Brillenfrei.Für immer- Gut sehen ab 45
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Brillenfrei</strong>.<br />
<strong>Für</strong> <strong>immer</strong>.<br />
<strong>Gut</strong> <strong>sehen</strong> <strong>ab</strong> <strong>45</strong>+<br />
www.euroeyes.de
korrigiert<br />
ihre alterssichtigkeit<br />
dauerhaft
mit mehr als<br />
60.000 Linsen-operationen ist<br />
Dr. med. Jørn s. jørgensen<br />
eine koryphäe in der<br />
linsenchirurgie<br />
Dr. med. Jørn S. Jørgensen,<br />
ärztlicher Leiter der EuroEyes-Klinikgruppe<br />
4
Willkommen bei EuroEyes!<br />
EuroEyes ist eine internationale Klinikgruppe, die sich auf die Korrektur von Fehl- und Alters-<br />
sichtigkeit spezialisiert hat. In Deutschland sind wir in insgesamt 15 Städten für Sie da.<br />
Wir h<strong>ab</strong>en in den letzten 20 Jahren mehr als 300.000 Augenbehandlungen erfolgreich durchgeführt<br />
und implantieren seit rund 15 Jahren Multifokallinsen, um die Alterssichtigkeit zu<br />
korrigieren. D<strong>ab</strong>ei setzen wir auf innovative Linsenprodukte und modernste Lasertechnik.<br />
So h<strong>ab</strong>en wir als erste Augenklinik in Deutschland sogenannte Trifokallinsen (Multifokallinsen<br />
für gutes Sehen in allen Entfernungen) und torische Trifokallinsen (für Patienten mit Hornhautverkrümmung)<br />
eingesetzt. Um die Präzision und Sicherheit eines Eingriffs zu optimieren,<br />
führen wir Linsenoperationen in vielen Kliniken mit dem LenSx-Laser durch. Damit ist ein Eingriff<br />
ganz ohne mechanische Schneideinstrumente möglich.<br />
Umfragen zeigen, dass unsere Patienten äußerst zufrieden mit ihren Multi- bzw. Trifokallinsen sind:<br />
97 % benötigen nach dem Eingriff keine Brille mehr, 99 % sprechen von einer Steigerung ihrer<br />
Lebensqualität.<br />
Bei EuroEyes treffen Sie auf kompetente Ärzte, die sich Zeit für Sie und Ihre Augen nehmen. Auch<br />
das Magazin FOCUS empfiehlt unsere Ärzte regelmäßig in der renommierten Top-Ärzteliste.<br />
Wir möchten auch Sie gern optimal beraten und behandeln<br />
– und freuen uns auf Ihren Besuch!
Probleme<br />
beim Lesen?<br />
Bei Alterssichtigen<br />
PAtienten Rückt der Bereich<br />
des ScharfEn <strong>sehen</strong>s<br />
in <strong>immer</strong> weitere Entfernung<br />
6
Alterssichtig?<br />
Alterssichtigkeit<br />
trifft jeden<br />
altersSICHTIGE Benötigen<br />
eine Lesebrille<br />
Weitsichtig?<br />
WEIT- und altersSICHTIGE<br />
benötigen beim Lesen mehrere Brillen<br />
oder eine Gleitsichtbrille<br />
Kurzsichtig?<br />
Die Alterssichtigkeit (Presbyopie) beginnt meist<br />
schleichend. Zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr<br />
treten die ersten Schwierigkeiten beim Lesen<br />
auf. Buchst<strong>ab</strong>en erscheinen trotz des normalen Abstands<br />
zum Text unscharf und sind nicht mehr klar<br />
zu erkennen. Der Griff zur Lesebrille wird erforderlich.<br />
Diejenigen, die bereits kurz- oder weitsichtig<br />
sind, leiden im Alter zusätzlich unter der Alterssichtigkeit:<br />
Bei Weit sichtigen verschlechtert sich d<strong>ab</strong>ei<br />
die ohnehin bestehende Seh schwäche. Sie benötigen<br />
