HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA / CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY / KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
SEKTOR ZA INDUSTRIJU / INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT / ABTEILUNG INDUSTRIE<br />
Grupacija servisera plovila / Boat And Yacht Service Group / Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge<br />
<strong>HRVATSKI</strong> <strong>SERVISERI</strong> <strong>PLOVILA</strong><br />
CROATIAN MARINE SERVICE / SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE IN KROATIEN
<strong>HRVATSKI</strong> <strong>SERVISERI</strong> <strong>PLOVILA</strong><br />
CROATIAN MARINE SERVICE / SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE IN KROATIEN<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
WWW.HGK.HR
2<br />
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
<strong>Hrvatska</strong> sa svojom iznimnom obalom pravi je biser Mediterana i<br />
idealno mjesto za odmor i istraživanje. Duga obala te bezbroj otoka<br />
i otočića, grebena i hridi pruža nezaboravan doživljaj bilo da se<br />
plovi pod jedrima, krstari motornim jahtama ili barkama za sport ili<br />
ribolov.<br />
Da bi plovidba bila što sigurnija i ugodnija, brine se niz poslovnih<br />
subjekata koji mukotrpno i predano tijekom godine svojim bogatim<br />
iskustvom i prestižnim referencama održavaju i popravljaju plovila<br />
po cijelom Jadranu.<br />
Sektor za industriju Hrvatske gospodarske komore prepoznao je<br />
njihove interese i potrebe te je u listopadu 2012. donesena odluka<br />
o osnivanju Grupacije servisera plovila. Grupacija okuplja sve poslovne<br />
subjekte na području Republike Hrvatske koji su registrirani<br />
za obavljanje djelatnosti održavanja i popravaka na svim sustavima<br />
plovila te pripremu plovila za plovidbu.<br />
S obzirom na to da usluge popravka i održavanja plovila obuhvaćaju<br />
širok spektar djelatnosti nije ih moguće jednostavno klasificirati.<br />
Upravo iz tog razloga prvi cilj Grupacije bio je izrada kataloga<br />
Hrvatskih nautičkih servisa - CROMS. Katalog objedinjuje informacije<br />
o cjelokupnoj ponudi članova Grupacija koji korisnicima i<br />
poslovnim partnerima, na temelju visoke razine kvalitete usluga i<br />
međunarodnih standarda, mogu pružiti iznimno konkurentnu uslugu.<br />
Uvjereni smo da će Katalog pridonijeti stvaranju prepoznatljivosti<br />
Hrvatske kao nautičke zemlje, a dostupne informacije uvelike olakšati<br />
izbor optimalnog poslovnog subjekta te, u konačnici, zadovoljstvo<br />
pruženim uslugama bit će poticaj nautičkom gostu za svaki<br />
daljini boravak u hrvatskim vodama.<br />
SEKTOR ZA INDUSTRIJU<br />
Zoja Crnečki, direktorica
3<br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
With its exceptional coast, Croatia is a true pearl of the Mediterranean<br />
and an ideal place for vacation and research. Its long coastline and<br />
countless islands, reefs and rocks offer an unforgettable experience<br />
regardless of whether you sail or cruise on motor yachts or on<br />
sports or fishing boats.<br />
Many companies make sure that sailing is as safe and comfortable<br />
as possible. They work hard all year and are dedicated to vessel<br />
maintenance and repair all around the Adriatic, based on their rich<br />
experience and excellent references.<br />
The Industry Department of the Croatian Chamber of Economy recognised<br />
their interests and needs, and the decision on founding<br />
the Boat and Yacht Service Group was adopted in October 2012.<br />
The Group gathers all companies in the area of the Republic of<br />
Croatia registered for maintenance and repair of all vessel systems<br />
and for the preparation of vessels for navigation.<br />
Considering the fact that vessel repair and maintenance services<br />
include a wide spectrum of activities, it is impossible to classify<br />
them in a simple manner. Precisely for that reason, the first objective<br />
of the Group was the creation of the catalogue of Croatian<br />
Marine Service Centres - CROMS. The catalogue unifies the information<br />
on the complete offer of Group members who can provide<br />
an extremely competitive service to users and business partners<br />
based on a high level of service quality and international standards.<br />
We believe that the catalogue will contribute to the recognisability<br />
of Croatia as a nautical country, while the available information will<br />
largely facilitate the selection of an optimal company, and, finally,<br />
the satisfaction with the provided services will encourage our nautical<br />
guest to return to the Croatian waters again.<br />
INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT<br />
Zoja Crnečki, Managing Director<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
Mit der außergewöhnlichen Küste ist Kroatien die wahre Perle des<br />
Mittelmeerraums und der ideale Ort für Urlaub und Erkundungen. Die lange<br />
Küste sowie unzählige Inseln und Inselchen, Felsenklippen und Riffe,<br />
bieten ein unvergessliches Erlebnis, ob sie nun mit einem Segelboot segeln,<br />
mit einer Motorjacht eine Kreuzfahrt machen oder mit einem Sportoder<br />
Angelboot fahren.<br />
Damit die Schifffahrt möglichst sicher und angenehm von statten<br />
geht, kümmert sich eine Reihe von erfahrenen und angesehenen<br />
Geschäftsbetrieben. Sie führen Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten<br />
an Wasserfahrzeugen im ganzen Adriaraum, mit Geduld und Hingabe<br />
über das ganze Jahr, durch.<br />
Der Industriesektor der Kroatischen Wirtschaftskammer hat die Interessen<br />
und Bedürfnisse erkannt, so dass im Oktober 2012 der Beschluss gefasst<br />
wurde, die Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge zu gründen.<br />
Die Gruppe umfasst alle Geschäftsbetriebe auf dem Gebiet der Republik<br />
Kroatien, die als solche für Wartung und Reparatur an allen Systemen<br />
von Wasserfahrzeugen sowie der Herrichtung der Wasserfahrzeuge für<br />
die Schifffahrt registriert sind.<br />
Da die Reparatur- und Wartungsarbeiten an Wasserfahrzeugen ein weites<br />
Feld der Dienstleistungen umfassen, ist eine einfache Klassifikation<br />
nicht möglich. Gerade aus diesem Grund war es das Hauptziel dieser<br />
Gruppe, einen Katalog des kroatischen nautischen Services - CROMS<br />
auszuarbeiten. Der Katalog umfasst Informationen über das gesamte<br />
Angebot aller Mitglieder, die den Nutzern und den Geschäftspartnern<br />
auf Grund eines hohen Qualitätsniveaus der Dienstleistungen und internationaler<br />
Normen eine außerordentlich konkurrenzfähige Leistung<br />
bieten können.<br />
Wir sind davon überzeugt, dass der Katalog dazu beitragen wird, Kroatien<br />
als nautisches Land zu erkennen und die abrufbaren Informationen<br />
die Auswahl des optimalen Geschäftsbetriebs vereinfachen werden.<br />
Letztendlich wird die Zufriedenheit mit den erbrachten Dienstleistungen<br />
dem nautischen Gast ein Grund mehr für jeden weiteren Aufenthalt in<br />
kroatischen Gewässern sein.<br />
ABTEILUNG INDUSTRIE<br />
Zoja Crnečki, Direktorin
4<br />
SADRŽAJ / CONTENTS / INHALT<br />
POPIS SERVISERA PO ŽUPANIJAMA / LIST OF SERVICES BY COUNTIES / LISTE DER SERVICE VON COUNTIES<br />
Brodsko-posavska županija / Slavonski Brod-Posavina County / Gespanschaft Slavonski Brod-Posavina<br />
BIG BIKE MOTO SHOP Slavonski brod 32<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik - Neretva County / Gespanschaft Dubrovnik-Neretva<br />
CTM D.O.O Dubrovnik 47<br />
EGON D.O.O. Korčula 54<br />
EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60<br />
MEHANIKA NAUTIKA D.O.O. Korčula 82<br />
NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK Mokošica 97<br />
ORSAN MARINE D.O.O. Dubrovnik 114<br />
SIDRO DUBROVNIK D.O.O. Dubrovnik 130<br />
YACHT SERVIS Mokošica 145<br />
Grad Zagreb / Zagreb County / Stadt Zagreb<br />
ADRIATIKA BRODOVI D.O.O Zagreb 18<br />
AUTO KUĆA PAVLINIĆ - SOPIĆ D.O.O. Zagreb 28<br />
BIMEX PROM D.O.O. Zagreb 33<br />
DELTA DATA D.O.O. Zagreb 50<br />
EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60<br />
NAVCOM D.O.O. Zagreb 101<br />
Istarska županija / Istria County / Gespanschaft Istrien<br />
ADRIA NAUTIČKI SERVIS D.O.O. Pula 13<br />
ADRIA SERVIS Jurdani 14<br />
ADRIATECH Poreč 15<br />
ALMI D.O.O. Umag 21<br />
BLACKOUT OBRT Pula 34<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
5<br />
BOLE YACHT OBRT Pula 35<br />
BRODSKI MOTORI OBRT Pula 43<br />
CALAFATUS OBRT Pula 44<br />
DE MATTEI D.O.O. Pula 49<br />
ELECTRONIC SERVIS Pula 56<br />
ELEMAR OBRT Pula 58<br />
ENTRADA D.O.O. Šušnjevica 59<br />
EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60<br />
FERELI D.O.O. Poreč 61<br />
GARTI D.O.O. Pula 65<br />
KRLEŽA INTERIJERI I <strong>PLOVILA</strong> J.D.O.O. Medulin 72<br />
MARIS NAUTIKA D.O.O Pula 77<br />
MARSERVIS D.O.O. Novigrad 79<br />
MOTOBOX Pula 91<br />
MOTORTECH CONSULTING D.O.O. Pula 92<br />
MURGONS OBRT Marčana 90<br />
NAUTOR D.O.O. Pula 100<br />
NAVELA D.O.O. Pula 103<br />
BONACA OBRT Pula 110<br />
POLO NORTH Pula 121<br />
PRESTIGE D.O.O. Rovinj 122<br />
SPR D.O.O. Pula 133<br />
TEHNOLINE Pula 135<br />
TEHNOMONT D.D. Pula 136<br />
ULJANIK TESU REMONT D.O.O. Pula 138<br />
VALANT D.O.O. Marčana 139<br />
ZOVA D.O.O. Pula 146<br />
WWW.HGK.HR
6<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
Karlovačka županija / Karlovac County / Gespanschaft Karlovac<br />
TVORNICA TURBINA D.O.O. Karlovac 137<br />
Osječko-baranjska županija / Osijek-Baranja County / Gespanschaft Osijek-Baranja<br />
G - NAUTIKA OBRT Osijek 64<br />
Primorsko-goranska županija / Primorje-Gorski kotar County / Gespanshaft Primorje-Gorski kotar<br />
ASPAR OBRT Matulji 26<br />
AUTOSERVIS - SERVIS BRODSKIH MOTORA Selce 29<br />
BEG D.O.O. Rab 31<br />
BRODOGRADILIŠTE PUNAT D.O.O. Punat 39<br />
BRODOGRADNJA PIČULJAN Rab 40<br />
CONSMAR D.O.O. Rijeka 46<br />
DUING D.O.O. Viškovo 52<br />
ELEKTRO YACHT SERVIS D.O.O. Punat 57<br />
FRA-NI REMONT D.O.O. Krk 62<br />
INDEL MARINE D.O.O. Kastav 67<br />
INTERADRIA SC D.O.O. Kastav 68<br />
KVARNERPLASTIKA D.O.O. Rijeka 73<br />
M.A.G. D.O.O Bakar 75<br />
M.H.I. D.O.O. Rijeka 83<br />
MARIZO Cres 78<br />
MM BOX MARINE OBRT Malinska 84<br />
MOTOMORE Krk 86<br />
NADIR D.O.O. Mali Lošinj 93<br />
NAVITECH Novi Vinodolski 106<br />
NIDRA D.O.O. Punat 109<br />
BRODOMEHANIKA OBRT Crikvenica 41<br />
OMEGAMAR D.O.O. Cres 112<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
7<br />
ORECO D.O.O. Rijeka 113<br />
PARACELSUS D.O.O. Rab 115<br />
PROPELO D.O.O. Viškovo 124<br />
VIKTOR - SERVISI D.O.O. Rijeka 141<br />
VM SERVIS D.O.O. Novi Vinodolski 142<br />
Sisačko-moslavačka županija / Sisak-Moslavina County / Gespanschaft Sisak-Moslavina<br />
BRODOCENTAR SISAK D.O.O. Sisak 38<br />
Splitsko-dalmatinska županija / Split-Dalmatia County / Gespanschaft Split-Dalmatien<br />
ABP DIESEL D.O.O. Dugopolje 11<br />
ADRIATIC INDUSTRIAL COMMERCE D.O.O. Trogir 16<br />
ALMAR T.O. Hvar 19<br />
ANTIPIROS D.O.O. Split 24<br />
BOLTANO D.O.O. Split 36<br />
BOLTANO SERVIS D.O.O. Split 36<br />
BRODEL D.O.O. Split 37<br />
BRODOMEHANIKA D.O.O. Mravince 41<br />
BRODOPLAST D.O.O. Split 42<br />
DANG D.O.O Split 48<br />
DUMI D.O.O. Split 53<br />
EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60<br />
ORADA D.O.O. Split 66<br />
LEO NAUTIKA Split 74<br />
MATADURA D.O.O. Split 80<br />
MILLE NAVES D.O.O. Milna 81<br />
MORSKA PJENA D.O.O. Split 85<br />
MOTONAUTIKA D.O.O. Split 87<br />
NAPOKON D.O.O. Seget Vranjica 94
8<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAVIGACIJSKA ELEKTRONIKA D.O.O Split 104<br />
PER ASPERA D.O.O. Kaštel Lukšić 116<br />
PERI & DERI OBRT Trogir 117<br />
PICCILO RACING D.O.O. Split 118<br />
POLJOMAR D.O.O. Split 120<br />
PROPULZIJA D.O.O. Dugopolje 125<br />
SALONA VAR D.O.O. Solin 126<br />
SOL NAVIS D.O.O. Split 132<br />
VELUM NAUTICA D.O.O. Omiš 140<br />
Šibensko-kninska županija / Šibenik-Knin County / Gespanschaft Šibenik-Knin<br />
AZIMUT D.O.O. Šibenik 30<br />
DODIĆ D.O.O. Betina 51<br />
