, Arno & 

Rebsch) Die Frankfurter Sportbrigade 

Sparwasser ruft auf zur 

rhythmischen Sportgymnastik 

nach Technoklängen. Seit 2004 

mischen sie die Tanz-Turniere 

der Republik auf. Das Warm-up 

für das Partyfitness-Event übernehmen 

Schmuddelkind, Felde, 

Arno & Rebsch. 



DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 

GEMACHT FÜR 

SPORTLICHE VORSÄTZE - 

TESTE UNS KOSTENLOS! 

Folge uns auf 

AM 11.01.2014 

START 10 UHR 

MEHR INFOS: T (0371) 278 00 133 





geben. 




Liquid Lounge Das Warm-up 

für die Wochenendparty. In 

einem Live-DJ-Mix aus House 

und Elektro präsentiert Trikkle 

Box wärmste Tracks vom Vinyl. 




Highschool Society-Party 



80‘s Pop & Wave (DJ Schubi, 

DJ Bastard) Die 80er krachen 

auch 30 Jahre später noch. 

Feinster Synthie-Pop und New 

Wave schallt aus den Boxen. 

Der Soundtrack zu Leggins und 

Schulterpolstern von Depeche 

Mode, OMD, The Cure, Kraftwerk 

oder New Order wird hier und 

heute wiederbelebt. 

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 

23 Uhr 2 €, danach 3 €. 

80er & 90er Jahre Party Zur 

großen 80er und 90er Party 

agiert heute DJ Projekt XY an den 

Plattentellern. 



BigPartyZone - 

Rock‘n‘Tattoo (Mainfloor: 

Hochanstaendig supported 

by The Sniper; Club8: DJ 

Smash; Studio: Muggelux) Zur 

Aftershow-Party der Tattoo-Expo 

rocken Hochanstaendig und DJ 

Sniper mit feinsten House- und 

Club-Sounds das Nachtwerk. 

Seit geraumer Zeit mischt das 

Duo die Dance-Szene gehörig 

auf. DJ Smash serviert Black und 

Urban Beats. Eintritt mit Messe- 

Bändchen frei! 



Jon Spoon meets Diamond 

Infiziert von elektronischer Tanzmusik, 

bespielt Jon Spoon nicht 

nur Parties und Radiosender mit 

coolen House- und Electro- 

Sounds, sondern bastelt auch 

eifrig an eigenen Tracks. Eine 

Kostprobe seines musikalischen 

Schaffens gibt er heute zum 

Besten. 

22:00 Diamond, Chemnitz, Bis 24 

Uhr erhält jeder Gast ein Freigetränk. 


Sex and the City-Party (DJ 

Melo.D) Zur Sex and the City- 

Party erhalten immer vier Freundinnen 

am Einlass freien Eintritt 

und einen Prosecco gratis. Vom 

Plattenteller gibts dazu knackige 

House- und Blacksounds mit DJ 

Melo.D. 


Eintritt: 6 €; Ladies erhalten freien 

Eintritt. Infos: club-hugo.de 

Ü30-Party (DJ Chris) Heute 

trifft sich die reifere Jugend, um 

zur tanzbaren Mischung aus 

Chartbreakern und alt bewährten 

Ohrwürmern abzufeiern. Special: 

Alle Ladies erhalten bis 23:23 

Uhr freien Eintritt und einen 

Begrüßungscocktail gratis. 

22:00 Linde, Leubnitz 

Block Party-Home Edition 

(DJs: Mathew, P!, Moris, DJ Snax) 

Die erste Block Party im neuen 

Jahr präsentiert sich in einer 

fulminanten Home Edition. Dazu 

drehen die lokalen Helden DJ 

Mathew, P! und Moris gemeinsam 

mit Newcomer DJ Snax die 

heißen Scheiben von Oldschool 

bis Newschool, Boom Bap bis 

Bass Music. 



Club30 (Dirk Duske, Heiko Ernst) 

Die neue Reihe für die etwas 

reiferen Nachtschwärmer der 

Stadt: Ein Mix aus Dancefloor- 

Kult der 80er und 90er versüßt 

mit House Classic. 


mocc-klub.net 

Hakke vs. Drum‘n‘Bass Bassgewitter 

dröhnen, Blitze zucken, 

schwitzende Körper bewegen 

sich im Takt der Bassline. 



ETC. 

43. Wintertreffen der 

Motorradfahrer Das Schloss 

ist jährlich Treffpunkt für hartgesottene 

Biker und Neugierige. 

Hohe Lenker, Lederklamotten, 

Wintercamping, großer Teilemarkt, 

Produktpräsentationen, 

Kulinarisches, Bikergottesdienst 

und Livemusik der Coverband 

Tara-X gehören zum Programm. 

08:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 

5 €, Infos: die-sehenswerten-drei.de 

Chemnitzer 

ReiseMarkt 

10. – 12. Januar 






Frivolitäten und Glamouröses 

Gezeigt werden Textil- und Metallarbeiten, 

die mittels Klöppeltech- 

Anz-28x40-CRM14-4c.indd einem bunten Show-Programm 26.11.13 1 14:57 

und einer Tombola wecken zahlreiche 

Urlaubsanbieter mit ihren traditionellen Erscheinungsbild 

nik entstanden sind. Losgelöst vom 

Angeboten für Fernreisen und der erzgebirgischen Klöppelei 

Tagestouren, Städtetrips oder erobern einige der Werke sogar die 

Strandurlaub das Fernweh. 

dritte Dimension. 

10:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, 11:00 Galerie Angewandte Kunst 

Eintritt: 6,50 €/erm. 5,50 €; Infos: Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, 


Niederwiesa/OT Lichtenwalde 



Und welcher Planet, Element und 

Farbe werden den Sternzeichen 


















Jugendtag Chemnitz Heranwachsende 

müssen sich vielen 

Herausforderungen stellen. 

Dieser Tag bietet einen Mix aus 

Action und Informationen zu 

Themen wie Mode, Jugendweihe, 

Ausbildung, Praktikum und 

Freizeit, u. a. mit Moden-, 

Fisuren- und Tanzshows, Bewerbungstipps, 

Live-Musik oder 

Segway fahren. 



7. Tattoo Expo Zwickau (Bands: 

Psychopunch, Les Blaque Pearls, 

u.a.) Das Wochenende für alle 

Freunde der künstlerischen Hautgestaltung. 

Viele Tattoo-Künstler 

stehen mit Infos rund ums Thema 

zur Verfügung und zeigen ihr 

Können direkt vor Ort. Für die 

passende Live-Musik ist gesorgt. 


Welt, Zwickau, Eintritt: WE-Ticket 

18 €, Tagesticket 11 €, Karten/Infos: 

tattooexpo-zwickau.de 

Ausstellungseröffnung 

zur Werksausstellung von Prof. 

Henri Deparade ? Malerei und 

Zeichnung. Zur Vernissage gibt 

es eine Einführung und ein 

Künstlergespräch. 

18:30 Galerie Oben, Chemnitz, 

Eintritt frei, Anmeldung erbeten: 

0371/6661569 

Heinz Erhardt-Abend Heinz Erhardts 

Markenzeichen war „Noch‘n 

Gedicht“ und das machte ihn für 

alle Liebhaber der doppeldeutigen 

Reime, Wortverdrehungen und 

-spielereien unsterblich. Die 

Lesung mit Hans Joachim heist ist 

eine Hommage an den großartigen 

Kabarettisten Erhardt. 

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, 

Karten/Infos: 03765/12188, neuberinhaus.de 

AUSSTELLUNGEN 

Glanzlichter der Naturfotografie 

In acht Kategorien 

gegliedert, erleben Besucher die 

Schönheit von Flora und Fauna in 

atemberaubenden Aufnahmen. 

Hunderte von Einsendungen 

wurden von einer international 

besetzten Jury ausgewertet und 

die spektakulärsten Arbeiten aus 

aller Welt prämiert. 



Joachim Walter: Entdeckt im 

Limbacher Land Der Limbacher 

Maler und Grafiker stellt neue 

Arbeiten aus: Malereien und 

Grafiken in Acryl, Kohle, Aquarell- 

oder Mischtechnik. Neben 

Landschaftsansichten macht er 

die Schönheit des Limbacher 

Landes mit Details in Natur und 

Architektur sichtbar. 

10:00 Wohnmeisterhaus, Galerie, 

Limbach-Oberfrohna 

Jawlensky neu gesehen Alle 

75 Werke der Stiftung Gunzenhauser 

werden erstmals vollständig 

präsentiert . 40 Gemälde und 

35 Zeichnungen, Aquarelle und 

Druckgrafiken ermöglichten, 

die gesamte Entwicklung des 

Künstlers zwischen 1905 und 

1937 nachzuvollziehen. 


Chemnitz 

Bild + Klang + Wort Mitglieder 

der Klasse Bildende Kunst der 

Sächsischen Akademie der 

Künste zeigen Malerei, Grafik, 

Skulptur, Fotografie, Video und 

Film. U. a. stellen Lutz Dammbeck, 

Wieland Förster, Eberhard 

Göschel, Walter Libuda, Ulrich 

Lindner, Michael Morgner und 

Osmar Osten aus. 

12:00 Morgner-Archiv, Chemnitz

12 SONNTAG 13 

MONTAG 

35 

Foto: Diamir Erlebnisreisen 

Foto: Andreas Kämper 

Foto: Charlotta Griú in Gislle 

etc. 

Chemnitzer 

Reisemarkt 

Kilometerlanger Sandstrand, warmer Sonnenschein 

und leises Wellenrauschen - 

so stellt man sich den nächsten Urlaub 

am Meer vor. Aber nicht nur Schwimmauch 

Wander-, Fitness- oder Wellnessfreunde 

kommen beim 11. Chemnitzer 

Reisemarkt auf ihre Kosten. Neben 

einem bunten Show-Programm und der 

täglichen Tombola wecken zahlreiche 

Urlaubsanbieter mit ihren Angeboten für 

Fernreisen und Tagestouren, Städtetrips 

oder eben Strandurlaub das Fernweh. 

10:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: 6,50 

€/erm. 5,50 €; Infos: chemnitzer-reisemarkt.de 

etc. 

Kunst in Familie: 

Licht-Gestalten 

Das Licht spielt als Gestaltungsmittel 

in der Malerei eine zentrale Rolle. So 

ließen sich die Impressionisten von 

lichterfüllten Landschaften wie der Provence 

inspirieren. Doch was, wenn der 

Künstler in der Finsternis eines Bergwerks 

malt? Die Ausstellung „Schicht 

im Schacht“ zeigt Werke, die unter Tage 

entstanden sind. Nach einem Rundgang 

durch die Schau können die Teilnehmer 

selbst zum Pinsel greifen und mit 

Farben Licht ins Dunkel bringen. 

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, 

Chemnitz, Eintritt: 3 € 

Film 

Alles eine Frage 

der Zeit 

Der 21-jährige Tim bekommt eine 

einmalige Chance: Als er von seinem 

Vater erfährt, dass er, wie alle männlichen 

Familienmitglieder, die Fähigkeit 

besitzt, in die Vergangenheit zu 

reisen, will er einen schweren Fehler 

wieder gutmachen. Doch trotz der 

ungeahnten Fähigkeiten erweist es 

sich als schwierig, seine Traumfrau, 

die attraktive Mary, zu erobern. Tim 

muss feststellen, dass auch Fehler 

zum Leben dazugehören und auch 

ihre guten Seiten haben. 


Bühne 

Tanz+: Giselle 

oder die Wilis 

Das bekannteste romantische Ballett 

basiert auf einer Geschichte von Heinrich 

Heine und wurde von vielen berühmten 

Ensembles getanzt. Die Tanz+-Aufführung 

ist einmalig, wird moderiert und ist 

keine Inszenierung im herkömmlichen 

Sinn. Es werden Ausschnitte aus dem 

Ballett gezeigt, berühmte Tonaufnahmen 

vorgestellt und über Entstehung, Werksund 

Interpretationsgeschichte diskutiert. 

Ein Abend für Tanzliebhaber und alle, die 

es werden wollen. 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Karten: 

theater-plauen-zwickau.de o. alter-gasometer.de 

FILM 


(USA 2013; R: Richard Curtis; 

D: Domhnall Gleeson, Rachel 

McAdams, Bill Nighy) 






















Inszenierung der Novelle „Venus 


perfekt in ihre Rolle fügt, wird 

aus dem darstellerischen Kräftemessen 

alsbald ein wahres 

Psychoduell. 


MUSIK 

Gregorian: Epic Chants- 

Tournee Gregorian spannt die 

musikalische Brücke zwischen 

gregorianischem Gesang aus 

dem Mittelalter und der Popund 

Rockmusik der Gegenwart. 

Ihr eigener, unverwechselbarer 

Sound hat mittlerweile Fans in 

der ganzen Welt gefunden. 


VVK 41 € - 64 €, Karten/Infos: 

kultour-z.de o. semmel.de 

BÜHNE 

Spielraum Einmal im Monat 

sind Familien mit kleinen 

Kindern am Vormittag zum Puppentheater 

eingeladen. Diesmal 

zeigt Jörg Brettschneider „Peter 

und der Wolf“. 

10:30 Winterstein-Theater, Studiobühne, 

Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 

o. winterstein-theater.de 

Des Teufels goldene Haare 

(Mondstaubtheater) 



Die Zauberflöte (Oper von 

Wolfgang Amadeus Mozart) Die 

sternflammende Königin der 

Nacht schickt Prinz Tamino und 

den Vogelfänger Papageno auf 

eine Reise. Sie sollen Sarastro 

besiegen und Pamina, die Tochter 

der Königin, aus dessen Burg 

befreien. 



Comeback! Das Karl-Marx- 

Musical (UA) (Musical von 

Maximilian Reeg, Steffen Lukas 

und Tobias Künzel) Pleitier 

Acreman und sein Berater Rasputin 

Mammonson beschwören 

auf einem Friedhof Marx‘ Geist. 


Dabei wecken sie den jungen Anz-28x40-CRM14-4c.indd einem bunten Show-Programm 26.11.13 1 14:57 

Musiker Marc S. und halten und einer Tombola wecken 

ihn für den auferstandenen zahlreiche Urlaubsanbieter mit 

Karl Marx. Schräges Musical, ihren Angeboten für Fernreisen 

das die aktuelle Finanzkrise und Tagestouren, Städtetrips 

thematisiert. 

oder Strandurlaub das Fernweh. 


10:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, 


Eintritt: 6,50 €/erm. 5,50 €; Infos: 



Eine Amerikanerin in Sachsen 

(Premiere, One-Woman- 

Musikabend) Judith Schubert 

wurde in Amerika geboren und 

lebt seit 20 Jahren in Deutschland. 

Gemeinsam mit Regisseur 

und Autor Tim Heilmann 

berichtet sie über Begegnungen 

und Erfahrungen mit zwei 

Kulturen. Eine unterhaltsame 

Spurensuche mit Songs und 

Chansons. 


Theater in der Mühle, Zwickau, 

Infos/Karten: 0375/274114647 o. 


My Fair Lady (Musical von 

F. Loewe) Der Sprachforscher 

Higgins hat mit seinem Freund 

Pickering gewettet, dass 

er in wenigen Wochen das 

Blumenmädchen Eliza in eine 

Gesellschaftsdame umwandeln 

und diese bei einem Bankett als 

Herzogin vorführen kann. 


Karten/Infos: 03733/1407131, 


ETC. 

Chemnitzer 

ReiseMarkt 

10. – 12. Januar 















Kosten: 3 € - 4 € 

7. Tattoo Expo Zwickau 

(Bands: Psychopunch, Les 

Blaque Pearls, u.a.) 


Welt, Zwickau, Tagesticket 11 €, Karten/Infos: 

tattooexpo-zwickau.de 

Kunst in Familie: Licht- 

Gestalten Was entsteht, 

wenn ein Künstler tief in der 

Finsternis eines Bergwerks 

malt? Die Ausstellung „Schicht 

im Schacht“ zeigt auch Werke, 

die unter Tage entstanden sind. 

Nach dem Rundgang können 

Groß und Klein selbst mit 

Farben Licht ins Dunkel bringen. 

14:00 Neue Sächsische Galerie im 

Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € 

FILM 

Zwei Leben (D/N 2012; R: 

Georg Maas; D: Juliane Köhler, 

Liv Ullmann, Sven Nordin) Als 

ein Anwalt beginnt, in Katrins 

Vergangenheit herumzustochern, 

deckt er ein Konstrukt 

aus Lügen auf, das über ihr zusammenzubrechen 

droht. Denn 

die ehemalige DDR-Spionin hat 

auch eine NS-Vergangenheit. 

Aber das sind nicht die einzigen 

Geheimnisse. 
















Master of the Universe (D 

2013; R: Marc Bauder; Dokumentation) 

Investmentbanker 

Voss spricht über eine Welt, in 

der das Geld regiert. Regisseur 

und Protagonist diskutieren 

über Finanzkrisen, Verdienste in 

der Branche und Zukunftsaussichten 

für den Finanzmarkt 

und blicken hinter die Fassaden 

der Großfinanz. 



Ziemlich beste Freunde (F 

2011, R: Eric Toledano, Olivier 

Nakache, D: François Cluzet, 

Omar Sy, Anne Le Ny) Der 

auf wahren Begebenheiten 

beruhende Film erzählt die Geschichte 

einer ungewöhnlichen 

Freundschaft zwischen einem 

Sozialhilfeempfänger und 

einem reichen Querschnittsgelähmten. 

20:00 Audimax, Freiberg 














BÜHNE 

Findelkind (Stück von Klaus 

Frenzel ab 4 Jahren) Eines Tages 

findet der obdachlose Herr A 

eine Puppe, die ihm erzählt, 

dass ihr Besitzer Sveni sie weggeworfen 

habe. Herr A gibt ihr 

einen Namen, teilt mit ihr sein 

Essen, lehrt sie Laufen und Singen. 

Doch plötzlich will Sveni 

seine Puppe wiederhaben. 




Die verzauberten Brüder 

(Märchenkomödie von Jewgeni 

Schwarz) Die Hexe Baba-Jaga 

verzauberte Wassilissa älteste 

Söhne. Entschlossen macht sich 

die Mutter auf den Weg, um sie 

zu befreien, scheut keine Gefahr 

und besteht alle Prüfungen 

der Hexe. Dabei helfen ihr die 

Tiere des Waldes und auch ihr 

jüngster Sohn. 

10:00 Mittelsächsisches Theater, 

Freiberg, Infos: 03731/358234 o. 

mittelsaechsisches-theater.de 

Michel aus Lönneberga 

(nach Astrid Lindgren) Der 

kleine Lausbub Michel aus 

Astrid Lindgrens Geschichte hat 

auch in der kalten Jahreszeit 

nur Streiche im Kopf und sitzt 

deshalb im Holzschuppen 

schnitzend seine Strafe ab. Doch 

kurz vor Weihnachten vollbringt 

er eine von allen umjubelte 

Heldentat. 


Infos/Karten: 03733/1407131 


Lauras Stern Die siebenjährige 

Laura findet einen vom 

Himmel gefallenen Stern und 

die beiden freunden sich an. Nur 

der Stern hat Heimweh und so 

muss Laura ihn gehen lassen. 

Die aufwändige Inszenierung 

glänzt mit tollen Songs, Einfallsreichtum, 

Artistik und Tanz. 

14:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, 

Eintritt: 19,95 € - 41,95 €, Karten/Infos: 


Tanz+: Giselle oder die Wilis 

(Ballett von Adolphe Adam) 

Das Ballett basiert auf einer 

Geschichte von Heine. Die Tanz+ 

-Aufführung wird moderiert 

und ist keine herkömmliche 

Inszenierung. Es werden Ausschnitte 

gezeigt, Tonaufnahmen 

vorgestellt und über Werk- und 

Interpretationsgeschichte 

diskutiert. 


Karten: theater-plauen-zwickau.de 


JANUAR 2014

14 

DIENSTAG 

15 

MITTWOCH 

Foto: Theater-Chemnitz.de 

Foto: Max Martin Richter 

Film 

Master of the 

Universe 

Investmentbanker Rainer Voss agierte 

30 Jahre lang in einer Welt, in der das 

Geld regiert. Regisseur und Protagonist 

Voss diskutieren vor dem Panorama 

des Frankfurter Bankenviertels über 

aktuelle Finanzkrisen, frühere Verdienste 

in der Branche und denkbare 

Zukunftsaussichten für den Finanzmarkt. 

Dabei lässt Voss tief hinter die 

Fassaden der Großfinanz blicken und 

erzählt wie es ist, sich selbst für einen 

„Master of the Universe“ zu halten. 

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz 

Bühne 

Romeo und Julia auf 

der Abbey Road 

Die moderne Adaption des berühmtesten 

Liebesdramas der Welt verwebt den 

lyrischen Gehalt der Shakespeareschen 

Tragödie mit den besten Songs der 

Beatles. Vier Jahrhunderte nach dem 

sprachmächtigen Engländer lösten die 

Liverpooler schließlich in ihrer Zeit eine 

ähnliche Kulturrevolution aus und drückten 

mit ihren Songs das Lebensgefühl 

von Millionen junger Menschen aus. Ein 

Abend voller Livemusik, mitreißenden 

Choreografien und großen Gefühlen. 

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 


Musik 

Apache 

Irgendwo zwischen oldschooligen 

Punk-Jams, Garage und Beavis- & 

Butthead-Humor spielen sich die 

Trashkids von Apache mal schneller, 

mal gemächlicher durch sexuell aufgeladenen 

Rock’n’Roll, als wäre es 1976. 

Die fantastische Liveband beschreibt 

sich selbst als „Purveyors of Heavy 

Pop“. Freunde von verrücktem Glam- 

Punk’n‘Roll à la New York Dolls und 

primitivem Bluespunk im Stile von 

The Gories sollten sich diesen Termin 

merken. 

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, 

Infos: subwaytopeter.de 

etc. 

Mit dem Fahrrad 

zum Nordkap 

„Seit 2007 unternimmt Max Martin Richter 

jährlich eine Radreise in den Norden 

Europas. Dänemark, Südnorwegen und 

der Süden von Schweden – so fing alles 

an. Doch das war dem Fahrrad-Junkie 

bald nicht weit genug. Er wollte soweit 

nördlich wie möglich, ans Nordkap. Nach 

4500 Kilometern war er nicht nur am 

Ziel, er hatte auch beeindruckende Bilder 

im Gepäck. In seinem Reisebericht lässt 

er Gleichgesinnte an der Schönheit des 

Landstriches teilhaben. 

19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, 

Infos: fahrrad-xxl.de 

FILM 













droht. Denn 




Geheimnisse. 


Die Nonne (F 2013; R: Guillaume 

Nicloux; D: Pauline Etienne, 

Isabelle Huppert, Martina Gedeck) 

Die freiheitsliebende Suzanne 

wird von ihrer Mutter ins 

Kloster geschickt und sieht sich 

den Schikanen und Repressalien 

der Oberin und der anderen 

Schwestern ausgesetzt. Als auch 

die Versetzung in ein anderes 

Kloster nicht hilft, flieht sie. 


Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de 

Jackpot (Norwegen 2012; R: 

Magnus Martens; D: Kyrre 

Hellum, Henrik Mestad, Marie 

Blokhus) Oscar wird als einziger 

Überlebender eines Massakers 

im Pornoschuppen „Pink 

Heaven“ aufgegriffen. Alles, 

woran er sich erinnert, sind 

vier Männer, die aufgrund 

seines Tipps eine Menge Geld 

gewonnen hatten, doch keiner 

die Millionen teilen wollte. 



Master of the Universe (D 

2013; R: Marc Bauder; Dokumentation) 

Investmentbanker 

Voss spricht über eine Welt, in 

der das Geld regiert. Regisseur 

und Protagonist diskutieren 

über Finanzkrisen, Verdienste in 

der Branche und Zukunftsaussichten 

für den Finanzmarkt 

und blicken hinter die Fassaden 

der Großfinanz. 






Bardem) 
















BÜHNE 

Die Ermittlung: Diskussion 

eines Amoklaufs (Jugendstück 

von Julia Kersenbaum, 

Inszenierung d. Theaterjugendclubs) 

Nach einem Amoklauf 

kommen alle zu Wort: Angehörige, 

Anwohner, Tatzeugen, die 

Opfer und der Täter selbst. Der 

Verzweiflung der Überlebenden 

steht die nüchterne Beschreibung 

der Tat gegenüber, die der 

Täter selbst liefert - bis zum 

Moment seines Todes. 

10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, 

Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, 


Die verzauberten Brüder 

(Märchenkomödie von Jewgeni 

Schwarz) Die Hexe Baba-Jaga 

verzauberte Wassilissa älteste 

Söhne. Entschlossen macht sich 

die Mutter auf den Weg, um sie 

zu befreien, scheut keine Gefahr 

und besteht alle Prüfungen 

der Hexe. Dabei helfen ihr die 

Tiere des Waldes und auch ihr 

jüngster Sohn. 


Freiberg, Infos: 03731/358234 o. 


Aussetzer (Jugendstück von 

Lutz Hübner) Junglehrerin Julika 

dringt mit ihren tollen Pädagogikkonzepten 

kaum durch bis 

zu ihren Hauptschülern. Chris 

ist besonders verschlossen, 

aggressiv und will möglichst 

lässig rüber kommen. Doch die 

Situation eskaliert und keiner 

weiß, wie ihm geschieht. 




Die Marquise von O. (nach H. 

von Kleist, Turmalin-Theater) 

Die Marquise von O. sucht 

mittels einer Zeitungsannonce 

den Vater ihres ungeborenen 

Kindes, von dessen Zeugung 

ihr nichts erinnerlich sei und 

verspricht diesem sogar die Ehe. 

Kleists Parodie auf die bürgerliche 

Ordnung erlangte erst spät 

Anerkennung. 

19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, 

Karten/Infos: 03772/370911, goldnesonne.de 

Romeo und Julia auf der 

Abbey Road (Musical nach William 

Shakespeare) Die moderne 

Adaption des berühmtesten 

Liebesdramas der Welt verwebt 

den lyrischen Gehalt der 

Shakespeareschen Tragödie mit 

den besten Songs der Beatles Ein 


Choreografien und ganz 

großen Gefühlen. 



0371/4000430 o. theater-chemnitz. 

de 

ETC. 

Spieleabend Kostenlos Brettspiele 

ausleihen und um den 

Preis für einen Cocktail würfeln. 



101 Asservate. Alter Worte 

Welt Thomas Böhme hat 

verschollene Sprachschätze 

gehoben und haucht ihnen mit 

seinen kleinen Erzählungen 

wieder Leben ein, verwendet 

elegant zu unrecht vergessene 

Worte wie Aviatiker, Lakritzstange, 

Angebinde, Fidibus oder 

Fisimatenten. 

19:00 Das Tietz, Bereich Kultur & 

Länder, Chemnitz, Eintritt frei. 








Infos: kaffeesatz-chemnitz.de 

FILM 








droht. Denn 




Geheimnisse. 





Siddiqui) 
















Nicht mein Tag (D 2013; R: Peter 

Thorwarth; D: Moritz Bleibtreu, 

Axel Stein, Jasmin Gerat) 

Till Reiners kleinbürgerliche 

Existenz geht ihm gewaltig auf 

die Nerven. Doch das Schicksal 

schickt dem Bankangestellten 

mit Möchtegern-Gangster Nappo, 

der Till bei einem Überfall 

als Geisel nimmt, eine Chance, 

zu zeigen, was in ihm steckt. 

21:00 Kinopolis, Freiberg, (Preview) 

MUSIK 

Apache (+ Glitz) Glam- 

Punk‘n‘Roll-Sensation like 

The New York Dolls meets The 

Dead Boys. 



BÜHNE 

Romeo und Julia auf der 

Abbey Road (Musical nach William 

Shakespeare) Die moderne 

Adaption des berühmtesten 

Liebesdramas der Welt verwebt 

den lyrischen Gehalt der 

Shakespeareschen Tragödie mit 

den besten Songs der Beatles Ein 


Choreografien und ganz 

großen Gefühlen. 




de 











wer ihn hat. 



DISCO&CLUB 

Swing it! Swing, eine Stilrichtung 

des Jazz, entstand in den 

1920er bis 1930er Jahre in den 

USA. DJ Fidel hat ein breites Repertoire 

von Electro bis Classic 

Swing und Blues dabei. Ein kostenloser 

Swing-Tanzkurs mit der 

TanzFabrik gibt Stilsicherheit. 



Black Affairs (DJ Rickstarr) 

Die Clubnight bietet einen Mix 

aus groovenden R‘n‘B-Sounds 

und satten Hip-Hop-Beats, 

aufgelegt von DJ Rickstarr. 

Special: Alle Ladies erhalten bis 

24 Uhr freien Eintritt und einen 

Welcomedrink. 




Popgymnastik (DJs: Zorro, Lu 

Struh) Das monatliche Mittwochs-Workout 

für den urbanen 

Clubgänger wartet mit Hip-Hop, 

Trap, Elektro und UK House als 

auch Indie und ausgewählten 

Hits aus der Welt der Popmusik 

auf. Zorro und Lu Struh 

übernehmen die musikalische 

Leitung des Tanzereignisses. 



ETC. 

Prähistorische Ausbreitungsmechanismen 

transatlantisch 

verbreiteter 

Kulturpflanzen (Referent: 

Dr. Dominique Görlitz) Seit 

Jahren deuten Erkenntnisse aus 

Biologie und Archäologie darauf 

hin, dass die Menschen lange 

vor Kolumbus den Atlantik 

überquerten, um Handel zu 

treiben. Der Vortrag über den 

präkolumbischen Zivilisationsaustausch 

wird durch 

Filmsequenzen ergänzt. 

18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, 


Mit dem Fahrrad zum Nordkap 

4.500 Kilometer auf dem 

Rad: von Trelleborg zum nördlichsten 

Punkt der Ostsee über 

den Polarkreis bis zum Nordkap. 

Mit beeindruckenden Bildern 

erzählt Martin Richter von der 

Schönheit der Landschaften, 

von Elchen und Rentieren und 

dem andauernden Regen. 

19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, 

Infos: fahrrad-xxl.de 

Transsib - Unterwegs nach 

Osten (Multivisionsshow von 

Holger Fritzsche) Eine Reise mit 

der Transsibirischen Eisenbahn 

birgt jede Menge Stoff für skurrile 

Geschichten und interessante 

Begegnungen. In heiteren 

Dia- und Filmaufnahmen zeigt 

der Fotograf Holger Fritzsche 

seinen Blick auf die malerische 

russische Landschaft. 

20:00 Metropol, Chemnitz, Karten/ 

Infos: metropol-chemnitz.de o. 

blickwinkelreihe.de 

Ping Pong Club Friedliche 

Massenschlägerei rund um eine 

grüne Platte. Dazu friedliche 

Lieder von Joe Speck. 


atomino-club.de

16 DONNERSTAG 17 

FREITAG 

37 

Foto: Meredith Andrews 

Foto: René Sydow 

Musik 

Christine Owman 

Konzerte der schwedischen Indie- 

Musikerin Christine Owman sind 

anspruchsvolle Ereignisse, die vom 

Publikum volle Aufmerksamkeit 

fordern. Sie liebt es, mit Instrumenten, 

Klängen und Effekten zu experimentieren 

und konventionelle Genregrenzen 

zu überschreiten. Verträumter Folk 

wird von verzerrten Klängen attackiert, 

Hallkaskaden schwellen auf und ab und 

im Hintergrund laufen Filmaufnahmen 

aus den 20ern – Owmans schöpferische 

Bandbreite ist enorm. 

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Karten limitiert, 

VVK im Aaaltra, Infos: aaltra-chemnitz.de 

Bühne 

Sherlock Holmes’ 

letzter Fall 

Professor Moriartys Sohn Simeon Moriarty 

verbannt Sherlock Holmes aus Rache in 

einen dunklen Keller und gibt ihm Gift. 