Brillen mit unterschiedlichen Stärken oder eine<br />
Gleitsichtbrille. Kurz sichtige müssen dagegen ihre<br />
normale Brille beim Lesen häufig <strong>ab</strong>setzen.<br />
KURZ- und altersSICHTIGE Müssen<br />
Ihre Brille beim lesen <strong>ab</strong>setzen
Auch die<br />
Linse altert<br />
Die junge Augenlinse ist weich, flexibel und elastisch. <strong>Für</strong> ein präzises Sehen in der Nähe zieht sich<br />
der Augenmuskel zusammen und die Linse wölbt sich. Eine <strong>ab</strong>geflachte Linse sorgt dagegen für ein<br />
scharfes Sehen in der Ferne. Diese flexible Anpassung, durch die wir in verschiedenen Entfernungen<br />
gut <strong>sehen</strong> können, heißt Akkommodation.<br />
Aber bereits <strong>ab</strong> dem zehnten Lebensjahr lagert un sere Augenlinse unlösliche Eiweiße ein, die den<br />
weichen Linsenkern Jahr für Jahr fester werden lassen. Das führt dazu, dass sich die Linse <strong>immer</strong><br />
weniger wölben kann. Die Bereiche, auf die das Auge scharf stellen kann, rücken in <strong>immer</strong> weitere<br />
Entfernung. Beim jungen Menschen beträgt die normale Lesedistanz etwa 35 Zentimeter. Menschen<br />
<strong>ab</strong> ca. <strong>45</strong> Jahren müssen ihre Arme zum Lesen ausstrecken, um scharf <strong>sehen</strong> zu können.<br />
Dieses Problem verschlechtert sich je älter man wird: Mit 65 Jahren liegt die Naheinstellung bei über<br />
einem Meter.<br />
Die Alterssichtigkeit<br />
ist ein normaler Alterungsprozess<br />
des Auges<br />
8
Was kann man<br />
dagegen tun?<br />
Unsere Lösung:<br />
Multifokallinsen<br />
Die Alterssichtigkeit lässt sich nicht<br />
durch Medikamente oder Augentraining<br />
aufhalten. Mit der Implantation<br />
von sogenannten Multi- bzw. Trifokallinsen<br />
kann die Alterssichtigkeit<br />
<strong>ab</strong>er dauerhaft korrigiert werden.<br />
Ein weiterer Vorteil: Eine Linsenbehandlung<br />
schützt auch vor dem<br />
„Grauen Star“. Mit einer Kunstlinse<br />
ist diese spätere Linsentrübung, von<br />
der nahezu 100 % der Bevölkerung im<br />
Alter betroffen sind, ausgeschlossen.<br />
Hornhaut<br />
Multifokallinse: Implantation<br />
in die Linsenhülle<br />
Linsenhülle<br />
Mit KunstlinSen<br />
den “GraueN Star” Präventiv<br />
behandeln!<br />
„Durch Multifokallinsen<br />
in verschiedenen Entfernungen<br />
scharf <strong>sehen</strong>!“
<strong>Gut</strong> <strong>sehen</strong> ohne Brille.<br />
<strong>Für</strong> <strong>immer</strong>.<br />
Multi- bzw. Trifokallinsen sind eine all-in-one-Lösung: Sie korrigieren nicht nur die Alterssichtigkeit,<br />
sondern auch eine bereits vorhandene Kurz- oder Weitsichtigkeit sowie eine Hornhautverkrümmung.<br />
D.h. mit nur einer Linse werden verschiedene Sehfehler behoben, so dass Sie ganz auf eine<br />
Brille verzichten können.<br />
Die Linsenoperation basiert auf erprobten Techniken, die seit Jahrzehnten bei der Behandlung des<br />
„Grauen Stars“ erfolgreich an gewendet werden. Dieser Eingriff zählt zu den häufigsten Operationen<br />
in Deutschland überhaupt. Jedoch wird statt einer einfachen Intraokularlinse (Monofokallinse) eine<br />