JARUŠICA D.O.O. Murter 69<br />
KREMIK SERVIS D.O.O. Primošten 71<br />
MOTONAUTIKA - LUKE D.O.O. Murter 88<br />
MOTONAUTIKA VM Šibenik 89<br />
NAVIGATOR D.O.O. Split 105<br />
NCP - REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK<br />
D.O.O.<br />
Šibenik 107<br />
NCP USLUGE D.O.O. Šibenik 108<br />
POLARIS YACHT SERVICE Vodice 119<br />
YACHT KONZALTING D.O.O. Šibenik 144<br />
Zadarska županija / Zadar County / Gespanschaft Zadar<br />
AD-MEHANIKA D.O.O. Zadar 12<br />
ADRIATIC PROPELERI Zadar 17<br />
ALIMAR SKIPER SISTEMI D.O.O. Zadar 20<br />
ALTA D.O.O. Zadar 22<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
9<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ANORTI D.O.O. Biograd n/m 23<br />
ARGOLA TENDE I JEDRA Biograd n/m 25<br />
AUTO - BRODO SERVIS „ADI“ Zadar 27<br />
CONDURA YACHTING Zadar 45<br />
ELAN MOTORNI BRODOVI D.O.O. Obrovac 55<br />
EUROMARINE D.O.O. Zagreb 60<br />
FREY - TENDE Biograd n/m 63<br />
K.W. NAUTIK SERVIS D.O.O. Biograd n/m 70<br />
MARIO SERVIS Zadar 76<br />
NAUTIC D.O.O. Sukošan 95<br />
NAUTICA D.O.O. Biograd n/m 96<br />
NAUTIKA STIPIĆ D.O.O. Zadar 98<br />
NAUTILUS OBRT Zadar 99<br />
NAVE OBRT Biograd n/m 102<br />
SAS-VEKTOR D.D. Poličnik 127<br />
PAVIĆ SERVIS Sukošan 128<br />
SKIPER Zadar 131<br />
TEA-NAUTES D.O.O. Zagreb 134<br />
YACHT CENTAR BAOTIC Zagreb 143<br />
Zagrebačka županija / Zagreb County / Gespanschaft Zagreb<br />
PRO MOTO D.O.O. Zagreb 123<br />
SIBEG D.O.O. Zagreb 129<br />
WWW.HGK.HR
10<br />
BRODSKI MOTOR / MARINE ENGINES / SCHIFFSMOTOR<br />
GENERATOR / GENERATOR / GENERATOR<br />
ELEKTRIKA I ELEKTRONIKA / ELECTRICS AND ELECTRONICS / ELEKTRIK UND ELEKTRONIK<br />
POPRAVAK TRUPA <strong>PLOVILA</strong> / HULL REPAIR / REPARATUR DER SCHIFFSRÜMPFE<br />
PRANJE, ČIŠĆENJE I POLIRANJE <strong>PLOVILA</strong> / VESSEL WASHING, CLEANING AND POLISHING / WASCHEN, REINIGEN UND POLIEREN VON WASSERFAHRZEUGEN<br />
IZRADA I ODRŽAVANJE INTERIJERA / INTERIOR DESIGN AND MAINTENANCE / BAU UND INSTANDHALTUNG VON INNENBEREICHEN<br />
IZRADA I ODRŽAVANJE EKSTERIJERA / EXTERIOR DESIGN AND MAINTENANCE / BAU UND INSTANDHALTUNG VON AUSSENBEREICHEN<br />
TENDE, JEDRA, TEKSTIL / AWNINGS, SAILS, TEXTILES / SONNENDÄCHER, SEGEL, TEXTIL<br />
INOX OPREMA / INOX EQUIPMENT / INOX-ZUBEHÖR<br />
PROPELER I KORMILO / PROPELLERS AND RUDDERS / PROPELLER UND STEUERRUDER<br />
SIGURNOSNA I PROTUPOŽARNA OPREMA / SAFETY AND FIREFIGHTING EQUIPMENT / SICHERHEITS- UND BRANDSCHUTZAUSSTATTUNG<br />
OPREMA I REZERVNI DIJELOVI / EQUIPMENT AND SPARE PARTS / ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE<br />
JARBOL I PALUBNA OPREMA / MAST AND DECK EQUIPMENT / MAST UND DECKAUSSTATTUNG<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
11<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ABP DIESEL d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Kraljice Jelene 15, HR-21204 Dugopolje<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 668-640<br />
Fax: +385 (0)21 668-648<br />
E-mail: info@abp-diesel.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Cummins, Onan, Fleetguard, Cummins Power<br />
Generation, Zf, Murphy,Kobelt,<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, ISO 14001<br />
Tvrtka ABP DIESEL je ovlašteni serviser Cummins motora,<br />
Onan generatora, CPG generatora te glavni zastupnik<br />
Fleetguard filtera za Hrvatsku.<br />
The company ABP DIESEL is an authorised service centre<br />
for Cummins engines, Onan generators and CPG<br />
generators, and is the main dealer of Fleetguard filters<br />
for Croatia.<br />
Das Unternehmen Abp DIESEL ist eine autorisierte<br />
Servicestelle für Cummins-Motoren, Onan-Generatoren,<br />
Central-Pattern-Generatoren sowie Generalvertreter für<br />
Fleetguard-Filter für Kroatien.<br />
WWW.HGK.HR
12<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
AD-MEHANIKA d.o.o.<br />
<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Put Nina 138, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)99 3544-793<br />
+385 (0)91 7657-262<br />
Fax: +385 (0)23 214-302<br />
E-mail: admehanika@zd.htnet.hr<br />
www.ad-mehanika.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha i Weber motor<br />
Autorizirani servis i prodaja Yamaha i Weber motora,<br />
generatora, originalnih rezervnih dijelova, ulja<br />
i dodatne opreme.<br />
Authorized service and sale of Yamaha and Weber<br />
engines, generators, original spare parts, oil and<br />
accessories.<br />
Autorisierter Verkauf und Service für Yamaha- und<br />
Weber-Motoren, Generatoren, Originalersatzteile,<br />
Öle und Zubehör.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
13<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ADRIA NAUTIČKI SERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Cesta prekomorskih brigada 12, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 223-520<br />
Mob: +385 (0)91 544-6464<br />
Fax: +385 (0)52 223-520<br />
E-mail: bavaria.charter@email.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
- Cjelogodišnje održavanje plovila<br />
- Priprema plovila za sezonu<br />
- Pranje, čišćenje i poliranje plovila<br />
- Year-round vessel maintenance<br />
- Vessel preparation for season<br />
- Vessel washing, cleaning and polishing<br />
- Ganzjährige Instandhaltung von Wasserfahrzeugen<br />
- Vorbereitung der Wasserfahrzeuge für die Saison<br />
- Waschen, Reinigen und Polieren der Wasserfahrzeuge<br />
WWW.HGK.HR
14<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ADRIA SERVIS<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Jurdani 47, HR-51213 Jurdani<br />
Aleja prekomorskih brigada 12, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 2005-263<br />
Fax: +385 (0)51 279-088<br />
E-mail: adriaservis@yahoo.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska i Istarska / Primorje - Gorski<br />
kotar and Istria / Primorje - Gorski kotar und<br />
Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Tehnomont Marina Veruda Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercruiser, Steyr, Nanni, Vetus, Weber, Mercury,<br />
Honda, Suzuki, Tohatsu, Masse, Besenzoni<br />
Ovlašteni serviser i distributer za:<br />
- brodske motorE-mail: Mercruiser, Steyr, Nanni,<br />
Vetus, Weber<br />
- izvanbrodske motorE-mail: Mercury, Honda,<br />
Suzuki, Tohatsu<br />
- pasarele - mostovi: Besenzoni<br />
- agregati: Masse, Honda, Suzuki<br />
- tvrtka s dugogodišnjim iskustvom u pjeskarenju<br />
podvodnih dijelova brodova<br />
- antivegetativna zaštita<br />
- rješavanja osmoze<br />
- pranje i poliranje brodova,<br />
- čišćenje rezervoara goriva i samog goriva bez<br />
vađenja goriva i bez gubitaka.<br />
Authorised service and distribution for:<br />
- Marine engines: Mercruiser, Steyr, Nanni,<br />
Vetus, Weber<br />
- Outboard engines: Mercury, Honda, Suzuki,<br />
Tohatsu<br />
- Gangways - bridges: Besenzoni<br />
- Power generators: Masse, Honda, Suzuki<br />
- Years of experience in underwater sandblasting<br />
- Antivegetative coating<br />
- Osmosis protection<br />
- Vessel washing and polishing<br />
- Fuel tank cleaning and fuel cleaning without fuel<br />
extraction and fuel loss.<br />
Autorisierter Service und Vertrieb für::<br />
- Innenbordmotoren: Mercruiser, Steyr, Nanni,<br />
Vetus, Weber<br />
- Außenbordmotoren: Mercury, Honda, Suzuki,<br />
Tohatsu<br />
- Passerellen - Brücken: Besenzoni<br />
- AggregatE-mail: Masse, Honda, Suzuki<br />
- Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in<br />
Sandstrahlung der Unterwasserschiffsteile<br />
- Bewuchsschutz<br />
- Osmosebehandlung<br />
- Waschen und Polieren von Schiffen,<br />
- Reinigung von Kraftstofftanks und des<br />
Kraftstoffs ohne Entleeren und Verlust<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
15<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ADRIATECH<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Kukci Jasenova 1, HR-52440 Poreč<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0))52 453-449<br />
Mob: +385 (0)98 1751-091<br />
Fax: +385 (0)52 453-449<br />
E-mail: andrej.uzelac@pu.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Poreč<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Honda, Lombardini<br />
- Popravak i servis brodskih<br />
i izvanbrodskih motora<br />
- Montaža brodske opreme<br />
- Inboard and outboard engine repair and service<br />
- Mounting ship equipment<br />
- Reparatur und Service von Innen- und<br />
Außenbordmotoren<br />
- Montage von Schiffsausstattung<br />
WWW.HGK.HR
16<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ADRIATIC INDUSTRIAL COMMERCE d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Put Dragulina 15, HR-21220 Trogir<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 881-211<br />
+385 (0)21 884-875<br />
Mob: +385 (0)99 2131-337<br />
Fax: +385 (0)21 881-211<br />
+385 (0)21 884-8752<br />
E-mail: aic_trogir@yahoo.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Trogir<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Mercury, Mercruiser, Lombardini<br />
Marine, VM motori, Farymann Diesel, Sole Diesel,<br />
Masse, Besenzoni, Evinrude<br />
A.I.C. d.o.o. je mala dinamična tvrtka s iskustvom<br />
više od 20 godina. Tvrtka se dijeli na Odjel poljomehanizacije<br />
i Odjel nautike. Odjel nautike obuhvaća<br />
prodaju rezervnih dijelova, motora, cjelovit<br />
servis i održavanje plovila. Servis je lociran u ACI<br />
marini u Trogiru i ima na raspolaganju servisni vez<br />
na kopnu i u moru. Zadovoljstvo klijenata nam je<br />
od osnovne važnosti i ključ naše uspješnosti.<br />
A.I.C. d.o.o. is a small dynamic company with<br />
over 20 years of experience. The company is divided<br />
into the Field Mechanization Department and<br />
Nautical Department. The Nautical Department<br />
covers the sales of spare parts and engines, and<br />
complete service and maintenance of vessels. The<br />
service is located in ACI marina in Trogir and has<br />
access to docking services on land and at sea.<br />
Satisfaction of our clients is essential to us and it<br />
is also the key to our success.<br />
A.I.C. d.o.o. ist ein kleines dynamisches Unternehmen<br />
mit Erfahrung von über 20 Jahren. Das<br />
Unternehmen ist in die Abteilungen Landmaschinen<br />
und Nautik aufgeteilt. Abteilung Nautik ist für<br />
den Verkauf von Ersatzteilen, Motoren, allumfassenden<br />
Service und Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen zuständig. Der Service befindet<br />
sich in der ACI marina in Trogir und verfügt<br />
über einen Land- und Meeresliegeplatz für<br />
Servicearbeiten. Die Kundenzufriedenheit ist für<br />
uns von größter Bedeutung und der Schlüssel zu<br />
unserem Erfolg.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
17<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ADRIATIC PROPELERI<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Grgura Budislavića 99, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 493-710<br />
Mob: +385 (0)91 1673-753<br />
Fax: +385 (0)23 493-719<br />
E-mail: info@adriaprop.hr<br />
www.adriaprop.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Michigan Propellers<br />
Adriatic Propeleri je tvrtka specijalizirana za popravak,<br />
modifikaciju i optimizaciju propelera za sve vrste<br />
plovila.<br />
Koristimo Prop Scan® tehnologiju, najsofisticiraniju<br />
i najprecizniju tehnologiju za ispitivanje propelera<br />
koja omogućuje našim tehničarima prilagođavanje<br />
propelera po najvišim međunarodnim<br />
standardima.<br />
Naši tehničari će Vam rado pomoći savjetom, a<br />
ako donesete ili pošaljete propeler, besplatno<br />
ćemo ga ispitati i ocijeniti te izdati kompjuterski<br />
izvještaj o stanju Vašeg propelera.<br />
Osposobljeni smo za:<br />
- popravak oštećenih propelera<br />
- promjenu koraka (pitch-a)<br />
- modificiranje propelera<br />
- optimiziranje propelera.<br />
The company Adriatic Propeleri specializes in the<br />
repair, modification, and optimization of propellers<br />
for all vessel types.<br />
We use Prop Scan® technology, the most sophisticated<br />
and precise technology for propeller<br />