Doktor Watson führt die Geschäfte daher 

ohne seinen selbstherrlichen Chef weiter, 

bis Sherlock plötzlich vor der Tür steht – 

oder ist dieser Herr etwa ein Doppelgänger? 

Schlagfertige Dialoge, überraschende wie 

dramatische Wendungen und fein gezeichnete 

Charaktere kennzeichnen den adaptierten 

Krimiklassiker von Charles Marowitz. 

19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Theatertag: Eintritt 

10 €, Infos/Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de 

Musik 

Mike Kilian & 

Uwe Fischer 

Mit der Band Rockhaus konnte Mike 

Kilian schon in den 80er Jahren große 

Erfolge verbuchen. Der charismatische 

Musiker ist aber auch solo aktiv und 

stellt hier mit Unterstützung von Uwe 

Fischer sein neues Werk „N8wache“ vor. 

Die Songs erzählen z. B. Geschichten 

von Pechvögeln und gebrochenen Herzen. 

Ein Highlight ist seine Version von 

Cäsars „Apfeltraum“. Musikalisch hat 

sich Mike Kilian durch italienische und 

irische Klänge inspirieren lassen. 

20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz, 

Eintritt: VVK 19 €, Karten: 0371/6949694, Infos: 

facebook.com/schliwasweinhandlung 

Bühne 

Wortscharmützel - 

Der Poetry Slam 

Chemnitz 

Es darf wieder gemurmelt, geschrieen – 

und gedichtet werden. Der Chemnitzer 

Poetry Slam Wortscharmützel geht in 

die nächste Runde. Sieben Minuten Zeit 

haben u. a. Rene Sydow, Richard von Firks 

und David Klienth, um das wortverliebte 

Publikum zu den entscheidenden 

Applausstürmen zu „überreden“. Tobias 

Glufke wird das seine dazutun, um Poeten 

und Publikum im Weltecho zusammenzubringen. 

Abgerundet wird die Schlacht 

der Texte von exzellenter Musik. 

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu 

FILM 

Blancanieves - Ein Märchen 

von Schwarz und Weiß 

(Spanien 2013; R: Pablo Berger; D: 

Maribel Verdú, Macarena García, 

Daniel Giménez-Cacho) Carmen, 

die Tochter eines Toreros, leidet 

unter der bösen Stiefmutter. Als 

diese ihren Mann ermordet, flieht 

das Mädchen und schließt sich 

einer Gruppe von kleinwüchsigen 

fahrenden Künstlern an, die Carmens 

Talent für den Stierkampf 

entdecken. 



MUSIK 

Argos Post-Hardcore aus der 

Hauptstadt, mit Mitgliedern von 

Coup D‘etat und Soulground. 



Dolus Mutombo Der im Kongo 

geborene Musiker wurde in 

seiner Heimat sehr geschätzt, 

tourte durch Europa und Afrika 

und versteht sich als Weltmusiker. 

Das Publikum schätzt seine 

Gute-Laune-Musik mit Texten 

über Gott, die Welt und seine 

Lebenserfahrungen. 

20:00 Künstlercafé Was für ein 

Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt: 

8 €/erm. 6 € (nur AK) Infos: wasfuereinmenschbistdu.de 

Christine Owman Konzerte 

der schwedischen Indie-Musikerin 

Christine Owman sind 

anspruchsvolle Kunst-Ereignisse. 

Ihr unkonventioneller Sound, der 

sich aus verschiedensten Klängen, 

Instrumenten und Effekten 

zusammensetzt, ist von großer 

Experimentierfreude geprägt. 

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 8 

€, Karten limitiert, VVK im Aaaltra, 

Infos: aaltra-chemnitz.de 

BÜHNE 

Sherlock Holmes’ letzter Fall 

(Krimistück von Charles Marowitz) 

Professor Moriartys Sohn verbannt 

Sherlock Holmes aus Rache in 

einen Keller und gibt ihm Gift. 

Doktor Watson führt die Geschäfte 

daher ohne seinen selbstherrlichen 

Chef weiter, bis Sherlock plötzlich 

vor der Tür steht - oder ist er ein 

Doppelgänger? 

19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Theatertag: 

Eintritt 10 €, Infos/Karten: 

0371/8747270 o. fritz-theater.de 

Musical StarNights - The Best 

of Musicals (Solisten des Londoner 

Westend, Orchester) Diese 

Show weiß eingefleischte Fans 

und Neueinsteiger zu begeistern. 

Mit farbenprächtigen Kostümen 

und akrobatischen Tanzeinlagen 

führt die Show durch die Welt der 

Musicals und wird dabei begleitet 

von einem Live-Orchester und 

Videoprojektionen. 

19:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt zw. 

29,50 € u. 35,50 €; Karten/Infos: 


Romeo und Julia auf der Abbey 

Road (Musical nach William Shakespeare) 

Die moderne Adaption des 

berühmtesten Liebesdramas der Welt 

verwebt den lyrischen Gehalt der 

Shakespeareschen Tragödie mit den 

besten Songs der Beatles Ein Abend 

voller Livemusik, mitreißenden Choreografien 

und ganz großen Gefühlen. 



0371/4000430 

Theater der Dichtung Die 

musikalisch umrahmten Abende 

der Lesereihe unter dem Titel „Es 

schadet oft, wenn man auf Reisen 

geht“ . widmen sich bekannten 

Werke der Reiseliteratur und 

zeigen das Gegenteil. Diesmal 

ist Miguel de Cervantes‘ „Don 

Quichote“ an der Reihe. 

19:30 Bergmagazin, Marienberg, 

Karten/Infos: 03733/1407131 


(One-Woman-Musikabend) 

Judith Schubert wurde in 

Amerika geboren und lebt 

seit 20 Jahren in Deutschland. 

Gemeinsam mit Regisseur und 

Autor Tim Heilmann berichtet 

sie über Begegnungen und 

Erfahrungen mit zwei Kulturen. 

Eine unterhaltsame Spurensuche 

mit Songs und Chansons. 



Infos/Karten: 0375/274114647 o. 


DISCO&CLUB 


Raschy) Ein musikalischer 


Rock-Styles. 























ETC. 

Roma und Sinti: Die vergessenen 

Europäer? Roma 

und Sinti führen ein Leben am 

Rand der Gesellschaft, werden 

ausgegrenzt, verfolgt und als 

„Zigeuner“ stigmatisiert. Die 

Vorträge tagsüber an der TU 

und die abschließende Podiumsdiskussion 

im Weltecho, zu 

der Experten und interessierte 

Bürger eingeladen sind, greifen 

das Thema auf. 


Eintritt frei, Infos: facebook.com/ 

events/435239099938070/ 

Voland & Quist Literatursalon: 

Ahne Ahne gehört zu den 

Berliner Surfpoeten und wurde 

durch seine „Zwiegespräche mit 

Gott“ bekannt. Im schönsten 

Berliner Dialekt parliert der 

Schöpfer über die großen und 

kleinen Dinge des Lebens - mit 

Ahne als Stichwortgeber. 


Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 5 € 

FILM 

Die Eiskönigin - Völlig 

unverfroren (USA 2013; R: 

Chris Buck, Jennifer Lee; D: Animationsfilm) 

Prinzessin Anna, 

Bergbewohner Kristoff, Rentier 

Sven und der tollpatschige 

Schneemann Olaf sind die letzte 

Hoffnung für das Königreich 

Arendelle. Die Vier müssen es 

mit der Schneekönigin, unter 

deren Frostzauber das Land 

gefangen ist, aufnehmen. 







das kleine Gespenst auf Burg 

Eulenstein. Sein Leben gerät 

völlig aus der Bahn, als es eines 

Tages zu früh erwacht und die 

Welt zum ersten Mal bei Tageslicht 

erlebt. Und das ist nicht 

nur für das Gespenst ziemlich 

aufregend. 


Der Medicus (USA/D 2013; R: 

Philipp Stölzl; D: Tom Payne (II), 

Ben Kingsley, Stellan Skarsgård) 

London im Hochmittelalter: Rob 

will nichts sehnlicher als Heiler 

werden und von den Besten lernen. 

In Persien will er den „Arzt 

aller Ärzte“, Ihn Sina, finden. 

Getrieben vom Wissensdurst, 

geht Rob auf die verbotene und 

gefährliche Reise. 



Die Frau, die sich traut 

(D 2013; R: Marc Rensing; D: 

Steffi Kühnert, Christina Hecke, 

Steve Windolf) Die einstige 

DDR-Leistungsschwimmerin 

Beate hat Krebs. Entgegen aller 

Ratschläge will sie es noch 

einmal wissen: Sie will den 

Ärmelkanal durchschwimmen. 

Beate beginnt mit dem Training. 

Doch sie muss nicht nur gegen 

das Wasser ankämpfen. 


Scherbenpark (D 2013; R: 

Bettina Blümner; D: Jasna Fritzi 

Bauer, Ulrich Noethen, Vladimir 

Burlakov) Die 17-jährige Sascha 

wächst in einem verwahrlosten 

Hochhaus-Viertel auf und hat 

nur ein Ziel: Sie will mit Hilfe 

ihrer Geschwister Vadim, den 

Mörder ihrer Mutter, töten. 

Doch vorerst zieht sie bei 

Zeitungsredakteur Volker und 

dessen Sohn ein. 


Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 

0375/2713240 o. alter-gasometer.de 

Buddy (D 2013; R: Michael 

Bully Herbig; D: Michael Bully 

Herbig, Alexander Fehling, Mina 

Tander) Als die Sterne des 

reichen und erfolgreichen Eddie 

zu sinken beginnen, heftet 

sich ein Schutzengel an seine 

Fersen. Dieser soll Eddies Leben 

wieder in geordnete Bahnen 

lenken. Doch der unerfahrene 

göttliche Bote ist damit reichlich 

überfordert. 









Inszenierung der Novelle „Venus 


perfekt in ihre Rolle fügt, wird 

aus dem darstellerischen Kräftemessen 

alsbald ein wahres 

Psychoduell. 



freiberg 









Bardem) Eigentlich hat der 

erfolgreiche Anwalt alles was 

man sich wünschen kann. Doch 

„The Counselor“ will mehr Geld, 

Macht und Luxus. Er lässt sich 

auf illegale Machenschaften 

ein und findet sich in einem 

hart umkämpften Drogenkrieg 

wieder. 


Nachtschicht: Zelluloid 

Für Liebhaber des besonderen 

Films. 




de 

Machete 2: Machete Kills 

(USA 2013; R: Robert Rodriguez; 

D: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, 

Mel Gibson) 


MUSIK 

Mike Kilian & Uwe Fischer 

Mike Kilian, den viele noch 

als Sänger, Texter und Komponisten 

der erfolgreichen 

ostdeutschen Band Rockhaus 

kennen, stellt sein neues Album 

„N8wache“ mit Unterstützung 

von Uwe Fischer vor. Die Songs 

handeln u. a. von Pechvögeln, 

gebrochenen Herzen und Kindern, 

die in die Welt ziehen. 

20:00 Schliwas Weinhandlung im 

Kaßberg, Chemnitz, Eintritt: VVK 19 

€, Karten: 0371/6949694, Infos: facebook.com/schliwasweinhandlung 

The Razorblades Rasierklingenscharfer 

(wie schon der 

Bandname sagt) Surfsound im 

Sinne der Slacktones oder Dick 

Dale‘s. 



Big Band Leipzig & Rolf v. 

Nordenskjöld Die Big Band 

präsentiert unter der Leitung 

Rolf von Nordenskjölds ihr 

breites musikalisches Repertoire 

von traditioneller Big Band- 

Musik bis hin zu zeitgenössischen 

Kompositionen. Als 

Sängerin tritt Sophia Bicking in 

Erscheinung. 

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 

7 €/erm. 3,50 €; Infos/Karten: 

chemnitzer-jazzclub.de 

Blue Ways Drei Freiberger 

Multiinstrumentalisten spielen 

alles, was der Blues zwischen 

traditionell und modern hergibt: 

Soul, Bluesrock, R‘n‘B von 

Cale bis Clapton. Musikalische 

Ausflüge zu Keimzeit oder der 

JANUAR 2014

38 

FREITAG, 17. JANUAR 2014 

eine oder andere 60er/70er 

Jahre-Rocksong gehören ebenso 

zum Repertoire. 



Hans Söllner Dieser Mann 

ist wie ein Wunder. Mit seiner 

musikalischen Mischung aus 

Reggae und eindringlichen, unerbittlichen 

Liedermacher-Songs 

und nicht zuletzt mit seiner 

charismatischen Ausstrahlung 

begeistert Hans Söllner seit mehr 

als zwei Jahrzehnten eine riesige 

Fandgemeinde 



Kazimir Kazimir leben in Hamburg 

und Kiel - und spielen norddeutsch 

geprägten Post-Punk und Emo-Core, 

der nie um eine gute Portion Indie 

verlegen ist. Für Fans von Bands wie 

Matula oder Captain Planet wird hier 

also eine Menge geboten. 

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, 


Terry Lee Hale & Band Der Singer/Songwriter 

pendelt irgendwo 

zwischen Folk, Rock und Country 

und lässt verschiedene internationale 

Einflüsse instrumental, 

beispielsweise durch Didgeridoo 

oder Mariachi-Trompete, in seine 

Musik einfließen. 



malzhaus.de 

Doom Invasion 4 (Spancer, Versus 

The Stillborn Minded, Warped 

Cross) Die Doom Invasion wird 

Chemnitz mit heftigstem Sludge 

und Doom Metal zum Beben bringen. 

Die Bands Spancer sowie auch 

Versus The Stillborn Minded sind 

schon zum zweiten Mal mit dabei. 

Den Auftakt machen Warped Cross 

aus Zschopau. 



BÜHNE 

Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) 

Weil Jacob frech ist, verwandelt 

ihn eine Hexe in einen Wicht mit 

großer Nase. Als ihm die Flucht 

gelingt, erkennen nicht einmal 

seine Eltern ihren entstellten Sohn 

wieder. Doch Jacob hat bei der 

Hexe Kochen gelernt und gerät in 

königliche Dienste. 




Je oller, je doller (Weibertruppe 

Elfen-Pein) Die Gesellschaft 

vergreist, sagt die Statistik. 

Sogar jeder einzelne wird jährlich 

älter. Und manche Alte sind im 

Laufe des Lebens auch nicht 

direkt edler und klüger geworden 

- geschweige denn weise. Nur 

weiße Haare, die haben sie fast 

alle bekommen! 

19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube 

Torwache, Chemnitz, Eintritt: 

30 € inkl. 3-Gänge-Menü, Karten: 

0371/6947711 o. 0371/26110 

Sherlock Holmes? letzter 

Fall (Krimistück von Charles 

Marowitz) Professor Moriartys 

Sohn verbannt Sherlock Holmes 

aus Rache in einen Keller und 

gibt ihm Gift. Doktor Watson 

führt die Geschäfte daher ohne 

seinen selbstherrlichen Chef 

weiter, bis Sherlock plötzlich 

vor der Tür steht ? oder ist er ein 


19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, 

Eintritt: 15/erm. 11 €, Infos/Karten: 



Text von Tim Rice) Ein junger 

Mann verliebt sich in ein junges 

Mädchen und beide planen eine 

gemeinsame Zukunft. Da sie 

jedoch verfeindeten Völkern 

angehören, die sich bekriegen, ist 

es eine komplizierte Liebe, deren 

Happy-End fraglich ist. Verdis 

Erfolgsoper als Musical von 

Elton John. 




Die Weber (Schauspiel von 

Gerhart Hauptmann) 




Geschlossene Gesellschaft 

- Eine Hand zeichnet sich 

selbst Wie kann man drei Personen 

zusammenbringen, ohne 

eine von ihnen hinausgehen zu 

lassen, fragte Sartre bei seinem 

Stück „Geschlossene Gesellschaft“. 

Wie ein Theaterstück 

entsteht und was hinter den 

Kulissen passiert, wird hier auf 

der Bühne gezeigt. 

19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, 

Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 3 ; Infos: 

chemnitzer-kunstfabrik.de 

Madame Pompadour (Premiere, 

Operette von Leo Fall) 

Madame Pompadour will sich 

von ihrem trotteligen Ludwig XV. 

und dem öden Hofleben etwas 

erholen. Inkognito sucht sie 

mit ihrer Kammerfrau saftigere 

Abenteuer im Wirtshaus „Musenstall“. 

Dort verliebt sie sich sofort 

in den feurigen Grafen René. 

Doch auch er ist als schlichter 

Landbursche maskiert. 




Wer hat Angst vor Virginia 

Woolf? (Stück von Edward 

Albee) Dozent Nick und seine 

Frau geraten kurz nach der 

Einstandsparty an Martha 

und George. Er der berühmte 

Professor und sie die Tochter des 

legendären Collegegründers. Je 

länger die Nacht dauert, desto 

mehr gerät ihre Unterhaltung 

zum Duell zu viert. 

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, 



Wilhelm Tell (Schauspiel von 

F. Schiller) 


Infos/Karten: 03733/1407131 o. 


Ulbricht allein zu Haus Das 

Jahr liegt in den letzten Zügen 

- wie das Finanzsystem, und 

Weihnachten steht vor der Tür - 

wie die nächste Pleite. Bestückt 

mit den Weisheiten unserer Bundesmutti 

und vieler Seitenhiebe 

aufs politische Geschäft blickt 

Ulbricht zurück auf das Jahr. 













bekamen. 



Wortscharmützel - Der 

Poetry Slam Chemnitz Der 

heiter-poetische Abend: Zu Gast 

sind wieder Poeten aus (fast) ganz 

Deutschland, die sieben Minuten 

Zeit haben, das Publikum mit ihren 

selbst geschriebenen Texten 

zu beglücken. 



PARTY 

Fucked up Fridays (live: Royal 

and Dead/Berlin, Last Chapter/ 

Leipzig,, Last Chance to Die/ 

Chemnitz, DJ-Team Armageddon) 

Ab sofort gibt‘s heißt es 

alle zwei Monate wieder: Fucked 

up Fridays. Drei Bands spielen 

live Metal und Hardcore. Das 

DJ-Team Armageddon legt mit 

Hardcore, Punk und Metal vom 

Plattenteller nach. An den Bars 

locken Special Drinks. 


Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de 

Planet Party Die Discokugel 

strahlt wie tausend funkelnde 

Sterne. Jeder ist heute sein 

eigener kleiner Planet im Tanzuniversum 

- immer schneller, 

immer wilder rotierend zu 

galaktischem Indie-, Superpopund 

Elektronika-Sound. 



Shusta‘s 40th Birthday Die 

DJs Hanshu, Tannsen, Sir Henry 

und Def Leppard huldigen dem 

Geburtstagskind und seinen 

Gästen mit einem Partymix 

zwischen Rave, Elektro, Hip-Hip, 

Trap und Indie. Auch Shusta 

wird, wenn er nicht gerade an 

der Bar Drinks ausgibt, einige 

Classics beisteuern. 



DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 









Urban Sounds Relaxtes Eingrooven 

zum Wochenende mit 

House von Kraut‘n‘Rübn. Extra: 

Tequila-Special. 



BC Clubbing (DJ Hendrix) Die 



sowie Housesounds aufgelegt von 

DJ Hendrix. Special: Alle Ladies 

erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt 

und einen Welcomedrink. 


brauclub.de 

Black & Beautiful Auf die 

Ohren gibts einen tanzbaren Mix 

aus Hip-Hop, R‘n‘B und Dirty 

South mit dem Phlatliner DJ Ron. 

Alle Ladies erhalten dazu bis 

23:23 Uhr freien Eintritt. Extra: 

Longdrinks für 1,99 Euro. 


Friday Diamond Club (MC Dave 

Sweet) Immer freitags kommen 

Liebhaber von Black- und R‘n‘B- 

Beats auf ihre Kosten. Ladies 

sollten sich diese Nacht besonders 

vormerken, denn sie dürfen 

sich über Einlass-, Getränke- oder 

Animationsspecials freuen. 



Girl Fire (DJ Rickstarr u.a.) Der 

Partystart ins Wochenende lohnt 

sich im clubFX doppelt: Mädels 

haben freien Eintritt bis Mitternacht, 

was den Anteil hübscher 

Girls enorm ansteigen lässt. Dazu 





SPORT 

Richard-Hartmann-Halle 


Basketball 2. Bundesliga - 

Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 

99 vs. BG Karlsruhe) 

19:30 Richard-Hartmann-Halle, 

Chemnitz, Infos: chemnitz99.de 

Viessmann Weltcup 

Rennrodel (Qualifikation) Ein 

Höhepunkt der Wettbewerbssaison 

ist der Viessmann Weltcup 

im Rennrodeln. Die Läufe der 

Damen, Herren, Doppelsitzer 

und der Teamstaffel sind ein 

Publikumsmagnet. U. a. sind 

die deutschen Rodel-Asse Felix 

Loch und Natalie Geisenberger 

am Start. 

09:30 Bobbahn, Altenberg, Karten/ 

Infos: weltcup-altenberg.de 

FIS Continental Cup 2014 

Nordische Kombination Die 

besten Nachwuchs-Athleten 

der Nordischen Kombination 

wetteifern um den Titel. Heute 

können sich die Zuschauer bei 

den offiziellen Trainings einen 

Eindruck von der Kampfstärke 

der besten Nachwuchskombinierer 

verschaffen. 

10:00 Vogtlandarena, Skistadion 

Mühlleithen, Klingenthal, Infos: 

weltcup-klingenthal.de 

ETC. 

Messe Reise und Freizeit 

Zahlreiche Aussteller präsentieren 

Urlaubstipps und Angebote zum 

Thema Urlaub und Reisen - ob heimische 

Ferienregionen, exotische 

Länder, Wellnessreise, Campingoder 

Fahrradurlaub. Dazu gibt es 

ein unterhaltsames und informatives 

Rahmenprogramm. 

10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 4 

€/erm. 3 €, Infos: messezwickau.de 












Dr. Mark Benecke Dr. Mark 

Benecke ist Kriminalbiologe und 

Spezialist für forensische Entomologie. 

Er untersuchte u.a. die mutmaßliche 

Schädeldecke und das 

Gebiss Adolf Hitlers. Er berichtet 

spannend und unterhaltsam über 

neue spektakuläre Kriminalfälle. 

19:30 Kulturhaus, Aue 

Sardinien - Trauminsel im 

Mittelmeer (Multivisionsshow 

von Holger Fritzsche) Bretonisch 

anmutende Felsen, an Norwegen 

erinnernde Fjorde, wunderschöne 

Dünen, kristallklares Wasser 

und freundliche Menschen ? all 

das und mehr ist Sardinien. Holger 

Fritsche hat die Insel intensiv 

erkundet und tolle Fotos und 

Anekdoten mitgebracht. 

20:00 Westsächsische Hochschule/ 

Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, 

Zwickau/Eckersbach, Karten/Infos: 

blickwinkelreihe.de 

AUSSTELLUNGEN 

Die Lebenswelt der Astrid 

Lindgren Die freche Pippi 

Langstrumpf, Karlsson, den 

Jungen mit dem Propeller auf 

dem Rücken - Kinder in aller 

Welt kennen Astrid Lindgren und 

ihre Helden. Die Ausstellung des 

Lindgren-Kenners und ?Forschers 

Matthias Blum gibt einen Einblick 

in ihr Leben und Werk. 


Chemnitz 




Hunger, ein Drache speit 

Feuer, ein Dinosaurier wird Gassi 







Wunder unter Wasser 

Fantasievolle, filigrane Arbeiten 

zum Thema Unterwasserwelt 

sind im Rahmen des 17. Kinderund 







Chemnitz

18 

SAMSTAG 

39 

Foto: Might Sink Ships 

Foto: iStockphoto.com (Yuri) 

und Geschichten aus dem Jetzt. 



Musik 

Bandclash 

Regionalfinale 

Sechs Bands kämpfen beim Regionalfinale 

um den Einzug ins Landesfinale. Das Publikum 

entscheidet, ob die Auer I Watched 

Myself Sleep mit Death Metal, Familie Winter 

aus Burgstädt mit Rock, die Indieband 

Out of Date aus Hohenstein, Godstep aus 

Chemnitz mit Electro Pop, die Reichenbacher 

Skate/Punk-Band Back to BaseX oder 

das Erik Moilanen Ensemble aus Oelsnitz 

gewinnt. Die Chemnitzer Indierocker Might 

Sink Ships spielen außer Konkurrenz. 

20:15 Südbahnhof, Konzerthalle, Chemnitz, 

Eintritt: VVK 5 €, AK 7 €, Karten: City-Tickets, 

Infos: bandclash.de 

FILM 

BRUNCH 













Tel.: (0345) 68 87 85 55 

Tip! 

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 

(USA 2013; R: Chris Buck, 

Jennifer Lee; D: Animationsfilm) 


































Ratschläge will sie es noch einmal 

wissen: Sie will den Ärmelkanal 

durchschwimmen. Beate beginnt 

mit dem Training. Doch sie muss 

nicht nur gegen das Wasser 

ankämpfen. 







Hochhaus-Viertel auf und hat nur 

ein Ziel: Sie will mit Hilfe ihrer 

Geschwister Vadim, den Mörder 

ihrer Mutter, töten. Doch vorerst 

zieht sie bei Zeitungsredakteur 

Volker und dessen Sohn ein. 




Buddy (D 2013; R: Michael Bully 

Herbig; D: Michael Bully Herbig, 

Alexander Fehling, Mina Tander) 

Als die Sterne des reichen und 

erfolgreichen Eddie zu sinken 

beginnen, heftet sich ein Schutzengel 

an seine Fersen. Dieser soll 

Eddies Leben wieder in geordnete 

Bahnen lenken. Doch der unerfahrene 

göttliche Bote ist damit 

reichlich überfordert. 








freiberg 















D: Danny Trejo, Michelle 

Rodriguez, Mel Gibson) Machete 

kann nicht lange um die Geliebte 

Party 

Giegling in der 

Kommune 

Die Zwickauer Kommune Wild gastiert 

erstmalig in Chemnitz und zeigt gleich 

zu Jahresbeginn, wohin die Reise für die 

elektronische Musik geht: Das Weimarer 

Kultlabel Giegling präsentiert ein 

Showcase mit den Live-Acts Kettenkarussell 

und Ateq sowie DJ Konstantin. 

Gemeinsam mit der Kommune-Crew 

um Christian Lindemann, Marc Seidenberg, 

k.fog und Felde zelebrieren sie 

eine Party abseits von Massentauglichkeit 

mit House und Techno in Reinform. 

22:00 Weltecho, Chemnitz 

Sartana trauern, denn der 

US-Präsident setzt ihn auf Kartellboss 

Mendez an. Für diesen 

Auftrag braucht Machete aber die 

Unterstützung von Waffenhändler 

Luther Voz, der sich alles 

andere als kooperativ zeigt. 


MUSIK 

Bell, Book & Candle Die Berliner 

Band, die häufig auf ihren 

Welthit „Rescue me“ reduziert 

wird, präsentiert ausgewählte 

Stücke aus ihren mittlerweile 

fünf Alben. Reduziert auf Gitarre, 

Percussion & Gesang wirken 

die Songs noch intensiver und 

eindringlicher. 

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, 

Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 € zzgl. 

Gebühr; AK 20 €; Infos: liederbuchzwickau.de 

Miriam Spranger Die Chemnitzer 

Singer-Songwriterin nahm 

sich für ihr Album „Striptease der 

Seele“ ein Jahr Zeit. Entstanden 

sind Songs mit nahezu Tagebuchcharakter 

- deutsche Texte, die 

sich durch Intelligenz, Tiefe und 

Ironie auszeichnen und Geschichten, 

die das Leben schreibt. 

20:00 EigenARTig, Hainichen, Karten/ 

Infos: kneipe-eigenartig.de 

Udo Nebel - Crazy Power 

Crazy Power spielen groovende 

Eigeninterpretationen aktueller 

Hits und Rockklassiker von Amy 

MacDonald, Die Ärzte, CCR, 

Rammstein, City u. a. 

20:00 Papperla-Pub, Annaberg- 

Buchholz, Eintritt: 5 € (im VVK günstiger), 

Karten/Infos: 03733/25693, 

papperla-pub.de 

Bandclash Regionalfinale (I 

Watched Myself Sleep, Familie 

Winter, Out of Date, Godstep, 

Back to BaseX, Erik Moilanen 

Ensemble) Vom Proberaum zur 

Deutschlandbühne: Der Band 

Clash geht in die neue Runde. 

Sechs Bands wetteifern um die 

Krone und somit den Einzug ins 

Landesfinale. Stilistisch wird 

viel geboten: Rock, Pop, Indie, 

Death Metal, Skate Punk und 

Electro Pop. 

20:15 Südbahnhof, Konzerthalle, 

Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €, AK 

7 €, Karten: City-Tickets, Infos: 

bandclash.de 

etc. 

Tag der Bildung 2014 

Es gilt, die Weichen in Richtung Zukunft 

stellen. Über 170 Unternehmen aus der 

Region stehen für künftige Azubis zur 

Verfügung. Die Agentur für Arbeit, die 

Industrie- und Handelskammer und die 

Handwerkskammer informieren über 

Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten in 

den verschiedensten Branchen. Ein Bewerbungsservice 

hilft mit Tipps und Checks, 

ob Bewerbungsmappe, Frisuren oder 

Outfit. Ein kostenfreier Shuttlebus pendelt 

zwischen den Stationen. 

10:00 Handwerkskammer, IHK u. Agentur für 

Arbeit, Chemnitz, Eintritt frei. 

Speiches Monokel Band 

(Support: Big Joe Stolle, Impress) 

Rhythm & Blues von einer der 

dienstältesten Ost-Bands des 

Genres, für deren perfektes und 

exzellentes Gitarrenspiel der Begriff 

„Kraftblues“ geboren wurde: 

deutsche Texte, markige Sounds 

und deftiger Groove. 

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, 

Eintritt: VVK 13 € zzgl. Geb., AK 

16 €, Karten/Infos: 03733/24801, 

altebrauerei-annaberg.de 

BÜHNE 

Zwerg Nase (nach Wilhelm 

Hauff) Weil Jacob frech ist, 

verwandelt ihn eine Hexe in 

einen Wicht mit großer Nase. Als 

ihm die Flucht gelingt, erkennen 

nicht einmal seine Eltern ihren 

entstellten Sohn wieder. Doch 

Jacob hat bei der Hexe Kochen 

gelernt und gerät in königliche 

Dienste. 



Fairydust Seit Jahren verzaubert 

AOK Ute für „Fairy“ Streicher Langjahr tische 11.12.2013 Weisen und eigene 17:36 Texte in Uhr Seite 1 

solo das Publikum mit ihrer 

alter deutscher Sprache mischen 

gefühlvollem Gitarrenspiel. Kel- 


unverwechselbaren Stimme und sich mit Liedern vom Lagerfeuer 

Gesundheit in 

besten Händen 

Herzlich willkommen im 

Hotel an der Oper 

in Chemnitz 

Am 18. Januar 2014 halten wir 

von 10 bis 15 Uhr folgende 

Angebote bereit: 

• kostenfreie Bewerbungsfotos 

• Zeugnisse kopieren und 

beglaubigen lassen 

• Stylingtipps von einer 

professionellen Stylistin 

• Hilfe bei Bewerbungsunterlagen, 

Einstellungstest, 

Assessment-Center und 

Vorstellungsgespräch 

• Job-Start-Börse 

Speiches Monokel 

Karl Valentin-Abend: Früher 

war die Zukunft auch besser 

AOK Vertriebsleiter 

Doreen Leopold und 

Rico Ullmann 

JANUAR 2014

40 


(Anna Silke Röder und Andreas 

Unglaub) Röder und Unglaub 

geben Karl Valentin und Liesl 

Karlstadt, die beiden Urviecher 

Schwabinger Kleinkunst, deren 

zeitlos geniale Szenen aus dem 

wunderlichen Alltagsleben eines 

gestandenen Ehepaares vor allem 

eines sind: absurd und unfreiwillig 

komisch. 