aus mehreren Ringen mit unterschiedlicher Brechkraft aufgebaute Multi- oder Trifokallinse in die<br />
Linsenhülle implantiert, die das stufenlose Sehen der natürlichen Linse imitiert.<br />
EuroEyes hat weltweit die meisten Trifokallinsen eingesetzt. Diese Linsen der neuesten Generation<br />
sind deutlich leistungsfähiger und ermöglichen ein gutes Sehen in der Ferne, in der Nähe sowie im<br />
Zwischenbereich. Auch das Arbeiten am Computer ist wieder problemlos möglich.<br />
Sehen in allen Entfernungen<br />
Nahbereich Zwischenbereich Fernbereich<br />
10<br />
bis 40 cm bis 80 cm > 200 cm
Die Vorteile moderner<br />
Trifokallinsen<br />
Unsere Studien zeigen, dass 97 %<br />
aller Patienten, die in beiden Augen<br />
eine Multi- bzw. Trifokallinse erhielten,<br />
nach der Linsen-Operation überhaupt<br />
keine Brille mehr benötigen. Die Brillenun<strong>ab</strong>hängigkeit<br />
ist für die meisten<br />
unserer Patienten der wichtigste<br />
Grund für diesen Eingriff. Zusätzlich<br />
sparen sie Kosten für Gleitsichtbrillen<br />
und andere Sehhilfen.<br />
Multi- bzw. Trifokallinsen machen Ihr<br />
Leben einfacher: Lesen, Einkaufen,<br />
Sport, Auto fahren, <strong>ab</strong>er auch Rasieren<br />
und Schminken sind wieder ohne Brille<br />
möglich.<br />
• Premium-Kunstlinsen mit höchsten Qualitätsstandards<br />
ersetzen die natürliche Linse und korrigieren<br />
die Fehlsichtigkeit<br />
• kann dauerhaft im Auge bleiben und ist nicht sichtbar<br />
• lebenslange <strong>Brillenfrei</strong>heit: gutes Sehen in der<br />
Nähe (lesen), im Zwischenbereich und in der Ferne<br />
• nach der Behandlung: Sehen in unterschiedlichen<br />
Entfernungen bleibt konstant und ändert sich nicht<br />
• Vorbeugung des “Grauen Stars”<br />
• schmerzfreier ambulanter Eingriff<br />
• schnelle Sehreh<strong>ab</strong>ilitation,<br />
arbeitsfähig nach 2-4 Tagen*<br />
99 % der patienten<br />
sind sehr zufrieden nach<br />
der behandlung<br />
*in der Regel
„Die beste<br />
Entscheidung<br />
meines Lebens!“<br />
„Ich lese wieder<br />
gerne Kleingedrucktes!“<br />
Petra Schwenneker, 61,<br />
Fachberaterin für Logistiksysteme<br />
Mehr Lebensqualität durch Trifokallinsen.<br />
EuroEyes-Patienten berichten.<br />
„Endlich bin ich<br />
meine Gleitsichtbrille<br />
los!“<br />
„Ich tanze jetzt<br />
ohne Brille!“<br />
12<br />
Dr. Tilman Offenbächer, 55,<br />
Zahnarzt<br />
Ronald Gresz, 54,<br />
Tanzlehrer
Harald Stelling, 50,<br />
Elektrotechnikermeister<br />
Anja Rudnik, <strong>45</strong>,<br />
Friseurmeisterin<br />
„Jetzt<br />
kann ich die<br />
Geräte meiner<br />
Kunden besser<br />
prüfen!“<br />
„Ohne Brille<br />
macht das<br />
Haareschneiden<br />
noch mehr<br />
SpaSS!”<br />
“Das war für<br />
mich genau die<br />
richtige<br />
Entscheidung!”<br />
„Wie ich jetzt sehe?<br />
Als hätte ich<br />
meinen alten<br />
Fernseher gegen<br />
ein neues HD-Gerät<br />
getauscht!“<br />
Sandra Voss, 46,<br />
Klassik Radio Moderatorin<br />
Folke Sievers, 49,<br />
Hotelmanager
Die Schritte<br />
der Behandlung<br />
natürliche<br />
Linse<br />
1.<br />
Vorbereitung des Auges<br />