testing which enables our technicians to adapt<br />
propellers to the highest international standards.<br />
Our technicians will be happy to offer advice. If<br />
you bring or send us the propeller, we will test it<br />
and assess it for free and make a computer report<br />
on the state of your propeller.<br />
We are qualified for the following activities:<br />
- Repair of damaged propellers<br />
- Pitch change<br />
- Propeller modification<br />
- Propeller optimization<br />
Adriatic Propeleri ist ein spezialisiertes Unternehmen<br />
für Reparatur, Modifikation und Optimierung von<br />
Propellern an jeder Art von Wasserfahrzeugen.<br />
Verwendet wird das hochentwickelte, präzise Prop<br />
Scan® -System zur Kontrolle von Propellern, das<br />
den Technikern die Anpassung der Propeller an<br />
die höchsten internationalen Standards ermöglicht.<br />
Unsere Techniker stehen ihnen mit Rat Beiseite.<br />
Wenn sie einen Propeller zu uns bringen oder senden,<br />
werden wir diesen kostenlos überprüfen und<br />
bewerten und einen Computerbericht über den<br />
Zustand ihres Propellers erstellen.<br />
Befähigung für:<br />
- Reparatur von beschädigten Propellern<br />
- Verstellen der Blatt-Steigung ()<br />
- Propeller - Modifikation<br />
- Propeller - Optimierung<br />
WWW.HGK.HR
18<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ADRIATIKA BRODOVI d.o.o<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Zagrebačka cesta 86, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 3817-840<br />
Mob: +385 (0)99 3193-674<br />
Fax: +385 (0)1 3817-840<br />
E-mail: stipe@adriatica-boats.com<br />
www.adriatica-boats.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Cijela jadranska obala - Mobile Yacht Service /<br />
Entire Adriatic coast - Mobile Yacht Service /<br />
Gesamte Adriaküste - Mobile Yacht Service<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo, Mercruiser, HFL<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO, CRS, ABS<br />
Kao što i sami znate, nema agresivnije sredine za<br />
materijale od morske vode i sunca.<br />
U mogućnosti smo vam osigurati zimsko konzerviranje<br />
broda i njegovu pripremu za sezonu,<br />
ugradnju razne dodatne opreme, s tim da mi dolazimo<br />
do vas i na samom mjestu odradimo što<br />
je moguće, a ono što treba doraditi odrađujemo<br />
u našim specijaliziranim radionicama ili s našim<br />
partnerima.<br />
Poliranje broda, promjena boje trupa, palube ili<br />
samo pojedinog detalja - učinit će vaše plovilo<br />
sasvim drugačijim. Naša je misija učiniti vas zadovoljnim<br />
s vašim plovilom kako bi vam ono u svakom<br />
trenutku pričinjavalo zadovoljstvozbog čega<br />
ste ga u konačnici i kupili.<br />
As you are already aware, the most aggressive<br />
elements when it comes to materials are sea water<br />
and the sun.<br />
We can provide winter conservation of your ship<br />
and prepare it for sailing season and install additional<br />
equipment. We will come to your location<br />
and perform all activities that we can on the spot.<br />
If additional work is needed, we will do it in our<br />
specialised workshops or in cooperation with our<br />
partners.<br />
Polishing, change of hull colour, deck colour or<br />
detail colour will make your boat look completely<br />
different. Our mission is for you to be happy with<br />
your boat and find joy in itthis is, after all, the<br />
reason you bought it.<br />
Wie sie wissen, es gibt für Materialien keine aggressivere<br />
Umgebung als Wasser und Sonne.<br />
Das Unternehmen sorgt für die Aufbewahrung des<br />
Schiffs in Winterzeiten und seine Instandsetzung<br />
für die Saison sowie den Einbau verschiedenster<br />
Zusatzausstattung, wobei wir zu Ihnen kommen<br />
und vor Ort erledigen, was möglich ist. Eventuelle<br />
erforderliche Nacharbeiten führen wir in unseren<br />
spezialisierten Werkstätten oder mit unseren<br />
Partnern durch.<br />
Polieren des Schiffs, Änderung der Farbe am<br />
Schiffsrumpf, Deck oder nur einem einzelnen Teil<br />
lässt Ihr Wasserfahrzeug in einem ganz anderen<br />
Licht erscheinen.<br />
Unsere Mission ist es, Sie mit unserem Wasserfahrzeug<br />
zufrieden zu stellen, damit dieses Ihnen<br />
in jedem Augenblick Freude bereitetweswegen<br />
Sie es letztendlich auch gekauft haben.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
19<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ALMAR T.O.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Mala Garška b.b., HR-21450 Hvar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
T +385 (0)21 742-854<br />
Mob: +385 (0)92 2309-577<br />
+385 (0)98 9090-551<br />
Fax: +385 (0)21 742-061<br />
E-mail: almarhvar@yahoo.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Hvar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury Marine, Suzuki<br />
Suha marina i servis sa smještajem plovila u<br />
zatvorenom i otvorenom prostoru te usluge<br />
dizalice i transporta plovila.<br />
Dry marina and service with vessel keeping<br />
indoors and outdoors, crane and vessel transport<br />
services.<br />
Trockenmarina (Landliegeplätze) und Service<br />
mit Unterbringung der Wasserfahrzeuge sowohl<br />
im Freien wie auch in geschlossenen Räumen,<br />
Kranen und Beförderung der Wasserfahrzeuge.<br />
WWW.HGK.HR
20<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ALIMAR SKIPER SISTEMI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marina Dalmacija b.b., HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
T +385 (0)23 335-300<br />
Mob: +385 (0)98 306-609<br />
Fax: +385 (0)23 250-087<br />
E-mail: info@emergensea.net<br />
www.emergensea.net<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Teritorijalno more RH / Croatian territorial sea /<br />
Hoheitsgewässer der Republik Kroatien<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO u izradi CRS/BV / ISO, CRS/BV pending /<br />
ISO, CRS/BV in Arbeit<br />
Emergensea je komercijalna služba pomoći i dopreme<br />
na moru koja posluje kao mreža ugovornih<br />
partnera zainteresiranih za pružanje pomoći i podrške<br />
na moru... Inicijativa žurne pomoći na moru,<br />
koju je pokrenuo i podržava Alimar d.o.o., nastala<br />
je kao potreba udruživanja čarter tvrtki, privatnih<br />
vlasnika brodova, osiguravajućih društava, ronilačkih<br />
klubova, udruge ribara te ostalih nautičkih<br />
subjekata oko zajedničkog problema pomoći i intervencija<br />
na moru.<br />
Posebno opremljena brza plovila, odgovarajuća<br />
oprema, 24-satna dežurna logistika te educirani<br />
kadar, ono je što Emergensea mrežu čini pouzdanim<br />
partnerom u momentu kad vam na moru zatreba<br />
pomoć, dostava rezervnih dijelova ili pratnja<br />
raznih manifestacija.<br />
Emergensea is a commercial service for emergency<br />
assistance and delivery at sea. We operate<br />
as a network of contractual partners engaged in<br />
help and assistance at sea. The initiative for emergency<br />
assistance at sea launched and supported<br />
by the company Alimar d.o.o. was born from the<br />
need to join charter companies, private vessel<br />
owners, insurance companies, diving organisations,<br />
fishermen’s associations and other nautical<br />
subjects in order to deal with the common issue<br />
of assistance and interventions at sea.<br />
Specially equipped fast vessels, adequate equipment,<br />
24/7 logistics services and educated personnel<br />
are what makes the Emergensea network<br />
a reliable partner when you find yourself in need of<br />
assistance at sea, delivery of spare parts, or support<br />
for various types of manifestations.<br />
Emergensea ist ein kommerzieller Not- und<br />
Lieferdienst auf See, der als ein Netz von<br />
Vertragspartnern mit dem Interesse an Hilfe und<br />
Unterstützung auf See zu bieten, funktioniert... Die<br />
Initiative zur Seenothilfe wurde von der Gesellschaft<br />
Alimar d.o.o. gestartet und unterstützt. Sie ist aus<br />
dem Bedarf entstanden, Charter-Unternehmen,<br />
private Schiffbesitzer, Versicherungsgesellschafte<br />
n, Tauchklubs, Fischervereinigungen und sonstige<br />
Subjekte auf dem Gebiet der Nautik um das gemeinsame<br />
Problem der Hilfe und Intervention auf<br />
See, zu vereinigen.<br />
Speziell ausgestattete und schnelle Wasser-fahrzeuge,<br />
erforderliche Ausstattung, 24-Stunden<br />
Notdienst und geschultes Personal ist das, was<br />
das Emergensea-Netz zu einem zuverlässigem<br />
Partner immer dann macht, wenn Sie auf See<br />
Hilfe, Lieferung von Ersatzteilen oder Begleitung<br />
für verschiedene Veranstaltungen brauchen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
21<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ALMI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
V. Gortana 7, HR-52470 Umag<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (098) 214-176<br />
+385 (0)98 1616-600<br />
+385 (0)99 5102-800<br />
Fax: +385 (0)52 741-065<br />
E-mail: almi@pu.t-com.hr<br />
www.almi.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Umag<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo, MTU, MAN, CAT, Cummins, Yanmar, Iveco,<br />
Lombardini, Steyr, Volkswagen, Mercury, Vetus,<br />
Suzuki, Tohatsu, Johnson, Evinrude, Honda,<br />
Weber, Mase, Fischer Panda, Kohler, Navman,<br />
Intelliant Technologies, Simrad, KVH, Rexroth<br />
Bosch, Max Power, Veco, ZF Marine Electronics,<br />
Victron Energy, Lorenz, Nexus, Williams, Avon,<br />
Webasto, San Lorenzo, Cartieri di Sarnico, Aicon<br />
Yachts, Opacmare, Tecma, Hempel<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 90011:2009, IMCI - Yanmar International<br />
Certification, Yacht Pool Rex - Repair of Excellence<br />
Naša cjelokupna ponuda temelji se na licenciranoj<br />
obuci servisera i operativnog osoblja, višestruko<br />
verificiranoj od navedenih tvrtki i dokazanoj kroz<br />
posao na terenu.<br />
Dobava, ugradnja, servis<br />
- brodskih i izvanbrodskih motora, agregata, nautičke<br />
i navigacijske opreme<br />
- softverska dijagnostika motora<br />
- Hempel akademija, antiosmozna zaštita, antifauling<br />
- posredovanje u čarteru<br />
- prodaja plovila - brokering, osiguranje, registracija<br />
- vještačenje za brodostrojarstvo i brodogradnju.<br />
Almi d.o.o. je ekskluzivni zastupnik tvrtke Tecma<br />
i njenih tvrtka kćeri za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu,<br />
Crnu Goru, Srbiju, Makedoniju, Albaniju i<br />
Rumunjsku.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Our entire offer is based on licenced repair person<br />
and operative personnel training, verified multiple<br />
times by above companies and proven in field activities.<br />
Supply, installment, service<br />
- Inboard and outboard engines, power generators,<br />
nautical and navigation equipment<br />
- Software engine diagnostics<br />
- Hempel Academy, osmosis protection, anti-fouling<br />
- Charter mediation<br />
- Vessel sales - brokerage, insurance, registration<br />
- Expert witnesses for marine engineering and<br />
ship architecture<br />
Almi d.o.o. is the exclusive representative of the<br />
company Tecmo and its daughter companies for<br />
Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,<br />
Serbia, Macedonia, Albania, and Romania.<br />
Unser gesamtes Angebot basiert auf lizenzierter<br />
Ausbildung des Service- und Bedienpersonals,<br />
wurde mehrfach verifiziert seitens der angeführten<br />
Unternehmen und bewiesen durch vor Ort geleistete<br />
Arbeiten.<br />
Anschaffung, Einbau, Service<br />
- Innenbordmotoren und Außenbordmotoren,<br />
Aggregate, Nautik- und Navigationszubehör<br />
- Diagnosesoftware für Motoren<br />
- Hempel-Akademie, Antiosmose-Schutz,<br />
Antifouling<br />
- Charter-Vermittlung<br />
- Verkauf von Wasserfahrzeugen - Vermittlung,<br />
Versicherung, Anmeldung<br />
- Begutachtungen im Bereich<br />
Schiffsmaschinenbau und Schiffsbau.<br />
Almi d.o.o. ist der Alleinvertreter des Unternehmens<br />
Tecma und seiner Tochterunternehmen in<br />
Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro,<br />
Serbien, Mazedonien, Albanien und Rumänien.