15 €, Karten/Infos: 037291/69254, 

schlosstheater-augustusburg.de 

Sherlock Holmes? letzter 

Fall (Krimistück von Charles 

Marowitz) Professor Moriartys 

Sohn verbannt Sherlock Holmes 

aus Rache in einen Keller und 

gibt ihm Gift. Doktor Watson 

führt die Geschäfte daher ohne 

seinen selbstherrlichen Chef 

weiter, bis Sherlock plötzlich 

vor der Tür steht ? oder ist er ein 



Eintritt: 15/erm. 11 €, Infos/Karten: 


Die 39 Stufen (Schauspiel von 

John Buchan & Alfred Hitchcock) 

Eine mysteriöse Frau eröffnet 

Richard Hannay, sie sei einem 

ausländischen Spionagering auf 

die Schliche gekommen, wird 

aber kurz darauf ermordet. Der 

unfreiwillig zum Geheimagenten 

Berufene stellt bald fest, dass er 

selbst als Mordverdächtiger gilt. 




Die Olsenbande dreht durch 

(Theaterstück von Peter Dehler) 

Das Gaunertrio jagt den Millionen 

nach und geht im allerletzten 

Augenblick leer aus. Egon, Benny, 

Kjeld und die schrille Yvonne 

finden das „Mächtig gewaltig“, 

was die beiden Strohköpfe von 

der Polizei allenfalls verwundert. 


Infos/Karten: 03733/1407131 o. 


Le Grand Macabre (Oper in 

zwei Akten von György Ligeti) 

Der große Nekrotzar verkündet 

Breughelland das Ende der Welt 

und keiner weiß, ob er das ernst 

meint. Alle nutzen die verbleibende 

Zeit so gut wie möglich. 

Die respektlose Persiflage des 

jüngsten Gerichts ist auch musikalisch 

von der Parodie geprägt. 

19:30 Opernhaus, Chemnitz, 

(zum letzten Mal) Infos/Tickets: 


Mittsommernachts-Sex- 

Komödie (Komödie von Woody 

Allen) Drei Paare verbringen ein 

Wochenende auf dem Land. Als 

am Abend die milde Sommernacht 

ihren Zauber ausbreitet 

und der Alkohol die Hemmungen 

löst, geraten die Paare und ihre 

Beziehungen ins Wanken und 

das Dunkel fördert unbekannte 

Sehnsüchte zu Tage. 




Scheherazade (Ballett von 

Torsten Händler) Jeder kennt die 

Frau des persischen Königs, die in 

1001 Nacht Geschichten erzählte, 

um dem Tod zu entkommen. Das 

Ballett spielt mit dem Thema 

Orient und der Rahmenhandlung 

und fängt Scheherazades 

Erzählungen in einer Bilder- und 

Geschichtenfolge ein. 




Auch Zwerge werfen lange 

Schatten (Kabarett Kaktusblüte) 

Der Abgeordnete Friedrich 

Birne wirbt für die Globalisierung 

des Kleingartens und erklärt, wie 

gezielte EU-Förderpolitik tatsächlich 

funktioniert. Scharfzüngiges 

Programm mit Beiträgen von 

Manfred Breschke, H.-G. Pölitz 

und Frank-Markus Barwasser. 

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, 

Auerbach, Eintritt: 12 €, Karten/ 

Infos: 03744/211815 o. vogtlandkultur.de 

Leonce und Lena (Lustspiel 

von Georg Büchner) Um der Ehe 

mit Lena zu entgehen, flieht 

Leonce. Unterwegs treffen sich 

beide zufällig und verlieben sich, 

ohne zu wissen, wer sie sind. 

Erst als sie inkognito vermählt 

werden, erkennen sie, dass sich 

erfüllt hat, wovor sie eigentlich 

geflohen sind. 














bekamen. 



Vicki Vomit Vicki Vomit nicht 

nur Musiker, sondern auch als 

Komiker und Kabarettist unterwegs. 

Mit seinem Feingefühl 

für das Groteske hinter gesellschaftlichen 

Ereignissen schafft 

er es, auf unverblümte Art und 

Weise jeder noch so ernsthaften 

Angelegenheit etwas Komisches 

abzuringen. 



malzhaus.de 

PARTY 

IceSkating Im neuen Jahr 

geht es aufs Glatteis - zur ersten 

IceSkating-Party 2014. Freshe 

Sounds und ausgewählte Tracks 

versüßen den sportlichen Freizeitspaß. 

Auch Musikwünsche 

werden gern erfüllt. So macht 

das Kurvendrehen gleich doppelt 

Freude. 


Eishalle, Chemnitz, Infos: 

eissportzentrum-chemnitz.de/ 

triff-chemnitz 

Zwei Jahre Kaffeesatz: 

Kassettendisco Um dieses 

Jubiläum gebührend zu feiern, 

lädt die Kulturkneipe auf dem 

Sonnenberg zum Anstoßen und 

Feiern ein. Tanzen ist ausdrücklich 

erlaubt: zu Balkanklängen, 

Polka, Klezmer, Folk und Chansons 

von DJ Rumpelkopf. 


Eintritt frei, Infos: kaffeesatzchemnitz.de 

C.L.U.B. Sound (Mike la Funk) 

Der Winter bleibt heute draußen, 

denn es wird heiß über den 

Dächern der Stadt. Das Del Sol 

schmeißt die Party für Sommernachtsaffären 

zum Verlieben und 

Verlassen. Beat und Puls werden 

im Takt schlagen, der Bass rüttelt 

und leckere Cocktails verheißen 

Abkühlung. 



Down & Dirty (DJs: Ron, Shusta, 

Maxxx;) Die Lieblinge der Chemnitzer 

HipHop-Szene laden zur 

Party ein: Die legendäre Crunk 

& Dirty South Partyreihe steigt 

heute im Brauclub Die Phlatline 

Jungs und DJ Maxim werden 

auch diesmal dafür sorgen dass 

jeder schweißgebadet bis an 

die Grenze der Belastbarkeit 

getrieben wird. 


brauclub.de 

Giegling in der Kommune 

(Giegling: Kettenkarussell/ 

live, Ateq/live, DJ Konstantin, 

Kommune: Marc Seidenberg, 

Christian Lindemann, K.fog & 

Felde) Die Zwickauer Partyreihe 

Kommune wild gastiert erstmals 

in Chemnitz. Eingeladen sind 

zwei Liveacts und ein DJ des 

Weimarer Kultlabels Giegling, die 

ihr Verständnis von House und 

Techno in einem fetten Showcase 

zelebrieren. 

22:00 Weltecho, Chemnitz 

Vampire Clubbing (Red Lounge: 

DJ Eric Sator, Black Box: DJ 

Double Vision) Die Gothic-Party 

im Südbahnhof: Gespräche, Wein 

und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, 

Dark 80‘s, EBM-, Industrial 

und Electro-Sounds. 


Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de 

Dutty Wine (Soulforce, Sensi 

Movement, Phonatics Hifi) Die 

Reihe präsentiert diesmal einen 

ganz besonderen Leckerbissen 

in Sachen Reggae und Dancehall 

made in Germany: Soulforce 

ist bekannt für seine eigenen 

Produktionen, arbeitete mit 

Künstlern, wie Marsimoto, Vybz 

Kartel, Gentleman u.a. zusammen. 

Support kommt von Sensi 

Movement und Phonatics Hifi. 



Friede Freude Eierkuchen 

(Mr. Fromms & Der Reiche) Hemmungsloses 

Feiern steht auf dem 

Partyprogramm. Den geeigneten 

musikalischen Rahmen bereiten 

Mr. Fromms & Der Reiche mit 

einem fulminanten Mix aus 

90‘s Sounds, Eurodance, NDW, 

Trash und Mash-ups. Weiterer 

Pluspunkt: 99 Cent Getränke- 

Specials. 



King Kong Kicks (DJ Kai 

Superlounge, PK45, Invain, Bude) 

Die Metropolen-Indie-Disko 

- Melt-Feeling inklusive - mit 

DJ Kai. Elektrosensationen, Britpopperlen 

und Postpunksmasher 

verschmelzen mit Clubklassikern 

zum mondänen Tanzvergnügen. 

Im Keller geht‘s bei DJ PK45 zu 

House, UK Funky und Dubstep 

zur Sache. Dazu Rock- und 

Alternative-Sounds von den DJs 

Invain und Bude. 


mocc-klub.net 

DISCO&CLUB 

Sunset Decks - Winter Edition 

Die Party für Bergromantiker 

und Sonnenuntergangsanbeter. 

Feine Deep House-Sounds von 

DJ Sean und Patrick Weigel laden 

zum tanzben oder chillen ein. 

Leckere Drinks und ausreichend 

Heizpilze sorgen fürs Wohlbefinden 

am verschneiten Fichtelberg. 

15:00 k1 Sporthotel, Terrasse, 

Oberwiesenthal, Eintritt frei, Infos: 

k1-sporthotel.de 











jamaicabar.de 

Disco Total Radio Tanzbär lädt 

zum Tanz. Auf die Ohren gibts 

eine Mischung aus Surf, Alternativ, 

Punkrock und Wave. 



Global Dancefloor Esperanto 

Sound unterhält mit Hip-Hop, 

Reggae, Dancehall, Cumbia und 

Elektro. Extra: Tequila-Special. 



THE BIG SCHWOF 

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 

The Big Schwof Ü29-Party - der 

Klassiker im Karls. 



Big Extra Eine Nacht voll heißer 

Musik und cooler Drinks. 



Birthday Bash Alle Gäste die 

im November Geburtstag haben, 

erhalten heute für sich und fünf 

Freunde freien Eintritt bis 24 Uhr 

und eine Flasche Prosecco gratis. 

An den Plattentellern agiert dazu 

DJ Cat mit einem Mix aus Houseund 

Blacksounds. 


Eintritt: 6 €; Infos: club-hugo.de 

Depeche Mode Party - Party 

of the Universe (DJ C.Z.) Das 

neue Album „Sound of the Universe“ 

ist endlich erschienen und 

alle Fans können heute schon mal 

zu den Klängen ihrer Lieblingsband 

abfeiern. Für die passende 

Musik zur DeMo-Party sorgt DJ 

C.Z. hinterm Mischpult. 



Franz Fango Vom Chorknaben 

des Dresdner Kreuzchors 

zum gefragten DJ mit Gigs im 

Frankfurter Cocoon, Clubs in 

Berlin, Hamburg und Leipzig: 

Franz Fangos Lebenslauf lässt die 

Leidenschaft zur Musik deutlich 

werden. Ob Minimal bis harter 

Electro, er hat alle Spielarten 

drauf. 



January-Birthdays Heute 

wird im Diamond zu den besten 

Club- und Housesounds von DJ 

DJ TmgK gefeiert. Außerdem 

erhalten alle Gäste die im Januar 

Geburtstag haben für sich und 5 

Freunde freien Eintritt und eine 

Flasche Sekt oder je ein Freigetränk 

gratis dazu. 

22:00 Diamond, Chemnitz, Alle Gäste 

erhalten bis 24 Uhr ein Freigetränk. 


Kollektives Tanzen (Mainfloor: 

Boogie Pimps supported 

by DJ The Sniper; Club8: DJ 

B-Hottt; Studio: Maik Horlbeck) 

Sie bedürfen keiner besonderen 

Ankündigung mehr: Längst eilt 

den Boogie Pimps der Ruf als 

grandiose Entertainer voraus. 

Weltweit sorgt ihr mitreißender 

Clubsound für rappelvolle 

Dancefloors. Fans von Black Beats 

und Partyhits kommen in den 

weiteren Floors auf ihre Kosten. 



Onkelz vs. Freiwild (DJ 

Muggelux) Zwei Schwergewichte 

gehen in den musikalischen 

Infight. Freiwild und die Böhsen 

Onkelz geben im Schlagabtausch 

den Ton im Tanz-Ring an. Da 

bleibt kein Shirt trocken und es 

gibt kein K.o. vor dem Morgengrauen. 

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 2 Euro 

bis 23:23 Uhr. 

Snowwhite Silverlight (DJ 

Senhore Hemp u.a.) Der „We are 

Family-Samstag“ mit Wodkawonderland, 

wundervoller Deko 

und leckeren Cocktails. Das musikalische 

Konzept ist bewährt: 

zwei Floors mit House und Black 

Beats, Discofox, 80ies und Fun. 



The Electric Ballroom 

(DJ-Duo SwingbBot Orchestra) 

Modern meets Oldschool: 

Aktuelle elektronische Clubbeats 

vereinen sich mit stimmungsvollen 

Swing-Klassikern aus den 

20ern zum Soundtrack einer 

außergewöhnlichen Partynacht. 

Wer mottogerecht in Ballroom- 

Garderobe erscheint, darf sich 

über ein Freigetränk freuen. 


Infos: sanitaetsstelle.de 

SPORT 

Viessmann Weltcup Rennrodel 

(Doppel und Herren) Ein 

Höhepunkt der Wettbewerbssaison 

ist der Viessmann Weltcup 

im Rennrodeln. Die Läufe der 

Damen, Herren, Doppelsitzer 

und der Teamstaffel sind ein 

Publikumsmagnet. U. a. sind 

die deutschen Rodel-Asse Felix 

Loch und Natalie Geisenberger 

am Start. 

09:00 Bobbahn, Altenberg, Karten/ 

Infos: weltcup-altenberg.de 






warten die Sprungläufe und die 

10 km-Strecke auf die Helden der 

Königsdisziplin. 




Volleyball 2. Bundesliga Süd 

Damen (CPSV Volleys Chemnitz 

vs. VfL Nürnberg) 19:00 Sporthalle 

des CPSV, Chemnitz, Infos: 

chemnitz-volleys.de 

ETC. 

Balance & Spirit und Neue 

Wege Die Messe für bewusstes 

Leben zielt vor allem auf Gesundheitsförderung, 

Ernährung, 

Alternativmedizin und Spiritualität 

ab. Der bunte Mix aus 

Informationen, Vorträgen, Musik 

und Anwendungsmöglichkeiten 

bringen den Besuchern die 

Vielfalt der Angebote näher. 

10:00 Stadthalle, Chemnitz, Infos: 

balance-spirit.de 

Messe Reise und Freizeit Zahlreiche 

Aussteller präsentieren 

Urlaubstipps und Angebote 

zum Thema Urlaub und Reisen 

- ob heimische Ferienregionen, 

exotische Länder, Wellnessreise, 

Camping- oder Fahrradurlaub. 

Dazu gibt es ein unterhaltsames 

und informatives Rahmenprogramm. 

10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 4 

€/erm. 3 €, Infos: messezwickau.de 

Tag der Bildung 2014 Mehr 

als 170 Unternehmen aus 

der Region informieren über 

Ausbildungsangebote, Berufe, 

Aufstiegschancen und vieles 

mehr. Ein Bewerbungsservice 

hilft mit Tipps und Checks, ob 

Ausbildungsmappe, Frisuren, 

Outfit oder Bewerbungsfoto. 

10:00 Handwerkskammer, IHK 

u. Agentur für Arbeit, Chemnitz, 


Familienspaß Zum Familienspaß 

auf dem Kaßberg präsentieren 

Vereine und Einrichtungen 

ein buntes Bühnenprogramm, 

lustige Spiele, Informationsstände 

und Kreativangebote. 

14:30 Kraftwerk, Chemnitz, Infos: 

kraftwerk-chemnitz.de 















gegen Abend auf dem 400 m-Kurs 

des Eisovals am Küchwald unter 

freiem Himmel oder in der Halle 

seine Eislaufkünste zeigen. 




Ausstellungseröffnung zu 

„Jazz“ - Malerei, Zeichnung und 

Druckgrafik von Sven Schmidt. 

17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau, 

Infos: artgluchowe.de 

Dirk Zöllner: Die fernen 

Inseln des Glücks Der erste 

Kuss? Die erste Gitarre? Der erste 

Gig! Packend erzählt Dirk Zöllner 

von seinem Rockerleben vor 

und nach der Wende. Ein echtes 

Stück Rock‘n‘Rollgeschichte, 

nicht nur als Lesung, sondern 

auch musikalisch untermalt von 

Tobias Hillig. 

20:00 Schliwas Weinhandlung im 

Kaßberg, Chemnitz, Eintritt: VVK 19 

€, Karten: 0371/6949694, Infos: facebook.com/schliwasweinhandlung 

AUSSTELLUNGEN 

Joachim Walter: Entdeckt im 

Limbacher Land Der Limbacher 

Maler und Grafiker stellt neue 

Arbeiten aus: Malereien und 

Grafiken in Acryl, Kohle, Aquarell- 

oder Mischtechnik. Neben 

Landschaftsansichten macht er 

die Schönheit des Limbacher 

Landes mit Details in Natur und 

Architektur sichtbar. 



Textilstraße Der Weg von der 

Faserpflanze bis zum Oberhemd 

kann anhand von Exponaten 

und erläuternden Tafeln 

nachvollzogen werden ebenso 

die Entwicklung der zugehörigen 

Maschinen. 












Chemnitz 

Bild + Klang + Wort Mitglieder 

der Klasse Bildende Kunst der 

Sächsischen Akademie der 

Künste zeigen Malerei, Grafik, 

Skulptur, Fotografie, Video und 

Film. U. a. stellen Lutz Dammbeck, 

Wieland Förster, Eberhard 

Göschel, Walter Libuda, Ulrich 

Lindner, Michael Morgner und 

Osmar Osten aus. 

12:00 Morgner-Archiv, Chemnitz 

KINDER&JUGEND 

Auf leisen Sohlen Geschichten 

zum Zuhören für Kinder ab fünf 

Jahren. Neueste Kinderbücher, 

Klassiker oder auch selbst Geschriebenes 

werden von ambitionierten 

Vorlesern vorgetragen. 

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, 

Chemnitz, Eintritt frei.

19 SONNTAG 20 

MONTAG 

41 

Foto: Weltcup Altenberg - Aileen Frisch 

Foto: Steffan Claußner 

Film 

Scherbenpark 

Die 17-jährige Sascha zieht mit ihrer 

Mutter und ihren Geschwistern von 

Russland in ein Leben ohne Perspektive 

in das Hochhaus-Ghetto, genannt Scherbenpark, 

wo fast nur Migranten leben. 

Als Saschas Stiefvater ihre Mutter und 

deren Freund ermordet, treiben Sascha 

nach dem Motto „jetzt erst recht“ nur 

noch zwei Dinge an: die Niederschrift 

des Lebens ihrer Mutter und Rache an 

ihrem Mörder. Sie wartet nur ab, bis 

dieser aus der Haft entlassen wird. 

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, 



Sport 

Viessmann Weltcup 

Rennrodel 

Wer hat den besten Start, kommt gut 

in Kurve 9 und schnittig durch den 

Kreisel? Ein Höhepunkt der winterlichen 

Wettbewerbssaison ist der Viessmann 

Weltcup im Rennrodeln in Altenberg. Bei 

den Rennen der Damen wird sich zeigen, 

ob das deutsche Rodel-Ass Natalie 

Geisenberger erneut die Nase vorn hat. 

Große Hoffnungen setzen Publikum und 

Veranstalter auf Lokalmatadorin Aileen 

Frisch. Auch die Athleten der Team-Staffel 

tragen heute ihre Rennen aus. 

08:55 Bobbahn, Altenberg, 

Karten/Infos: weltcup-altenberg.de 

Film 

Venus im Pelz 

Nach langer vergeblicher Suche nach 

der perfekten Besetzung für seine 

Inszenierung der Novelle „Venus im 

Pelz“ findet Theaterregisseur Thomas 

endlich die vulgäre Vanda. Sie fügt 

sich perfekt in die Rolle ihrer dominanten 

Namensvetterin, während 

Thomas den unterwürfigen Severin 

gibt. Aus dem Kräftemessen auf der 

Bühne entwickelt sich schnell ein 

wahres Psychoduell zwischen dem 

um Fassung ringenden Regisseur und 

der aufmüpfigen Schauspielerin. 


03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg 

Musik 

Nachtschicht: 

Musik im Black 

Wer nichts sieht, hört mehr – das ist die 

Idee hinter dieser außergewöhnlichen 

Klangperformance im Dunkeln. Die Musiker 

bleiben verborgen, ihre Instrumente 

sind nur als Schemen zu erkennen und 

die sinnliche Wahrnehmung wird auf 

das Hören beschränkt. Dem Konzert liegt 

eine interessante Frage zugrunde: Was 

passiert mit Musikern und Publikum, 

wenn nicht mehr die Künstler, sondern 

nur noch das Kunstwerk an sich im Zentrum 

der Aufmerksamkeit steht? 

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/ 


FILM 
















MUSIK 

Jazz - Lyrik - Prosa: Klavierstunden 

Gedichte, Sketche und 

satirischen Geschichten z. B. 

über eine Diva, eine vergessene 

Weihnachtsbaumkugel oder 

Krankenkassenbürokratie, 

pointiert und vergnüglich vorgetragen 

von Franziska Troegner 

und Peter Bause, unterbrochen 

von Jazz und Blues vom Uli 

Gumpert Trio. 



BÜHNE 

Puschel und der Winterschlaf 

Winterschlaf ist was für 

Igel. Puschel dagegen sehnt sich 

nach der ersten Schneeballschlacht. 

Ein musikalischer 

Flockenwirbel vom Tastenmann 

lockt den Schnee herbei und in 

Puschels Kiste wird‘s gemütlich. 

Musikalisches Theater für 

Kinder von 2 bis 6. 


Karten/Infos: weltecho.eu 

Wie im Himmel (Theaterstück 

nach dem Film von Kay Pollak) 

Obwohl im Zenit seiner beruflichen 

Karriere angekommen, 

fühlt sich Dirigent Daniel 

Daréus einsam und unglücklich. 

Als er sich an den Ort seiner 

Kindheit zurückzieht und den 

kleinen örtlichen Kirchenchor 

übernimmt, lernt er Freude und 

Leid neu kennen. 


Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. 


Die Stützen der Gesellschaft 

(Stück von Henrik 

Ibsen) 


Freiberg, Karten: 03731/358234 o. 


Benefiz - Jeder rettet 

einen Afrikaner (Satire von 

Ingrid Lausund) Soll man einen 

„echten“ Afrikaner engagieren, 

um die Spendenbereitschaft zu 

wecken? Und wie spricht man 

unterhaltsam übers Elend in 

Afrika? Die Probe einer Wohltätigkeitsveranstaltung 

wird zur 

Satire auf die politisch-korrekte 

Charity-Gesellschaft. 

20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, 



Love Life Reality (Premiere) 

Wohin mit all den Träumen 

und Wünschen, der wilden 

Sehnsucht nach einem „echten“ 

Leben und der großen 

Liebe, wenn die Zukunftsangst 

manchmal alles verstellt? Ein 

Projekt des Theaterjugendclubs 

KarateMilchTiger unplugged 

von und für Jugendiche. 

20:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ 

erm. 4 €; Karten nur AK, Infos: ajzchemnitz.de 

Mein Name ist Soundso 

(Farce von Bogdan Koca) Was als 

Blind Date beginnt, entpuppt 

sich als das Treffen eines 

langjährigen Paares, das die 

Beziehungsuhr nochmal auf 

Null stellen möchte. Doch das 

gelingt erst, als man beschließt, 

einander nur noch die Wahrheit 

zu sagen ? und birgt das größte 

Risiko. 




de 

SPORT 






warten die Sprungläufe und die 

10 km-Strecke auf die Helden 

der Königsdisziplin. 




ETC. 

Hochzeitsmesse Alles für 

den schönsten Tag im Leben 

präsentieren zahlreiche Aussteller 

- ob Blumenarrangements 

oder Fototermin, Hochzeitstorte 

oder Trauring, Brautmode oder 

Tanzkurs - zu allen Fragen kann 

man sich beraten lassen. 

10:00 Burg, Schönfels, Infos: 

037600/2719, burg-schoenfels.de 













Kinder-Uni Kindgerechte 

Vorlesungen für 7- bis 12-Jährige. 

Diesmal zum Thema Wirbelstürme 

und Hurricane. In dieser 

stürmischen Vorlesung mit tollen 

Experimenten wird erklärt, 

woraus Wolken bestehen und wie 

Wirbelstürme entstehen. 


TU, Hörsaal N115, Chemnitz, Eintritt 

frei für Kinder, Infos: tu-chemnitz. 

de/kinderuni 

Love is in the Air Bei einer 

Hochzeit sollte man nichts dem 

Zufall überlassen und sich rechtzeitig 

vorbereiten. Zahlreiche 

Aussteller aller relevanten 

Branchen zeigen, wie schön der 

Hochzeitstag sein kann. Jeweils 

12:30 Uhr und 15 Uhr gibt es eine 

Braut- und Festmodenschau. 

11:00 Hotel Schloss Rabenstein, 

Chemnitz, Infos: hotel-schlossrabenstein.de 

Cornwall - Der traumhafte 

Südwesten Englands 

(Multivisionsshow von Martin 

Engelmann) König Artus‘ Heimat 

lockt mit beeindruckenden 

Steilküsten, wildromantischen 

Landschaften und uralten 

Kultstätten. Kleine gemütliche 

Dörfer rund um Cornwalls Küste 

laden zum Bummeln ein und 

die Westküste ist ein Paradies 

für Surfer und Wassersportler. 

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Karten/ 

Infos: 03765/12188, neuberinhaus.de 

FILM 







Ratschläge will sie es noch 







Das große Heft (D/Ungarn 

2013; R: Janos Szasz; D: András 

Gyémánt, László Gyémánt, 

Gyöngyvér Bognár) Zwei 13-jährige 

Zwillingsbrüder müssen 

neben häuslicher Gewalt auch 

Hunger und Elend im Zweiten 

Weltkrieg, Bombardierungen 

und die Verfolgung der Juden 

miterleben. Ganz sachlich dokumentieren 

die Jungen in einem 

großen Heft ihre Erlebnisse und 

Ängste. 



Erich Mendelsohn - Visionen 

für die Ewigkeit (Israel/ 

USA 2012; R: Duki Dror; D: 

Debbie Irwin, Seann Shaffer) 


Infos: goldne-sonne.de o. 

03772/370911 

Finsterworld (D 2013; R: 

Frauke Finsterwalder; D: Ronald 

Zehrfeld, Johannes Krisch, 

Leonard Scheicher) Deutschland 

in einem Paralleluniversum: 

Immer gutes Wetter, Polizisten 

laufen in albernen Kostümen 

herum, Schulkinder tragen 

Uniformen. Hier ist nichts, wie 

es scheint - wie beim zwielichtigen 

Fußpfleger Claude, der aus 

Hornhaut Kekse bäckt. 



Per Anhalter durch die Galaxis 

(USA 2005; R: Garth Jennings; 

D: Martin Freeman, Mos Def, 

Sam Rockwell) In zwölf Minuten 

wird die Erde gesprengt, da sie 

dem Neubau eines intergalaktischen 

Highways weichen muss. 

Arthur wird von seinem Freund 

Ford Perfect gerettet, der sich als 

Außerirdischer outet. Auf ihrer 

Irrfahrt durch die Galaxie erleben 

sie haarsträubende Abenteuer. 



Polanski; D: Emmanuelle 



03731/676869 




Bardem) 


MUSIK 

Nachtschicht: Musik im 

Black (Steffan Claußner, Silke 

Johanna Fischer) Bei dieser 

Klangperformance im Dunkeln 

fällt der visuelle Aspekt weg und 

die sinnliche Wahrnehmung 

des Publikums wird aufs Hören 

beschränkt. Die Musiker bleiben 

verborgen, ihre Instrumente 

sind nur Schemen und im Mittelpunkt 

steht allein die Musik. 


Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 

4000430 o. theater-chemnitz.de 

BÜHNE 

Schneewittchen und die 

7 Zwerge (Märchen von Tilo 

Schiemenz nach den Brüdern 

Grimm) Als der Zauberspiegel 

der Königin sagt, dass Prinzessin 

Schneewittchen schöner sei 

als sie, befiehlt sie dem Jäger, 

Schneewittchen zu töten. Doch 

der lässt das Mädchen frei und 

bald findet Schneewittchen 

bei den sieben Zwergen Unterschlupf 

und Hilfe. 




DISCO&CLUB 

Monkey Funky Reggae Night 

Coole Drinks und heiße Sounds. 


jamaicabar.de 

ETC. 

Literatur(wissenschaft) 

für alle! Anlässlich des 20-jährigen 

Bestehens der Philosophischen 

Fakultät an der TU sind 

alle (Literatur)Interessierten 

eingeladen, bis 20 Uhr zuzuhören 

und mitzudiskutieren, zum 

Beispiel zu Ecos „Der Name der 

Rose“, Süßkinds „Parfüm“ oder 

Zweigs „Schachnovelle“. 

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, 

Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, 




üben, kann 





zeigen. 




Elterninformationsabend 

Gelegenheit, Ärzte, Hebammen, 

Kinderkrankenschwestern und 

Physiotherapeuten der Frauenund 

Kinderklinik kennenzulernen 

sowie die Entbindungsräume 

und Wochenstation zu 

besichtigen. 

19:00 Klinik für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Treffpunkt Cafeteria, 

Chemnitz 

Lesung Lesung mit Eske Bockelmann: 

Heute Robert Musil - Der 

Mann ohne Eigenschaften. 

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz 

JANUAR 2014

21 

DIENSTAG 

22 

MITTWOCH 

Foto: Flake Lorenz 

Foto: biadacz.de 

Film 

Der Medicus 

Der junge Rob Cole hat nur ein Ziel: 

Heiler zu werden. So begibt er sich 

nach dem Tod seiner Mutter in die 

Lehre eines fahrenden Baders, der ihn 

in die Heilkunde einführt. Cole erkennt 

schnell, dass er nach größerem 

Wissen strebt und beschließt, nach 

Persien zu reisen, um dort den „Arzt 

aller Ärzte“, Ihn Sina, zu treffen. 

Getrieben vom Wissensdurst nimmt 

Rob die verbotene Reise auf sich und 

lässt sich durch nichts von seinem 

Weg abbringen. 


Infos: metropol-chemnitz.de 

etc. 

Backstage: Joey 

Kelly & Christan 

„Flake“ Lorenz 

Auf den ersten Blick könnten sie nicht 

unterschiedlicher sein: Joey Kelly, bekannt 

geworden mit der Kelly Family, und 

Christian „Flake“ Lorenz, Keyboarder von 

Rammstein. Doch die Beiden verbindet 

eine tiefe Freundschaft und eine beispiellose 

Karriere, die bei Joe auf Disziplin und 

bei Flake zur Liebe zum Beruf beruht. 

Intime Einblicke gibt Kelly über seinen Alltag 

als Unternehmer und Sportler, Flake 

plaudert über seine Arbeit als Musiker. 

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 

25 €, Karten: stadthalle-chemnitz.de 

Musik 

Nachtschicht dezibel: 

Andreas Albrecht & 

Ilja Schierbaum 

Ilja Schierbaum und Andreas Albrecht 

haben im vergangenen Jahr vielbeachtete 

Soloplatten herausgebracht. Albrecht 

war sogar nominiert für den Preis der 

deutschen Schallplattenkritik. Schierbaum 

wiederum schwamm mit einem 

selbstgebastelten Papierschiff die Berliner 

Spree hinunter. Ein echter Abenteurer 

eben. Klar, dass die beiden Freunde bei 

ihrem Doppelkonzert unter dem Motto 

„Schiffe in der Tagebucht“ jede Menge 

Geschichten zu erzählen haben 

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de 

Musik 

Faces of Jazz 50 

Und weiter geht’s: Beim Jahreseröffnungskonzert 

2014 der Faces of Jazz- 

Reihe steht heute das Gypsy-Jazz-Duo 

Hot Club de Chemnitz auf der Bühne. 