Hornhaut<br />
Vor dem Eingriff wird das Auge mit Tropfen betäubt, so dass der<br />
Patient keine Schmerzen verspürt. Die Behandlung wird ambulant<br />
durchgeführt und dauert etwa 10 Minuten pro Auge.<br />
Linsenhülle<br />
2.<br />
Entfernung der natürlichen Linse<br />
Das Auge wird mit einem winzigen Hornhautschnitt geöffnet, der<br />
nahtlos verheilt. Anschließend wird die vordere Linsenhülle kreisrund<br />
geöffnet und der Linsenkern <strong>ab</strong>gesaugt. Die Linsenhülle<br />
bleibt erhalten und dient als „natürliche Halterung“ für die neue<br />
Kunstlinse.<br />
Multifokallinse<br />
3.<br />
Implantation der Multi- bzw. Trifokallinse<br />
Der Chirurg setzt die neue Kunstlinse, die individuell für den Patienten<br />
angepasst wurde, in die leere Linsenhülle ein. Die Kunstlinse<br />
entfaltet sich und wird exakt platziert.<br />
14
Bessere Sehqualität<br />
mit dem LenSx-Laser<br />
wir beantworten gern<br />
ihre individuellen fragen<br />
Linsenoperationen gehören zu den sichersten<br />
ambulant durchgeführten Eingriffen in Deutschland.<br />
Der LenSx-Laser hat die Präzision dieses erprobten<br />
Verfahrens nochmals erhöht: Dieser Laser vereint<br />
mehrere Arbeitsschritte bei der Linsenbehandlung,<br />
ermöglicht einen Eingriff ohne mechanische<br />
Schneideinstrumente und bereitet das Auge so<br />
exakt auf den Linsenaustausch vor, wie es per Hand<br />
kaum möglich ist. Gleichzeitig schont das Verfahren<br />
das Gewebe am Auge und steigert durch eine<br />
ideale Linsenpositionierung die Sehqualität.<br />
vor jedem eingriff erfolgt eine ausführliche<br />
beratung durch den chirurgen<br />
IST LINSEN-SPEZIALIST<br />
UND HAT DIE MEISTEN LINSEN-<br />
IMPLANTATIONEN* in Europa<br />
MIT DEM LENSX DURCHGEFÜHRT<br />
unsere ärzte tauschen sich über<br />
behandlungsoptionen aus *2013
EuroEyes<br />
in der Presse<br />
„Laser statt Skalpell“ titelt das Hamburger<br />
Abendblatt und gibt seinen Lesern einen exklusiven<br />
Einblick in die hochmodernen EuroEyes-<br />
Behandlungsmethoden gegen den Grauen Star.<br />
Hamburger Abendblatt, 13.12.2011<br />
Erfolg macht groß – unter der Überschrift<br />
„Der Blick nach China“ stellt die<br />
Welt am Sonntag den jüngsten<br />
EuroEyes-Standort in Shanghai vor.<br />
Welt am Sonntag, 18.03.2012<br />
„EuroEyes bietet Premium-Behandlungen,<br />
die es sonst nirgendwo in China gibt.“<br />
China Daily, 8.12.2013<br />
„Dr. med. Jørn S. Jørgensen zählt<br />
zu den Top-Experten Deutschlands.“<br />
Bild, Mai/2010<br />
Der Stern bewertet LASIK-TÜV Süd<br />
als gute Orientierungshilfe zur Beurteilung<br />
der Qualität von Augenlaserzentren.<br />
Stern Nr. <strong>45</strong>, Okt./2007<br />
„EuroEyes ist weltweit eines der größten<br />
Unternehmen für Augenlaserbehandlungen<br />
und Linsenchirurgie.“<br />
RTL Nord, Okt./2013<br />
16
FOCUS empfiehlt sechs Ärzte<br />
der EuroEyes-Klinikgruppe auf der<br />
renommierten Top-Ärzteliste 2013<br />
Empfehlungen von 1993 bis 2013
Fragen und Antworten<br />
Kann ich mit Multi- bzw. Trifokallinsen ein Leben ohne Brille führen?<br />