22<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ALTA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Vukovarska 3c, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 327-666<br />
Mob: +385 (0)98 714-227<br />
Fax: +385 (0)23 326-413<br />
E-mail: alta@zd.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadarska županija / Zadar County /<br />
Gespanschaft Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Raymarine, KVH, Mastervolt<br />
Popravak u jamstvenom i izvanjamstvenom roku<br />
brodske elektrike i elektronike.<br />
Repair of marine electrics and electronics within<br />
and outside of the warranty period.<br />
Reparaturen der Schiffselektrik und - elektronik<br />
während und nach Ablauf der Garantiefrist.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
23<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ANORTI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Šetalište kneza Branimira 1, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 385-208<br />
Mob: +385 (0)98 409-820<br />
Fax: +385 (0)23 385-209<br />
E-mail: info@anorti.com<br />
www.anorti.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Biograd<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Potvrda HRB-a za proizvodnju i popravaka<br />
plovila i drugih proizvoda od staklom ojačanog<br />
poliestera. / Certificate of the Croatian Register<br />
of Shipping (HRB) for the production and repair<br />
of vessels and other products manufactured<br />
from glass-reinforced polyester. / Bestätigung<br />
des Kroatischen Schiffsregisters über Bau und<br />
Reparatur von Wasserfahrzeugen und anderer<br />
Produkte aus glasverstärktem Polyester<br />
Anorti d.o.o., tvrtka osnovana 2000. godine u<br />
Biogradu kao nautički servis, nudi kompletnu<br />
uslugu održavanja plovila i ovlašteni je servis renomiranih<br />
brandova kao što su Elan Marine, Bavaria,<br />
Beneteau.<br />
Tvrtka nudi osnovne servisne usluge održavanja<br />
plovila, popravak konstrukcijskih oštećenja, prerade<br />
plovila, bojenje, ugradnju dodatnih generatora,<br />
potisnika, desalinizatora.<br />
Anorti d.o.o., a company founded in 2000 in<br />
Biograd as a nautical service company, offers<br />
complete vessel maintenance and is an authorised<br />
service for renowned brands such as Elan<br />
Marine, Bavaria, and Beneteau.<br />
The company offers basic services for vessel maintenance,<br />
construction damage repair, vessel<br />
conversion, painting, installation of additional generators,<br />
thrusters, and desalinators.<br />
Das Unternehmen Anorti d.o.o. wurde im Jahr<br />
2000 in Biograd als ein Nautik-Service gegründet<br />
und bietet die allumfassende Dienstleistung<br />
der Instandhaltung von Wasserfahrzeugen und ist<br />
ein autorisierter Service renommierter Marken wie<br />
z.B. Elan Marine, Bavaria, Beneteau.<br />
Das Unternehmen bietet die grundlegenden<br />
Servicedienstleistungen der Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen, Reparatur von Konstruktionsschäden,<br />
Überarbeitung des Wasserfahrzeugs,<br />
Färben, Einbau zusätzlicher Generatoren, Bugstrahlruder,<br />
Anlagen zur Wasserentsalzung.<br />
WWW.HGK.HR
24<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ANTIPIROS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Pujanke 77a, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 495-062<br />
Mob: +385 (0)91 3776-224<br />
Fax: +385 (0)21 495-060<br />
E-mail: antipiros@antipiros.com<br />
www.antipiros.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Servisna stanica Pujanke, Splavarija Dugopolje,<br />
razne marine i brodogradilišta / Service station<br />
Pujanke, Life-raft Dugopolje, various marinas<br />
and shipyards / Servicestelle Pujanke, Splavarija<br />
Dugopolje, verschiedene Marinas und Werften<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Lalizas, Plastimo, RFD, DSB, Avon, Bombard,<br />
Zodiac leisure, Greben, Pastor<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001 (Det Norske Veritas),CRS, LR, GL, BV,<br />
ABS, DNV, RMRS i RINA<br />
Tvrtka Antipiros specijalizirana je i ovlaštena za<br />
servisiranje i atestiranje sigurnosnih i protupožarnih<br />
sustava i opreme na kopnu i brodovima.<br />
Slobodni smo Vas obavijestiti da je naše iskustvo<br />
u navedenim djelatnostima koje pomažu zaštiti i<br />
spašavanju ljudskih života i gospodarskih dobara<br />
stvarano tijekom skoro 50 godina uspješnog<br />
rada.<br />
Djelatnici tvrtke Antipiros radi specifičnosti djelatnih<br />
zadataka posjeduju potrebnu stručnu spremu<br />
i odobrenja koja proizlaze iz pravnih normi<br />
Republike Hrvatske i pravila svih većih pomorskih<br />
registara. Antipiros zapošljava 40 stručnih djelatnika<br />
koji su Vam uvijek na raspolaganju.<br />
Zadovoljstvo kupca u skladu s profesionalnim normama<br />
i profesionalnom etikom, najbolja su nagrada<br />
za obavljanje naših djelatnosti. Vraćanje kupaca,<br />
a ne proizvoda, naš su moto kvalitete.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
Antipiros company is specialized and authorized<br />
for servicing and certification of security and fire<br />
alarm systems and equipment on land and ships.<br />
We feel free to inform you that our experience in<br />
the mentioned activities that assist in safeguarding<br />
and saving human lives and economic assets has<br />
been created in the course of almost 50 years of<br />
successful operation.<br />
Due to specificity of the active tasks, the employees<br />
of the Antipiros company have the necessary<br />
qualifications and licenses that result from the<br />
legal regulations of the Republic of Croatia and the<br />
rules of all major maritime registers.<br />
Antipiros employs 40 professional employees who<br />
are always at your disposal.Customer satisfaction<br />
in the accordance with professional standards<br />
and ethics are the best reward for the performance<br />
of our activities. Return of the customers and<br />
not products is our motto of quality.<br />
Das Unternehmen Antipiros ist spezialisiert und autorisiert<br />
für die Attestierung von Sicherheits- und<br />
Brandschutzsystemen und Ausstattungen an Land<br />
und auf Schiff.<br />
Unsere Erfahrung in den angeführten Tätigkeiten,<br />
welche den Zweck des Schutzes und der Rettung<br />
von Menschenleben und Wirtschaftsgütern dienen,<br />
haben wir während 50 Jahren erfolgreicher Arbeit<br />
gesammelt.<br />
Die Angestellten des Unternehmens Antipiros haben<br />
wegen der speziellen Arbeitsaufgaben die erforderliche<br />
Berufsausbildung und Zulassungen gemäß einschlägigen<br />
Rechtsnormen der Republik Kroatien und<br />
den Regeln der ständig wachsenden Schiffsregister.<br />
In Antipiros sind 40 Facharbeiter angestellt, die Ihnen<br />
immer zur Verfügung stehen. Kundenzufriedenheit<br />
und Eihaltung professioneller Normen und Berufsethik<br />
sind die beste Belohnung für die Ausübung unserer<br />
Tätigkeiten. Die Rückkehr unserer Kunden und<br />
nicht die Rückgabe unsere Produkte, das ist unser<br />
Leitsatz.
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
25<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ARGOLA TENDE I JEDRA<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Odranska 16, HR-23210 Biograd<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 638-331<br />
Mob: +385 (0)99 5929-709<br />
+385 (0)98 704-186<br />
Fax: +385 (0)23 638-331<br />
E-mail: argola@argola.hr<br />
www.argola.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2008<br />
Proizvodnja i popravak tendi, jedara, jastuka i<br />
ostale brodske konfekcije.<br />
Manufacture and repair of awnings, sails, pillows,<br />
and other textile items for ships.<br />
Herstellung und Reparatur von Sonnendächern,<br />
Segeln, Kissen und sonstiger Schiffskonfektion.<br />
WWW.HGK.HR
26<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ASPAR OBRT<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Luskino b.b., HR-51211 Matulji<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 343-230<br />
Mob: +385 (0)99 2222-551<br />
Fax: +385 (0)51 674-031<br />
E-mail: aspar-rigging@ri.t-com.hr<br />
www.aspar-rigging.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Sjedište, terenski rad / Headquarters, field work /<br />
Unternehmenssitz, Arbeit vor Ort<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Lancelin, ZSpar, Navtec, Antal, Bamar,<br />
Reckmann, Wichard. Profurl, Nirvana, Axxon<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2008, HOK - Obrt s tradicijom (<br />
Traditional Craft) / ISO 9001:2008, Croatian<br />
Chamber of Trades and Crafts - Traditional Craft<br />
/ ISO 9001:2008, HOK - Gewerbe mit Tradition (<br />
Traditional Craft )<br />
Aspar-Rigging prisutan je na tržištu od 2003. godine<br />
i pruža usluge proizvodnje, servisa i montaže<br />
jarbolne i palubne opreme. Aspar-Rigging se nalazi<br />
u Matuljima, svega petnaestak kilometara od<br />
Rijeke na adresi Luskino b.b., na ukupno 320 m 2<br />
zatvorenog poslovnog prostora. Uspješnim spajanjem<br />
tradicije i modernih tehnologija pružamo<br />
usluge proizvodnje, prodaje, montaže i servisa<br />
sljedeće opremE-mail:<br />
- sve vrste jarbola i pripadajuće opreme<br />
- opute od sajli, punih profila i vlakana<br />
- hidraulični sustavi za jedrenje<br />
- palubna oprema i konopi svih vrsta<br />
- uprešavanje završnih terminala na opute<br />
- izrada upletki na konopima<br />
- ispitivanje opute specijaliziranim instrumentom i<br />
penetrantima te izrada izvještaja<br />
- usluge savjetovanja i procjene za vlasnike brodova<br />
i osiguravajuća društva.<br />
Imamo višegodišnje iskustvo rada na različitim tipovima<br />
regatnih jedrilica, motornih brodova, mega<br />
jahti i tradicionalnih brodova. Referentna lista je<br />
dostupna na www.aspar-rigging.hr.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
Aspar-Rigging has been present on the market since<br />
2003 and its scope of work covers manufacture,<br />
installation and service of mast and deck equipment.<br />
Aspar-Rigging is located in Matulji, only fifteen kilometres<br />
from Rijeka, at the address Luskino b.b.,<br />
a total of 320 m 2 indoor business area. Thanks to<br />
the successful combination of tradition and modern<br />
technologies, we provide services in terms of manufacture,<br />
sales, installation and service of the following<br />
equipmenTel.:<br />
- all types of masts and associated equipment<br />
- riggings made of wire, rod and fibres<br />
- hydraulic systems for sailing<br />
- deck equipment and all types of ropes<br />
- swaging cylinder terminals on riggings<br />
- rope splicing<br />
- rig inspections with a specialized instrument, dyepenetrate<br />
test and report drafting<br />
- consulting and assessment for boat owners and<br />
insurance companies.<br />
We have years of experience working on various<br />
types of racing boats, motor boats, mega yachts<br />
and traditional boats. Reference list is available at<br />
www.aspar-rigging.hr.<br />
Aspar-Rigging ist seit 2003 auf dem Markt vertreten.<br />
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen der<br />
Herstellung, Service, und Montage der Mast- und<br />
Deckausstattung. Aspar-Rigging befindet sich in Matulji,<br />
nur etwa fünfzehn Kilometer von Rijeka entfernt, an der<br />
Adresse Luskino b.b., auf insgesamt 320 m 2 geschlossener<br />
Geschäftsräume. Mit erfolgreicher Verbindung<br />
von Tradition und moderner Technologie bieten wir<br />
Dienstleistungen der Herstellung, Verkaufs, Montage<br />
und Service für folgende Ausstattung:<br />
- jede Art von Masten und dazugehöriger Ausstattung<br />
- Tekelage - Seile, Vollprofil und Faser<br />
- hydraulische Segelsysteme<br />
- Deckausstattung und Tauwerk jeder Art<br />
- Pressen der Terminals auf Tekelage<br />
- Spleißen des Tauwerks<br />
- prüfen der Tekelage mit speziellen Instrumenten und<br />
Penetranten sowie Berichterstellung<br />
- Dienstleistung der Beratung und Wertermittlung für<br />
Schiffseigentümer und Versicherungsgesellschaften.<br />
Langjährige Erfahrung in Arbeiten an verschiedenen<br />
Typen von Regatta-Segelschiffen, Motorbooten,<br />
Megayachten und traditionellen Schiffen. Referenzen<br />
sind auf der Webseite www.aspar-rigging.hr angeführt.