Die beiden Gitarristen Paul Stepp 

und Martin Bartos wandeln mit 

viel Spielfreude und Virtuosität auf 

den Spuren der Jazzlegende Django 

Reinhardt und spielen viele bekannte 

Gypsy-Jazz-Nummern. Im Anschluss 

an das Konzert findet wie immer 

eine Jam-Session statt, zu der eigene 

Instrumente mitzubringen sind. 

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, 


FILM 


Polanski; D: Emmanuelle Seigner, 

Mathieu Amalric) Regisseur Thomas 

findet in der vulgären Vanda 

endlich die Hauptdarstellerin für 

seine Inszenierung der Novelle 

„Venus im Pelz“. Während sich 

Vanda perfekt in ihre Rolle fügt, 

wird aus dem darstellerischen 

Kräftemessen alsbald ein wahres 

Psychoduell. 


kinopolis.de/freiberg 






Beate hat Krebs. Entgegen 

aller Ratschläge will sie es noch 



















Ängste. 
















































Als die Sterne des reichen und erfolgreichen 

Eddie zu sinken beginnen, 

heftet sich ein Schutzengel 

an seine Fersen. Dieser soll Eddies 

Leben wieder in geordnete Bahnen 



überfordert. 







erfolgreiche Anwalt alles was man 

sich wünschen kann. Doch „The 

Counselor“ will mehr Geld, Macht 

und Luxus. Er lässt sich auf illegale 





MUSIK 

Barely Awake Rocksounds aus 

dem sonnigen Italien. 



DISCO&CLUB 

Karaoke Unter der Dusche 

oder im Auto trällert fast jeder. 

Wer seine Sangeskünste vor 

Publikum präsentieren will, ist 

willkommen. Die Esperanto- 

Karaoke-Crew gibt musikalische 

Unterstützung. Zur Aufmunterung 

gibt‘s ein Freiberger 

Bier-Special. 



ETC. 

Blackbox Krise Die Reihe 

stellt in verständlicher Form 

Ideen und Interpretationen zur 

Wirtschaftskrise vor. Zum Thema 

„Machtfrage Krise: Politik 

vs Wirtschaft ?“ wird diskutiert, 

welche Einflüsse das politische 

Krisenmanagement auf die 

Wirtschafts- und Finanzindustrie 

hat. 


Chemnitz, Eintritt frei, Infos: vhschemnitz.de 









Seven Summits (Diavortrag 

mit Jörg Stingl) Als erster 

Deutscher bestieg Jörg Stingl 

die höchsten Berge auf allen 

Kontinenten, die berühmten 

Seven Summits, ohne zusätzlichen 

Sauerstoff. In seinem 

Buch berichtet er nicht nur über 

die Welt der Berge, sondern vor 

allem über ferne Landschaften, 

fremde Kulturen und die 

Faszination dieser Touren ins 

Unbekannte. 

19:00 Stadtteilbibliothek im Yorck- 

Center, Chemnitz, Eintritt: 5 €/ 

erm. 3 € 

Backstage: Joey Kelly & 

Christan „Flake“ Lorenz Auf 

den ersten Blick könnten sie unterschiedlicher 

nicht sein: Joey 

Kelly, bekannt geworden mit 

der Kelly Family, und Christian 

„Flake“ Lorenz, Keyboarder von 

Rammstein. Beide plaudern aus 

dem Nähkästchen und geben 

intime Einblicke in Job und 

Alltag. 


Chemnitz, Eintritt: 25 €, Karten: 


FILM 






Beate hat Krebs. Entgegen 

aller Ratschläge will sie es noch 



















Ängste. 

















I, Frankenstein (3D) (USA 

2013; R: Stuart Beattie; D: Aaron 

Eckhart, Miranda Otto, Bill 

Nighy) 

21:00 Kinopolis, Freiberg, 

(Männersachen-Preview) Infos: 


freiberg 












wieder. 


MUSIK 

Nachtschicht dezibel: Andreas 

Albrecht & Ilja Schierbaum 

Schon seit vielen Jahren 

schreiben Ilja Schierbaum 

und Andreas Albrecht Songs, 

und im letzten Jahr haben 

beide vielbeachtete Soloalben 

herausgebracht. Heute Abend 

geben die beiden Freunde ein 

Doppelkonzert unter dem Titel 

„Schiffe in der Tagebucht“. 

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: 

exilcafe.de 

Faces of Jazz 50 Das Eröffnungsset 

zur JAM-Session 

spielt diesmal das Gypsy-Jazz- 

Duo „Hot Club de Chemnitz“. 

Anschließend kann jeder musizieren, 

der Spaß an Jazz und improvisierter 

Musik hat. Eigene 

Instrumente sind mitzubringen, 

Backline ist vorhanden. 

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, 


Fallen Trees Die Vorliebe für 

den Sound der 60er und 70er 

Jahre ist dieser Rockband aus 

Schweden deutlich anzumerken. 

Mit Folk- und klassischen 

Rock-Instrumenten beleben 

Fallen Trees den Geist des Peace 

& Love-Gedankens auf musikalische 

Weise wieder. 



BÜHNE 

Das Herz eines Boxers 

(Jugendstück von Lutz Hübner) 

Unglücklich verliebt, beim 

Diebstahl erwischt: Zur Strafe 

muss der 16-jährige Jojo in 

gemeinnütziger Arbeit das Zimmer 

des scheinbar senilen Leo 

im Seniorenheim renovieren. 

Doch der entpuppt sich als alte 

Boxlegende. Die beiden geben 

sich gegenseitig Kraft. 




Hempels Sofa (Kabarett mit 

Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben 

dem Keller der ideale Ort für 

unmoderne Gedanken, für altes 

Kinderspielzeug und nutzlose 

Küchengeräte: der Platz unterm 

Sofa. Aber die Herren Zweigler 

und Ulbricht zerren gnadenlos 

alles darunter hervor und manches 

davon durch den Kakao. 



DISCO&CLUB 

Vivir con Salsa Zur Salsanacht 

bestimmen Salsa, Merengue, 

Kizomba und Bachata den 

Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller 

steht DJ Fidel. Ab 19:30 

Uhr besteht die Möglichkeit, an 

einem kostenlosen Salsa-Kurs 

mit dem kubanischen Tanzlehrer 

Dennis Pinillo teilzunehmen. 



Black Affairs (DJ Da Reel) Die 




von DJ Da Reel. Special: Tequila 

für 1 Euro. 




ETC. 

Alice im Niemandsland. Wie 

die deutsche Frauenbewegung 

die Frauen verlor Der 

deutsche Feminismus scheint 

von einer Figur dominiert zu 

sein: Alice Schwarzer. Miriam 

Gebhardt setzt sich kritisch 

mit ihr auseinander und liefert 

zahlreiche Gründe für die 

Frauenbewegung, sich neuen 

Persönlichkeiten und Themen 

zuzuwenden. 



Ping Pong Club Friedliche 

Massenschlägerei rund um eine 

grüne Platte. Dazu friedliche 

Lieder von Joe Speck. 


atomino-club.de

23 DONNERSTAG 24 

FREITAG 

43 

Foto: DJ Ron 

Film 

Twelve Years 

a Slave 

Solomon Northrup lebt als freier Afro- 

Amerikaner im liberalen Norden der 

USA. Doch das zwielichtige Angebot 

zweier Fremder wird dem Geigenspieler 

zum Verhängnis. Nach einer durchzechten 

Nacht findet sich Solomon angekettet 

auf einem Sklavenschiff in Richtung 

Louisiana wieder und jeder Widerstand 

scheint zwecklos. Er wird verkauft und 

muss fortan unter menschenunwürdigen 

Bedingungen für mehrere äußerst brutale 

„Master“ zwölf Jahre lang schuften. 

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der 

Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: 

0371/6663660 o. cinestar.de 

Bühne 

Kay Ray 

Der extrovertierte Edel-Punk aus Osnabrück 

macht sich nichts aus political 

correctness, scheut weder Kitsch noch 

Klischee und reißt Witze über Tunten, 

Tanten, Lesben, Moslems, Juden und den 

Papst. Eigenwillig interpretiert er die großen 

Diven wie Marlene, Zarah und Milva 

und erzählt charmant und selbstironisch 

Geschichten über große Politik und kleine 

Nickeligkeiten: „Was ein Einarmiger im 

Secondhandladen zu suchen hat, hab ich 

nie verstanden.“ 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 

16 € zzgl. Gebühren/AK 20 €; Infos/Karten: 


Party 

Echoes of the 

Future presents 

„Skankin Friday“ 

Vorhang auf für die neue monatliche 

Musikreihe! Das Collective um MissAya, 

Slow-Moe, T-Jah, D.I.S und Dubwiser MC 

serviert dazu traditionellen Dub, Dubstep, 

Jungle, Rootsstep und Drum & Bass, verfeinert 

mit Live-Elementen wie Melodica, 

Percussions und Echoes. Das Publikum 

darf sich auf eine musikalische Reise 

fernab jeglicher Klischees freuen. Und 

natürlich auf feinsten, basslastigen Sound, 

der vom Ohr direkt in die Tanzbeine fährt. 



Disco&Club 

Girl Fire 

Der Partystart ins Wochenende, bei 

dem sich zahllose Nachtschwärmer 

in den verwinkelten Gängen des 

Clubfx tummeln. Und wie gewohnt 

erhalten alle Mädels bis Mitternacht 

freien Eintritt, was den Anteil hübscher 

Girls enorm ansteigen lassen 

dürfte. Den Rest besorgen die Herren 

an den DJ-Pulten. Während im Mainfloor 

die Crowd zu Indie, Elektro und 

Partyklassikern abfeiert, lässt Phlatline-DJ 

Ron die Hüften im Rhythmus 

von Black Beats schwingen. 

22:00 clubFX, Chemnitz, 

Infos: facebook.com/clubfx.de 

FILM 












wieder. 



MUSIK 

LSD on CIA Die drei Jungs 

aus Kopenhagen spielen seit 

ihrer Gründung 2009 non-stop 

Konzerte in ganz Europa und 

räumen einen Newcomer-Preis 

nach dem anderen ab. Ihre 

Mischung aus Punk, Rock und 

Thrash brachte sie bereits auf 

die ganz großen Festivalbühnen. 


Eintritt: VVK 8 €/erm.5 €; Infos: 

weltecho.eu 

Maxim Petrula Die Songs 

des Ukrainers handeln von der 

Liebe zur Natur und zu den 

Frauen, doch zwischen den 

Zeilen ist Heimat das zentrale 

Motiv. Musikalisch schafft er die 

Verknüpfung von Klezmer mit 

modernen Singer-Songwriterund 

Blues-Einflüssen, Tango 

und russischer Folklore. 



BÜHNE 


Marber, Studioinszensierung) Vier 

moderne Romantiker begegnen und 

begehren, belügen und betrügen 

sich reihum in wechselnder Paarkonstellation, 

und stets bleibt einer 

auf der Strecke. Kompromiss- und 

rastlos suchen sie die eine Liebe, 

haben den Glauben daran aber 

längst verloren. 




Kay Ray Der Edel-Punk aus 

Osnabrück scheut weder Kitsch 

noch Klischee und reißt Witze 

über Tunten, Tanten, Lesben, 

Moslems, Juden und den Papst. 

Eigenwillig interpretiert er die 

großen Diven wie Marlene, 

Zarah und Milva und erzählt 

charmante Geschichten. 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 

VVK 16 € zzgl. Gebühren/AK 20 

€; Infos/Karten: 0375/2713240 

Senilcourage oder Oma fährt 

im Hühnerstall Motorrad 

(Kerstin Heine u. Ellen Schaller) 

Lisbeth und Emmi sorgen in 

ihrer politisch-satirischen Revue 

für amüsante Pointen zu einem 

nachdenklichen Thema - denn 

Deutschland wird immer älter, 

sagen die Statistiken. Aber ein 

langes Leben gibt es nunmal nur 

übers Altwerden - also was tun? 


Karten/Infos: 0371/675090 

DISCO&CLUB 








(DJ Maik Horlbeck) Jede Menge 

Partyspaß und Musik. Zum 

Ladykracher gibt‘s musikalisch 

feinste Electro-, House- und 

Blacksounds auf die Ohren. 



Getränkepreisen. Special: Alle 

Ladies erhalten bis 24 Uhr freien 

Eintritt. 




PI.eRRe) Ein musikalischer 


Rock-Styles. 













ETC. 

Die Zukunft des Buches 

(Lesung und Gespräch mit Dr. 

Andreas Eichler) Seit Platon 

gilt der literarische Dialog als 

didaktisches Hilfsmittel für 

gesellschaftliche Kontroversen. 

Andreas Eichler führt in seinem 

Buch einen fiktiven Dialog 

zwischen einem Software-Spezialisten 

und einem Verleger über 

die Zukunft des Buches. 




Kanaren zu Fuß - Sieben auf 

einem Streich (Multivisionsshow 

mit André Schumacher) 

Die Kanaren stehen für 

Strandurlaub und Pauschaltourismus. 

André Schumacher 

zeigt, dass die Inselgruppe sehr 

viel mehr zu bieten hat. In sechs 

Monaten hat er die sieben Inseln 

durchwandert und Bilder von 

den vielfältigen Landschaften 

des Archipels mitgebracht. 


TU, Audimax-Saal, Chemnitz 

FILM 

Ella und das große Rennen 

(Finnland 2012; R: Taneli Mustonen; 

D: Freja Teijonsalo, Aura 

Mikkonen, Emilia Paasonen) 

Es gibt nur eine Chance für 

die 8-jährige Ella, ihre alte 

heißgeliebte Schule zu retten: 

Sie und ihre Freunde müssen 

ein Rennen gegen den Formel- 

1-Weltmeister gewinnen. Den 

Wettkampf sollen sie allerdings 

mit einem alten VW-Bus ohne 

Motor bestreiten. 





Tander) Als die Sterne des 

reichen und erfolgreichen Eddie 

zu sinken beginnen, heftet 

sich ein Schutzengel an seine 

Fersen. Dieser soll Eddies Leben 

wieder in geordnete Bahnen 



überfordert. 



Only Lovers Left Alive (USA 

2013; R: Jim Jarmusch; D: Tilda 

Swinton, Tom Hiddleston, John 

Hurt) Der menschenscheue 

Vampir und Rockmusiker Adam 

driftet immer mehr in die Depression 

ab. Seine große Liebe 

Eve spürt seinen Kummer und 

sehnt sich nach Wiedervereinigung. 

Doch dann taucht Eves 

Schwester Ava auf und wirbelt 

aller Leben durcheinander. 


Paulette (F 2013; R: Jérôme 

Enrico; D: Bernadette Lafont, 

Carmen Maura, Dominique 

Lavanant) Rentnerin Paulette 

gerät zufällig in den Besitz einer 

größeren Menge Marihuana, 

womit sie ihre schmale Rente 

aufbesset. Mit grandiosen 

Backkünsten und ihrem ausgeprägten 

Geschäftssinn schwingt 

sie sich bald zur Drogenbaronin 

in ihrem Pariser Vorort auf. 
























bekommt und zurück ins 

Berufsleben will, stößt sein 

Plan in der Familie auf wenig 

Begeisterung. 






Maximilian Simonischek) 



freiberg 

Nosferatu - Phantom der 

Nacht (mit Livemusik und 

Sprecher) 


Eintritt: 14,20 €/erm. 9,80 €; Karten/Infos: 


Gravity (USA/GB 2013, R: 

Alfonso Cuarón, D: Sandra Bullock, 

George Clooney, Ed Harris) 



45 Minuten bis Ramallah (D/ 

Jordanien 2013; R: Ali Samadi 

Ahadi; D: Karim Saleh, Navid 

Akhavan, Julie Engelbrecht) 

Palästinenser Rafik lebt 

glücklich in der BRD. Nun muss 

er den letzten Wunsch des 

toten Vaters, der unbedingt 

in Palästina beerdigt werden 

wollte, erfüllen. Rafik und sein 

Bruder müssen die Leiche im 

Kofferraum von Jerusalem nach 

Ramallah schmuggeln. 




D: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, 

Mel Gibson) 


MUSIK 

Bruch Die Dresdner Band 

kommt mit metallischem 

Hardpunk daher. 



God save the Queen Bei 

dieser Queen-Show sind nicht nur 

Kostüme, Bühne und Instrumente 


Harry Rose ist auch ein 

Freddie-Mercury-Performer am 

Start, der in Stimmgewalt und 

Livedarbietung seinem großen 

Idol zum Verwechseln ähnlich ist. 


Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 39,95 € 

- 49,95 €, Karten/Infos: kultour-z.de 

Hardcore still lives Fest 

Vol.1 (Feet First, Crackdown, 

Brothers In Arms, Bravestar, 

Endurance) Jogginghose und 

Turnschuhe an und ab in 

die Battlezone. Zwei Nächte 

lang gibt‘s besten Beatdown- 

Hardcore auf die Ohren. Und für 

lecker Essen sowie ‚ne Menge 

Merch ist auch gesorgt. 

20:00 Battle Zone, Zwickau, Eintritt: 

WE-Ticket 10 €, Tagesticket: 7 € 

The Lowlander Das Duo spielt 

traditionelle schottische und irische 

Songs und Balladen, gewürzt mit 

Humor ergänzt um interessante 

Geschichten über Land und Leute. 



Meet & Greet (live: Bird Berlin, 

Hansen_Windisch, DJ-Team Atomino) 

Zwei exzentrische Liveacts 

lassen die Tanzfläche beben: Bird 

Berlin - das Soloprojekt des Sängers 

von The Audience - serviert 

Elektro-Indietronic-8Bit-Schlager. 

Hansen & Windisch legen mit 

ihrer extrem tanzbaren Mischung 

aus Kraut, New- & No-Wave, 

Postpunk, Ambient, Psychedelic 

und Lofipop nach. 



JANUAR 2014

44 

FREITAG, 24. JANUAR 2014 

25 

SAMSTAG 

BÜHNE 

Rotkäppchen (Puppentheater 

von Manfred Blank) Märchenoma 

Maria Krohn hat sich aus 

ihrer guten Stube ausgesperrt 

und muss nun in der Küche die 

Geschichte vom Mädchen mit 

der roten Samtkappe und dem 

gefräßigen Wolf improvisieren. 

Originelle Mischung 

aus Puppen-, Material- und 

Erzähltheater. 





war die Zukunft auch 

besser (Anna Silke Röder und 

Andreas Unglaub) Röder und 

Unglaub geben Karl Valentin 

und Liesl Karlstadt, die beiden 

Urviecher Schwabinger Kleinkunst, 

deren zeitlos geniale 

Szenen aus dem wunderlichen 

Alltagsleben eines gestandenen 

Ehepaares vor allem eines 

sind: absurd und unfreiwillig 

komisch. 

19:00 Schloss, Augustusburg, 

Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 

037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de 

Dornröschen - Ein Traumtanz 

(Ballett von Pjotr I. Tschaikowsky; 

in einer Fassung von 

Reiner Feistel) Das Märchen von 

der verwunschenen Prinzessin 

wird zugleich nach und neu 

erzählt. Es entziffert die Spindel 

als Wendepunkt im Leben des 

Mädchens, deutet die Dornenhecke 

und die Begegnung mit 

der Fee und dem „Lila Prinzen“ 

auf spannungsgeladene Weise. 



Geschlossene Gesellschaft 

- Eine Hand zeichnet sich 

selbst Wie kann man drei Personen 

zusammenbringen, ohne 

eine von ihnen hinausgehen zu 

lassen, fragte Sartre bei seinem 

Stück „Geschlossene Gesellschaft“. 

Wie ein Theaterstück 

entsteht und was hinter den 

Kulissen passiert, wird hier auf 

der Bühne gezeigt. 

19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, 

Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 3 ; 

Infos: chemnitzer-kunstfabrik.de 

Madame Pompadour 

(Operette von Leo Fall) Madame 

Pompadour will sich von ihrem 

trotteligen Ludwig XV. und dem 

öden Hofleben etwas erholen. 

Inkognito sucht sie mit ihrer 

Kammerfrau saftigere Abenteuer 

im Wirtshaus „Musenstall“. 

Dort verliebt sie sich sofort 

in den feurigen Grafen René. 

Doch auch er ist als schlichter 

Landbursche maskiert. 


Zwickau, Infos/Karten: 


Ring of Fire Die Country-Legende 

Johnny Cash durchlebte 

alle Höhen und Tiefen menschlicher 

Existenz. Das verlieh 

seinen Songs jene besondere 

Tiefe und inspirierte ganze Generationen 

von Künstlern. Eine 

Hommage an einen großartigen 

Musiker und authentischen 

Menschen. 




Benjamin Tomkins: Der Puppenflüsterer 

Ein alter Sack, 

die singende Schildkröte oder 

„der“ Stubenfliege Hildegard - 

Tomkins‘ Puppenfamilie ist so 

groß, dass der Puppenflüsterer 

über sich selbst sagt: „Früher 

war ich schizophren, aber jetzt 

sind wir wieder ok!“ Eigensinnige 

Puppencomedy. 



Infos/Karten: 0375/274114647 o. 












wer ihn hat. 













Risiko. 




de 











bekamen. 

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, 

Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de 

PARTY 

Bass ‚em (DJs: Special K., Shusta) 

Ankommen, abfeiern, durchtanzen 

und reichlich Bässe in 

die Fresse. Auf die Ohren gibts 

einen Mix aus Trap, Dubstep, 

Crunk und Down South von den 

DJs Special K. und Shusta. 



Echoes of the Future 

presents „Skankin Friday“ 

(MissAya, T-Jah, Slow Moe aka 

Romain & Kuloi, D.I.S., Dubwiser 

MC) Ab sofort serviert das 

E.o.t.F.-Collective die Partyreihe 

monatlich. Eine musikalische 

Reise fernab jeglicher Klischees 

mit traditionellem Dub, 

Dubstep, Jungle, Rootsstep und 

Drum & Bass, verfeinert mit 

Live-Elementen wie Melodica, 

Percussions und Echoes. 



DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 

RockBar 




Die Nacht der Standardund 

Lateinamerikanischen 

Tänze, präsentiert von DJ Jule. 

Dazu erwartet die Gäste ein 

Büfett. 




Happening by Realitätsverlust 

Loungeatmosphäre, Barfeeling, 

gute Musik, Menschen 

treffen und einfach mal die 

Seele baumeln lassen. 


Karten/Infos: neuberinhaus.de 

Tangobar Frische Sounds 

zum Tanzen und Zuhören. Die 

Tango-DJs Berndicek und Gisela 

präsentieren einen Mix aus 

Tango, Milonga und Valses. 


BC Clubbing (DJ Dirk Duske) 

Die Partynacht mit Clubsounds, 

Funk und Disco, topaktuellen 

Tracks sowie Housesounds 

aufgelegt von DJ Dirk Duske. 


brauclub.de 

Girl Fire (DJ Ron/Phlatline 

u.a.) Der Partystart ins 

Wochenende lohnt sich im 

clubFX doppelt: Mädels haben 

freien Eintritt bis Mitternacht, 

was den Anteil hübscher Girls 

enorm ansteigen lässt. Dazu 





Gold for Diamond‘s (DJ 

D3!C) Immer Freitags kommen 

Liebhaber von Black- und 

R‘n‘B-Beats auf ihre Kosten. 

Ladies sollten sich diese Nacht 

besonders vormerken, denn sie 

dürfen sich über Einlass- und 

Getränkespecials freuen. 



Rockbar In der Linde gibts 

heute Rock-, Pop-, Oldies und 

Funksounds von DJ Muggelux 

auf die Ohren. Dazu erhalten 

alle Gäste freien Eintritt bis 

23:23 Uhr und Longdrinks für 

1,99 Euro bis 24 Uhr. 


SPORT 

Eishockey Oberliga Ost 

(Wild Boys vs. Tornado Niesky) 


Eishalle, Chemnitz, Infos: 

erv07.de 

ETC. 

Kunsthüttenfest 2014 Der 

1990 wiedergegründete Verein 

Neue Chemnitzer präsentiert 

anlässlich seines traditionellen 

Festes die Jahresgaben 2014. 

Michael-Paul Milow liest 

unter dem Titel „Grabungen“ 

tiefschürfende Texte. Es gibt 

Musik und fürs leibliche Wohl 

Brot und Wein. 

19:00 Neue Sächsische Galerie im 

Tietz, Chemnitz, Eintritt frei. 

AUSSTELLUNGEN 

Eine Herzenssache: Gunter 

von Hagens Körperwelten- 

Ausstellung Schwerpunktthema 

der Dresdner Ausstellung 

von Gunter von Hagens 

„Körperwelten“ ist diesmal das 

Herz, das mit seinem dichten 

Netzwerk von Arterien, Venen 

und Kapillaren über 96.500 

Kilometer misst und damit 

mehr als zweimal die Erde 

umspannen würde. 

09:00 Zeitenströmung, Dresden 

Party 

7 Jahre Club Del Sol 

Seit sieben Jahren ist das Del Sol eine 

angesagte Adresse im Chemnitzer 

Nachtleben. Parties wie Coming Home 

zu Weihnachten oder die Hasenjagd zu 

Ostern sind längst legendär. Zum heutigen 

Jubiläum sorgen das Chemnitzer 

DJ-Urgestein Dirk Duske und DJ L-Boy 

für den passenden Clubsound, begleitet 

von Jenny Casparius‘ fantastischer 

Stimme. Und das Team von Vogel 

Friseure bringt die vom Tanzen beeinträchtigte 

Haarpracht wieder perfekt 

in Form. 

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; 

Infos: club-delsol.de 

FILM 

BRUNCH 













Tel.: (0345) 68 87 85 55 

Tip! 








Hoffnung für das Königreich Arendelle. 

Die Vier müssen es mit 

der Schneekönigin, unter deren 

Frostzauber das Land gefangen 

ist, aufnehmen. 



Ella und das große Rennen 

(Finnland 2012; R: Taneli Mustonen; 

D: Freja Teijonsalo, Aura 

Mikkonen, Emilia Paasonen) 

Es gibt nur eine Chance für 

die 8-jährige Ella, ihre alte 

heißgeliebte Schule zu retten: 

Sie und ihre Freunde müssen 

ein Rennen gegen den Formel- 

1-Weltmeister gewinnen. Den 

Wettkampf sollen sie allerdings 

mit einem alten VW-Bus ohne 

Motor bestreiten. 








an seine Fersen. Dieser 

soll Eddies Leben wieder in 

geordnete Bahnen lenken. Doch 

der unerfahrene göttliche Bote 

ist damit reichlich überfordert. 








driftet immer mehr in die 

Depression ab. Seine große Liebe 


































bekommt und zurück ins Berufsleben 

will, stößt sein Plan in der 

Familie auf wenig Begeisterung. 






Akhavan, Julie Engelbrecht) Palästinenser 

Rafik lebt glücklich 

in der BRD. Nun muss er den 

letzten Wunsch des toten Vaters, 

der unbedingt in Palästina 

beerdigt werden wollte, erfüllen. 

Party 

Cold Sweats Universal 

Funk Pt. 1 

Die Premiere der neuen Reihe aus dem 

Hause Cold Sweat: Hier präsentieren 

lokale DJs ihren „Universal Funk“. Den 

Anfang macht am heutigen Abend DJ 

Shusta, der klassische Soul- und Rare 

Grooves, Oldschool bis hin zu Rap 

der Golden Ära auf die Teller packt. 

Musikalische Überraschungen sind 

nicht ausgeschlossen! Unterstützung 

kommt von Mothership Connection 

und Bataclan mit ihrer jeweiligen 

Interpretation tanzbarer Funk-, Soulund 

Oldschool-Tunes. 

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: cold-sweat.org 

Rafik und sein Bruder müssen 

die Leiche im Kofferraum von 

Jerusalem nach Ramallah 

schmuggeln. 




D: Danny Trejo, Michelle 

Rodriguez, Mel Gibson) Machete 

kann nicht lange um die Geliebte 

Sartana trauern, denn der US- 

Präsident setzt ihn auf Kartellboss 

Mendez an. Für diesen Auftrag 

braucht Machete aber die Unterstützung 

von Waffenhändler 

Luther Voz, der sich alles andere 

als kooperativ zeigt. 


MUSIK 

Dirk Michaelis singt... No. 2 

Der erfolgreiche Berliner Sänger 

und Komponist interpretiert 

englischsprachige Welthits 

auf Deutsch. Dirk Michaelis 

unterliegt dabei jedoch nicht 

dem Versuch, das Original zu 

kopieren. Vielmehr geht es 

um eine eigene, einfühlsame 

Version der Songs. 


Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., Karten/ 

Infos: 03772/370911, goldne-sonne. 

de 

Canto General - Der große 

Gesang (Trio Quijote) Pablo 

Neruda schrieb einen großen 

Teil des „Canto General“ auf der 

Flucht, Mikis Theodorakis vertonte 

ihn, als er die Militärdiktatur 

Griechenlands verlassen 

hatte. Der „Canto General“ gilt 

bis heute als Symbol für eine 

friedliche und gerechte Welt. 

20:00 Schauspielhaus, Kleine 



de 

God save the Queen Bei dieser 

Queen-Show sind nicht nur Kostüme, 

Bühne und Instrumente 


Harry Rose ist auch 

ein Freddie-Mercury-Performer 

am Start, der in Stimmgewalt 

und Livedarbietung seinem 

großen Idol zum Verwechseln 

ähnlich ist. 


Chemnitz, Eintritt zw. 39,95 € u. 

54,90 €; Infos/Karten: 0371/6906855 

o. stadthalle-chemnitz.de 

Foto: DJ Shusta

45 

Disco&Club 

Birthday Bash 

Zur großen Sause für alle Januar- 

Geburtstagskinder gibt sich DJ Ming 

die Ehre hinter den Turntables. Seit 

zehn Jahren gilt die Leidenschaft des 

Erzgebirgers der elektronischen Musik. 

Mit seinem Track „Call his name“ 

sorgt er seit 2013 für Begeisterung in 

den Clubs. Das Publikum darf sich auf 

einen groovenden Mix aus House und 

Techhouse freuen. Heiße Black und 

Urban Beats und kultige Partyhits im 

Ü27-Floor runden das musikalische 

Programm ab. 



Hardcore still lives Fest 

Vol.1 (Earn Your Scars, Stab 

By Stab, Kaira, Wolfpack, Dead 

End Tragedy) Jogginghose und 

Turnschuhe an und ab in die 

Battlezone. Zwei Nächte lang 

gibt‘s besten Beatdown-Hardcore 

auf die Ohren. Und für lecker 

Essen sowie ‚ne Menge Merch ist 

auch gesorgt. 

20:00 Battle Zone, Zwickau, Eintritt: 

Tagesticket: 7 € 

Lohberg Abgeleitet von einer 

sanften Bodenerhebung im Erzgebirgsvorland 

zwischen ihren 

Heimatdörfern und namentlich 

etwas umformuliert, machen die 

Lohberger seit 2012 Mundart- 

Rock der eigenwilligen Art - mit 

Bass, Gitarre, Keybords ? und 

natürlich Gesang. 

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, 

Lichtentanne, Eintritt: VVK 10 € 

zzgl. Gebühr; AK 13 €; Infos/Karten: 

0375/298498 o. liederbuch-zwickau. 

de 

Starkbier Die erzgebirgische 

Band spielt Ska verbunden mit 

einer Prise Punkrock. 



Berliner Weisse 

Berliner Weisse (+ Saints & 

Sinners) Berliner Weiße sind vier 

Jungs aus der Bundeshauptstadt, 

die ihre eigene, etwas härtere 

Interpretation von Oi-Punk 

zum besten geben, was sie dann 

Oi-Core nennen. Aus Prag kommt 

die wohl derzeit populärste 

Streetpunk Band Saints & 

Sinners. 