Unsere Studien zeigen, dass über 97 % aller Patienten nach beidseitigem Einsatz dieser Linse ohne<br />
Brille in der Nähe, in der Ferne und im Zwischenbereich scharf <strong>sehen</strong> können. Lesen, Einkaufen,<br />
Autofahren, <strong>ab</strong>er auch Rasieren, Schminken und das Arbeiten am Computer sind in der Regel wieder<br />
ohne Brille möglich.<br />
Wie erfahre ich, ob ich für eine Linsenbehandlung geeignet bin?<br />
Im Rahmen eines ausführlichen Beratungsgespräches messen wir alle relevanten Augenparameter<br />
und diagnostizieren, ob Sie für eine Linsenbehandlung in Frage kommen.<br />
Was muss ich vor dem Eingriff beachten?<br />
Vor der Linsenbehandlung dürfen Sie eine Woche keine weichen und zwei Wochen keine harten<br />
Kontaktlinsen tragen. Im Beratungsgespräch geben wir Ihnen dazu weitere Informationen.<br />
Was muss ich nach dem Eingriff beachten?<br />
Direkt nach dem Eingriff erhalten Sie von Ihrem Arzt Anweisungen für die Anwendung von Augentropfen<br />
sowie weitere Verhaltensempfehlungen. Wir führen Kontrollen nach einem Tag, einer Woche,<br />
einem Monat und nach drei Monaten durch. In der Regel können Sie sportliche Aktivitäten und<br />
Autofahren nach ca. einer Woche wieder aufnehmen. Bitte denken Sie an die jährliche Kontrolle<br />
Ihrer Netzhaut beim Augenarzt.<br />
Welche Probleme können mit Multi- bzw. Trifokallinsen auftreten?<br />
Bei einigen Patienten können Multifokallinsen zu einer gewissen Her<strong>ab</strong>setzung des Bild kon trastes<br />
führen. Nachts kann es etwa beim Autofahren zu einer Blendempfind lichkeit (z.B. Lichthöfe um<br />
18
Straßen laternen) oder Blendung durch Gegen scheinwerferlicht kommen. Mit Trifokallinsen ist das<br />
Auftreten dieser unerwünschten Lichteffekte geringer. Generell gilt, dass unser Gehirn lernt, mit<br />
solchen Veränderungen umzugehen, so dass diese langfristig normalerweise nicht als störend<br />
wahrgenommen werden.<br />
Wann kann ich nach dem Eingriff wieder normal <strong>sehen</strong>?<br />
Unsere Erfahrungen zeigen, dass Sie in der Ferne sehr schnell gut <strong>sehen</strong> können. Auch das Sehen<br />
in der Nähe ist bei vielen Patienten kurz nach dem Eingriff problemlos möglich. Bei manchen Patienten<br />
kann das Sehen direkt nach der Operation noch nicht optimal sein, da diese sich erst an die<br />
Multi- bzw. Trifokallinsen gewöhnen müssen.<br />
Ist eine Nachoperation möglich?<br />
Besteht noch eine Restfehlsichtigkeit, so kann diese wenige Monate nach dem Einsetzen der Multibzw.<br />
Trifokallinse mittels einer Augenlaser operation, der sogenannten LASIK, korrigiert werden.<br />
Ist die Operation schmerzhaft?<br />
Durch lokal betäubende Augentropfen spüren Patienten nur einen leichten Druck während der<br />
Operation. Auch nach der Behandlung treten in der Regel keine Schmerzen auf.<br />
Welche Probleme können auftreten, die ich nicht beeinflussen kann?<br />
In seltenen Fällen kann Monate bis Jahre nach dem Linsenaustausch eine sekundäre Trübung<br />
hinter der neuen Kunstlinse (Nachstar) auftreten. Diese lässt sich unkom pliziert mit einem speziellen<br />
Laser (YAG-Laser) ohne erneute Eröffnung des Auges behandeln.