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
27<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
AUTO-BRODO SERVIS ADI<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Đure Marušića 12, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0) 23 314-770<br />
Mob: +385 (0)91 5356-237<br />
Fax: +385 (0)23 314-770<br />
E-mail: andrej.kovacevic@zd.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadarska županija / Zadar County /<br />
Gespanschaft Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Nanni Diesel<br />
Servis, prodaja i ugradnja brodskih motora. Servis<br />
i reparatura brodskih kopči i Z-pogona. Ugradnja<br />
i popravak osovinskih vodova. Popravak sistema<br />
upravljanja i hidraulike. Prodaja i ugradnja opreme<br />
i rezervnih dijelova.<br />
Service, sales, and installment of ship engines.<br />
Service and repair of marine transmissions and Z<br />
transmissions. Installment and repair of shaft lines.<br />
Steering and hydraulics system repair. Sales and<br />
installment of equipment and spare parts.<br />
Service, Verkauf und Einbau von Schiffsmotoren.<br />
Service und Reparatur von Schiffsgetrieben<br />
und Z-Antrieben. Einbau und Reparatur von<br />
Wellen. Reparatur des Steuersystems und der<br />
Hydraulik. Verkauf und Einbau von Zubehör und<br />
Ersatzteilen.<br />
WWW.HGK.HR
28<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
AUTO KUĆA PAVLINIĆ - SOPIĆ d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Savska cesta 80/1, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 6177-485<br />
Fax: +385 (0)1 6177-483<br />
E-mail: servis-dijelovi@pavlinic-sopic.hr<br />
www.pavlinic-sopic.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Grad Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Servis / Service station / Service-Autohause /<br />
Auto kuće Pavlinić - Sopić, Zagreb, Savska cesta<br />
80/1<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Suzuki Marine<br />
Prodaja i servis Suzuki izvanbrodskih motora. Sales and service of Suzuki outboard engines. Verkauf und Service von Suzuki-<br />
Außenbordmotoren.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
29<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
AUTOSERVIS - SERVIS BRODSKIH MOTORA<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Maršala Tita 68, HR-51266 Selce<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 765-141<br />
Mob: +385 (0)91 5469-925<br />
Fax: +385 (0)51 765-141<br />
E-mail: davor.ljutic2@ri.t-com<br />
www.serviceljutic.weebly.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Selce, lučki prostor / Selce, harbour area / Selce,<br />
Hafengebiet<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Suzuki, Honda Marine, Mercury & MerCruiser,<br />
Lombardini Marine, VM<br />
Zastupnik za Suzuki, Honda Marine, Mercury &<br />
MerCruiser, Lombardini Marine, VM<br />
Dealer for Suzuki, Honda Marine, Mercury & Mer-<br />
Cruiser, Lombardini Marine, VM<br />
Suzuki, Honda Marine, Mercury & MerCruiser,<br />
Lombardini Marine, VM<br />
WWW.HGK.HR
30<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
AZIMUT d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Bana Josipa Jelačića 13a, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 7915-727<br />
Fax: +385 (0)22 330-799<br />
E-mail: azimut.sib@gmail.com<br />
www.azimutnautika.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin /<br />
Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Brodogradilište Sovlje - Tribunj / Shipyard Sovlje<br />
- Tribunj / Werft Sovlje - Tribunj<br />
Tvrtka Azimut d.o.o., bavi se servisiranjem i cjelogodišnjim<br />
održavanjem plovila te yacht menadžmentom.<br />
Obavljamo servisne radovE-mail: popravak<br />
trupa plovila, servisiranje trupa plovila, popravak<br />
osovina, kormila, propelera, pranje i održavanje<br />
plovila unutra i izvana, poliranje plovila, nanošenje<br />
voska na plovilo, podvodno bojenje trupa, izrada i<br />
popravak tikove palube, popravak brodske opreme,<br />
priprema plovila za tehničke preglede, izrada<br />
brodskih tendi. Slike naših radova i plovila koje<br />
servisiramo možete vidjeti na našoj web-stranici<br />
www.azimutnautika.com<br />
The company Azimut d.o.o. is in the business of<br />
vessel servicing and year-round maintenance and<br />
yacht management. We perform all service activities:<br />
hull repair, hull servicing, repair of shaft, rudder,<br />
and propeller, inside and outside vessel maintenance<br />
and washing, vessel polishing, waxing,<br />
underwater hull painting, teak deck making and<br />
repair, ship equipment repair, preparation of vessels<br />
for seaworthiness tests, ship awnings manufacture.<br />
Check our website for pictures of our<br />
work and the vessels we servicE-mail:<br />
www.azimutnautika.com<br />
Gegenstand des Unternehmens Azimut d.o.o. ist<br />
der Service und ganzjährige Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen sowie Yacht-Management.<br />
Ausführung folgender Arbeiten: Reparatur von<br />
Schiffsrümpfen, Wartung von Schiffsrümpfen,<br />
Reparatur von Wellen, Steuerrudern, Propellern,<br />
Waschen und Instandhaltung der Wasser-fahrzeuge<br />
von Innen und Außen, Polieren der<br />
Wasserfahrzeuge, Wachsen, Unterwasserfarbans<br />
triche, Erstellung und Reparatur von Teakdecks,<br />
Reparatur von Schiffsausstattung, Vorbereitung<br />
des Wasserfahrzeugs auf die technische Prüfung,<br />
Herstellung von Sonnendächern. Fotos von unseren<br />
Arbeiten und Wasserfahrzeugen, die wir warten,<br />
befinden sich auf unserer Webseite www.<br />
azimutnautika.com<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
31<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BEG d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Mundanije 209, HR-51280 Rab<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 724-579<br />
Mob: +385 (0)91 2537-291<br />
+385 (0)91 5083-757<br />
Fax: +385 (0)51 776-955<br />
E-mail: zabeg@inet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Supetarska Draga<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mercruiser, Cummins, Suzuki<br />
- Servis plovila<br />
- Trenutno ovlaštenje Suzuki marine<br />
- Ovlaštenje za Mercury Marine paletu (Mercury,<br />
Mercruiser, CMD, Mariner)<br />
- Odlagalište plovila na suhom vezu<br />
- Servis vozila<br />
- Vessel servicing<br />
- Current Suzuki marine authorization<br />
- Mercury Marine line authorization (Mercury,<br />
Mercruiser, CMD, Mariner)<br />
- Dry boat storage<br />
- Vehicle servicing<br />
- Service von Wasserfahrzeugen<br />
- Aktuelle Zulassung der Suzuki Marine<br />
- Zulassung für die Mercury Marine -Palette<br />
(Mercury, Mercruiser, CMD, Mariner)<br />
- Landliegeplätze<br />
- Service von Motorfahrzeugen<br />
WWW.HGK.HR
32<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BIG BIKE MOTO SHOP<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Trg žrtava rata 1, HR-35000 Slavonski Brod<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)35 448-347<br />
Mob: +385 (0)98 263-103<br />
Fax: +385 (0)35 448-347<br />
E-mail: big.bike@email.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Brodsko-posavska / Slavonski Brod-Posavina /<br />
Slavonski Brod-Posavina<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Slavonski Brod<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Ovlašteni distributer i serviser za izvanbrodske<br />
motore, dijelove i opremu iz programa Yamaha.<br />
Authorised distributor and service shop for outboard<br />
engines, parts, and equipment from the<br />
Yamaha product line.<br />
Autorisierter Vertrieb und Service für Außenbordmotoren,<br />
Teile und Zubehör aus dem Yamaha-<br />
Programm<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
33<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BIMEX PROM d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
M. Pušteka 8, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 3637-654<br />
Mob: +385 (0)91 1420-430<br />
Fax: +385 (0)1 3637-654<br />
E-mail: bimexprom@gmail.com<br />
www.bimexprom.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zagreb<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Područje djelatnosti tvrtke Bimex prom d.o.o.:<br />
- brodogradnja<br />
- popravak i preuređenje brodica i jahti<br />
- odobrenje HRB-a<br />
- proizvodnja metalnih konstrukcija i prikolica za<br />
plovila.<br />
The company Bimex prom d.o.o. is active in the<br />
following areas:<br />
- Shipbuilding<br />
- Boat and yacht repair and adaptation<br />
- Approval of the Croatian Register of Shipping<br />
- Manufacture of metal structures and boat<br />
trailers<br />
Tätigkeitsbereich des Unternehmens Bimex prom<br />
d.o.o.:<br />
- Schiffbau<br />
- Reparatur und Umgestaltung von Booten und<br />
Yachten<br />
- Zulassung des Kroatischen Schiffsregisters<br />
- Herstellung von Metallkonstruktionen und<br />
Anhängern für Wasserfahrzeuge.<br />
WWW.HGK.HR
34<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BLACKOUT obrt<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
G. Martinuzzi 11, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)98 762-228<br />
E-mail: blackout@pu.t-com.hr<br />
www.blackout.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Blackout obrt osnovan je 2007. godine, bavi<br />
se instaliranjem i servisom brodske elektrike i<br />
elektronike, ali i poslovima vezanim uz održavanje<br />
unutarnjeg i vanjskog dijela plovila. Uz to, aktivno<br />
se bavi dizajniranjem, proizvodnjom, uvozom te<br />
ugradnjom led rasvjete. Za sve dodatne informacije,<br />
posjetite Blackoutovu web-stranicu: www.<br />
blackout.hr ili uputite e-mail na: blackout@pu.tcom.hr<br />
The sole proprietorship Blackout was founded<br />
in 2007. The company deals with the installation<br />
and repair of ship electrics and electronics, as well<br />
as internal and external ship maintenance-related<br />
activities. We are also active in design, production,<br />
import, and installation of LED lighting. For all<br />
additional information, visit the Blackout web<br />
pagE-mail: www.blackout.hr or send an e-mail<br />
to: blackout@pu.t-com.hr<br />
Das Gewerbe Blackout wurde 2007 gegründet.<br />
Gegenstand des Unternehmens sind Installation<br />
und Wartung der Schiffselektrik und -elektronik,<br />
sowie Arbeiten i. V. m. Instandhaltung der Innenund<br />
Außenbereiche von Wasserfahrzeugen. Des<br />
Weiteren betreibt das Gewerbe Design, Herstellung<br />
und Einfuhr sowie Einbau von LED-Beleuchtung.<br />
Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die<br />
Webseite : www.blackout.hr oder senden sie<br />
eine E-Mail an: blackout@pu.t-com.hr<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
35<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BOLE YACHT obrt za popravak i održavanje plovila<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Radićeva 40, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385(0)98 239-712<br />
E-mail: boleyacht@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Tehnomont Marina Veruda<br />
Bole Yacht obrt za održavanje i popravak plovila<br />
The sole proprietorship Bole Yacht for vessel maintenance<br />
and repair<br />
Bole Yacht Gewerbe für Reparatur und Instandhaltung<br />
von Wasserfahrzeugen<br />
WWW.HGK.HR
36<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BOLTANO d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Uvala baluni b.b., HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 398-577<br />
Mob: +385 (0)91 2014-607<br />
Fax: +385 (0)21 315-231<br />
E-mail: nautika@boltano.hr<br />
www.boltano.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mariner, Mercruiser, CMD, Simrad<br />
Boltano je osnovan 1993. godine i posjeduje<br />
licence za održavanje i servisiranje brodskih i<br />
izvanbrodskih motora. Osim trgovinom Mercury i<br />
Mercrusier motorima, plovilima Quicksilver, Ranieri<br />
International, gumenjacima Valiant, Quicksilver<br />
i Maestral, navedene servisiramo i održavamo.<br />
Uz distribuciju boja International tvrtka se bavi i<br />
bojenjem podvodnog dijela trupa plovila. Tvrtka<br />
također ugrađuje elektroničke uređaje Raymarine,<br />
Garmin, Simrad i Lowrance.<br />
The company Boltano was founded in 1993 and<br />
owns licenses for the maintenance and service of<br />
inboard and outboard engines. We sell Mercury<br />
and Mercrusier engines, Quicksilver and Ranieri<br />
International vessels, and Valiant, Quicksilver and<br />
Maestral inflatable boats. We also offer repair<br />
and maintenance services for the above. The<br />
company distributes International paint and offers<br />
underwater hull painting service. We also offer the<br />
service of installing Raymarine, Garmin, Simrad<br />
and Lowrance electronic devices.<br />
Das Unternehmen Boltano wurde 1993 gegründet<br />
und ist im Besitz von Lizenzen für die Instandhaltung<br />
und Wartung von Innen- und Außenbordmotoren.<br />
Neben dem Vertrieb der Motoren Mercury und<br />
Mercrusier, Wasserfahrzeugen Quicksilver und<br />
Ranieri International, Schlauchbooten Valiant,<br />
Quicksilver und Maestral, führen wir auch den<br />
Service und die Instandhaltung dieser durch. Zum<br />
Vertrieb der Farben der Marke International bietet<br />
das Unternehmen auch die Dienstleistung des<br />
Färbens von Unterwasserteilen der Schiffsrümpfe.<br />
Des Weiteren bietet das Unternehmen auch den<br />
Einbau von elektronischen Geräten wie Raymarine,<br />
Garmin, Simrad und Lowrance.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
37<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BRODEL d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Skradinska 5, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 320-022<br />
Mob: +385 (0)98 453-258<br />
Fax: +385 (0)21 320-022<br />
E-mail: brodel@st.t-com.hr<br />
www.brodel.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Servis motora, generatora, brodske elektrike i<br />