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 

03733/24801, altebrauereiannaberg.de 

Pfefferminz Pfefferminz ist 

keine x-beliebige Coverband, 

sondern die Nummer eins, wenn 

es um Marius Müller Westernhagen 

geht. Egal, ob zarte Ballade 

oder brettharter Rock‘n‘Roll - 

Frontmann Hebby überzeugt mit 

seiner Stimme, die erstaunlich 

nah am Original ist. 

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ 

Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de 

Stahlzeit Das Sextett aus 

Bayern gehört zu einer der populärsten 

Rammstein-Coverbands. 

Dabei kommen sie mit ihrer musikalischen 

Pyro-Show dem Original 

so nahe, dass dem Publikum 

die atemberaubende Atmosphäre 

eines echten Rammstein-Konzertes 

vermittelt wird. 


Eintritt: 23,50 €; Karten/Infos: 


Traveler Traveler präsentieren 

eine mitreißende Mischung aus 

irischen Balladen, akustischem 

Rock, bekannten Schnulzen, 

Kultliedern der letzten Jahrzehnte 

und einen Schuss Country. 



BÜHNE 

Foto: facebook.com/Ming.Deejay 


von Manfred Blank) Märchenoma 

Maria Krohn hat sich aus ihrer 

guten Stube ausgesperrt und 

muss nun in der Küche die 

Geschichte vom Mädchen mit der 

roten Samtkappe und dem gefräßigen 

Wolf improvisieren. Originelle 

Mischung aus Puppen-, 

Material- und Erzähltheater. 




Rumpelstilzchen (Puppentheater 

nach den Brüdern Grimm) 

Das Märchen von der armen 

Müllertochter, die durch die Gier 

eines Königs und die Hilfe eines 

Waldmännchens in arge Bedrängnis 

gerät, mit Glück und Verstand 

aber doch ihren wohlverdienten 

Lohn erhält. 

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, 

Zwickau, Infos/Karten: 


Der Traumzauberbaum und 

Mimmelitt (Reinhard-Lakomy- 

Ensemble) Kaninchen Mimmelitt 

trifft nachts einen schrecklichen 

Eisengeist, der sich als Ritter 

Adelbert herausstellt, ein alter 

Wetterhahn, der eine Bleibe 

sucht. Im Kaninchenbau wird 

es bald zu eng: Und dann dieses 

Quietsche. Doch Mimmelitts 

Freunde wissen Rat. 




Ulbricht allein zu Haus Das 

Jahr liegt in den letzten Zügen 

- wie das Finanzsystem, und 

Weihnachten steht vor der Tür - 

wie die nächste Pleite. Bestückt 

mit den Weisheiten unserer Bundesmutti 

und vieler Seitenhiebe 

aufs politische Geschäft blickt 

Ulbricht zurück auf das Jahr. 




war die Zukunft auch besser 

(Anna Silke Röder und Andreas 

Unglaub) Röder und Unglaub 



Schwabinger Kleinkunst, deren 

zeitlos geniale Szenen aus dem 

wunderlichen Alltagsleben eines 

gestandenen Ehepaares vor allem 

eines sind: absurd und unfreiwillig 

komisch. 


15 €, Karten/Infos: 037291/69254, 


Esstheater: Lachen mit 

Loriot So gut wie keines von 

Loriots Dramen ist länger als fünf 

Minuten. Ein amüsanter Abend 

mit Highlights aus der prallvollen 

Sketchekiste des Altmeisters der 

Satire. Wer mag, kann vorher 

ein spezielles 3-Gänge-Menü 

hinzubuchen (ab 18 Uhr). 


Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ 


Sechs Tanzstunden in sechs 

Wochen (Kammerspiel von 

Richard Alfieri) Eine pensionierte 

Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer 

für zu Hause. Zwischen 

Swing und Cha-cha-cha begegnen 

sich in einer pointenreichen 

Konfrontation zwei Menschen, 

die unterschiedlicher kaum 

sein könnten. Der Beginn einer 

innigen Freundschaft. 





(One-Woman-Musikabend) 

Judith Schubert wurde in 

Amerika geboren und lebt seit 20 

Jahren in Deutschland. Gemeinsam 

mit Regisseur und Autor 

Tim Heilmann berichtet sie über 

Begegnungen und Erfahrungen 

mit zwei Kulturen. Eine unterhaltsame 

Spurensuche mit Songs 

und Chansons. 


Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ 


Kammerimproshow Abseitige 

Spielorte, schwer auszusprechende 

Namen, unmögliche 

Gegenstände, absolute Katastrophen: 

Beim Wettkampf der 

Schauspieler ist zwischen Oper, 

Komödie und Western ist alles 

möglich, was das Publikum auf 

Zuruf verlangt. Theatersport vom 

Feinsten! 


Karl Valentin-Abend (Premiere) 

Hoosman und Klemm 



der Schwabinger Kleinkunst. 

Mit absurder Komik und logikzertrümmernder 

Sprachakrobatik 

demontieren sie alle Regeln 

der Kunst: „Kunst ist schön, 

macht aber viel Arbeit.“ 


Eintritt: 15 €/11 €, Infos/Karten: 


Lassen Sie sofort meine Frau 

ins Bett! (Szenen von Loriot) 

Eine Reihe der bekanntesten 

Mini-Geschichten aus der Feder 

Victor von Bülows gibt Einblick 

in das Absurde unserer Alltagswelt. 

Leise lächelnd hält Loriot 

uns einen Spiegel vors Gesicht, 

wenn z. B. Frau Hoppenstedt mit 

drei Vetretern diskutiert oder ... 


Karten/Infos: 03733/1407131, 


Markus Maria Profitlich: 

Halbzeit Gilt Kegeln nicht als 

Workout? Und warum wird er 

im Schwimmbad plötzlich mit 

Opa angesprochen? Profitlichs 

Soloprogramm widmet sich 

ernsthaft und ironisch dem Mann 

in seinen besten Jahren ? jener 

Zeit, wenn die Midlife-Crisis so 

gut wie vorbei ist. 

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, 

Eintritt: 35,95 €, Karten/Infos: 


?S wär schon schön (Kerstin 

Heine, Martin Berke, Andreas 

Zweigler) Gestern war heute 

Morgen, und übermorgen ist 

auch noch ein Tag. Doch etwas 

muss passieren, so geht‘s nicht 

weiter. Und was sagt eigentlich 

Mutti? Wenn unter einem Dach 

drei Generationen leben, haben 

nicht nur die ihren Spaß, sondern 

auch das Publikum. 













bekamen. 



PARTY 

7 Jahre Club Del Sol (DJs: 

Jenny Casparius, L-Boy, Dirk 

Duske) Zum Jubiläum sorgen 

Dirk Duske und DJ L-Boy für den 

passenden Clubsound, der von 

Jenny Casparius‘ betörender 

Stimme gekrönt wird. Und das 

Team von Vogel Friseure bringt 

die vom Tanzen beeinträchtigte 

Fisur wieder in Form. 



Cold Sweats Universal Funk 

Pt. 1 (DJ Shusta, Mothership 

Connection, Bataclan) Der 

Auftakt einer neuen Reihe: Hier 

präsentieren lokale DJs ihren 

„Universal Funk“. Zur Premiere 

legt DJ Shusta klassische Soulund 

Rare Grooves, Oldschool 

und Rap aus der „golden Ära“ 

auf. Unterstützung kommt von 

Mothership Connection und 

Bataclan. 

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: 

cold-sweat.org 

Depeche Mode & 80er Party 

(DJ Martin, Djane Sheatle) DJ 

Martin zelebriert die Hits der 

populären Synthie-Pop-Band, 

darunter auch die neueste 

Scheibe „Delta Machine“. DJane 

Sheatle legt mit 80er Synthie- 

Pop-Classics nach. Der Depeche 

Mode-Fan-Club Chemnitz feiert 

heute zudem sein 4-jähriges 

Bestehen. Eine Party von Fans 

für Fans. 


Eintritt: 6 €, Clubmitglieder 3 €, 

Karten-VVK: Treffpunkt Rosenhof, 

sz-ticketservice, depechemodechemnitz.de 

Röste-Geburtstag: 18 Jahre 

Alte Kaffeerösterei (live: 

Cargo City) Mit einer Vielfalt an 

Musikstilen und namhaften DJs 

feiert die Röste ihren mittlerweile 

18. Geburtstag - die passende 

Gelegenheit, um in Erinnerungen 

zu schwelgen und mit tanzbarer 

Musik die Nacht zum Tag zu 

machen. 



Cosmic Dandimite (Cosmophonic 

Sound) Im vergangenen 

Jahr hatten Cosmophonic 

Sound zahlreiche hochkarätige 

Gäste geladen. Weil das eigene 

Auflegen dabei ein wenig zu kurz 

kam, stehen sie heute Abend mit 

einem Mix aus Reggae, Dancehall, 

Soca und Hip-Hop selbst an 

den Decks. 



Teenage Kicks - This is it! (DJ- 

Team Pavel Tomacz, Sealt Covers, 

Don Pedro) „Teenage Kicks“ 

heißt nicht nur ein legendärer 

Undertones-Song, sondern auch 

eine Partyreihe im Weltecho. Im 

Namen des guten Musikgeschmacks 

präsentieren die DJs 

Pavel Tomacz, Sealt Covers und 

Don Pedro Indie, New Wave, 

Britpop und Postpunk. 



DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 





geben. 




Mega Ice Night Ein DJ-Team 

liefert den Soundtrack für diese 

im wahrsten Sinne des Wortes 

coole Party. Wer beim Rundenund 

Pirouettendrehen ins 

Schwitzen kommt, findet leckere 

Abkühlung an der Icebar. 

20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, 

Crimmitschau, Infos: kunsteisstadion-crimmitschau.de 

Soundclash Esperanto Sound 

unterhält mit Hip-Hop, Reggae, 

Dancehall, Soul und Latin. Extra: 

Tequila-Special. 



JANUAR 2014

46 


26 

SONNTAG 

Highschool Society-Party 



Birthday Bash (Mainfloor: DJ 

Ming supported by DJ Kinni; 

Club8: DJ Onkel Hans) Zur 

großen Sause für alle Januar- 

Geburtstagskinder gibt sich DJ 

Ming die Ehre. Seit zehn Jahren 

gilt seine Leidenschaft der elektronischen 

Musik. Das Publikum 

darf sich auf seinen „Mietz 

House“, einen groovenden 

Mix von House bis Techhouse, 

freuen. 



Depeche Mode & 80er- 

Party (DJ Martin, DJane 

Sheatle) Depeche Mode ist die 

Synthie-Pop-Band der letzen 30 

Jahre und ihre Popularität ist 

ungebrochen. 

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz 

Ladies Night Diese Nacht gehört 

dem schönen Geschlecht: 

Mädels haben bis 23 Uhr freien 

Eintritt. In den Genuss diverse 

Getränkespecials für wenig Geld 

kommen aber alle Partygänger. 

DJ DaSch lässt die Puppen zu 

Clubhits und Classics tanzen. 


Eintritt: 5 €; Infos: halle-olbernhau. 

de 

Nachtleben: Steve Murano 

Mit zahlreichen Produktionen 

machte sich Steve Murano 

international einen Namen. Er 

lotet die Grenzen der elektronischen 

Musik aus, um einen 

innovativen, frischen Sound zu 

kreieren und wird der Crowd 

heute einen unvergesslichen 

Abend bescheren. 



Revival Sounds der 80er, 

90er, House- und Black - zur 

Revivalparty bleibt keine Auge 

trocken und kein Tanzbein 

ungerührt. Für die musikalische 

Wiederbelebung der letzten 

Jahrzehnte sorgen die DJs Chris 

und Boofy. 

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt 

ab 25 Jahre bis 23 Uhr. 

We Love 90s (DJ Skayline) Die 

90er waren in jeder Hinsicht ein 

riesiger Flop. Entweder man 

steckt darüber verschämt den 

Kopf in den Sand oder man gibt 

sich selbstironsich und feiert 

das Jahrzehnt der Peinlichkeiten 

mit entsprechender Musik. 

Bravo-Hits und Boybands 

inklusive. 


Eintritt: 6 €; Infos: club-hugo.de 

Urban Future Frische Beats 

aus den Metropolen der Welt - 

die Partyreihe, bei der gebrochene 

oder bouncende Beats und 

deren innovative Spielarten 

- Funky, House, Garage, UK Bass 

- im Mittelpunkt stehen. 



ETC. 

Chemnitzer Hochzeit- 

Feste-Feiern + Chemnitzer 

Baby plus Zwei Messen rund 

um die Familienplanung: Auf 

der Hochzeit-Feste-Feiern 

locken zahlreiche Stände von B 

wie Brautausstatter bis V wie 

Videografie. Für den Nachwuchs 

halten 50 Aussteller auf der 

Baby plus etliche Angebote 

bereit. Beide Messen begleitet 

zudem ein Bühnen- und Aktionsprogramm. 

10:00 Messe Chemnitz, Halle 1, 

Chemnitz, Infos: chemnitzerhochzeit.de 















üben, kann 





zeigen. 




Lasst uns tanzen Langsamer 

Walzer, Cha-Cha-Cha, Tango: 

Hier ist Gelegenheit, die 

klassischen Tänze mal wieder 

auszuprobieren. Die großzügige 

Tanzfläche bietet Platz für 

gewagte Drehungen und 

Schrittfolgen. 


Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 14,95 

€, Karten/Infos: kultour-z.de 

Sterne live Beobachtungsabend 

- die jeweils schönsten 

Himmelsobjekte werden 

gezeigt und erläutert. Warme 

Kleidung empfohlen, da die 

Beobachtungsstationen nicht 

geheizt werden. 

19:30 Zeiss-Planetarium und 

Volkssternwarte, Drebach, Infos: 

planetarium-erzgebirge.de 

AUSSTELLUNGEN 

Andere Länder, andere 

Krippen Kunstwerke aus 

Holz und erstmals auch aus 

Wachs stimmen bei der großen 

internationalen Krippenschau 

auf die Adventszeit ein. Der 

Schwerpunkt liegt in diesem 

Jahr auf der farbenfrohen 

Volkskunst aus Polen. 

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein 

Augenblicke zwischen 

Gestern und Morgen Die 

Ausstellung vermittelt die 

Geschichte der Menschen, 

Firmen und Produkte Sachsens 

anschaulich, unterhaltsam und 

oft sogar live erlebbar. Zu sehen 

ist auch die einzigartige private 

Sammlung von DKW-Automobilen, 

gestiftet von Herrn Jørgen 

Skafte Rasmussen. 





Hunger, ein Drache speit Feuer, 

ein Dinosaurier wird Gassi 







Eigenbauten von Edelbastlern 

Die Sonderausstellung 

zeigt sieben Eigenbau-Motorräder, 

die zwischen 1928 und 

1998 entstanden, darunter 

eine Horex Imperator mit 

Honda-Motor und MZ-Teilen 

von Peter Franke sowie ein 

Wasserdampf-Druckstrahl- 

Zweirad des Luckenwalders 

Siegfried Roßberg. 



von Hagens Körperwelten- 

Ausstellung Schwerpunktthema 

der Dresdner Ausstellung 

von Gunter von Hagens 

„Körperwelten“ ist diesmal das 

Herz, das mit seinem dichten 

Netzwerk von Arterien, Venen 

und Kapillaren über 96.500 

Kilometer misst und damit 

mehr als zweimal die Erde 

umspannen würde. 


Historisches Kabinett Biologische 

Präparate, geologische 

Karten, Beschreibungen von 

Kieselhölzern: Das historische 

Kabinett bietet mit den 

restaurierten Kühnscherfschen 

Vitrinen von 1906 einen 

Eindblick in die Gründerzeit 

der naturwissenschaftlichen 

Sammlungen der Stadt. 



Joachim Walter: Entdeckt 

im Limbacher Land Der Limbacher 

Maler und Grafiker stellt 

neue Arbeiten aus: Malereien 

und Grafiken in Acryl, Kohle, 

Aquarell- oder Mischtechnik. 

Neben Landschaftsansichten 

macht er die Schönheit des 

Limbacher Landes mit Details in 

Natur und Architektur sichtbar. 



Textilstraße Der Weg von 

der Faserpflanze bis zum 

Oberhemd kann anhand von 

Exponaten und erläuternden 

Tafeln nachvollzogen werden 

ebenso die Entwicklung der 

zugehörigen Maschinen. 


Imi Knoebel. Entwürfe für 

die Fenster der Kathedrale 

von Remis Knoebel ließ sich 

von seiner Messerschnitt- 

Serie Rot Gelb Blau (1977?1980) 

inspirieren, die die praktische 

Grundlage der Entwürfe 

bildeten. Für die Fenster in der 

Kathedrale von Reims wählte 

er von seinen 30 Entwürfen 

sechs aus. 

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, 

Chemnitz 

Jawlensky neu gesehen 

Alle 75 Werke der Stiftung 

Gunzenhauser werden erstmals 

vollständig präsentiert . 40 

Gemälde und 35 Zeichnungen, 

Aquarelle und Druckgrafiken 

ermöglichten, die gesamte 

Entwicklung des Künstlers 

zwischen 1905 und 1937 nachzuvollziehen. 


Chemnitz 






entstanden: ob Fische, 

Seepferdchen, Korallen oder 

versunkene Städten, die Vielfalt 

der Motive ist überraschend. 


Chemnitz 

Wilde Gärten Heike Kellers 

Zeichnungen verweben 

Erinnerungen und biografische 

Momente mit Landschaft und 

Alltagsdingen. Die Figuren von 

Katharina Seidlitz spiegeln gesellschaftliche 

Werteänderungen 

wider - weg von Konsum, 

hin zu Schönheit. 

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau 

KINDER&JUGEND 

Auf leisen Sohlen Geschichten 

zum Zuhören für Kinder 

ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, 

Klassiker oder auch 

selbst Geschriebenes werden 

von ambitionierten Vorlesern 

vorgetragen. 

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, 


Bühne 

Hedda Gabler 

Dass Generalstochter Hedda Gabler 

ihr Ja-Wort dem Falschen gab, wird ihr 

bereits während der Hochzeitsreise klar. 

Statt wilder Flitterwochen langweilige 

Ödnis mit dem bienenfleißigen Akademiker 

Tesman. Brisant wird die Lage, 

als ihr einstiger Verehrer Løvborg auftaucht. 

Der geniale Wissenschaftler hat 

ein bemerkenswertes Buch geschrieben, 

das die Fleißarbeit von Tesman und 

alle Erfolgsaussichten zu durchkreuzen 

droht – mit tödlichen Konsequenzen. 

15:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, 



FILM 








Hoffnung für das Königreich Arendelle. 

Die Vier müssen es mit 

der Schneekönigin, unter deren 

Frostzauber das Land gefangen 

ist, aufnehmen. 









an seine Fersen. Dieser 

soll Eddies Leben wieder in 

geordnete Bahnen lenken. Doch 

der unerfahrene göttliche Bote 

ist damit reichlich überfordert. 








driftet immer mehr in die 

Depression ab. Seine große Liebe 


























Foto: Dieter Wuschanski / 







wieder. 






Akhavan, Julie Engelbrecht) Palästinenser 

Rafik lebt glücklich 

in der BRD. Nun muss er den 

letzten Wunsch des toten Vaters, 

der unbedingt in Palästina 

beerdigt werden wollte, erfüllen. 

Rafik und sein Bruder müssen 

die Leiche im Kofferraum von 

Jerusalem nach Ramallah 

schmuggeln. 


BÜHNE 

Don Giovanni (Oper von Wolfgang 

Amadeus Mozart) 



Hedda Gabler (Drama von 

Hendrik Ibsen) Dass Generalstochter 

Hedda ihr Ja-Wort dem 

Falschen gab, wird ihr bereits 

während der Hochzeitsreise 

klar. Statt wilder Flitterwochen 

langweilige Ödnis mit einem 

bienenfleißigen Akademiker. 

Brisant wird die Lage, als ihr 

einstiger Verehrer auftaucht. 




de 

Ein Schaf fürs Leben (nach 

dem Kinderbuch von M. 

Matter, Theaters hinter den 

blauen Hügeln) Eigentlich stand 

Schaf auf dem Speiseplan des 

hungrigen Wolfes, stattdessen 

erleben die beiden gemeinsam 

eine abenteuerliche Reise. Doch 

die ungewöhnliche Freundschaft 

wird auf eine harte Probe 

gestellt und beide müssen über 

sich selbst hinauswachsen. 


Eintritt: 4 €, Karten/Infos: altergasometer.de 

Theater der Dichtung Die 

musikalisch umrahmten Abende 

der Lesereihe unter dem Titel 

etc. 

Chemnitzer Hochzeit- 

Feste-Feiern + Chemnitzer 

Baby plus 

Früher wurde geheiratet, wenn ein Baby 

unterwegs war. Heute sind außereheliche 

Kinder kein Tabu mehr und doch lassen sich 

Hochzeits- und Kinderwünsche verbinden. 

Die Arena Chemnitz kombiniert geschickt 

zwei Messen zur gleichen Zeit. Brautausstatter, 

Goldschmiede und Fotografen für 

den unvergesslichen Tag im Leben von Verliebten. 

Umstandsmode, Kinderausstattung 

und Familienberatung für ebenso Verliebte, 

die einen Schritt weiter gehen wollen. 

10:00 Messe Chemnitz, Halle 1, Chemnitz, 

Infos: chemnitzer-hochzeit.de 

„Es schadet oft, wenn man auf 

Reisen geht“ . widmen sich 

bekannten Werke der Reiseliteratur 

und zeigen das Gegenteil. 

Diesmal ist Miguel de Cervantes‘ 

„Don Quichote“ an der Reihe. 

16:00 Kulturbahnhof, Stollberg, 

Karten/Infos: 03733/1407131, 


Baumann & Clausen: Alfred 

allein zu Haus Clausens Frau 

ist wutentbrannt gegangen. Im 

Hause Clausen bricht das Chaos 

aus. „Unbürokratische“ Hilfe im 

Haushaltschaos bietet ihm sein 

Freund Baumann. Eine urkomische 

Komödie über moderne 

Haushaltsführung und digitale 

Herausforderungen der Neuzeit. 



Karten: stadthalle-chemnitz.de 

Figaros Hochzeit (Premiere, 

Komische Oper von W. A. 

Mozart) 


Infos/Karten: 03733/1407131 


Leonce und Lena (Lustspiel 

von Georg Büchner) 




ETC. 

Chemnitzer Hochzeit-Feste- 

Feiern + Chemnitzer Baby plus 

Zwei Messen rund um die Familienplanung: 

Auf der Hochzeit-Feste-Feiern 

locken zahlreiche Stände 

von B wie Brautausstatter bis V 

wie Videografie. Für den Nachwuchs 

halten 50 Aussteller auf der 

Baby plus etliche Angebote bereit. 

Beide Messen begleitet zudem ein 

Bühnen- und Aktionsprogramm. 

10:00 Messe Chemnitz, Halle 1, 

Chemnitz, Infos: .chemnitzerhochzeit.de 












Foto: Daniel Gammert

27 MONTAG 28 

DIENSTAG 

47 

Foto: theater-chemnitz.de 

Ausstellungen 


von Hagens Körperwelten-Ausstellung 

Die einen sind fasziniert, die anderen 

entsetzt. Ein Abenteuer aber ist es auf 

jeden Fall, sich auf Gunter von Hagens 

„Körperwelten“ einzulassen. Seine 

anatomischen Präparate und Ganzkörperplastinate 

zeigen anschaulich den 

menschlichen Körper. Schwerpunktthema 

der Dresdner Ausstellung ist das 

Herz, das mit seinem dichten Netzwerk 

von Arterien, Venen und Kapillaren über 

96.500 Kilometer misst und damit mehr 

als zweimal die Erde umspannen würde. 


Ausstellungen 

World Press 

Photo 2013 

Der World Press Photo Award 2013 

wurde an den schwedischen Fotografen 

Paul Hansen vergeben. Sein Bild „Gaza 

Burial“ zeigt eine Menschenmenge in 

Gaza City, die zwei bei einem Raketenangriff 

getötete Kinder zu Grabe trägt. Es 

vermittelt auf eindringliche Weise das 

Leid und den Schmerz der Angehörigen. 

Die Schau präsentiert jedes Jahr die 

besten Pressebilder in ca. 100 Städten auf 

der ganzen Welt. In Chemnitz sind sie bis 

zum 15. Februar zu sehen. 


Film 

Only Lovers 

Left Alive 

Undergroundmusiker Adam und seine 

große Liebe Eve verlassen nur bei Nacht 

ihre Wohnungen, um sich Nahrung zu 

beschaffen. Denn die beiden Liebenden 

sind jahrhundertealte Vampire. Als Eve 

spürt, dass ihr Gefährte seiner Unsterblichkeit 

plötzlich ein Ende setzen will, 

tritt sie die Reise zu ihm nach Detroit 

an. Die beiden exzentrischen Außenseiter 

genießen ihr Wiedersehen, doch 

ihr geheimes Idyll wird von Eves wilder 

Schwester Ava jäh zerstört. 


Bühne 


einen Afrikaner 

Soll man einen „echten“ Afrikaner 

engagieren, der authentisch wirkt, um die 

Spendenbereitschaft bei den Zuschauern 

zu wecken? Und wie spricht man 

unterhaltsam übers Elend in Afrika? Die 

Schauspielprobe einer Wohltätigkeitsveranstaltung 

wird zur entlarvenden Satire 

auf unsere politisch-korrekte Charity- 

Gesellschaft, denn bald verheddern sich 

die Schauspieler heillos in Pauschalisierungen, 

Vorurteilen und kleinlichen 

künstlerischen Streitereien. 

20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/ 


FILM 














Einer flog über das 

Kuckucksnest (USA 1975, R: 

Milos Forman, D: Jack Nicholson, 

Louise Fletcher, William 

Redfield) Jack Nicholson als 

ein Außenseiter, der zur Beobachtung 

in eine psychiatrische 

Klinik eingewiesen wird. Auch 

hier stellt er das System in Frage 

und die Klinik auf den Kopf, bis 

er mit Gewalt angepasst wird. 










bekommt und zurück ins 

Berufsleben will, stößt sein 

Plan in der Familie auf wenig 

Begeisterung. 














wieder. 

















freiberg 














BÜHNE 

Ein Schaf fürs Leben (nach 

dem Kinderbuch von M. Matter, 

Theaters hinter den blauen Hügeln) 

Eigentlich stand Schaf auf 

dem Speiseplan des hungrigen 

Wolfes, stattdessen erleben 

die beiden gemeinsam eine 

abenteuerliche Reise. Doch die 

ungewöhnliche Freundschaft 

wird auf eine harte Probe 

gestellt und beide müssen über 

sich selbst hinauswachsen. 


Eintritt: 4 €, Karten/Infos: altergasometer.de 

Erst Blau, dann Gelb, dann 

Grün Leuchtend blau ist das 

Meer, in dem man herrlich 

baden kann, fruchtigsüß die 

roten Erdbeeren und gelb 

und sauer die Zitronen. Beim 

Theater für Kinder ab 2 lädt 

eine kunterbunte Reise ein, die 

Welt der vielen Farben mit allen 

Sinnen zu erkunden. 





von Manfred Blank) 




DISCO&CLUB 

Monkey Funky Reggae Night 

Coole Drinks und heiße Sounds. 


jamaicabar.de 

ETC. 

Lesezeit Vorlesepatin Regine 

Klinger liest aus dem Buch 

„Reifeprüfung“ von Petra 

Gerster. Ein nachdenkliches 

wie humorvolles Buch über 

die Herausforderungen des 

Älterwerdens. 




AUSSTELLUNGEN 

World Press Photo 2013 

Jährlich veranstaltet die 

internationale World Press 

Photo Foundation den größten 

Wettbewerb für professionelle 

Pressefotografen. Aus über hunderttausenden 

Fotos wurden die 

besten ausgewählt, die zugleich 

ein Spiegel unserer Zeit sind. 

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz, 

(vom 27. Januar bis zum 15. Februar) 

FILM 




Tander) 
































Dragus) 



Gravity (USA/GB 2013, R: 

Alfonso Cuarón, D: Sandra Bullock, 

George Clooney, Ed Harris) 

Ein Routine-Trip ins All entwickelt 

sich zu einem Desaster: 

Nachdem ihre Kapsel zerstört 

wurde, treiben Medizinerin 

Ryan und Astronaut Matt hilflos 

in der Schwerelosigkeit. Kontakt 

zur Erde haben sie keinen mehr 

und der Sauerstoff wird immer 

knapper. 



Newo Ziro - Neue Zeit (D 

2013; R: Monika Nolte, Robert 

Krieg; Dokumentation) Robert 

Krieg und Monika Nolte treffen 

auf dem Musik-Festival „Djangos 

Erben“ Sinti-Musiker und 

gehen der Frage nach, welche 

Zukunft eine nationale Minderheit, 

die zu verschwinden und 

sich aufzulösen droht, in der 

modernen Gesellschaft hat. 


Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de 












wieder. 
















BÜHNE 

Erst Blau, dann Gelb, dann 

Grün Leuchtend blau ist das 

Meer, in dem man herrlich 

baden kann, fruchtigsüß die 

roten Erdbeeren und gelb 

und sauer die Zitronen. Beim 

Theater für Kinder ab 2 lädt 

eine kunterbunte Reise ein, die 

Welt der vielen Farben mit allen 

Sinnen zu erkunden. 


Puppentheater, Zwickau, Infos/ 


Gräfin Mariza (Operette von 

Emmerich Kálmán) Um sich 

vor aufdringlichen Anträgen zu 

retten, inszeniert eine Gräfin 

ihre Hochzeit auf dem Land. 

Der vermeintliche Bräutigam 

existiert nur auf dem Papier, in 

einer Zeitungsannonce - bis er 

plötzlich leibhaftig erscheint. 


Freiberg, Karten: 03731/358234 o. 



einen Afrikaner (Satire von 

Ingrid Lausund) Soll man einen 

„echten“ Afrikaner engagieren, 

um die Spendenbereitschaft zu 

wecken? Und wie spricht man 

unterhaltsam übers Elend in 

Afrika? Die Probe einer Wohltätigkeitsveranstaltung 

wird zur 

Satire auf die politisch-korrekte 

Charity-Gesellschaft. 




Die Nacht der Musicals Ob 

„Tanz der Vampire“, „Les Misérables“, 

„Tarzan“, „Mamma 

Mia“, „Cats“ oder „Dirty Dancing“: 

Stars aus den Originalproduktionen 

singen die schönsten 

Musical-Hits. Eine faszinierende 

Show voll großer Gefühle, mit 

wunderschönen Kostüme und 

starken Choreografien. 


VVK 36,90 € - 64,90 €, Karten/Infos: 

kultour-z.de o. asa-event.de 

ETC. 









Ausstellungseröffnung Lea 

Grundig illustrierte die erste 

Nachkriegsausgabe der Kinderund 

Hausmärchen der Brüder 

Grimm. Die Ausstellung und 

Vorträge widmen sich Leben 

und Arbeit der Illustratorin 

sowie der oft patriarchalen 

Symbolik in Märchen. 

19:30 Lila Villa, Chemnitz 

AUSSTELLUNGEN 

World Press Photo 2013 

Jährlich veranstaltet die 

internationale World Press 

Photo Foundation den größten 

Wettbewerb für professionelle 

Pressefotografen. Aus über hunderttausenden 

Fotos wurden die 

besten ausgewählt, die zugleich 

ein Spiegel unserer Zeit sind. 