<strong>Gut</strong>e Gründe für EuroEyes<br />
Leistungsspektrum<br />
EuroEyes deckt das gesamte Leistungsspektrum<br />
von Laser- bis Linsenbehandlung <strong>ab</strong><br />
Behandlungsmethoden<br />
Individuelle, maSSgeschneiderte Lösungen im bereich<br />
der Laser- und linsenchirurgie<br />
Langzeiterfahrung<br />
MEHR ALS 300.000 Augenbehandlungen in 20 Jahren<br />
EuroEyes-Ärzte<br />
Die EuroEyes-Ärzte zählen zu den Top-medizinern<br />
und renommiertesten Augenchirurgen in Deutschland<br />
Sicherheit<br />
LASIK-TÜV Süd-zertifizierte Kliniken<br />
Innovationen<br />
Deutschlandweit eine der ersten klinikgruppen, die innovative<br />
Technologien der refraktiven chirurgie eingeführt hat<br />
Internationalität<br />
EuroEyes hat als erste<br />
deutsche Klinikgruppe eine Klinik in Shanghai eröffnet<br />
Soziale Verantwortung<br />
EuroEyes setzt sich seit über 10 jahren<br />
für charity-projekte ein<br />
20
Dr. med. Jørn S. Jørgensen,<br />
PD Dr. med. Ralf-Christian Lerche,<br />
Dr. Jannik Boberg-Ans,<br />
Dr. Johan Lønsmann Poulsen
Attraktive Konditionen für die<br />
Finanzierung Ihrer Linsenbehandlung<br />
EuroEyes arbeitet seit vielen Jahren mit dem Finanzdienstleister „medipay“ zusammen, damit Sie<br />
die Kosten für Ihre Linsenbehandlung bequem in zinsgünstigen Raten bezahlen können. Die<br />
Behandlungskosten setzen sich zusammen aus der Voruntersuchung, der Operation und verschiedenen<br />
postoperativen Nachsorgeuntersuchungen. Bei der „medipay-Finanzierung“ können Sie<br />
die finanzierte Summe z.B. in 12 Monatsraten zinsfrei begleichen – bei einem eff. Jahreszins und<br />
gebundenem Sollzins von 0,0 % p.a.!* Auch Laufzeiten von 24, 36 oder 72 Monaten sind zu<br />
interessanten Konditionen möglich – lassen Sie sich gerne von „medipay“ ein Beispiel errechnen.<br />
Die meisten Patienten wählen das EuroEyes-Angebot einer zinsfreien Finanzierung über 12 Monate.<br />
Finanzierung über die Firma medipay GmbH<br />
* Bonität vorausgesetzt<br />
Übrigens:<br />
Die Kosten für eine<br />
Linsenbehandlung sind von<br />
der Steuer <strong>ab</strong>setzbar<br />
22
Lübeck<br />
Hamburg<br />
Oldenburg<br />
Oldenburg<br />
Bremen<br />
Hannover<br />
Berlin<br />
Oberhausen<br />
Dortmund<br />
Düsseldorf<br />
Leipzig<br />
Dresden<br />
Frankfurt<br />
Stuttgart<br />
Augsburg<br />
München<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Deutschland | Dänemark | China<br />
0800 17 11 17 11<br />
www.euroeyes.de