prodaja dodatne opreme.<br />
Service of engines, generators, marine electronics<br />
and sales of accessories.<br />
Wartung von Motoren, Generatoren, Marine<br />
Elektronik und dem Vertrieb von Zubehör.<br />
WWW.HGK.HR
38<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BRODOCENTAR SISAK d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Galdovačka ulica 4, HR-44000 Sisak<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)44 743-019<br />
Mob: +385 (0)91 2546-274<br />
+385 (0)98 262-959<br />
Fax: +385 (0)44 743-079<br />
E-mail: brodocentar.sisak@sk.t.com.hr<br />
www.brodocentar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Sisačko-moslavačka / Sisak-Moslavina / Sisak-<br />
Moslavina<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Galdovačka 4, Sisak, Rijeka Sava 585+300<br />
rkm, radionice i riječni bočni navoz 80 m/250 t /<br />
Galdovačka 4, Sisak, Sava river, 585+300 rkm,<br />
workshops and transversal berth 80 m/250 t /<br />
Galdovačka 4, Sisak, Fluß Sava 585+300 FKM,<br />
Werkstätte und Seitenslipanlage am Fluß 80<br />
m/250 t<br />
- Gradimo sve vrste čeličnih plovnih objekata,<br />
profesionalnih i rekreacijskih.<br />
- Gradimo sve vrste aluminijskih plovnih objekta,<br />
profesionalnih i rekreacijskih.<br />
- Obavljamo održavanje, remont i popravke svih<br />
vrsta plovnih objekata.<br />
- Servisiramo sve vrste brodskih i izvanbrodskih<br />
motora.<br />
- Organiziramo izletnička krstarenja motornim<br />
brodom “Juran i Sofija”.<br />
- Organiziramo edukacije i tečajeve za brodarska<br />
zvanja i dopunska osposobljavanja.<br />
- Organiziramo tečajeve za polaganje ispita za<br />
voditelje brodice A i B kategorije i ispita za<br />
rukovanje radiotelefonskim uređajima.<br />
- Our company deals with the construction of all<br />
types of steel vessels, both professional and<br />
recreational.<br />
- We construct all types of aluminium vessels,<br />
both professional and recreational.<br />
- We maintain, service and repair all types of<br />
vessels.<br />
- We perform the service of all types of inboard<br />
and outboard engines.<br />
- We organise tourist excursions on the<br />
motorboat “Juran i Sofija”.<br />
- We organise education and training for shipping<br />
professions, as well as additional trainings.<br />
- We organise A and B category skipper courses<br />
and radiotelephonic device operation exams.<br />
- Bau aller Arten von Wasserfahrzeugen aus<br />
Stahl für Freizeit und Beruf.<br />
- Bau aller Arten von Wasserfahrzeugen aus<br />
Aluminium für Freizeit und Beruf.<br />
- Instandhaltung, Remontierung und Reparatur<br />
aller Arten von Wasserfahrzeugen.<br />
- Service aller Arten von Innen- und<br />
Außerbordmotoren.<br />
- Organisation von Kreuzfahrten für Ausflügler mit<br />
dem Motorschiff “Juran i Sofija”.<br />
- Organisation von Fortbildungen und Kursen für<br />
Seeberufe und zusätzliche Befähigungen.<br />
- Organisation von Kursen zur Ablegung der<br />
Prüfung für Bootsführer für Boote der Kategorie<br />
A und B und Prüfungen zur Bedienung von<br />
Funktelefongeräten.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
39<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BRODOGRADILIŠTE PUNAT d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Obala 5, HR-51521 Punat<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 654-125<br />
Mob: +385 (0)91 1654-311<br />
Fax: +385 (0)51 654-192<br />
E-mail: info@brodogradiliste-punat.hr<br />
yacht-service@marina-punat.hr<br />
www.brodogradiliste-punat.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Punat i Brodogradilište Punat / Punat<br />
Marina and Brodogradilište Punat /Punat<br />
Shipyard / Marina Punat und Werft Punat<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Man, Caterpillar, Cummins Marine,<br />
MTU, CMD (Cummins Mercruiser Diesel),<br />
Yanmar, Perkins, Mercruiser, Mercruy, Suzuki,<br />
Tohatsu, Yamaha, Kohler, Onan, Weber, ZF<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, CRS<br />
Brodogradilište Punat pruža potpunu uslugu<br />
servisa plovila koji obuhvaća:<br />
- popravak, preinake i održavanje plovila<br />
- prodaju, servis, ugradnju motora i brodskih<br />
generatora te rezervnih dijelova<br />
- radove u plastici, drvu, čeliku, aluminiju i inoxu<br />
- radove na elektroopremi i elektronici.<br />
Kapaciteti i oprema:<br />
- operativna obala u ukupnoj dužini od 160 m<br />
- travel lift 50 T i 100 T<br />
- kolica za transport plovila kopnom 20 T i 30 T<br />
- navoz 600 T za jednotrupna plovila do 50 m<br />
- navoz 450 T za dvotrupna plovila do 50 m<br />
- navoz 150 T za jednotrupna plovila do 30 m<br />
- zatvorena hala (60x20x10 m)<br />
- poluzatvorena hala (38x9,2x8 m).<br />
WWW.HGK.HR<br />
The company Brodogradilište Punat /Punat<br />
Shipyard/ offers complete vessel service,<br />
including:<br />
- Repair, alternations, and maintenance<br />
- Sales, service, engine and ship power generator<br />
installation, spare parts installation<br />
- Processing of plastics, wood, steel, aluminium,<br />
and inox<br />
- Electrical equipment and electronics works<br />
Capacity and equipment<br />
- 160 m of operational quay 160 m<br />
- 50 t and 100 t travel lift<br />
- Trailer for 20 t and 30 t boat transfer by land<br />
- 600 t slipway for single-hull boats up to 50 m<br />
- 450 t slipway for double-hull boats up to 50 m<br />
- 150 t slipway for single-hull boats up to 30 m<br />
- Closed workshop (60x20x10 m)<br />
- Semi-closed workshop (38x9.2x8 m)<br />
Die Werft Punat bietet die komplette<br />
Servicedienstleistung für Wasserfahrzeugen an,<br />
die folgendes umfasst:<br />
- Reparaturen, Umrüstungen und Instandhaltung<br />
von Wasserfahrzeugen<br />
- Verkauf, Service, Einbau von Motoren und<br />
Schiffsgeneratoren sowie von Ersatzteilen<br />
- Arbeiten mit Plastik, Holz, Stahl, Aluminium und Inox<br />
- Arbeiten an elektrischer Ausstattung und<br />
Elektronik.<br />
Kapazitäten und Ausrüstung<br />
- Betriebsbereich an der Küste mit einer<br />
Gesamtlänge von 160 m<br />
- Travellift 50 T und 100 T<br />
- Transportwagen für Boote auf Land mit<br />
Tragfähigkeit von 20 T und 30 T<br />
- Slipanlage 600 T für Einrumpfboote bis 50 m<br />
- Slipanlage 450 T für Zweirumpfboote bis 50 m<br />
- Slipanlage 150 T für Einrumpfboote bis 30 m<br />
- geschlossene Halle (60x20x10 m)<br />
- halboffene Halle (38x9,2x8 m)
40<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BRODOGRADNJA PIČULJAN<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Barbat 226, HR-51280 Rab<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 721-013<br />
Mob: +385 (0)91 1721-013<br />
Fax: +385 (0)51 721-355<br />
E-mail: brodogradnja-piculjan@ri.t-com.hr<br />
www.piculjan.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Brodogradilište Pičuljan / Shipyard Pičuljan /<br />
Werft Pičuljan<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercruiser, Mercury, Volvo, Caterpillar<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO<br />
Tvrtka Pičuljan vodeći je hrvatski proizvođač<br />
motornih brodica. Razvila se iz obiteljskog obrta<br />
Brodogradnja Pičuljan koji datira od 1936.<br />
godine. Brodogradilište u Barbatu na otoku Rabu<br />
opremljeno je travel liftom kapaciteta 25 t i slip<br />
liftom kapaciteta 25 m ili 100 t. Servisna djelatnost<br />
je širokog spektra, a obuhvaća radove redovitog<br />
godišnjeg održavanja plovila kao i specifične<br />
radove i preinake na stakloplastičnim i drvenim<br />
brodicama i jahtama. Unutar brodogradilišta<br />
nalazi se i marina s 40 vezova, kao i suha marina<br />
sa 120 mjesta. Spoj tradicije i modernog pristupa<br />
zahtjevima tržišta jedna je od glavnih formula<br />
uspjeha tvrtke.<br />
The company Pičuljan is the leading Croatian<br />
manufacturer of motor boats. It has developed<br />
from the family sole proprietorship Brodogradnja<br />
Pičuljan, established in 1936. The ship yard in<br />
Barbat, in the island of Rab is equipped with a<br />
25 t travel lift and a 25 m/100 t slip lift. Our widescope<br />
service activity includes regular annual<br />
boat maintenance, as well as specific works and<br />
adaptations on GRP and wooden boats and<br />
yachts. The ship yard encompasses a marina with<br />
40 berths, as well as a dry dock with the capacity<br />
of 120 places. The combination of tradition and a<br />
modern approach to market demands is one of<br />
the main formulas guaranteeing the success of<br />
the company.<br />
Das Unternehmen Pičuljan ist der führende<br />
kroatische Hersteller von Motorschiffen. Aus dem<br />
familienbetriebenen Gewerbe entwickelte sich die<br />
Werft Pičuljan, die aus dem Jahr 1936 datiert. Die<br />
Werft in Barbat auf der Insel Rab ist mit einem<br />
Travellift mit 25 t Tragfähigkeit und einem Sliplift mit<br />
Tragfähigkeit von 25 m oder 100 t ausgestattet.<br />
Die Servicetätigkeit hat ein breites Spektrum<br />
und umfasst die regelmäßige Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen sowie spezifische Tätigkeiten<br />
und Umbauten auf Booten und Yachten aus<br />
Fiberglas und Holz. Innerhalb der Werft befinden<br />
sich eine Marina mit 40 Liegeplätzen, sowie eine<br />
“Trockenmarina” mit 120 Plätzen. Die Kombination<br />
von Tradition und modernen Herangehensweisen<br />
an die Marktanforderungen ist die Hauptformel für<br />
den Erfolg des Unternehmens.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
41<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BRODOMEHANIKA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Podine 3a Kučine, HR-21209 Mravince<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 78491-40<br />
Fax: +385 (0)21 382-080<br />
E-mail: brodomehanika@st.t-com.hr<br />
servis@brodomehanika.com<br />
www.brodomehanika.com<br />
www.mercury-servis.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Splitsko-dalmatinska županija/ Split-Dalmatia<br />
County / Split-Dalmatien Gespanschaft<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mercruiser, Mariner, Mercury diesel,<br />
Mercury racing Volkswagen Marine, Suzuki<br />
Brodomehanika je tvrtka koja klijentima pruža vrhunsku<br />
uslugu pri održavanju njihovih motora i plovila.<br />
To znači kvalitetno, profesionalno i potpuno održavanje<br />
pogonskih strojeva, opremanje plovila svom<br />
potrebnom dodatnom opremom i navigacijskim instrumentima<br />
te održavanje plovila. Glavna djelatnost<br />
tvrtke je servis motora i plovila te prodaja motora i<br />
plovila. Posebna pažnja pridaje se servisnoj podršci<br />
s tehničkim savjetima vlasnicima motora i plovila.<br />
Brzom dobavom traženih dijelova i opreme, zadobili<br />
smo povjerenje kupaca širom Hrvatske. Misija<br />
Brodomehanike je pratiti klijenta od ideje, kupnje, korištenja<br />
do zbrinjavanja plovila, a sve u svrhu njegove<br />
bezbrižnosti i zadovoljstva u plovidbi. Poslovna strategija<br />
kojom Društvo ostvaruje misiju jest strategija<br />
kvalitete i uslužnosti koja se temelji na sljedećem:<br />
- nudimo cjelovit paket proizvoda i usluga, vrhunska<br />
kvaliteta usluge i timski rad.<br />
Vizija Brodomehanike je biti najpouzdaniji partner na<br />
moru.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Brodomehanika is a company offering their clients<br />
top-quality service in the maintenance of their engines<br />
and vessels. We offer high-quality, professional,<br />
and complete maintenance of propulsion engines,<br />
equipping vessels with all necessary additional equipment<br />
and navigation instruments, as well as vessel<br />
maintenance services.The main activity of the company<br />
is engine and vessel repair and sale. Special<br />
attention is given to service support and offering technical<br />
advice to engine and vessel owners. Quick<br />
procurement of parts and equipment earned us the<br />
trust of buyers throughout Croatia. Brodomehanika’s<br />
mission is to support the client, starting from the<br />
idea, through the purchase and use, to the disposal<br />
of the vessel, in order to ensure the client’s carefree<br />
and pleasurable navigation. The business strategy<br />
aimed at the realisation of the company’s mission<br />
is focused on quality and serviceability based on the<br />
following:<br />
- We offer the complete package of products and<br />
services, top service quality and team work<br />
Brodomehanika’s vision is to be the most reliable<br />
partner at sea.<br />
Brodomehanika ist ein Unternehmen, das Kunden<br />
Spitzenservice bei der Instandhaltung ihrer Motoren und<br />
Wasserfahrzeugen bietet. Das bedeutet eine qualitätsvolle,<br />
professionelle und allumfassende Instandhaltung von<br />
Antriebsmotoren, Ausstattung von Wasserfahrzeugen<br />
mit dem nötigen Zubehör und Navigationsinstrumenten<br />
sowie Instandhaltung des Wasserfahrzeuges. Die<br />
Haupttätigkeit des Unternehmens ist der Service und<br />
Verkauf von Motoren und Wasserfahrzeugen. Besondere<br />
Aufmerksamkeit gilt der Service-Unterstützung mit<br />
technischer Beratung für Inhaber der Motoren und<br />
Wasserfahrzeugen. Durch schnelle Beschaffung der bestellten<br />
Teile und Ausstattung haben wir das Vertrauen<br />
der Kunden aus ganz Kroatien gewonnen. Die Mission<br />
von Brodomehanika ist Kundenbetreuung angefangen<br />
bei der Idee über den Kauf und Benutzung bis zur<br />
Entsorgung des Wasserfahrzeuges, alles zwecks seiner<br />
Sorglosigkeit und Zufriedenheit bei der Schifffahrt. Die<br />
Unternehmensstrategie, durch die das Unternehmen<br />
seine Mission erreicht ist die Strategie der Qualität und<br />
Dienstbarkeit, die auf Folgendem basieren:<br />
- Angebot eines allumfassenden Pakets von Produkten<br />
und Dienstleistungen, Spitzenqualität und -dienstleistungen<br />
und Teamarbeit.<br />
Die Mission von Brodomehanika ist es, der zuverlässigste<br />
Partner auf See zu sein.