JANUAR 2014

29 

MITTWOCH 

30 

DONNERSTAG 

Musik 

Coldair 

Tobiasz Bilinski, auch bekannt als 

Sänger und Schlagzeuger der Band 

Kyst, investierte 2013 viel Zeit in sein 

Soloprojekt Coldair und veröffentlichte 

jüngst sein neues Album „Whose 

Blood“. Dabei kommt der polnische 

Multiinstrumentalist mit einer 

Vielzahl bewegender Kompositionen 

daher. Mit einem sanften, intimen 

Charme überzeugt er bei seinen Auftritten 

mit tief berührenden, akustisch 

getriebenen, schmerzerfüllten und 

klagenden Popsongs. 



etc. 

Cuba - Rhythmus, 

Rum & Revolution 

Schneeweiße Palmenstrände und üppige 

Regenwälder, knarrende Oldtimer und 

handgedrehte Zigarren – spätestens 

jetzt vermutet jeder, das muss Cuba 

sein. Nach intensivem Eintauchen in das 

kontrastreiche Leben der Insel berichtet 

Pascal Violo von seinen Erlebnissen, 

Erfahrungen und Eindrücken. Im Vordergrund 

seiner Erzählungen steht immer 

die Begegnung mit den Menschen. 

Rastafari, Tabakbauer, Künstler und 

Musiker brachten ihm das Land näher. 


Karten/Infos: blickwinkelreihe.de 

Musik 

Sofia Talvik 

Die etablierte Künstlerin aus Schweden 

kann Fans aus der ganzen Welt 

vorweisen und hat durchaus schon 

die großen Festivals bespielt. Am 

liebsten präsentiert Sofia Talvik aber 

ihren einzigartigen Folk-Pop auf den 

kleineren Bühnen, wo die Atmosphäre 

intimer ist. Ihre ausgedehnte Europatour 

dürfte also voll ihr Ding sein. 

Die Vollblutmusikerin verbindet 

erfolgreich modale Akkordwechsel 

mit dem sanften Gesang einer 70er 

Jahre-Folk-Sängerin. 

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: 

kaffeesatz-chemnitz.de 

Bühne 

InnenAnsichten - 

Das Außen als 

Abdruck von Innen 

Sitzen, stehen, gehen: Wo bin ich? Bin ich 

wirklich an dem Ort, wo ich mich gerade 

befinde? Während eine ungewöhnliche Figur 

den Raum ausmisst, bringt sie ihre innere 

und äußere Welt in Einklang. Doch wo sind 

die Lücken im Gefüge des Vorgeschriebenen, 

die Raum für Eigenes lassen? Im Wechselspiel 

von verinnerlichten und äußeren Begrenzungen 

entstehen flüchtige, manchmal 

komische, manchmal verstörende Bilder der 

inneren Landschaft eines Menschen. 

20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 

3 €; Infos: weltecho.eu 

FILM 

























wieder. 
















MUSIK 

Sofia Talvik Die hübsche 

Singer-Songwriterin aus Schweden 

spielt eine Mischung aus 

Folk und Pop. Sie verbindet erfolgreich 

modale Akkordwechsel 

mit dem sanften Gesang einer 

70er Jahre-Folksängerin. Mit 35 

Lebensjahren hat sie bereits fünf 

Alben veröffentlicht. 

20:00 Lutherkeller, Zwickau, 

Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 

13 €; Karten/Infos: liederbuchzwickau.de 

Coldair Hinter Coldair verbirgt 

sich das Soloprojekt des polnischen 

Multiinstrumentalisten 

Tobiasz Bilinski, auch bekannt 

als Sänger und Schlagzeuger 

der Band Kyst. Sein Debüt „Far 

South“ ist eine Mischung aus 

melancholischem Indie, Folk 

und Akustik. 



BÜHNE 

My Fair Lady (Musical von 

F. Loewe) Der Sprachforscher 

Higgins hat mit seinem Freund 

Pickering gewettet, dass 

er in wenigen Wochen das 

Blumenmädchen Eliza in eine 

Gesellschaftsdame umwandeln 

und diese bei einem Bankett als 

Herzogin vorführen kann. 



InnenAnsichten - Das Außen 

als Abdruck von Innen 

„Gibt es ein richtiges Leben“?, 

fragt sich die Performerin Nadja 

Rothenburger, während sie sich 

bemüht, ihre innere Welt mit 

der äußeren Welt des Raums 

in Einklang zu bringen. Wo im 

Gefüge des Vorgeschriebenen 

sind Lücken, die Platz für Eigenes 

lassen? 

20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, 

Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: 

weltecho.eu 











Risiko. 




de 

DISCO&CLUB 

Black Affairs (DJ Sosokev) Die 




von DJ Sosokev. Special: Alle 

Gäste die im Januar Geburtstag 

haben, erhalten für sich und 10 

Freunde freien Eintritt und eine 

Flasche Prosecco gratis. 


5 €, Studenten zahlen die Hälfte 

Studententanz Ab sofort 

gehört die Mittwochnacht den 

angehenden Akademikern: 

Zum Studententanz kommt ein 

bunter, musikalischer Reigen 

aus tanzbaren Hits und Classics 

auf die Teller. Cola-Longdrinks 

gibt‘s für schlappe 3 Euro. 


Eintritt: Studenten 2 €; Nichtstudenten 

4 €; Infos: sanitaetsstelle.de 

Studentendisco Zu Gast in 

der Puppenmensa mit Indie, 

Britpop, New Wave und Fetenhits 

sind die Atomino-Residents 

Sealt Covers und Sir Henry. 



ETC. 

Musik-Bingo Spiel und Spaß 

für Alt und Jung. Statt langweiliger 

Zahlen kommt hier jedoch 

Musik zum Einsatz und zwar 

quer durch den Gemüsegarten, 

aufgelegt von DJ Mighty Mike. 

Zur Auflockerung gibt‘s Cocktail- 

und Getränkespecials. 



Cuba - Rhythmus, Rum & 

Revolution (Multivisionsshow 

von Pascal Violo) Nach intensivem 

Eintauchen in das kontrastreiche 

Leben Cubas berichtet Pascal Violo 

von Erfahrungen und Eindrücken. 

Während er in Santa Clara auf den 

Spuren der Revolutionsgeschichte 

wandert, begegnen ihm in Santiago 

heiße afro-kubanische Tänze. 

20:00, Metropol, Chemnitz 

FILM 

Jung und schön (F 2013; R: François 

Ozon; D: Marine Vacth, Géraldine 

Pailhas, Frédéric Pierrot) Die 

17-jährige Isabelle entdeckt den 

Reiz, ihren Körper zu verkaufen 

und lebt ein Doppelleben. Als die 

Familie dahinter kommt und sie 

zur Rede stellt, schweigt Isabelle 

beharrlich. So beharrlich, dass 

sich ihre Mutter mit Vorwürfen 

belastet. 

















Blau ist eine warme Farbe 

(F 2013; R: Abdellatif Kechiche; 

D: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, 

Salim Kechiouche) 

Mädchen gehen mit Jungs aus ? 

das stellt Adèle zunächst nicht 

in Frage. Doch als die 15-jährige 

auf Emma, eine Künstlerin mit 

blauen Haaren, trifft, entdeckt 

sie ungeahnte intime Sehnsüchte 

und erlebt sich als Frau und 

als Erwachsene völlig neu. 


MUSIK 

The best of Black Gospel Das 

Ensemble vereint ausgewählte 

Spitzensänger der Gospelszene. 

Die Ausnahmekünstler präsentieren 

auf ihrer „Glory-Halleluja-Tour“ 

die bekanntesten und 

schönsten Gospelsongs in einem 

sehr emotionalen Programm 

mit garantiertem Gänsehautfeeling. 

19:30 St. Markuskirche, Chemnitz, 

Eintritt im VVK 26 €; Infos/Karten: 

markus.kirche-c.de, Hotline: 

01805/700733 u. allen bek. VVK- 

Stellen 

City - unplugged Eine der 

populärsten Ost-Bands präsentiert 

ihre Hits und neue Songs 

ausschließlich mit akustischen 

Instrumenten. Zu diesem 

besonderen Konzert wird 

natürlich auch der Erfolgstitel 

„Am Fenster“ als „unplugged“- 

Version gespielt. 


VVK 34,90 € - 39,90 €, Karten: Turm- 

Brauhaus, Cityticket u. allen bek. 

VVK-Stellen 

Sofia Talvik Die hübsche 

Singer-Songwriterin aus Schweden 

spielt eine Mischung aus 

Folk und Pop. Sie verbindet erfolgreich 

modale Akkordwechsel 

mit dem sanften Gesang einer 

70er Jahre-Folksängerin. Mit 35 

Lebensjahren hat sie bereits fünf 

Alben veröffentlicht. 



BÜHNE 

Das Herz eines Boxers 

(Jugendstück von Lutz Hübner) 

Unglücklich verliebt, beim 

Diebstahl erwischt: Zur Strafe 

muss der 16-jährige Jojo in 

gemeinnütziger Arbeit das Zimmer 

des scheinbar senilen Leo 

im Seniorenheim renovieren. 

Doch der entpuppt sich als alte 

Boxlegende. Die beiden geben 

sich gegenseitig Kraft. 

18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, 

Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 


Der Nächste bitte! (mit Ellen 

Schaller, Gerd Ulbricht Eckard 

Lange) Früher ging man zum 

Doktor, wenn einem was fehlte, 

heute, wenn man einen Termin 

hat. Aber die Selbstbedienungspraxis 

ist sowieso das Modell der 

Zukunft. Heine und Lange, die 

Halbgötter in Weiß, sehen fürs 

Gesundheitswesen schwarz - 

aber mit Humor. 

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz 


als Abdruck von Innen 

„Gibt es ein richtiges Leben“?, 

fragt sich die Performerin Nadja 

Rothenburger, während sie sich 

bemüht, ihre innere Welt mit 

der äußeren Welt des Raums 

in Einklang zu bringen. Wo im 

Gefüge des Vorgeschriebenen 

sind Lücken, die Platz für Eigenes 

lassen? 



weltecho.eu 

DISCO&CLUB 








C://h(A)Os) Ein musikalischer 


Rock-Styles. 























ETC. 

Superr Bingo Die Welt amerikanischen 

Glücksspiels reicher 

Senioren, greifbar für jugendliche 

Clubgänger: Zahlenlotto, 

Eierlikör und pharmazeutische 

Preise - alles live und in Farbe. 

21:00 Atomino, Chemnitz

31 

FREITAG 

49 

Musik 

Moop Mama 

Der Energie dieser zehnköpfigen 

Marching-Band, bestehend aus 

sieben Bläsern, zwei Schlagzeugern 

und einem Sänger kann man sich 

nicht entziehen. Mit einer neuartigen 

Mischung aus Brass, Hip-Hop 

und deutschem Rap zieht sie sofort 

in ihren Bann. Die Gratwanderung 

zwischen engagierten Polittexten und 

verspulten Zwischenmenschlichkeiten 

gelingt Rapper Keno, ohne dass er 

auf die Sonderangebote aus dem SB- 

Revolutionregal zurückgreifen muss. 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 

16 € zzgl. Gebühren/AK 21 €; Infos/Karten: 


FILM 

Das Mädchen und der 

Künstler (Spanien/Frankreich 

2013; R: Fernando Trueba; D: 

Jean Rochefort, Aida Folch, 

Claudia Cardinale) Am Rande der 

Pyrenäen lebt der alte Bildhauer 

Marc Cros mit seiner Frau Lea. 

Der Künstler hat seine Arbeit 

der Darstellung von Schönheit 

in ihrer reinsten Form gewidmet 

? vergebens, wie er findet. Bis 

eines Tages die junge Mercè ins 

Haus kommt. 


Blau ist eine warme Farbe 

(F 2013; R: Abdellatif Kechiche; 

D: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, 

Salim Kechiouche) 

Mädchen gehen mit Jungs aus ? 

das stellt Adèle zunächst nicht 

in Frage. Doch als die 15-jährige 

auf Emma, eine Künstlerin mit 

blauen Haaren, trifft, entdeckt 

sie ungeahnte intime Sehnsüchte 

und erlebt sich als Frau und als 

Erwachsene völlig neu. 


MUSIK 

Apparatschik Wenn die Bandmitglieder 

auch alle in Deutschland 

geboren sind, so verspüren 

sie doch den immensen Drang, 

mit ihrer Musik auch die Traditionen 

ihrer russischen Vorfahren 

zu präsentieren. So entstand ein 

übermütiger Mix aus Polka, Ska 

und russischer Volxmusik. 

20:00 Baldauf Villa, Marienberg, 

Karten/Infos: baldauf-villa.de 

Jakaba Mit Gitarre, Geige und 

Gesang covern Jakaba alles, was 

ihnen gefällt: ob Filmmusik aus 

„Death Proofed“ und „Kill Bill“ 

oder Songs von Bands wie U2, 

Cash, Motörhead, Ton Steine 

Scherben u.a. Auch ein paar 

eigene Stücke haben sie im 

Repertoire. 



Moop Mama Der Energie dieser 

sieben Bläser, zwei Schlagzeuger 

und einem MC kann sich 

niemand entziehen. Mit ihrer 

neuartigen Mixtur aus Brass, 

Hip-Hop und deutschem Rap 

rennen sie alles über den Haufen, 

was eben noch stand. 


Eintritt: VVK 16 € zzgl. Gebühren/AK 

21 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. 

alter-gasometer.de 

Cathrin Pfeifer & Band 

Quetschkomode, Schifferklavier, 

Akkordeon - Cathrin Pfeifer 

verzaubert, ganz gleich wie ihr 

Liebstes genannt wird. So sehr sie 

mit ihrem Instrument verbunden 

ist, so sehr hat sich die Musikerin 

dabei von vorgebenden Stilzuweisungen 

losgesagt. 


Karten/Infos: malzhaus.de 

Kommando Elefant Die 2007 

gegründete, sehr authentische 

Wiener Popband Kommando Elefant 

findet ihren Weg zwischen 

Gitarren und Elektro, zwischen 

Humor und Tragödie, zwischen 

Piano und Synthesizer, zwischen 

Alltag und Systemkritik, zwischen 

Party und Melancholie. 

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 

8 €/erm. 5 €; Infos: weltecho.eu 

Nordic Indie Ballroom (live: 

Broken Beats, Captain Casanove/ 

beide DK, Aftershow: DJ-Team 

Heckhorn) Broken Beats aka 

Kim Munk und seine Mitstreiter 

wühlen hemmungslos in den 

Archiven der Popgeschichte 

und kreieren daraus grandiosen 

Art-Pop. Ihre Landsmänner 

Captain Casanove supporten mit 

Rockmusik voll super Melodien, 

intesiver Energie und Frische. 

etc. 

Weißer Tiger, 

Schwarze Witwe - die 

Fantasynacht im Tietz 

Waisenmädchen Deyla träumt von Tigern 

und einer gigantischen Schlacht, bis es sie 

eines Tages in die Königsstadt Tionbredare 

zieht. Grey findet bei den Hexenmeistern 

anstelle eines neuen Zuhauses lauter düstere 

Geheimnisse. Und die schwarze Witwe 

lebt in einer Welt, in der nichts so ist wie es 

scheint, bis sie einen jungen Mann kennen 

lernt. Die drei jungen Autorinnen Frances 

Kunze, Anna Tulke und Debora Fischer 

lesen aus ihren Fantasyromanen. 

20:15 Das Tietz, Bereich Jugend & Musik, 




Polis (+ Enero) Rock mit 

Hammondorgel und Mut zur 

Improvisation: Wenn Polis spielen, 

öffnet sich das Tor in andere 

musikalische Dimensionen: Psychedelisch, 

ekstatisch, spontan, 

dynamisch und ein wenig am sogenannten 

Krautrock angelehnt, 

zelebrieren sie ihre Werke. 



BÜHNE 

Wo ist Konstanze? (Premiere) 

Belmonte ist auf der Suche nach 

seiner Konstanze, die von Piraten 

entführt wurde. In Kooperation 

mit der Dresdner Hochschule für 

Musik „Carl Maria von Weber“ 

wird Mozarts Singspiel „Die 

Entführung aus dem Serail“ für 

junge Besucher inszeniert. 

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, 

Karten/Infos: 03731/358234 o. 


Gut gegen Nordwind (Schauspiel 

nach Daniel Glattauer, 

Anna-Silke Röder, Andreas 

Unglaub) Durch den Tippfehler 

einer Frau landet eine E-Mail bei 

einem Mann , der ihr aus Höflichkeit 

antwortet. Aus anfänglichem 

Geplänkel wird schnell mehr. Ein 

bittersüßes Märchen im Zeitalter 

des Notebooks mit pointenreichem 

Schlagabtausch. 


15 €, Karten/Infos: 037291/69254, 



Text von Tim Rice) Ein junger 

Mann verliebt sich in ein junges 

Mädchen und beide planen eine 

gemeinsame Zukunft. Da sie 

jedoch verfeindeten Völkern 

angehören, die sich bekriegen, 

ist es eine komplizierte Liebe, 

deren Happy-End fraglich ist. 

Verdis Erfolgsoper als Musical 

von Elton John. 




Die Fledermaus (Operette von 

Johann Strauß) Vor einiger Zeit 

wachte Dr. Falke ballnachtalkoholisiert 

und als Fledermaus 

kostümiert auf einer Parkbank 

auf. Durch Freund Eisenstein 

zum Gespött der Gassenjungen 

geworden, nimmt er Rache an 

ihm beim Fest des russischen 

Prinzen Orlofsky. 


Infos/Karten: 03733/1407131 o. 


Sechs Tanzstunden in sechs 

Wochen (Kammerspiel von 

Richard Alfieri) Eine pensionierte 

Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer 

für zu Hause. Zwischen 

Swing und Cha-cha-cha begegnen 

sich in einer pointenreichen 

Konfrontation zwei Menschen, 

die unterschiedlicher kaum 

sein könnten. Der Beginn einer 

innigen Freundschaft. 





Marber, Studioinszensierung) 

Vier moderne Romantiker 

begegnen und begehren, belügen 

und betrügen sich reihum in 

wechselnder Paarkonstellation, 

und stets bleibt einer auf der 

Strecke. Kompromiss- und rastlos 

suchen sie die eine Liebe, haben 

den Glauben daran aber längst 

verloren. 





als Abdruck von Innen „Gibt 

es ein richtiges Leben“?, fragt sich 

die Performerin Nadja Rothenburger, 

während sie sich bemüht, 

ihre innere Welt mit der äußeren 

Welt des Raums in Einklang 

zu bringen. Wo im Gefüge des 

Vorgeschriebenen sind Lücken, 

die Platz für Eigenes lassen? 



weltecho.eu 

Karl Valentin-Abend (Hardy 

Hoosman, Silvia Klemm) Hoosman 

und Klemm geben Karl 

Valentin und Liesl Karlstadt, die 

beiden Urviecher der Schwabinger 

Kleinkunst. Mit absurder 

Komik und logik-zertrümmernder 

Sprachakrobatik demontieren sie 

alle Regeln der Kunst: „Kunst ist 

schön, macht aber viel Arbeit.“ 


Eintritt: 15 €/11 €, Infos/Karten: 


Senilcourage oder Oma fährt 

im Hühnerstall Motorrad 

(Kerstin Heine u. Ellen Schaller) 

Lisbeth und Emmi sorgen in 

ihrer politisch-satirischen Revue 

für amüsante Pointen zu einem 

nachdenklichen Thema - denn 

Deutschland wird immer älter, 

sagen die Statistiken. Aber ein 

langes Leben gibt es nunmal nur 

übers Altwerden - also was tun? 



Wegen Emil seine 

unanständ‘ge Lust (Premiere) 

Manja Ilgen und Raphael Wittmer 

singen Schlager, Chansons und 

Lieder aus den 1910er bis 1940er 

Jahren - einer Zeit, in der die Welt 

ihr Gesicht mehrfach veränderte, 

fröhliche wie dunkle Zeiten rasch 

aufeinander folgten und die 

Unterhaltungsindustrie geboren 

wurde. 

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in 

der Mühle, Zwickau, (mit Gastronomie) 

Infos/Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de 

PARTY 

120 Minuten Party (DJs: 

Shusta, Ron) Schluss mit dem 

Open-End-Wahn! Mit der 

120-Minuten-Party wagen die 

DJs Ron und Shusta erneut ein 

Experiment. Statt die Party 

irgendwann beginnen und enden 

zu lassen, geben sie in zwei klar 

definierten Stunden alles. Ab 0:30 

Uhr darf keiner mehr rein, dann 

heißt es genau 120 Minuten lang 

„Pump up the Volume“! Special: 

Horror Deko! 

23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 

E; Infos: weltecho.eu 

DISCO&CLUB 











jamaicabar.de 

Fasten your Seatbelt Dr. Rude 

bittet an Bord zu seiner musikalischen 

Reise von Detroit über Dallas 

nach Kingston. Zu hören gibt es 

jede Menge Soul, Ska, Reggae, 

Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. 




Tanzabend Tanzen ist Ausdruck 

von Lebensfreude. Neben Diskofox- 

Klassikern gehen heute auch 

Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango 

in die Beine. Das Beste sind jedoch 

die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die 

keinen Tanzpartner oder nur einen 

Tanzmuffel dabei haben. 

20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt 

frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de 









90er Party 

22:00 Linde, Leubnitz, Alle Gäste die 

auf facebook „ich nehme teil“ geklickt 

haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien 

Eintritt und ein Begrüßungsgetränk. 

BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht 

mit Clubsounds, Funk und Disco, 

topaktuellen Tracks sowie Housesounds 

aufgelegt von DJ Skayline. 


brauclub.de 

Fresh Fruits on Friday (DJ 

Bekz) 


Tortenschlacht (Mainfloor: DJ Skayline 

Allstars; Blackfloor: DJ Crime) 

22:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt frei f. Girls bis 

0 Uhr, Infos: facebook.com/clubfx.de 

ETC. 

Cuba - Rhytmus, Rum & Revolution 

(Multivisionsshow von Pascal Violo) 

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus 

„Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach, 

Karten/Infos: blickwinkelreihe.de 

Weißer Tiger, Schwarze Witwe - 

die Fantasynacht im Tietz Waisenmädchen 

Deyla träumt von Tigern, 

bis sie in die Königsstadt Tionbredare 

zieht. Grey soll bei den Hexenmeistern 

ein neues Zuhause finden. Und 

die schwarze Witwe lebt in einer 

Welt, in der nichts ist wie es scheint. 

Drei Fantasyautorinnen lesen. 

20:15 Das Tietz, Bereich Jugend & Musik, 


IMPRESSUM 

Anschrift: 

Stadtstreicher GmbH 

Am Feldschlößchen 18, 

09116 Chemnitz, 

Tel.: 0371-383800, 

Fax: 0371-3838038 

E-Mail: info@stadtstreicher.de 

www.stadtstreicher.de, 

www.facebook.com/Stadtstreicher- 

Chemnitz 

ISSN: 0940-149 

Herausgeber: 

Markus Wolf 

Geschäftsleitung: 

Markus Wolf 

Chefredaktion: 

Jenny Zichner 

Autoren dieser Ausgabe: 

Uta Ahrens-Botzong, Lutz Bartel, 

Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, 

Alexander Büttner, Kathy 

Eichholz, Rico Hinkel, Tom Nebe, 

Andreas Sandner, Adina Schütze, 

Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Frank 

Weissbach, Sven Zimmermann 

Fotografen: 

Gladsome Fotografie, Drehscheibe, 

Archiv, Agenturen 

Anzeigen und Promotion: 

Katrin Kastell (0371) 3838020 

Nico Bazan (0371) 3838080 

Satz & Layout: 

Sandy Heckel, Michaela Meindl 

Redaktionssekretariat: 

Uta Richter, Denise Frake 

Auszubildender: 

Frank Stöckel 

Druck: 

Druckerei Vetters GmbH, 

Radeburg 

Abo: 15 Euro/Jahr 

Bestellung an: 

abo@stadtstreicher.de 

Vertrieb: 

kostenloser Vertrieb in 

Geschäften, Restaurants, Cafés, 

Diskotheken, Clubs, Galerien, 

Hotels, Pensionen, Touristischen 

Einrichtungen u.v.m. Raum 

Chemnitz 

Programminformationen werden 

kostenlos abgedruckt. Eine 

Gewähr für die Richtigkeit der 

Angaben kann nicht übernommen 

werden. Veranstaltungshinweise 

müssen der Redaktion 

spätestens bis zum 15. des 

Vormonats schriftlich vorliegen. 

Urheberrechte für Beiträge, 

Fotografien, Zeichnungen und 

Anzeigenentwürfe bleiben beim 

Verlag bzw. bei den Autoren. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Vorlagen kann 

keine Garantie übernommen 

werden. Der Verlag kann 

diese abändern. Veranstalter, 

die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an 

die Stadtstreicher GmbH übergeben, 

sind für die Forderungen des 

Urhebers selbst verantwortlich. 

Überschriften und Einleitungen 

werden vom Verlag gesetzt. 

Leserbriefe, Anzeigen und 

namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Der Stadtstreicher erscheint 

monatlich kostenlos. Es gilt die 

Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 

Januar 2013. Für alle Verlosungen 

ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Trotz sorgfältiger inhaltlicher 

Kontrolle übernehmen wir keine 

Haftung für die Inhalte externer 

Links durch den QR-Code. Für den 

Inhalt der verlinkten Seite sind 

ausschließlich deren Betreiber 

verantwortlich. 

Verantwortlich für Redaktionellen 

Inhalt: V.i.S.d.P.: Der 

Herausgeber 

Namentlich gezeichnete 

Artikel: 

Redakteure dieser Ausgabe 

Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe: 

17.12.2013 

Nächster Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

17.01.2014 

Anschrift aller Verantwortlichen 

ist die Verlagsanschrift. 

Der Stadtstreicher ist IVW 

geprüft 

JANUAR 2014

50 

Bildung, Beruf & Business 

markt 

platz 

DEIN 

N beruf 

Fotos: Wolfgang Schmidt 

Berufswahl 

kompakt 

Jetzt wird es ernst. Jetzt beginnt das Jahr, 

in dem der letzte Schultag stattfinden wird 

– und für viele auch der erste Arbeitstag als 

Azubi. Doch bis dahin müssen die meisten 

erst noch die richtige Lehrstelle finden. Und 

dabei hilft der „Tag der Bildung“ am 18. 

Januar in der IHK Chemnitz, der Handwerkskammer 

und der Agentur für Arbeit. Was 

dort los ist? Wir haben Gabriele Hecker, 

Geschäftsführerin Bildung bei der IHK Chemnitz, 

zum Interview getroffen. 

Einst von der IHK Chemnitz ins Leben 

gerufen, findet nun bereits der 15. Tag 

der Bildung statt – inzwischen in enger 

Kooperation mit der Handwerkskammer 

und der Arbeitsagentur. Das klingt nicht 

nur nach einem großen Event, sondern 

auch nach einem erfolgreichen... 

Das stimmt. Die Resonanz war in den 

letzten Jahren immer sehr gut, sowohl 

von den Unternehmen als auch 

von den Besuchern. Denn zum Tag 

der Bildung stellen sich Firmen aller 

Branchen vor, und die Interessenten 

können direkt ins Gespräch kommen. 

Schön ist vor allem, dass viele Unter- 

nehmen ihre momentanen Azubis 

mitbringen, was auch so ein bisschen 

die Berührungsängste der Schüler abbaut. 

Die sind ja nur wenig jünger als 

die Lehrlinge und können mit denen 

ganz locker darüber reden, was denn 

wirklich so alles zu dem einen oder 

anderen Beruf dazu gehört, was die 

Firma genau herstellt, wie die Ausbildung 

so ist... Also für die Schüler ist 

das wirklich eine tolle Gelegenheit, 

alle Fragen loszuwerden. 

Wir wollen aber auch jüngere Schüler 

ab Klasse 7 ansprechen, die sich 

schon mal orientieren können und 

Kontakte knüpfen, um vielleicht ein 

Berufspraktikum zu absolvieren. 

Nicht zuletzt möchten wir aber auch 

die Eltern einladen, sich ebenfalls 

ein Bild über den modernen Ausbildungsmarkt 

zu verschaffen. 

Eltern sollen ja, mehreren Studien 

zufolge, auch der erste Ansprechpartner 

bei der Berufswahl sein. 

Ja, die Eltern haben einen großen 

Einfluss. Insofern möchten wir auch, 

dass sie mit zum Tag der Bildung

kommen und vielleicht auch manches 

Vorurteil gegenüber bestimmten 

Berufen abbauen. Zum Beispiel 

ist die Arbeit eines Zerspaners vor 20 

Jahren überhaupt nicht mehr mit den 

Tätigkeiten eines heutigen Zerspanungsmechanikers 

vergleichbar. Und 

auch in der Textilindustrie sind wir 

weit entfernt von schmutziger Handarbeit 

mit Laugen und Farbstoffen. 

Die Industrie in unserer Region ist 

wirklich hochmodern. 

Aber sind nicht die besten Lehrstellen 

schon weg? In den großen Unternehmen 

laufen ja schon die Bewerbungsgespräche. 

Nun gut, wer sich rechtzeitig kümmert, 

erhöht natürlich die Chancen 

auf eine gute Lehrstelle. Aber es sind 

keineswegs die besten Stellen schon 

weg, denn obwohl in den großen 

Unternehmen schon Bewerbungsgespräche 

laufen, suchen auch die noch 

geeignete Bewerber. Genauso wie die 

vielen mittelständischen Unternehmen 

unserer Region mit ihren tollen, 

weltweit gefragten Produkten. Allerdings 

muss auch gesagt werden: Es 

gibt zwar mehr Lehrstellen als Bewerber, 

aber die Firmen stellen trotzdem 

keinen ein, der den Anforderungen an 

die Ausbildung nicht gewachsen ist 

oder der sich nicht an Pünktlichkeit, 

Ordnung und Disziplin halten kann. 

Soll heißen, die Chancen für die Jugendlichen, 

eine tolle Ausbildung zu 

haben, waren nie besser. Aber ganz 

ohne Anstrengung und Engagement 

wird’s trotzdem nichts. 

Nun finden die Besucher in der IHK 

vor allem Kontakt zu Firmen in der Industrie 

und im Handel, wer sich in der 

Handwerkskammer präsentiert, scheint 

auch logisch. Was aber erwartet Interessenten 

in der Agentur für Arbeit? 

Dort geht es neben Berufen in der öffentlichen 

Verwaltung vor allem um 

die sogenannten Weißen und Grünen 

Berufe. Also um die Ausbildung 

im medizinischen und pflegenden 

Bereich bzw. im Agrar- und Ernährungsbereich. 

Und in der Handwerkskammer 

können Interessenten nicht 

nur 100 Unternehmen kennenlernen, 

sondern in den Werkstätten vor Ort 

auch direkt ihr handwerkliches Können 

testen. Es lohnt sich also, diesen 

Tag dick im Kalender zu markieren. 

„ 

Es gibt zwar 

mehr Lehrstellen 

als Bewerber, 

aber 

die Firmen 

stellen trotzdem 

keinen 

ein, der den 

Anforderungen 

an die 

Ausbildung 

nicht gewachsen 

ist oder 

der sich nicht 

an Pünktlichkeit, 

Ordnung 

und Disziplin 

halten kann. 

Wie viele Aussteller erwarten Sie genau? 

Bei uns in der IHK Chemnitz werden 

sich rund 70 Unternehmen vorstellen, 

allesamt aus Chemnitz und der 

“ 

Gabriele Hecker 

nahen Umgebung. Darüber hinaus 

51 

gibt es aber auch die Möglichkeit, 

mal die Bewerbungsunterlagen von 

einem Profi durchschauen zu lassen 

oder sich in der Metall- und Elektroprobierwerkstatt 

auszuprobieren. 

Und wir präsentieren druckfrisch den 

aktuellen Ausbildungsatlas für 2014, 

in dem alle Beruf einzeln beschrieben 

werden und sämtliche Ausbildungsbetriebe 

der Region zu finden sind. 

WEISST DU , WAS DU 

WERDEN KANNST? 

TAG DER 

BILDUNG 

SO FINDEST DU UNS... 

18. JANUAR 

2014 

10 bis 15 Uhr 

Industrie- und Handelskammer Chemnitz 

Straße der Nationen 25 | 09111 Chemnitz 

Handwerkskammer Chemnitz 

Limbacher Straße 195 | 09116 Chemnitz 

Agentur für Arbeit Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Straße 20 | 09120 Chemnitz 

Foto: iStockphoto.com (Yuri) 

facebook/tagderbildung 

MIT SHUTTLE-BUS 

Der Shuttlebus pendelt zwischen Hauptbahnhof - 

Handwerkskammer - Agentur für Arbeit - Industrieund 

Handelskammer - Hauptbahnhof.

52 

VerTrieBsVrÜHsTÜCK 

Stationärer Handel 

gegen online-Geschäft 

Bildung, Beruf & Business 

Während wir bei 

Brötchen und Ei, 

Kaffee und Tee 

den Tag beginnen, 

herrscht im 

Chemnitz Center noch weitgehend 

Ruhe. Aber schon haben wir alle die 

Bilder von Trubel und Geschäftigkeit 

im Kopf, als Martin Müller seinen 

Vortrag im Restaurant Tillmann‘s 

beginnt. Der Manager von Sachsens 

größtem Einkaufscenter könnte 

freilich viel über Vertrieb und die 

Strukturen erzählen, beschränkt 

sich an diesem Morgen jedoch auf 

die Konkurrenz-Situation zwischen 

stationärem Handel und Online-Geschäft. 

„Der Handel muss handeln“, 

sagt er zu Beginn. Einen anderen 

Schluss lassen die Zahlen nicht zu. 

Zwar werden von 422 Milliarden 

Euro Umsatz, die der Handel deutschlandweit 

im Jahr erzielt, „nur“ 30 

Milliarden Euro online gemacht, aber 

die Tendenz spreche im Moment 

eher für den Internethandel. Vor 

allem in den zwei interessantesten 

Sparten des Chemnitzer Centers 

seien die Wachstumsraten im Online- 

Handel zuletzt enorm gewesen: 14 % 

Umsatzsteigerung verzeichnete der 

Internethandel bei Bekleidung, sogar 

Melden Sie sich an 

unter: 

www.tradu4you.de 

Ort: Tillmann‘s, im Terminal 

3, brückenstraße 17, 

09111 chemnitz (10,00 euro 

Vrühstückspreis), ablauf: 

08.30 bis 09.00 Uhr Get- 

Together, 09.00 bis 09.20 

Uhr Vertriebsvortrag, 09.20 

bis 10.30 Uhr Vrühstücken 

Eine gemeinsame Veranstaltung 

von: 

22 % bei Elektronik. Dagegen stehen 

allerdings auch Retouren im Bekleidungsbereich 

von 68 %. Angeführt 

wird die Liste von Damenjeans; 65 

% kommen da zurück. Platz zwei 

belegen Schuhe mit einer Retourquote 

von 50 %. Ein Problem, das 

der stationäre Handel eben nicht hat. 

Und so ist Martin Müller schnell bei 

den Vorzügen des direkten Kundenkontakts, 

der – so führt er bildhaft 

aus – natürlich wieder mehr Qualität 

bekommen müsse. All das, was das 

Internet nicht kann, müsse sich der 

stationäre Handel umso mehr auf die 

Fahnen schreiben: Angefangen bei 

RICHTIGER JOB – FALSCHE STELLE? 

Interessiert? 

Gleich informieren unter: 

www.genau-mein-job.de 

Tel. 0371 52 23 23 30 

oder direkt bewerben unter: 

bewerbung@swservices.de 

Jetzt attraktive Stellen 

5 Kfz-Mechatroniker/-in Pkw 

1 Teamleiter/-in Pkw 

1 stellvertretender Teamleiter/-in Pkw 

1 Mitarbeiter/-in Auftragsbearbeitung und 

Lagerausgabe 

5 Kfz-Mechatroniker/-in Motorenbau 

1 Kfz-Mechatroniker/-in Entwicklungswerkstatt 

bei AMG und im Auftrag der Daimler AG zu vergeben. 

www.genau-mein-job.de 

innovativ. menschlich. bewährt.

der Wohlfühlatmosphäre, dem Flair 

und der Dekoration im Center über 

wechselnde Events und anlassbezogene 

Extras bis hin zu individueller 

Beratung, dem haptischen Erleben 

von Produkten und persönlichen Kontakten. 

Und letztlich, so betont er, 

„sind wir für unsere Kunden auch da, 

wenn es mal Probleme gibt, Reklamationen 

oder Beschädigungen.“ Und 

wer schon mal in der Warteschleife 

einer Hotline festsaß, weiß, was Martin 

Müller meint. 

Überhaupt macht er nicht den 

Eindruck, als teile er die Prognose, dass 

es über kurz oder lang nur noch große 

Lager und kleine schicke Showrooms 

gibt, in denen sämtliche Produkte 

bestellt werden. „Nach unserer Erfahrung 

möchten die Kunden ihre neuen 

Wir haben 

immerhin 

rund 

200.000 

Kunden 

pro Woche, 

und seit 

die A72 bis 

Borna geht, 

ist das Einzugsgebiet 

sogar noch 

mal gewachsen. 

„ 

“ 

53 

Geräte oder Kleidungsstücke sofort 

mitnehmen und benutzen, Tüten 

gehören beim Shoppen einfach dazu.“ 

Und offensichtlich ist diese Form des 

Einkaufens tatsächlich nicht so out wie 

Trendforscher gern mal behaupten. 

„Wir haben immerhin rund 200.000 

Kunden pro Woche, und seit die A72 

bis Borna geht, ist das Einzugsgebiet 

sogar noch mal gewachsen. So finden 

sich auf unserem Parkplatz Autos aus 

Plauen, Freiberg, Gera und jetzt eben 

auch vermehrt aus Borna – wir sind als 

viertgrößtes Shoppingcenter Deutschlands 

inzwischen Anlaufpunkt für rund 

1,7 Millionen Menschen.“ Wobei im 

Moment etwa 30 % der Kunden aus 

Chemnitz und 70 % aus dem Umland 

kommen – eine Verteilung, die für 

den Center-Manager vollkommen in 

Ordnung geht. Hauptsache, die Leute 

verlieren nicht die Lust am direkten 

Kontakt, am Anprobieren und Testen, 

am Stöbern und hautnah Erleben... 

Das nächste Vertriebsvrühstück findet am 

31. Januar 2014 statt. Zu Gast ist dann Torsten 

Münch, abteilungsleiter Forschungsplanung 

im Fraunhofer-institut für Werkzeugmaschinen- 

und Umformtechnik iWU. Sein Thema: 

„Die Marke Fraunhofer – Vertriebsaspekte 

und Markt aus der Sicht eines innovativen 

Forschungsdienstleisters“. 

Lust auf einen 

spannenden Beruf? 

© ehrenberg-bilder/fotolia.com 

Wir bieten Dir ab September 2014 

freie Ausbildungsplätze für: 

Konstruktionsmechaniker/-in 

Maschinenbau 

Anlagenmechaniker/-in 

Apparate- und Behälterbau 

OMEGA Blechbearbeitung AG 

Sachsenstraße 31 


Tel.: 03722 69 748 100 

wegner@omega-blech.de 

www.omega-blech.de 

AMS Technology GmbH 

Johann-Esche-Straße 4 


Tel.: 03722 50 33 0 

info@ams-systeme.de 

www.ams-systeme.de 

Bewirb Dich jetzt!

essen & trinken 

markt 

platz 

Text & 

fotos: 

Rico 

Hinkel 

Tipp: Kartoffeln mit einem hohen 

Stärkeanteil verwenden. Die Stärke 

dient als Kleber und hält die Rollen 

zusammen. Dafür eigenen sich am 

besten rotschalige Kartoffeln. 

54 

Zutaten für 

zwei Personen: 

2 dicke Filets vom 

Kabeljau 

4 große Kartoffeln 

4 kleine Knollen 

Rote Bete 

2 Handvoll Feldsalat 

2 Knoblauchzehen 

1 Handvoll Staudensellerie 

Kartoffelmehl 

Frische Kräuter: Majoran, 

Dill, Thymian 

Salz, Pfeffer, Olivenöl 

Nach den vielen Gänsen, 

Enten, Würstchen oder 

dem Fleisch vom Wild verspüren 

wir nach dem Weihnachtsfest 

den Wunsch, 

wieder einen Gang zurückzuschalten, 

uns etwas zu 

mäßigen. Was bietet sich 

da besser an als ein zarter 

Fisch? „Noch dazu wird’s 

heute ganz verrückt“, 

kündigt Falk Heinrich seinen 

ersten Rezepttipp des 

Jahres 2014 an. Denn unser 

Meisterkoch umhüllt 

das Filet vom Kabeljau 

mit einem Kartoffelmantel. 

Doch keine Angst, so 

kompliziert ist das Rezept 

nicht, es erfordert nur 

etwas Fingerfertigkeit. 

Kabeljaufilet im 

Kräuterkartoffelmantel 

Die Kartoffeln schälen 

und in dünne Scheiben 

schneiden, am besten 

mit einer Brotschneidemaschine. 

Die 

Scheiben als Fischschuppen-Muster 

auf zwei Backpapieren auslegen, 

anschließend den kleingeschnittenen 

Staudensellerie sowie etwas 

Dill und Majoran darauf verteilen. 

Die beiden Kabeljau-Filets mit Salz 

und Pfeffer würzen und mit den 

Kräuterkartoffelmänteln samt Backpapier 

umschließen. Das Ganze bei 

mittlerer Hitze in etwas Öl für zehn 

Minuten von allen Seiten anbraten. 

Danach das Backpapier entfernen, 

etwas Thymian und Knoblauch ins 

Öl geben und die Kartoffelrollen 

nochmals für ein paar Minuten 

weiterbraten – diesmal bei geringer 

Hitze. Die gekochten Rote-Bete- 

Knollen halbieren und mit dem 

Feldsalat auf dem Teller anrichten. 

Die Kartoffelröllchen gesellen sich 

– ebenfalls halbiert – dazu. Wir 

wünschen gutes Gelingen und einen 

guten Appetit.

55 

Wein 

tipp 

Jacques‘ Wein-Depot empfiehlt 

zur Kabeljauvariante von Falk 

Heinrich einen Jurancon Sec. 

Er stammt aus einer Region, 

die eigentlich eher für ihre 

Süd-, Süß- oder Dessertweine 

bekannt ist. 

Der „Taufwein“ der französischen 

Könige ist ein Tipp für Genießer. 

Denn charaktervoll und duftintensiv 

kommt der Weißwein daher, 

der auf den beiden Rebsorten 

„Gran Manseng & Petit Manseng“ 

basiert. Die „Cave de Jurançon“ in 

Südfrankreich, nahe der spanischen 

Grenze, liegt nur 25 km von den 

Pyrenäen entfernt. Dieses spezielle 

Klima mit großen Temperaturunterschieden 

zwischen Tag und 

Nacht verleiht dem Weißwein sein 

besonderes Aroma. 

Preis: 5,95 EUR/Fl. 

Jacques‘ Wein-Depot, Leipziger Str. 44, 

09113 Chemnitz, mo-do 14-20, fr 12-20, sa 

10-16 Uhr, Tel.: 03 71/306544, 

www.jacques.de

56 

Cafés & Bars 

Chemnitz 

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; 

ausgewähltes Zigarrenangebot; 

mobile Bar; Cocktail-Happy Hour 

tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 

trinken - 1 bezahlen; Professionelles 

Barcatering buchbar. 

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 

48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: 

(0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, 

info@buschfunk-chemnitz.de, 

www.buschfunk-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

DeWeKo CaféBar Das Café für die 

kleine Pause zwischendurch mit 

einem leckeren Kaffee oder Espresso. 

Bereits ab 7 Uhr in der Woche 

kann man Kaffeespezialitäten 

als auch eine kleine Auswahl von 

Muffin‘s, Kuchen und Tramezzinies 

genießen. 

009112 Chemnitz, Barbarossastr. 6, 

mo-fr 7-17 Uhr, Tel.: (0371) 28399517, 

Fax: (0371) 28399516, info@deweko. 

com, www.deweko.com 

------------------------------------------ 

Henrics Restaurant - Café - Bar 

Vom Frühstück ab acht bis zum 

Drink in der Nacht! Sonntags 

Brunch für 11,90 Euro inklusive 

Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. 

ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee 

satt ab 4,90 Euro. 

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 

(Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, 

sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 

6664999, Fax: (0371) 6664999, 

info@henrics.de, 

www.henrics.de 

----------------------------------------- 

Was für ein Mensch bist du? 

Café | Bar | Live-Musik | W-LAN 

|Lounge-Ecke | individuelle 

Accessoires 

09111 Chemnitz, Reitbahnstraße 

84, mo-do 12-22, fr+sa 14-24 Uhr, 

Tel. (0371) 25649396, 

info@wasfuereinmenschbistdu.de, 

www.wasfuereinmenschbistdu.de 

----------------------------------------- 

stadtstreicher.de 

WERBUNG IM MARKTPLATZ? 

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline: 

0371-38 38 040 

Chemnitz 

Janssen Entspannt Latte- 

Macchiato trinken, sein eigenes 

3-Gang Menü zusammenstellen 

oder aus der saisonal wechselnden, 

euroasiatischen Speisekarte 

auswählen. 

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, 

mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 

Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: 

(0371) 3552431, 

www.janssen-restaurant.de 

----------------------------------------- 

Kellerhaus Ältestes Lokal von 

Chemnitz. 

09113 Chemnitz, Schloßberg 

2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 

3351677, Fax: (0371) 3351679, 

gust@kellerhaus-chemnitz.de, 

www.kellerhaus-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

La Bouchée Französische Lebensart 

in der Chemnitzer Innenstadt. 

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 

9, mo-sa 9-24, so 10-24 

Uhr, Tel.: (0371) 6948181, 

Fax: (0371) 6511771, 

info@la-bouchee.de, 

www.la-bouchee.de 

----------------------------------------- 

Restaurants 

Schalom 

Seit März 2000 empfängt 

das Schalom seine Gäste 

in Chemnitz. Wenn du die 

kulinarische Vielfalt noch 

nicht entdeckt hast, wird es 

Zeit für einen Besuch. 

09111 Chemnitz, Heinrich- 

Zille-Straße 15, sa-do 

17-22 Uhr, fr geschlossen 

(Sabbatbeginn), Tel.: (0371) 

6957769; (0172) 9150345, 

uwedziuballa@aol.com, 

www.schalom-chemnitz.de 

Sachsofon Kreative leichte 

Küche mit sächsischem Akzent, 

Biergarten, orientalischer 

Brunch, Ausstellungen, kulinarische 

Themenabende. 

09127 Chemnitz, Augustusburger 

Str. 244, tgl. ab 17.30 Uhr 

(Reservierungen ebenfalls ab 

17:30 Uhr), Tel.(0371) 4014785, 

www.sachsofon.de 

----------------------------------------- 

stadt 

streicher 

.de 

Tillmanns Café - Restaurant - 

Lounge mit sonniger Terrasse und 

Blick ins Grüne. Jeden Montag 

Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag 

ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch 

mich!“ - Buffet, an Sonn- und 

Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 

09111 Chemnitz, Brückenstraße 

17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 

Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, 

Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 

3558763, 

info@tillmanns-chemnitz.de, 

www.tillmanns-chemnitz.de, 

----------------------------------------- 

GroSSraum 

Theaterhotel und Restaurant 

Parkschlösschen Das Parkschlößchen, 

am idyllischen Stadtpark 

von Lichtenstein gelegen, ist mit 

seinem stilvollen und freundlichen 

Ambiente ein Kleinod 

der Stadt. 

09350 Lichtenstein, Rödlitzer 

Straße 11, Tel.: (037204) 

6670, Fax: (037204) 66711, 

parkschloesschen@t-online.de, 

www.hotel-parkschloesschen.de 

----------------------------------------- 

www.axis-kassen.de 

(0371/350287) 

HeiSS & 

SCHNELL 

Chemnitz 

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer 

und Innendienstmitarbeiter! 

09113 Chemnitz, Matthesstraße 

70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 

2679080, www.hallopizza.de, 

----------------------------------------- 

Genuss 

Zwickau 

Chillhouse Headshop, 

E-Zigaretten und 

Zubehör, Shishashop, 

Growshop & Ticketshop. 

Tabak, Bücher, 

Haarfarben, 

Räucherwerk, Taschen... 

08056 Zwickau, Peter-Breuer- 

Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, 

Tel.: (0375) 2048564, 

Fax: (0375) 3909925, 

info@chillhouse.de, 

www.chillhouse.de 

----------------------------------------- 

International 

Kneipen 

Chemnitz 

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 

09112 Chemnitz, Reichsstraße 

49, Tel.: (0371) 4959284, 

Fax: (0371) 4957547, 

www.sushitaxi-online.de 

------------------------------------------ 

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 

6665657 Take away, Catering, 

Kochkurse; All You Can Eat. 

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, 

Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 

Uhr, www.sushifreunde.de 

------------------------------------------ 

Viva Mamajoes Mexikanisches 

Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. 

Urlaubsfeeling auf 2 Etagen 

und 2 Terrassen. 

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, 

mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 

18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, 

Fax: (0371) 4640204, 

mamajoes@web.de, 

www.vivamamajoes.info 

------------------------------------------ 

Hispano Genieße spanisches 

Flair beim einzigen Spanier in 

Chemnitz. 

09111 Chemnitz, Str. der 

Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, 

Tel.: (0371) 421799, 

info@hispanochemnitz.de, 

www.hispanochemnitz.de 

------------------------------------------ 

Zwickau 

Argentinisches Steakhouse El 

Rancho Da wo Fleisch auf den 

Grill gehört. Bei uns genießt man 

Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 

08058 Zwickau, Kolpingstraße 

27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch 

von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 

30333400, 

info@elrancho-zwickau.de, 

www.elrancho-zwickau.de 

------------------------------------------ 

Gefällt 

mir! 

Chemnitz 

Aaltra Kleines gemütliches 

Kneipchen/Clübchen. Freitags 

Live-Musik von entdeckenswerten 

Newcomern. Im Sommer gemütlicher 

Biergarten mit Open- 

Air-Veranstaltungen. 

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, 

di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; 

so bei Veranstaltungen, Tel.: 

(0371) 36769317, 

info@aaltra-chemnitz.de, 

www.aaltra-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail 

oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: 

zwei Etagen, 

täglich wechselnde Speisen und 

Getränke, kleine Bibliothek, 

Ausstellungen. 

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 

8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so 

ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, 

info@cafeankh.de 

www.cafeankh.de 

----------------------------------------- 

Esperanto - Musikcafé Bar 

Restaurant Terrasse, wechselndes 

Musikprogramm mit DJs, 

Cocktails, internationale Küche, 

Livemusik, Gesellschaftsspiele, 

die größte Auswahl an Shishas, 

Absinth und Milchshakes in 

Chemnitz, großer Raucherbereich, 

Pizza, Flammkuchen, 

Burger, Sandwich & Co. 

09111 Chemnitz, Carolastraße 

7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, 

Tel.: (0371) 3556372, 

Fax: (0371) 3556372, 

info@esperanto-network.de, 

www.esperanto-network.de 

----------------------------------------- 

Diebels Fasskeller & Café Das 

rustikale Pub-Ambiente sorgt 

für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte 

von der Gulaschsuppe bis 

zur Schnitzelpfanne. Frisches, 

gut gekühltes Diebels auch zum 

Selberzapfen am Tisch. Biergarten 

an der Chemnitz mit 350 

Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett 

von Chemnitz“ - 

behaupten unsere Stammgäste. 

Separater Raucherbereich im 

Fasskeller Café. 

09111 Chemnitz, An der 

Markthalle 3, Fasskeller: mosa 

ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mosa 

ab 14, so ab 9, im Sommer ab 

12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 

6946994, Fax: (0371) 4640312, 

info@fasskeller.de, 

www.fasskeller.de 

----------------------------------------- 

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch 

und anschließend noch ein 

Glas Bier oder Wein in gemütlicher 

Runde? Kein Problem! Die 

Küche läßt uns mit kleinen Gerichten 

versorgen. 

09111 Chemnitz, An der 

Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 

1 1/2 Stunde vor 

Beginn der Veranstaltung., 

Tel.: (0371) 4008398, 

info@das-chemnitzer-kabarett. 

de, www.kabarettkneipe.de 

----------------------------------------- 

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal 

ist eine gelungene Melange 

aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. 

Zum Irish Stew oder 

Shepherd’s Pie gibt’s irische 

Musik und Whiskeys. 

09111 Chemnitz, Markthalle 

1-3 (im Keller der Markthalle), 

di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 

6662630, www.larrys-pub.de 

----------------------------------------- 

Monk - Café genießen & Leben 

schmecken Wohlfühlen, Genießen, 

Quatschen, Musikhören, 

Essen und Trinken in südländischer 

Atmosphäre. Essen aus aller 

Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 

09112 Chemnitz, Franz- 

Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 

Uhr, Tel.: (0371) 305430, 

Fax: (0371) 305430, 

info@monkcatering.de 

stadt 

streicher 

.de

57 

WeLt AUF rADern 

auto & tuninG 

CHEMNiTZ 

loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke 

& Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer 

& -anlagen, großer 

Onlineshop mit über 50.000 

Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, 

Werkstatt & TÜV - 

Sondereintragungen. 

09130 chemnitz, Palmstr. 

3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, 

Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 

4028323, info@loonytuns.de, 

www.loonytuns.de 

----------------------------------------- 

Seifert automobile An- und 

Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, 

Mietwagen, Reparatur 

und Instandsetzung. 

09111 chemnitz, rembrandtstraße 

14, Tel.: 0178-5114847, 

derseif@web.de 

----------------------------------------- 

lackcenter chemnitz 

Meisterwerkstatt, kompetente 

Beratung und Hilfe wenn der 

Lack ab ist. Reparatur kleiner 

Schäden sofort möglich. Auch 

Unfallinstandsetzungen und 

Karosseriearbeiten. 

09116 chemnitz, kalkstr. 

4, mo-fr 8-18 Uhr, sa 8-12 

Uhr, Tel. (0371) 8208010, Fax 

(0371) 8208011, 

info@lackcenter-chemnitz.de, 

www.lackcenter-chemnitz.de 

CHEMNiTZ 

bikescheune Professionelle Beratung 

rund ums Rad vom Profi. 

Service und Verkauf von Markenrädern 

jeder Preisklasse! 

(Rennräder, Crossräder, MTB aller 

Art). Inzahlungnahme von 

Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf 

von Gebraucht-Rädern ab 

25,- Euro. 

09221 Neukirchen, Hauptstraße 

96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 

9:30-13 Uhr oder nach Absprache 

Tel.: (0371) 2824670, 

info@bikescheune-chemnitz.de, 

www.bikescheune-chemnitz.de, 

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 

kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info 

BiKeS & BoaRDS 

balance radsporthaus ...von 

der Speiche bis zum Helm, vom 

Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, 

von Luft aufpumpen 

bis Elektromotor nachrüsten - 

Bei uns gehts rund ... ums Rad! 

NEU: Finanzierung ab 0 %. 

09112 chemnitz, ahornstr. 39 

(ecke barbarossastr.), mo-fr 

10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 

3540343, Fax: (0371) 3540344, 

info@radsporthaus-balance.de, 

www.radsporthaus-balance.de 

----------------------------------------- 

lucky bike Große Auswahl an 

Markenrädern zu megagünstigen 

Preisen - neu und gebraucht sowie 

Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, 

Rundumservice, kompetente 

Beratung, Reparaturen. 

09117 chemnitz, Nevoigstraße 

6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, 

sa 9-18 Uhr; September-März: 

mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-16 Uhr, 

Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 

8577288, chemnitz@lucky-bike.de, 

www.lucky-bike.de 

----------------------------------------- 

radschuppen 

09113 chemnitz, limbacher 

Str. 11, mo-fr 10 -18 Uhr, sa 10-14 

Uhr , Tel. (0371) 3367002, 

Mail: info@radschuppen.de, 

www.radschuppen.de, 

www.facebook.com/radschuppen 

----------------------------------------- 

stadt 

streicher 

.de 

faHRSCHuLen 

CHEMNiTZ 

09120 chemnitz, annabergerstr. 

111, di 15-17, do 15-18 Uhr, 

Fahrschule arne Petersen 

Tel.: (0371) 5382094, 

Klasse A+B, Super Leistung zum 

Fax: (0371) 5382094 

Super Preis 

www.fahrschule-petersen.de 

-----------------------------------------------------------------------------------------

58 

-Promotion- 

WOHnen & BAUen 

VERLOCKENDER 

KASSBERG 

Beispiel für eine 3- bzw. 4- Zimmerwohnung 

Es ist eine Glaubensfrage: Haus oder 

Wohnung? Eigentum oder Miete? Wobei 

die aktuell niedrigen Bauzinsen und die 

Diskussionen über steigende Mieten in 

Deutschland schon so manchen bekennenden 

Mieter zum Eigentümer machte. 

Auch an der Hübschmannstraße/Ecke 

Walter-Oertel-Straße 

auf dem Kaßberg 

werden im nächsten 

Herbst wieder einige Chemnitzer 

zum ersten Mal als Wohnungsbesitzer 

einziehen. „Eine gute 

Entscheidung“, sagt Jens Kroll 

von der Chemnitzer Gesellschaft 

für Wohnungsbau mbH (Cegewo). 

„Die Lage mitten auf dem Kaßberg 

ist ideal, alle Wohnungen 

haben einen Südbalkon, es gibt 

ausreichend Tiefgaragenplätze, 

die Ausstattung liegt deutlich 

über dem Standard und die energieeffiziente 

Bauweise rechnet 

sich sowieso.“ Und schon liegen 

die detaillierten Pläne auf dem 

Tisch, die neben durchdachten 

Grundrissen auch Parkettböden 

ausweisen, eine Fußbodenheizung, 

Solarthermie, Steckdosen 

fürs Elektroauto in den Garagen... 

„Unsere Käufer sind einfach anspruchsvoll“, 

sagt Jens Kroll. Sie 

hätten sich zwar gegen ein eigenes 

Haus entschieden oder vielleicht 

auch nur gegen Gartenarbeit, aber 

nicht gegen den gewissen Unterschied 

zur Mietwohnung. Denn 

inzwischen, so erzählt er weiter, 

würden sehr viele Eigentumswoh- 

Inzwischen 

werden 

sehr viele 

Eigentumswohnungen 

nicht mehr 

als Geldanlage 

erworben, 

sondern 

wirklich 

selbst 

bewohnt. 

Kontakt: 

0371 / 382 280 

info@cegewo.de 

www.cegewo.de 

nungen nicht mehr als Geldanlage 

erworben, sondern wirklich selbst 

bewohnt. Das verändere natürlich 

auch die Ansprüche und die Mietergemeinschaften 

in einem Haus, 

so wie jetzt auf dem Kaßberg, wo 

fast ausschließlich Eigentümer 

wohnen werden. „Und sollte doch 

mal einer aus den verschiedensten 

Gründen ausziehen und weiter 

vermieten, dann kann er bei dem 

gehobenen Standard durchaus 

auch vernünftige Mieten erzielen“, 

ist sich der Fachmann sicher. 

Aber warum ist nun das eigene 

Haus nicht mehr eines jeden 

Traum? „Weil es Arbeit macht und 

die Stadt zu viele Angebote bereithält, 

mit denen sich die Freizeit 

besser verbringen lässt als mit 

Schnee schippen, Rasen mähen, 

Zaun streichen... und kurze Wege 

in der Stadt die schonen unsere 

wichtigste Ressource – Zeit“, lächelt 

Jens Kroll und ergänzt: „Also 

vergesst das Haus, wir haben tolle 

Wohnungen auf dem Kaßberg.“

Wir befreien Dich 

aus Deiner 

Langeweile! 

• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Im SZ-ticketservice angelst Du Dir 

die besten Karten für wirklich 

unvergessliche Konzerterlebnisse. 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••• 

Von Party, Pop bis Rock, 

von Comedy bis Musical. 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr · 0371 6 90 66 33-70

60 

BrAnCHen & FreiZeit 

markt 

platz 

CHEMNiTZ 

aPa lichtblick Beratung zu sozialen 

Problemen, Ausbildung 

und Arbeit für Jugendliche. 

09112 chemnitz, Zwickauer 

Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 

8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: 

(0371) 369230, Fax: (0371) 

3692321, 

www.apa-lichtblick.de 

----------------------------------------- 

BeRatunG & JuGenD 

basis - sozialpäd. begleitetes 

Wohnen des aJZ e.V. Hilfe bei 

Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, 

Behördenwegen, indiv. 

Problemen, Notwohnung etc. 

09114 chemnitz, chemnitztalstr. 

54 (im aJZ), mo-fr 8-17 

Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177- 

2630142, basis-ajz@web.de, 

www.ajz-sozialarbeit.de 

----------------------------------------- 

Fkk-Frauen kontra krebs 

Selbsthilfegruppe für junge an 

Krebs erkrankte Frauen. 

09117 chemnitz, Unritzstraße 

23, (DRK Krankenhaus 

Rabenstein), Treff: jeden letzten 

Donnerstag im Monat, ab 18 

Uhr, Sprechstunde: 1. Mittwoch 

im Monat 9-11 Uhr, Zi-Nr. 116, 

Tel.: (0371) 8324567, 

frauenkontrakrebs@gmx.de, 

www.frauenkontrakrebs.de 

Veranstaltungsplan: www.frau 

enkontrakrebs.de/termine 

----------------------------------------- 

WeRBunG 

& DeKo 

CHEMNiTZ 

riloStore.de 

Ihr großer Onlineshop für 

Dekorations- & Geschenkartikel 

(Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, 

Wohnaccessoires, Möbel). 

09111 chemnitz, annaberger 

Str. 73, Tel.: (0371) 56362326, 

rilostore@gmx.de, 

www.rilostore.de 

----------------------------------------- 

M&l Design Plakatierung und 

Veranstaltungswerbung. Umfassende 

Werbedienstleistungen im 

Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung 

und Montage. 

09125 chemnitz, Schulstraße 

63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 

428546, info@wa-mldesign.de, 

www.wa-mldesign.de 

----------------------------------------- 

kinderund Jugendclub b-Plan 

Für Jugendliche von 10 bis 20 

Jahren. Basketball, Skater-Rampe, 

Tisch-Kicker, Fitnessraum, 

Tischtennis, Billard, Werkstatt, 

integrative Disko, Kochen und 

vieles mehr, +P18-Partys. 

09126 chemnitz, bernsdorfer 

Str. 218, Tel.: (0371) 55763, 

Fax: (0371) 5202687, 

b-plan@kindervereinigung-chemnitz. 

de, www.bplan-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

kinderund Jugendhaus 

compact Kletterwand, Bolzplatz, 

PS3, Billard, Tischtennis, 

Tischkicker, Brettspiele, Internet, 

Kreativangebote, Kindergeburtstage, 

Raumnutzung 

möglich 

09123 chemnitz, alfred-Neubert-Str. 

9, di/do 14-20 Uhr; mi 

14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: 

(0371) 242343, 

kjh-compact@kjf-online.de, 

www.jugendhaus-compact.de 

----------------------------------------- 

kinderund Jugendklub el 

Zwo Basketball, Billard, Computer, 

Fußball, Tischtennis, Tischkicker, 

xbox 360, Volleyball, 

Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, 

verschiedene sportliche 

und kreative Angebote, Vermietung 

u.v.m. 

09127 chemnitz, liddy-ebersberger 

Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ 

sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, 

Tel.: (0371) 49502410, Fax: 

(0371) 49502414, kjk-elzwo@ 

kjf-online.de, www.elzwo.de 

----------------------------------------- 

Prisma - beratungsstelle für 

junge Menschen im alter von 

14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung 

zur Bewältigung 

von Problemen, Entscheidungen, 

Konflikten oder Krisensituationen 

zu Themen wie Schule, 

Ausbildung, Beruf, Finanzen, 

Wohnen, Ämter- und Behördenwege, 

Antragsstellungen etc. 