42<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
BRODOPLAST d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dinka Šimunovića 14, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 386-765<br />
Mob: +385 (0)99 3867-655<br />
Fax: +385 (0)21 386-765<br />
E-mail: brodoplast@st.t-com.hr<br />
www.brodoplast.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Spinut<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
Potvrda o odobrenju proizvođača br.01-<br />
007643/015000 / Manufacturer approval<br />
certificate no. 01-007643/015000 / Bestätigung<br />
über die Herstellergenehmigung Nr. 01-<br />
007643/015000<br />
Područje djelatnosti:<br />
- popravci i rekonstrukcije poliesterskih i čeličnih<br />
brodica i brodova<br />
- ugradnja opreme i motora<br />
- saniranje osmoze.<br />
Scope of activities:<br />
- Repair and reconstruction of polyester and steel<br />
boats and ships<br />
- Engine and equipment installation<br />
- Osmosis repair<br />
Tätigkeitsbereich:<br />
- Reparaturen und Rekonstruktionen von Booten<br />
und Schiffen aus Polyester und Stahl<br />
- Einbau von Ausrüstung und Motoren<br />
- Osmosesanierung.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
43<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
BRODSKI MOTORI obrt<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Tršćanska 20, Hr-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
T +385 (0)52 541-242<br />
Mob: +385 (0)99 2125-082<br />
Fax: +385 (0)52 541-242<br />
E-mail: sandramarinic@net.hr<br />
www.brodskimotori.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina / Marinas / Marinen<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Lombardini Marine, Sole Diesel, SCAM Marine<br />
Prodaja originalnih i zamjenskih dijelova za razne<br />
vrste brodskih motora kao što su: Lombardini,<br />
SCAM, Sole Diesel, Volvo Penta i ostalih proizvođača<br />
te usluge servisiranja brodskih motora.<br />
Sale of original and spare parts for various types<br />
of marine engines, such as: Lombardini, SCAM,<br />
Sole Diesel, Volvo Penta and other manufacturers,<br />
and servicing of marine engines.<br />
Verkauf von Originalersatzteilen für verschiedene<br />
Arten von Bordmotoren wie z.B.: Lombardini,<br />
SCAM, Sole Diesel, Volvo Penta und anderer<br />
Hersteller sowie Servicedienstleistungen für<br />
Bordmotoren.<br />
WWW.HGK.HR
44<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
CALAFATUS - OBRT ZA BRODOGRADNJU<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Lj. Posavskog 17, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 5630-493<br />
E-mail: info@calafatus.hr<br />
www.calafatus.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS, CE<br />
Popravci, preinake i gradnja svih vrsta plovila:<br />
- popravci gelcoata, poliranje<br />
- preinake postojećih plovila<br />
- popravci strukturnih oštećenja brodova od svih<br />
materijala<br />
- bojanje i lakiranje trupova i nadgrađa<br />
- zaštita podvodnog dijela<br />
- anodna zaštita plovila<br />
- postavljanje tikovine<br />
- ugradnja motora i ostale opreme.<br />
Kvalitetu jamčimo dugogodišnjim brodograđevnim<br />
iskustvom, visokoškolskom naobrazbom te<br />
ISO i HRB certifikatima<br />
Repairs, modifications and construction of all<br />
types of marine vessels:<br />
- Gelcoat repairs, polishing<br />
- Modifications on existing vessels<br />
- Structural damage repairs of vessels made of<br />
any material<br />
- Hull and superstructure painting and varnishing<br />
- Underwater hull protection<br />
- Anodic protection<br />
- Teak installation<br />
- Engine installation and the installation of other<br />
equipment<br />
The quality of our services is guaranteed by years<br />
of experience in ship-building, university-educated<br />
experts, and ISO and CRS certificates.<br />
Reparaturen, Umbau und Bau von Wasserfahrzeugen<br />
jeder Art:<br />
- Gelcoat-Reparaturen, Polieren<br />
- Umbau bestehender Wasserfahrzeugen<br />
- Reparatur von Strukturbeschädigungen an<br />
Schiffen aus Materialien jeder Art<br />
- Färben und Lackieren von Rümpfen und<br />
Aufbauten<br />
- Schutz des Unterwasserteils<br />
- anodischer Schutz des Wasserfahrzeuges<br />
- Legen vom Teakholz<br />
- Einbau von Motoren und anderer Ausstattung.<br />
Das Unternehmen garantiert Qualität durch unsere<br />
langjährige Erfahrung im Schiffbau, Personal<br />
mit Hochschulausbildung sowie ISO und HRB<br />
Zertifikate.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
45<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
CONDURA YACHTING<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
H. Ćustića 9, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)98 377-106<br />
Fax: +385 (0)23 314-463<br />
E-mail: condura-yachting@zd.t-com.hr<br />
www.condura-yachting.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Licensed service provider for Steyr engines,<br />
representatives for HB Technics / Autorisierter<br />
Service für Steyr Motoren, Vertreter von HB<br />
Technics<br />
Tvrtka Condura Yachting smještena je u marini<br />
Kornati u živopisnom gradu Biogradu koji se nalazi<br />
na središnjem dijelu jadranske obale. S više<br />
od 20 godina iskustva u nautičkom turizmu i servisiranju<br />
brodova vodećih svjetskih proizvođača<br />
(Ferretti, Jenneau, Beneteau i dr.), brodskih motora<br />
te opreme, u mogućnosti smo ponuditi sljedeće<br />
usluge:<br />
- servis brodova i ugradnja brodske opreme<br />
- tehničke i administrativne usluge<br />
- prodaja novih plovila hrvatskog proizvođača<br />
SAS-Vektor d.d.<br />
- prodaja rabljenih plovila<br />
- charter i charter menadžment.<br />
Tvrtka djeluje pretežno u Republici Hrvatskoj, a po<br />
potrebi i u Europskoj uniji.<br />
The company Condura Yachting is located in the<br />
Kornati marina, in the picturesque city of Biograd,<br />
which is located in the central part of the Adriatic<br />
coast. With more than 20 years of experience in<br />
nautical tourism and servicing of ships of leading<br />
global manufactures (Ferretti, Jenneau, Beneteau<br />
etc.), ship engines and equipment, we are able to<br />
offer the following services:<br />
- servicing of ships and installation of ship equipment<br />
- technical and administrative services<br />
- sale of new vessels of Croatian manufacturer<br />
SAS-Vektor d.d.<br />
- sale of used vessels<br />
- charter and charter management.<br />
The company mostly operates within the Republic<br />
of Croatia and, if needed, in the European Union.<br />
Das Unternehmen Condura Yachting befindet<br />
sich in der Marina Kornati, in der lebhaften<br />
Stadt namens Biograd, die im zentralen Teil der<br />
adriatischen Küsten liegt. Mit mehr als 20 Jahre<br />
Erfahrung im nautischen Tourismus und Service<br />
von Schifften der führenden Hersteller (Ferretti,<br />
Jenneau, Beneteau u. A.), Schiffsmotoren und<br />
Ausstattung, können folgende Dienstleistungen<br />
angeboten werden:<br />
- Schiffsservice und Einbau von<br />
Schiffsausrüstung<br />
- technische und administrative Dienstleistungen<br />
- Verkauf von Neuwasserfahrzeugen des kroatischen<br />
Herstellers SAS-Vektor d.d.<br />
- Verkauf von gebrauchten Wasserfahrzeugen<br />
- Charter und Chartermanagement<br />
Das Unternehmen ist überwiegen in der<br />
Republik Kroatien tätig, nach Bedarf auch in der<br />
Europäischen Union.<br />
WWW.HGK.HR
46<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
CONSMAR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Stari Voljak 6, HR-51000 Rijeka<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 339-844<br />
Mob: +385 (0)95 9034-240<br />
Fax: +385 (0)51 339-844<br />
E-mail: consmar4@optinet.hr<br />
www.consmar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Primorsko-goranska županija / Primorje-<br />
Gorski kotar County / Primorje - Gorski kotar<br />
Gespanschaft<br />
Elektroinstalacije na novogradnjama i kopnenim<br />
instalacijama, održavanje, automatika, charterdjelatnost,<br />
mehaničarski radovi, projektiranje i<br />
izvedba po sistemu “ključ u ruke” za sve vrste plovila<br />
i građevina.<br />
Electrical installations on new buildings and land<br />
installations, maintenance, automation, chartering,<br />
mechanical works, design and turnkey implementation<br />
for all types of vessels and buildings.<br />
Elektrische Installationen auf neuen Wasser-fahrzeugen<br />
und Installationen auf Land, Instandhaltung,<br />
Automatik, Chartertätigkeit, technische Arbeiten,<br />
Planung und Ausführung nach dem Prinzip<br />
“Schlüsselfertige Übergabe” für alle Arten von<br />
Wasserfahrzeugen und Bauwerken.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
47<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
CTM d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Liechtensteinov put 28, HR-20000 Dubrovnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 331-421, 456-290, 456-292<br />
Mob: +385 (0)98 345-566<br />
Fax: +385 (0)20 331-421<br />
E-mail: carli.caleta@ du.t-com.hr<br />
ctm@du.t-com.hr<br />
www.ctm.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Dubrovnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yanmar, Volvo Penta, Man, ZF, Beta marine,<br />
Sole diesel, Mercury-Mercruiser, WV -<br />
marine,Steyr, Kohler generators, Iveco,Evinrude<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
IMCI<br />
Tvrtka CTM, Charlie Technic Marine, nalazi se u ACI<br />
Marini Dubrovnik, a specijalizirana je za ugradnju,<br />
remont, servis i popravak brodskih motora, redovito<br />
održavanje te pripremu za zimsko razdoblje.<br />
Obavljamo servisiranje i popravak, konzervaciju te<br />
dekonzervaciju svih tipova brodskih motora.<br />
Osim pribora, u servisu posjedujemo dijagnostički<br />
alat i rezervne dijelove za brodske motore, a servis<br />
obavljamo u skladu s propisima proizvođača.<br />
Također, u svakodnevnom radu surađujemo s<br />
vodećim svjetskim proizvođačima plovila i brodske<br />
opreme.<br />
Obavljamo sve radove vezane za popravke motora<br />
u garancijskom roku koje je odobrio proizvođač,<br />
redovno održavanje motora, generalne popravke<br />
motora, dijagnostiku motora, strojnu obradu...<br />
Sukladno Vašim željama i potrebama, sposobni<br />
smo odraditi najsloženije zahvate na vašim<br />
plovilima.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Company CTM, Charlie Technic Marine, is located<br />
in ACI marina Dubrovnik, and it is specialised in<br />
the installation, repair, and service of ship engines,<br />
regular maintenance and preparation for the<br />
winter period. We service and repair, preserve and<br />
depreserve all types of ship engines.<br />
Apart from the equipment, we also have diagnostic<br />
tools and spare parts for ship engines in the shop,<br />
and we carry out the service in accordance with<br />
the manufacturer regulations. Also, in our daily<br />
work we cooperate with the leading global vessel<br />
and ship equipment manufacturer.<br />
We carry out all works connected to engine<br />
repairs within the warranty period, approved by<br />
the manufacturer, regular engine maintenance,<br />
general engine repairs, engine diagnostics,<br />
machine processing...<br />
In accordance with your wishes and needs, we<br />
are able to carry out the most complex works on<br />
your vessels.<br />
Das Unternehmen CTM, Charlie Technic Marine,<br />
befindet sich in der ACI Marine Dubrovnik und ist<br />
spezialisiert für Einbau, Remontierung, Service<br />
und Reparatur von Schiffsmotoren, regelmäßige<br />
Instandhaltung und Vorbereitung auf die Winterzeit.<br />
Servicierung und Instandhaltung, Konservierung und<br />
Entkonservierung aller Arten von Schiffsmotoren.<br />
Außer der Ausstattung verfügt der Service<br />
über diagnostische Geräte und Ersatzteile für<br />
Schiffsmotoren. Der Service erfolgt in Einklang mit<br />
Herstelleranweisungen. Die Zusammenarbeit mit<br />
weltweit führenden Herstellern von Wasserfahr-zeugen<br />
und Schiffsausrüstung erfolgt alltäglich.<br />
Ausgeführt werden alle Arbeiten in Verbindung mit<br />
Reparatur von Motoren innerhalb der Garantie-fristen<br />
des Herstellers, regelmäßige Instandhaltung<br />
von Motoren, allgemeine Reparaturen von Motoren<br />
Diagnostik von Motoren, maschinelle Bearbeitung...<br />
Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend<br />
können komplexe Eingriffe auf Ihren<br />
Wasserfahrzeugen vorgenommen werden.