09111 chemnitz, rembrandstr. 

13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 

Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, 

Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ 

stadtmission-chemnitz.de, 

www.stadtmission-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

Young connections chemnitz 

e.V. Kinder- und Jugendhaus 

„VIP Junior“ Schulprojekttage, 

Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, 

Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, 

Beachvolleyball, Sinnespfad, 

Familienevents, Kräutergarten, 

Partys, Musikevents, 

Ebersdorfer Weihnachtsmarkt. 

09131 chemnitz, Otto- Planer- 

Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis 

open end, andere Öffnungszeiten 

nach individueller Absprache, 

Tel.: (0371) 441692, Fax: 

(0371) 4640688, yccev@gmx.net, 

www.ycc-town.de, Facebook: 

young connections e.v. 

Gefällt mir! 

Hin & WeG 

CHEMNiTZ 

city-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 

0371/6945702, Bundesweiter 

Kartenvorverkauf und Versand 

von Originaltickets + Computertickets 

09111 chemnitz, Moritzstr. 20 

(im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 

Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 

Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 

6957820, info@city-ticket.de, 

www.city-ticket.de 

----------------------------------------- 

Ticket-Service Markt 1 Tickets 

für Veranstaltungen in Chemnitz 

tiCKetS 

sowie für Events in ganz Deutschland. 

Autorisierte VVK-Stelle von 

Eventim. Auswahl an CDs und 

DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 

09111 chemnitz, Markt 1, mo-fr 

9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 6906855, 

Fax: (0371) 6906830, 

ticketservice@c3-chemnitz.de, 

www.c3-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter 

Kartenvorverkauf, Konzertkasse 

& Ticketservice; Eventreisen, 

Kurreisen und Fernreisen, 

Tagesfahrten, Bücher, CDs + 

DVDs, Kleinanzeigen 

09111 chemnitz, rosenhof 

11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: 

(0371) 690663370, Fax: (0371) 

690663377, 

www.sz-ticketservice.de 

----------------------------------------- 

SiCHeRHeit 

cobra security 

Wir setzen neue Maßstäbe 

Wir suchen ständig 

Mitarbeiter(-innen) in 

Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, 

selbständig. 

Bewerbungen bitte unter 

r.h@cobra-security.de 

cobra security GmbH & Co. KG 

Neefestr. 86, 09116 Chemnitz 

Tel.: (0371) 2737123 

CHEMNiTZ 

argus - Sicherheitsservice GmbH 

Ordnungsdienst - Personen- und 

Objektschutz - Konzertsecurity - 

Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte 

für Events und Veranstaltungen. 

09123 chemnitz, einsiedel, einsiedler 

Hauptstr. 66, Neubewerbung von 

Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: 

(037209) 699265, 0177/4970055, 0177- 

2096684, Fax: (037209) 699269, 

info@argussecurity.de, 

www.argussecurity.de 

---------------------------------------- 

Flugtickets zu Tagespreisen Jugend- und Studententarife Individuelle Tourenplanung und vieles mehr 

Kathmandu 

ab 619,- € 

Amman 

ab 374,- € 

Bangkok 

ab 539,- € 

Los Angeles 

ab 627,- € 

Tokio 

ab 655,- € 

Boston 

ab 480,- € 

Muscat 

ab 490,- € 

Mexiko Stadt 

ab 655,- € 

Flugvermittlung 

Travel & Tours 

Shanghai 

ab 669,- € 

Clark 

ab 689,- € 

Preise inkl. Steuern. 

Abflüge im Januar 2014. 

Tarifstand bei Redaktionsschluss 

Freiberg Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 09599 Freiberg 

Chemnitz Tel.: 03 71/520 32 26 

JETZT ONLINE BUCHEN! 

www.shangrila-online.de info@shangrila-online.de

61 

Kunst & Kultur 

Tanzschulen 

chemnitz 

Chemnitzer Kunstfabrik offene 

Werkstätten: Malerei & Grafik, 

Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, 

Musik, Medien, integrative 

Werkstätten. 

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 

14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, 

Tel.: (0371) 49599740, 

info@chemnitzer-kunstfabrik.de, 

www.chemnitzer-kunstfabrik.de 

----------------------------------------- 

Die Theater Chemnitz Die Theater 

Chemnitz zählen mit ihren 

fünf Sparten - Oper, Schauspiel, 

Robert-Schumann-Philharmonie, 

Ballett und Figurentheater 

- zu den größten Häusern 

Deutschlands. 

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus 

und Figurentheater/ 

Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 

10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: 

(0371) 6969697, tickets@theaterchemnitz.de, 

www.theater-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb 

mit eigenen Produktionen 

vom Krimi bis zum Klassiker und 

ausgesuchten Gastspielen. 

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 

34-36, Tel.: (0371) 8747270, 

www.fritz-theater.de 

----------------------------------------- 

Kabarettkeller - Das Chemnitzer 

Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: 

Tel: (0371) 675090 

09111 Chemnitz, An der Markthalle 

1-3 (im Keller der Markthalle), mo 

10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 

675090, Fax: (0371) 6750921, 

info@das-chemnitzer-kabarett.de, 

www.das-chemnitzer-kabarett.de, 

----------------------------------------- 

Kunstsammlungen Chemnitz - 

Museum Gunzenhauser -Diese 

einzigartige Sammlung besteht 

aus mehr als 2.400 Werken von 

insgesamt 270 Künstlern. Dazu 

zählt mit 290 Arbeiten eines der 

weltweit größten Otto Dix-Konvolute. 

Zudem beherbergt das 

Museum Europas zweitgrößte 

Jawlensky-Sammlung. 

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 

2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 

11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: 

(0371) 4887099, 

gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, 

www.kunstsammlungen-chemnitz.de 

----------------------------------------- 

Kunstsammlungen Chemnitz 

- Museum am Theaterplatz 

- Die Kunstsammlungen 

mit etwa 65.000 Exponaten umfassen 

die Gemäldesammlung 

des 19. und 20. Jahrhunderts, die 

Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, 

die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, 

sowie das 

Carlfriedrich Claus-Archiv. 

09111 Chemnitz, Theaterplatz 

1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: 

(0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, 

kunstsammlungen@stadt-chemnitz. 

de, www.kunstsammlungenchemnitz.de 

----------------------------------------- 

Kunstsammlungen Chemnitz 

- Schloßbergmuseum - Das 

Schloßbergmuseum bietet im 

historischen Ambiente der ehemaligen 

klösterlichen Räume 

einen umfassenden Überblick 

über die spätgotische Schnitzkunst 

Sachsens und zur Stadtgeschichte. 

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, 

di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: 

(0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, 

schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, 

www.kunstsammlungenchemnitz.de 

zwickau 

Alter Gasometer e. V. Konzerte, 

Events, Kino, Kleinkunst, 

Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, 

Meilensteinchen-KinderKultur 

und Zwickauer Musikforum. 

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 

3, Tel.: (0375) 277210, Fax: 

(0375) 2772111, 

kontakt@alter-gasometer.de, 

www.alter-gasometer.de 

----------------------------------------- 

Kunstsammlungen Zwickau 

Max Pechstein. Kunst. Natur. Die 

Kunstsammlungen geben einen 

Einblick in die wesentlichen 

Epochen der Kunstgeschichte 

von Spätgotik über Klassizismus 

bis hin zum Im- und Expressionismus. 

Auch die Naturkundesammlung 

ist sehenswert. 

08056 Zwickau, Lessingstr. 1, 

di-so 13-18 Uhr; 24. Dez., 31. Dez., 

Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. 

Bettag geschlossen, Weihnachtsfeiertage 

u. Neujahr geöffnet, 

Tel. (0375) 834510, Fax: (0375) 

834545, kunstsammlungen@ 

zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de 

----------------------------------------- 

GroSSraum 

Galerie Art Gluchowe Zeitgenössische 

Kunst, Wechselausstellungen 

und Verkauf von Kunsthandwerk 

08371 Glauchau, Schlossplatz 

5A, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 

14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., 

Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 

400332, 

galerie@artgluchowe.de, 

www.artgluchowe.de 

----------------------------------------- 

Winterstein-Theater 

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 

67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 

-17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, 

Fax: (03733) 1407140, service@ 

winterstein-theater.de, 

www.winterstein-theater.de 

chemnitz 

Emmerling. Die FunTanzschule 

Bei uns macht der Alltag Pause! 

Party-Tanz-Kurs für Singles, 

Disco-Fox, Salsa & Merengue, 

Rock‘n‘Roll & Boogie, Hip-Hop, 

Jump-Style, Lady-Power, Tango 

Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, 

Dance 4 Fans, 

Dance 4 Kids, Zumba Young, 

Zumba Big Girls, Zumba Everybody, 

Zumba light. 

09120 Chemnitz, Annaberger 

Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 

9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 

5905541, Fax: (0371) 54562, 

info@tanzschule-emmerling.de, 

www.tanzschule-emmerling.de 

----------------------------------------- 

Gipsy Flames Tanzkurse für 

Orientalischen Tanz / Bauchtanz 

und spanischen Tanz / Flamenco, 

sowie verschiedenste 

Angebote zu Auftritten und 

Showprogrammen. 

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 

28, Tel.: (0371) 

3899746, info@gipsy-flames.de, 

www.gipsy-flames.de 

----------------------------------------- 

Rio Salsaclub & Tanzstudio 

Erleben Sie die Verführung 

karibischer Rhythmen und 

vergessen Sie den Alltag. Lernen 

Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden 

Freitag finden bei uns gemütliche 

Salsa-Parties statt. Weitere 

Veranstaltungshinweise finden 

Sie auf unserer Website. 

09116 Chemnitz, Neefestraße 

147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: 

(0371) 3342969, info@salsa-son.de, 

www.salsa-son.de 

----------------------------------------- 

Tanzschule 

Köhler-Schimmel 

Gesellschaftstänze, 

Hochzeitskurse, 

Steptanz, 

Orientalischer Tanz, 

Zumba, Salsa, 

Rock’n’Roll, HipHop, 

Kindertanz, Tango Argentino. 

Tickets für Bälle, Galaveranst., 

Meisterschaften, Tanzzubehör 

09111 Chemnitz, Rosenhof 

23, Büro und Tanzshop: mo-fr 

10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 

6947900, Fax: (0371) 6947902, 

info@koehler-schimmel.de, 

www.koehler-schimmel.de 

----------------------------------------- 

Discos & Clubs 

Kinos 

chemnitz 

clubFX Der Fuchsbau ist etwas 

anders als all die anderen Diskotheken. 

Er macht seinem Namen 

aber alle Ehre: viele Nischen. 

Jeder Öffnungstag hat seine Party! 

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, 

mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 

671717, Fax: (0371) 694400, 

info@clubfx.de, www.clubfx.de 

----------------------------------------- 

Flowerpower Die Nr. 1 in Rock 

und Oldies ist erwachsen geworden! 

09111 Chemnitz, Brückenstraße 

17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 

Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: 

(0371) 57383047, 

chemnitz@flower-power.de, 

www.flower-power.de 

----------------------------------------- 

SüdbahnhofDie Chemnitzer 

Szenelocation für Rock- und Independent-Events. 

So bleibt es in 

der Stadt unkommerziell anders. 

chemnitz 

Billardcafé Magic 

09119 Chemnitz, Neefestr. 

82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 

Uhr, Tel. (0371) 6665894, 

info@billardcafemagic.de, 

www.billardcafemagic.de 

---------------------------------------- 

Der Terminkalender ist genau 

so rappelvoll wie bei angesagten 

Nächten der Club selbst. 

09111 Chemnitz, Reichenhainer 

Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa 

ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: 

(0371) 36769999, info@achtermai.com, 

www.achtermai.de, 

www.suedbahnhof-chemnitz.de, 

www.club-vampire.de, 

zwickau 

Club Seilerstraße Der Club wo 

der Name Programm ist. Fernab 

vom Mainstream steigen hier 

Themenpartys u. a. mit elektronischen 

Klängen, von soft bis hard 

sowie Musik aus der schwarzen 

Szene, jeden 2. und 4. Samstag 

im Monat. Special: Outdoorarea. 

08056 Zwickau, Seilerstraße 

1b, Öffnungszeiten: in der Regel 

samstags, info@club-seilerstrasse.de, 

www.club-seilerstrasse. 

de; Facebook: Club Seilerstraße 

Sport & Spiel 

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile 

in Chemnitz? Wir organisieren 

Freizeittreffs und Reisen für 

alle Interessen. Ideal für Singles. 

09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 

141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn 

unterm Stadtbad (Mühlenstr. 

27), Tel.: (0172) 3712983, 

info@freizeit-treff-chemnitz.de, 

www.freizeit-treff-chemnitz.de 

---------------------------------------- 

chemnitz 

Cinestar - Der Filmpalast in 

der Galerie Roter Turm Dienstag 

ist Kinotag, Donnerstag ist 

Premierentag. Kauf und Reservierung: 

www.cinestar.de 

09111 Chemnitz, Neumarkt 

2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. 

Vorstellung, in der Ferienzeit 

zusätzliche Vorstellungen täglich 

ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, 

do, fr, sa sowie vor Feiertagen, 

Tel.: (0371) 6663660, 

www.cinestar.de 

----------------------------------------- 

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich 

Vorstellungen, Sonderveranstaltungen 

sind auf Anfrage 

möglich - auch Kleiner Saal mit 

34 Plätzen. 

09117 Chemnitz, Zwickauer 

Str. 425, täglich eine halbe 

Stunde vor Veranstaltungsbeginn, 

Tel.: (0371) 851971, 

Winterdorf Trinken, essen, Leute 

treffen, Eistockbahn mieten, 

Feuerstellen und beheizte Zelte, 

Weihnachtsfeier buchen im Uferstadl 

(0174-6254641). 

09111 Chemnitz, Bahnhof-/Ecke 

Annaberger Str., mo-fr ab 18, 

sa+so ab 14 Uhr, Tel.: 0174-6254641, 

www.chemnitzer-winterdorf.de 

----------------------------------------- 

Fax: (0371) 8102146, 

clubkino@gmx.de, 

www.filmwerkstatt.de 

GroSSraum 

Autokino Greifensteine Am 

Freizeitbad bei Geyer. 

09468 Geyer, Badstraße 

1, täglich ab Einbruch der 

Abendämmerung, Tel.: (037297) 

766777, a-kino@gmx.de, 

www.a-kino.de 

WERBUNG IM MARKTPLATZ? 

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline: 

0371-38 38 040 

Stadtstreicher sucht 

Anzeigenberater 

mit B2B-Erfahrung 

Du arbeitest an der Schnittstelle 

zwischen unseren Kunden 

und der Mediengestaltung. 

Deine Projekte begleitest Du von der 

Akquise bis zur Drucklegung. 

DU BIST 

kommunikationsfreudig 

sympathisch 

verlässlich 

neugierig 

zielstrebig 

überzeugend 

Bewerbungen an: 

info@stadtstreicher.de

62 

einFACH sCHOn 

markt 

platz 

KLaMotten & SCHuHe 

CHEMNiTZ 

eastside Sport & Trend Fashion 

& Streetwear-Sportbekleidung- 

Accessoires-Shoes-Taschen-Ruck- 

säcke-Koffer-Brillen-Uhren- 

Snowboard-Ski-Helme-Protektoren-Zubehör-Service 

& 

Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 

09111 chemnitz, innere klosterstr. 

8 (Mittelstandsmeile), 

April-September: mo-sa 10-19 

Uhr; Oktober-März: mo-sa 10-20 

Uhr, Tel.: (0371) 6665686, 

Fax: (0371) 6665636, 

service@eastside.info, 

www.eastside.info 

----------------------------------------- 

Fashion Noir Das Geschäft, 

wenn es um schwarze Mode geht 

- von verschiedensten Gothic- 

Stilen bis hin zu sündigem Lack, 

edlen Korsetts, Schuhen und 

Boots. Große Auswahl an Accessoires, 

Kosmetik und Wohndeko. 

09111 chemnitz, brühl 56, mofr 

11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, 

Tel.: (0371) 4504738, 

CHEMNiTZ 

Digiart Fotografie & Design 

Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 

09111 chemnitz, Moritzstraße 

20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 

Uhr, Tel.: (0371) 6665295, 

Fax: (0371) 6665295, 

kontakt@fashionnoir.de, 

www.black-impressions.de 

---------------------------------------- 

MissDarcy.de Onlineshop für 

Mode, Accessoires und Lifestyle; 

Sonderanfertigungen möglich 

und Stoffe zu günstigen Preisen. 

chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, 

miss-darcy@gmx.de, 

www.missdarcy.de 

---------------------------------------- 

Schuh reuther 

09116 chemnitz, limbacher 

Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 

10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, 

Tel.: (0371) 3312192 

----------------------------------------- 

Spangeltangel Shop/Werkstatt 

Spangeltangel ist ein kleines 

Klamottenlabel für innovative 

Shirts, Tops, Jacken, Hosen. 

Hier werden Lieblingsstücke 

fiLM & foto 

info@digiart-chemnitz.de, 

www.digiart-chemnitz.de 

www.facebook.com/digiart. 

chemnitz 

----------------------------------------- 

chemnitzer Filmwerkstatt e.V. 

im Clubkino Siegmar, 2.Etage 

09117 chemnitz, Zwickauer 

Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, 

(andere Zeiten und Wochenenden 

gern nach Absprache) Tel.: (0371) 

858302, Fax: (0371) 858307, 

mit Hinkuck-Garantie hergestellt 

und können direkt in unserem 

Werkstattladen erworben 

werden. 

09111 chemnitz, brühl 47, 

mo-do 11-16 Uhr, fr 11-18 Uhr, sa 

13-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, 

info@spangeltangel.de, 

www.spangeltangel.de 

GROSSRAuM 

Skandal www.skandal-online.de 

Alpha Ind., Converse, Cross, 

Dickies, Dr.Martens, Merc 

London, Cross Jeans, Rock‘n‘Race 

Wear, Miltec, Fred Perry, Jetlag, 

Lonsdale, New Balance, Vans, 

uvm. 

www.skandal-online.de 

09599 Freiberg, Meißner Gasse 

19 (in der Gerberpassage am 

Untermarkt/Dom), 

mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, 

Tel.: (03731) 217433, 

info@skandal-online.de, Onlineshop: 

www.skandal-online.de 

--------------------------------------- 

kontakt@filmwerkstatt.de, 

www.filmwerkstatt.de 

----------------------------------------- 

Jörg riethausen mode, porträt, 

beauty, special offers 

09126 chemnitz, Melanchthonstr. 

4-8, Tel.: (0371) 426057, 

joerg@riethausen.de, 

www.riethausen.com 

----------------------------------------- 

DNW Streetwear Finest 

clothing & Shoes Streetwear 

von Volcom, Ragwear, Irie Daily, 

Aeme, Cleptomanicx, Metal 

Mulisha, Hurley, Naketano, Carhartt, 

Atticus, Lowlife, KR3W, 

Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, 

Lakai, Djinns, Osiris. 

09526 Olbernhau, Grünthaler 

Straße / einkaufsstraße 10, mofr 

10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: 

(037360) 66411, 

Fax: (037360) 66412, 

dnw-records@t-online.de, 

www.facebook.com/ 

dnwstreetwear 

--------------------------------------- 

GROSSRAuM 

gänselieschen Tonstudio records 

Aufnahme, Mastering und CD-Produktion 

inkl. Label; Überspielung von 

Schallplatten, Wortproduktionen, 

Demoaufnahmen, Livemitschnitte. 

BeautY & 

WeLLneSS 

CHEMNiTZ 

Diamonds Nails® 

kosmetik- und Nagelstudio 

im FLEXX Fitness Studio, 

Ansprechpartner: Kosmetikerin 

Sandra Uhlig 

09126 chemnitz, rosenplatz 1a, 

Tel.: 0371-56009991, 

www.diamondsnails.de 

----------------------------------------- 

Gefällt mir! 

09405 Zschopau, birkenweg 3, 

Tel.: (03725) 342942, 

www.gaenselieschen.de, 

----------------------------------------- 

F.O.e.N. Musikproduktion Tonstudio, 

Mastering, CD-oder Demoproduktion, 

Auftragsmusiken, 

Profi-Studiomusiker, Wir fördern 

Nachwuchsbands und Mitglieder 

des DRMV! 

HaiR & 

MeHR 

CHEMNiTZ 

On Hair Lassen Sie sich im rockigen 

Ambiente der 50er Jahre 

frisieren. 

09111 chemnitz, Untere 

aktienstraße 7 (Zugang über 

Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 

9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, 

Tel.: (0371) 4445230 

heidi-weiss@arcor.de, 

www.rockyourhair.de 

MuSiK & tonStuDioS 

09337 Hohenstein- ernstthal, 

ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 

2525 / 0172-3711582, 

thomas@foenstudio.de, 

www.foenstudio.de 

©istockphoto.com / Graffizone 

Miniwelten gesucht 

Micky Maus, Swarovski-Kristalle oder Dracula - es gibt kaum ein Motiv, 

das es noch nicht auf eine Briefmarke geschafft hat. Welche seltenen 

oder einzigartigen Stücke sächsische Sammler in ihren Alben 

haben, wird der 1. Briefmarken-Tauschtag der Sparkasse Chemnitz 

zeigen. Jeder, der teilnehmen möchte, meldet sich bei Till Huschka 

unter till.huschka@spk-chemnitz.de oder Tel.: 0371/99 21 03 

mit folgenden Angaben an: Name, Vorname, Alter, Wohnadresse, 

Telefonnummer, nähere Angaben zur Sammlung/Besonderheiten. 

1. Briefmarken-Tauschtag 

der Sparkasse Chemnitz: 

14. Juni 2014, 

10-14 Uhr, 

VeranstaltungsCenter 

der Sparkasse Chemnitz, 

Bahnhofstraße 51 

(Moritzhof), Chemnitz

Einmal um 

die Welt 

AUs Den nieDerLAnDen 

63 

liSa rUNkel ist schon 

ein bisschen herumgekommen. 

Die chemnitzerin 

studierte law in context in 

Dresden mit einem erasmusjahr 

in athen, um dann für den 

Master of international legal Studies 

nach Newcastle upon Tyne zu gehen. 

Seit neuen Monaten lebt sie nun aber 

in Den Haag als Praktikantin bei UN 

Straftribunalen, erst beim internationalen 

Strafgerichtshof für das 

ehemalige Jugoslawien und nun beim 

Sondertribunal für den libanon. 

Dennoch bleibt ihr ein bisschen Zeit, 

für uns mal nach den modischen 

besonderheiten in ihrer momentanen 

Wahlheimat ausschau zu halten. 

KÖniGinnentaG 

Smart casual 

dresscode 

Den Haag ist eine sehr internationale 

Stadt, da neben 

den Tribunals und Gerichtshöfen 

auch andere weltweit 

agierende Organisationen und Firmen 

angesiedelt sind. Darum ist der Style 

in Den Haag auch sehr geprägt von den 

ca. 35.000 hier lebenden Ausländern. 

Kopftücher, Fellmäntel, Tuniken, 

Converse, Gummistiefel, High Heels… 

hier kann man alles finden. Es ist eine 

multikulturelle Stadt, in der jeder kulturelle 

und individuelle Style vorzufinden 

ist und toleriert wird. 

Die Niederländer lieben es außerdem, 

sich zu verkleiden. Ob zum Saint 

Patrick’s Day, zum Königinnentag, zu 

Halloween, zur Ankunft von Sinterklaas 

(dem Weihnachtsmann) oder zu 

diversen Sportveranstaltungen - das 

passende Kostüm ist immer parat, 

vorzugsweise natürlich in Orange. 

Andererseits ist die Mode auch 

beeinflusst vom niederländischen 

Wetter und der Vorliebe fürs Fahrrad 

fahren. Da es meist recht windig ist 

und sich Sonne und Regen mehrmals 

täglich abwechseln, bevorzugen die 

Menschen hier Regenjacken, lange 

Mäntel und wasserfeste Stiefel. Auch 

sieht man die meisten Frauen in 

Hosen oder Leggins, da dies einfach 

praktischer fürs Fahrrad fahren ist. 

Außerdem sind die Niederländer sehr 

kreativ, wenn es um die Auswahl 

ihrer Regenjacken und Regenschirme 

geht, alle Farben und Muster kann 

man vorfinden. 

Für Niederländer muss Mode zwar 

eher praktisch als High Fashion sein, 

jedoch reiht sich im Stadtzentrum 

von Den Haag ein Designer-Laden an 

den nächsten. Schließlich ist es eine 

Stadt voller Juristen und Banker, und 

daher sieht man vor allem morgens 

und am späten Nachmittag viele 

Menschen in Anzügen und Kostümen. 

Allerdings wird selbst dieser 

scheinbar langweilige Style kreativ 

umgesetzt. Nicht selten werden 

außerdem nach der Arbeit die High 

Heels gegen Turnschuhe eingetauscht 

und die Regenjacke übergeworfen, 

um nach Hause zu radeln. 

DAS PASSENDE 

KOSTÜM IST 

IMMER PARAT... 

Saint patrick’s Day

64 

PARTYS & NACHTE 

30. November: Houseund 

Clubsounds | 

Diamond Chemnitz 

Chemnitz 

tanzt 

Die Tanzlust unter der 

imposanten Glaskuppel 

ist endgültig entfacht. 

Die DJs hatten 

aber auch musikalisch 

fett eingeheizt, damit 

die Stimmung ordentlich 

brodelte und sich 

die Gäste dem Sound 

nicht entziehen konnten 

– allenfalls für eine 

leckere Erfrischung 

aus dem Cocktailglas, 

um sich dann wieder 

mitten ins Vergnügen 

zu stürzen. 

Fotos: Sachsen Fernsehen 

6. Dezember: Boogie 

Pimps | Brauclub 

Chemnitz 

Tanzpalast 

Da war er mal wieder: 

der Mark J Klak 

(Boogie Pimps). Und 

was soll man sagen – 

wir haben ordentlich 

gerockt, auch weil das 

Paket mit DJ Skayline 

einfach passte. So 

waberte von Anbeginn 

ein äußerst druckvoller 

Sound durch unsere 

Körper und nur die 

Bar und ein paar Girls 

konnten uns ablenken 

von der Tanz-Ekstase.

65 

präsentiert von 

www.sachsen-fernsehen.de 

7. Dezember: 100 % Nikolaus 

| Del Sol Chemnitz 

Heiß gegen 

kalt 

Was wird DJ Dirk Duske 

wohl aus dem Stiefel 

holen, wenn 100 % 

Nikolaus versprochen 

wurde? Natürlich unbedingt 

tanzbare Beats, 

die zunehmend für 

wohlige Wärme auf der 

Tanzfläche sorgten, erst 

recht bei den Gästen, 

die die unvermeidbaren 

Nikolausmützen dabei 

hatten. Und so stand 

dem Vergnügen im 

sommerlichen Top mit 

karibischen Cocktails 

nichts mehr im Weg – so 

sonnig kann der kalte 

Advent klingen... 

Mitteilungen 

Kleinanzeige aufgeben? 

www.stadtstreicher.de 

Kontaktlinse 

www.Gleichklang.de 

Die alternative Kennenlern- 

Plattform im Internet für 

naturnahe, umweltbewegte, 

tierfreundliche und sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt 

dabei! 

Gruss & Kuss 

Casablanca Leipzig 

Würde dich gern wiedersehen, 

unsere Blicke trafen sich ein 

paar Mal am 23.11., du warst 

beim Bowling mit rotem T- 

Shirt und ich mit roter Brille 

lazylike@web.de 

Vier Wände 

6. Dezember: Nikolaus 

Night | Club FX Chemnitz 

Rot rockt 

Nachdem die Nüsse und 

Orangen aus den Schuhen 

verputzt waren, 

konnten sie wieder zum 

Ausgehen fit gemacht 

werden – schließlich 

rockten die Nikolause 

Rickstarr und Explicit 

die Nacht im FX. Und 

der Weg lohnte, denn die 

Stimmung war prächtig, 

die Musik bestens und 

das Barpersonal hatte 

alle Hände voll zu tun: 

Auf Nikolaus kann man 

schon zwei, drei Mal 

anstoßen. Oder? 

Biete Familien-WG/ 

Mitwohngem. 

in moderner 130-qm- 

Wohng. in Chemnitz; eig. 

Bad+Eingang; f.Mama/Papa 

+Kind 6-8 J.; 0371 23371290 

musikshop 

Newcomer für 

das Festival 

L*abore: Unser 1.000-Besuchergroßes 

Festival L*abore mischt 

regionale Helden, internationale 

Perlen mit lokalen Newcomern. 

Willst Du mit Deinem 

neuen musikalischen Projekt 

auf einer großen Bühne spielen? 

Dann halte Dir den 25./26. 

Juli frei und schreib eine Email 

an festival@borwaerk.de

66 

ParTYS & 

NacHTe 

29./30. November: einsiedler Supercross | Messe chemnitz 

Laut und schmutzig 

Für den Sound waren Motorräder verantwortlich, für die 

Stimmung sorgten anspruchsvolle Parcours und erstklassige 

Fahrer, für den ultimativen Nervenkitzel gab es 

waghalsige überholmanöver – ja genau: es war mal wieder 

Supercross, die PS-starke Party mit dem Duft von benzin. 

Und die knackevolle chemnitz-arena feierte zwei Tage 

lang ein großes Fest des Motorsports mit zwei glücklichen 

Gewinnern. in der königsklasse SX1 siegte der Franzose 

Gregory aranda, die SX2-Wettbewerbe dominierte der 

Schneeberger Dominique Thury. keine Frage: Der „Heimsieg“ 

gab der grandiosen Stimmung den rest. 

Fotos: Thorsten Horn, Kati Hilmer 

30. November: aaltra.nacht: kaptayn | 

aaltra chemnitz 

Neue Reihe 

Premiere für die aaltra.nacht – das 

ultimative Date für leute mit lust auf 

musikalische entdeckungen, lockere 

atmosphäre und gepflegte Tanzwut. 

Denn bevor HeckHorn zu tanzbaren 

beats verschiedener Genres überging 

und bis zum Morgen die entspannte 

Stimmung hoch hielt, lud sich das DJ- 

Duo noch eine band zum auftakt des 

abends ein. Diesmal war es kaptayn, 

die mit Schlagzeug und Gitarre einen 

akustischen Taumel zwischen verträumten 

Sounds und derben klängen 

zelebrierten. ein Fest.

UNSERE JANUARANGEBOOOTE 

VON SCHWANGERSCHAFT BIS SCHULANFANG 

Bauchband 

z.B. uni mit Neon-Print 

ab 12,90 € 

Kinderwagen HARTAN 

z.B. Topline S ab 526,00 € 

Sophie le girafe 

aus Naturkautschuk mit 

Lebensmittelfarbe bemalt 

ab 14,99 € 

Manduca 

inkl. kompetenter 

Trageberatung ab 90 € 

Bitte merken Sie sich 

folgende Termine vor: 

25./26.01.2014, 10 – 18 Uhr 

Baby-plus-Kids-Messe 

22.02.2014, 9 – 16 Uhr 

2. ABC-Fete im 

Toyota AH Neefestraße 

15.03.2014, 10 – 18 Uhr 

Frühlingsmarkt im Kugelrund 

OBALL 

in vielen Farben, 10 cm 

ab 7,50 € 

Schulranzen 

DerDieDas XS light, z.B. 

Motiv Helikopter ab 159,00 € 

Kugelrund ...und schön. Von Schwangerschaft bis Schulanfang 

Reichsstr. 58, 09112 Chemnitz, di-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, 

Homeshopping mit Termin, denn Tupper war gestern, Tel. 0371/44469344 

www.kugelrund24.de

visionen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?