48<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
DANG d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Velebitska 11, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Fax: +385 (0)21 360-147<br />
E-mail: dang@st.t-com.hr<br />
www.dang.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Splitsko-dalmatinska županija / Split-Dalmatia<br />
County / Split-Dalmatien Gespanschaft<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Sole Diese, Mitsubishi<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Dvadeset godina tradicije u izradi cink protektora za<br />
domaće i inozemno tržište. Posjedujemo certifikate<br />
Hrvatskog registra brodova za sve tipove cink anoda<br />
i aluminijskih anoda.<br />
Kontroliramo funkcionalnosti katodne zaštite dok je<br />
brod u moru.<br />
Izrada inox ograda, skalica, bimini nosača itd.<br />
Prodaja, ugradnja i servis Sole Diesel brodskih motora<br />
i generatora<br />
Twenty years of tradition in the manufacture of zinc<br />
protectors for the Croatian and international market.<br />
We have certificates of the Croatian Register of<br />
Shipping for all types of zinc anodes and aluminium<br />
anodes.<br />
We control the functionality of cathodic protection<br />
while the boat is in the water.<br />
We manufacture inox fences, ladders, Bimini supports<br />
etc.<br />
Sales, installation, and servicing of Sole Diesel marine<br />
engines and generators<br />
Zwanzig Jahre Tradition in der Erstellung von<br />
Korrosionsschutz aus Zink für den in- und ausländischen<br />
Markt. Das Unternehmen verfügt über<br />
Zertifikate des Kroatischen Schiffsregisters für alle<br />
Arten von Zinkanoden und Aluminiumanoden.<br />
Kontrolle der Funktionalität des Kathodenschutzes<br />
während das Schiff im Meer ist.<br />
Erstellung von Inox-Geländern, Leitern, Bimini<br />
Trägern usw.<br />
Verkauf, Einbau und Service von Sole Diesel<br />
Schiffsmotoren und Generatoren.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
49<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
DE MATTEI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Valturska 30, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
T +385 (0)52 576-163<br />
Mob: +385 (0)98 9327-587<br />
Fax: +385 (0)052 576-163<br />
E-mail: ade-mattei@pu.t-com.hr<br />
www.demattei.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Privezište Puntica, Medulin b.b., 52203 Medulin /<br />
Puntica mooring, Medulin b.b., 52203 Medulin /<br />
Liegeplatz Puntica, Medulin b.b., 52203 Medulin<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yanmar, Besenzoni, Steyr<br />
Poduzeće De Mattei d.o.o. pruža širok spektra<br />
usluga održavanja i popravka plovila: servis<br />
izvanbrodskih i unutarbrodskih motora te svih vrsta<br />
brodske opreme, bravarske i stolarske usluge za<br />
održavanje interijera i eksterijera željeznih i drvenih<br />
plovila, usluge bojenja te popravka i održavanja<br />
plastičnih trupova.<br />
Opremljeni smo dvjema dizalicama, nosivosti 3,5<br />
i 6 tona te navozom nosivosti 30 tona. Pružamo<br />
i usluge smještaja plovila sa 84 veza u moru i 50<br />
za smještaj plovila na kopnu (sa strujom i vodom).<br />
Pronaći ćete nas u Medulinu gdje već 20 godina<br />
opravdavamo povjerenje svojih gostiju. Budite i Vi<br />
jedan od njih.<br />
The company De Mattei d.o.o. offers a wide variety<br />
of services for the maintenance and repair of<br />
vessels: inboard and outboard engine service and<br />
service of all types of marine equipment, locksmith<br />
and carpentry services for the maintenance of the<br />
interior and exterior of iron and wooden vessels,<br />
painting, repair and maintenance of plastic hulls.<br />
The company is equipped with two cranes of the<br />
capacity of 3,5 and 6 tons, and a slipway of the<br />
capacity of 30 tons.<br />
We also offer boat storage services with 84<br />
berths in the water and 50 at land (with water<br />
and electricity connections). You can find us in<br />
Medulin, where we have been earning the trust<br />
of our clients for 20 years. Become one of our<br />
trusting clients!<br />
Das Unternehmen De Mattei d.o.o. bietet ein breites<br />
Spektrum an Dienstleistungen der Instandhaltung<br />
und Reparatur von Wasserfahrzeugen: Service<br />
von Außenbord- und Innenbordmotoren sowie<br />
aller Art von Schiffsausrüstung, Schlosser- und<br />
Tischlerdienstleistungen für die Instandhaltung<br />
von Innen- und Außenbereichen, Eisen- und<br />
Holzschiffen, Färben, Reparatur und Instandhaltung<br />
von Plastikrümpfen. Das Unternehmen verfügt<br />
über zwei Kräne mit einer Tragfähigkeit von 3,5 und<br />
6 Tonnen und Slipanlagen mit einer Tragfähigkeit<br />
von 30 Tonnen.<br />
Es wird auch Unterbringung von Wasserfahrzeugen<br />
mit 84 Liegeplätzen im Meer und 50<br />
Trockenliegeplätze angeboten (mit Strom und<br />
Wasser). Sie finden uns in Medulin, wo wir seit 20<br />
Jahren das Vertrauen unserer Gäste rechtfertigen.<br />
Werden Sie auch zu unserem zufriedenen Gast.<br />
WWW.HGK.HR
50<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
DELTA DATA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Vojnovićeva 28, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 4550-520<br />
Mob: +385 (0)91 4550-520<br />
E-mail: deltadata@deltadata.hr<br />
www.deltadata.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Grad Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zagreb, CMP Savica Šanci 121<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO, CRS, GL<br />
Delta Data d.o.o. proizvodi, prodaje i montira<br />
Deltex kompozitne ploča za brodske interijere i<br />
tikove palube. Isto tako projektira i izrađuje interijer.<br />
Bavi se i rekonstrukcijom te popravkom karbonskih,<br />
poliesterskih i čeličnih brodica i plovnih objekata.<br />
The company Delta Data d.o.o. manufactures, sells,<br />
and installs Deltex composite panels for ship<br />
interiors and teak decks. We also design and manufacture<br />
interior elements.<br />
We deal with the reconstruction and repair of carbon,<br />
polyester and steel boats and vessels.<br />
Delta Data d.o.o. befasst sich mit Herstellung,<br />
Verkauf und Montage von Deltex Kompositplatten<br />
für Innenbereiche von Schiffen und Teakdecken,<br />
aber auch mit der Planung und Gestaltung von<br />
Innenbereichen.<br />
Das Unternehmen ist auch im Bereich von<br />
Rekonstruktion und Reparatur von Schiffen aus<br />
Karbon, Polyester und Stahl und für Schifffahrt<br />
bestimmten Objekten tätig.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
51<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
DODIĆ d.o.o<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Zdrače 31, HR-22244 Betina<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 435-869<br />
Mob: +385 (0)98 235-906<br />
+385 (0)98 9333-186<br />
Fax: +385 (0)22 435-869<br />
E-mail: dodic.doo@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Betina<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Suzuki marine, Sole diesel<br />
Ovlašteni serviser i prodavač Suzuki izvanbrodskih<br />
motora te Sole diesel brodskih motora.<br />
Pružamo usluge servisiranja svih vrsta brodskih<br />
i izvanbrodskih motora te obavljamo sve vrste<br />
tokarskih i drugih mehaničkih usluga.<br />
Authorised service and sales centre for Suzuki<br />
outboard engines and Sole diesel marine engines<br />
We provide servicing of all types of inboard and<br />
outboard engines, and provide all types of turning<br />
services and other types of mechanical services.<br />
Autorisiert für Service und Verkauf von<br />
Suzuki Außenbordmotoren und Sole Diesel<br />
Schiffsmotoren.<br />
Das Unternehmen erbringt Servicedienstleistungen<br />
für alle Arten von Innen- und Außenbordmotoren<br />
sowie alle Arten von Drechsler- und Mechanik-<br />
Dienstleistungen.<br />
WWW.HGK.HR
52<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
DUING d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Stupari 18b, HR-51216 Viškovo<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 682 492, 683 242, 683 295<br />
Mob: +385 (0)99 4509-933<br />
Fax: +385 (0)51 682-384<br />
E-mail: damir.bajcic@duing.hr<br />
www.duing.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar<br />
County / Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Servisna radionica na adresi sjedišta tvrtke,<br />
teren (servisno vozilo) / Service workshop at<br />
company seat address, and in the field (service<br />
vehicle) / Servicewerkstatt am Unternehmenssitz,<br />
Außendienst (Servicefahrzeug)<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
MTU, Volvo Penta, ZF Marine i Tohatsu<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO i CRS (u fazi ishodovanja) / ISO and CRS<br />
(pending) / ISO und CRS (in Einholung)<br />
Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser MTU-a<br />
za Republiku Hrvatsku, Sloveniju, Crnu Goru te<br />
Bosnu i Hercegovinu.<br />
Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser Volvo<br />
Penta (Marine leisure, Marine commercial, Marine<br />
industrial) za Republiku Hrvatsku te Bosnu i<br />
Hercegovinu.<br />
Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser ZF Marine<br />
programa za Republiku Hrvatsku, Sloveniju, Crnu<br />
Goru, Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Makedoniju i<br />
Albaniju.<br />
Ovlašteni zastupnik, distributer i serviser Tohatsu<br />
izvanbrodskih motora za Republiku Hrvatsku.<br />
Authorised MTU’s representative, distributor, and<br />
service centre for the Republic of Croatia, Slovenia,<br />
Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.<br />
Authorised Volvo Penta (Marine leisure, Marine<br />
commercial, Marine industrial) representative,<br />
distributor, and service centre for the Republic of<br />
Croatia and Bosnia and Herzegovina.<br />
Authorised ZF Marine Program representative,<br />
distributor, and service centre for the Republic<br />
of Croatia, Slovenia, Montenegro, Bosnia and<br />
Herzegovina, Serbia, Macedonia, and Albania.<br />
Authorised Tohatsu outboard engine representative,<br />
distributor, and service centre for the Republic<br />
of Croatia.<br />
Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service<br />
für MTU in der Republik Kroatien, Slowenien,<br />
Montenegro und Bosnien und Herzegowina.<br />
Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service für<br />
Volvo Penta (Marine leisure, Marine commercial,<br />
Marine industrial) in der Republik Kroatien und<br />
Bosnien und Herzegowina.<br />
Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service<br />
für das ZF Marine Programm in der Republik<br />
Kroatien, Slowenien, Montenegro, Bosnien<br />
und Herzegowina, Serbien, Mazedonien und<br />
Albanien.<br />
Autorisierte Vertretung, Vertrieb und Service für<br />
Tohatsu Außenbordmotoren in der Republik<br />
Kroatien.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
53<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
DUMI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Stinice 23, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 547-654<br />
Mob: +385 (0)91 3619-335<br />
Fax: +385 (0)21 547-477<br />
E-mail: dumi@st.t-com.hr<br />
www.dumi.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-Dalmatia<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Arimar, DSB, Fujikura, Mitsubishi, Sportstar,<br />
Sumitomo, Youlong Rubber, MES Systems -<br />
Fujikura, Montmontaža Greben, Zhenjiang Just<br />
Marine Equipment, IV-ER KVC, Izoltermika Florijan,<br />
MG Rijeka, Pastor, Pastor -Inženjering, Vatroservis,<br />
zaštita i sigurnost, Ziegler, ZOP<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2008 (Lloyd’s Register), ABS, Bureau<br />
Veritas, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd’s,<br />
HRB, Lloyd’s Regoster, Russian Maritime Regis-ter<br />
of Shipping (RS).<br />
Servis i atest:<br />
- samonapuhavajućih splavi za spašavanje<br />
- vatrogasnih uređaja i aparata<br />
- uređaja i naprava za disanje<br />
- posuda pod tlakom<br />
- stabilnih sustava za dojavu i gašenje požara na<br />
brodovima (CO 2 , halon, FM-200, prah, pjena,<br />
voda, aerosol)<br />
- brodica za spašavanje i prikupljanje.<br />
Kemijska analiza pjenila. Prodaja:<br />
- vatrogasnih aparata<br />
- pirotehnike<br />
- splavi i oprema za spašavanje<br />
- hidrostatskih kuka<br />
- samoljepive i fotoluminis. naljepnice (IMO i ISO<br />
standardi).<br />
Service and certification of:<br />
- self-inflating life rafts<br />
- fire extinguishers and equipment<br />
- breathing devices and equipment<br />
- pressure tanks<br />
- stable systems for alarming and fire<br />
extinguishers on ships (CO 2 , halon, FM-200,<br />
powder, foam, water, aerosol)<br />
- lifeboats.<br />
Chemical analysis of foam. Sale of:<br />
- fire extinguishers<br />
- pyrotechnics<br />
- rafts and rescue equipment<br />
- hydrostatic hooks<br />
- self-adhesive and photoluminescent stickers<br />
(IMO and ISO standards).<br />
Service und Attestierung von:<br />
- selbstaufblasenden Rettungsinseln<br />
- Feuerlöschgeräten und -einrichtungen<br />
- Beatmungsgeräten und -einrichtungen<br />
- Druckbehältern<br />
- stabilen Systemen für Brandmeldung und -<br />
löschung auf Schiffen (CO 2 , Halon, FM-200,<br />
Pulver, Schaum, Wasser, Aerosol)<br />
- Rettungsbooten<br />
Chemische Analyse von Schaumlöschern<br />
Verkauf:<br />
- Feuerlöschgeräte<br />
- Pyrotechnik<br />
- Rettungsinseln und -ausstattung<br />
- hydrostatischen Auslösern<br />
- selbstklebende und leuchtende Aufkleber (IMO<br />
und ISO Standards).<br />
WWW.HGK.HR
54<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
EGON d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Hrvatske bratske zajednice 64, HR-20260 Korčula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 721-172<br />
Mob: +385 (0)98 357-582<br />
Fax: +385 (0)20 721-172<br />
E-mail: egon.depolo@du.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Radionica, ACI Korčula / Workshop, ACY<br />
Korčula / Werkstatt, ACY Korčula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Simrad, Lowrance, B&G, Victron, Waeco,<br />
Yanmar, Miele, ...<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
- Prodaja, montaža i servis električnih i<br />
elektroničkih uređaja na plovilima.<br />
- Izvođenje i servis električnih instalacija na<br />
plovilima.<br />
- Ovlaštenja: Simrad, Lowrance, B&G, Fusion,<br />
Voctron, Waeco, Yanmar, Miele.<br />
- Sale, installation and service of electric and<br />
electronic devices on vessels.<br />
- Execution and service of electrical installations<br />
on vessels.<br />
- Licences: Simrad, Lowrance, B&G, Fusion,<br />
Voctron, Waeco, Yanmar, Miele.<br />
- Verkauf, Montage und Service von<br />
elektrischen und elektronischen Geräten in<br />
Wasserfahrzeugen.<br />
- Ausführung und Service elektrischer<br />
Installationen in Wasserfahrzeugen.<br />
- Autorisierungen: Simrad, Lowrance, B&G,<br />
Fusion, Voctron, Waeco, Yanmar, Miele.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
55<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ELAN MOTORNI BRODOVI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Petra Zoranića 10, HR-23450 Obrovac<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 689-900<br />
Mob: +385 (0)98 9822-892<br />
Fax: +385 (0)23 689-913<br />
E-mail: info@elan-motoryachts.com<br />
www.elan-motoryachts.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Brodogradilište Elan motorni brodovi, Obrovac,<br />
Marina Dalmacija, Sukošan, gat br. 12 / Elan<br />
motorni brodovi ship yard, Obrovac, Dalmacija<br />
Marina, Sukošan, quay no. 12 / Werft Elan<br />
motorni brodovi, Obrovac, Marina Dalmacija,<br />
Sukošan, Gat Nr. 12<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
Germanischer Lloyd certifikati<br />
Elan motorni brodovi d.o.o. svim vlasnicima Elan<br />
Power i Fishingline plovila pruža uslugu garancijskog<br />
servisa, u okviru kojega jamči za kvalitetu<br />
gradnje i funkcionalnost plovila. Ujedno<br />
jamči da su svi eventualni popravci na trupu i<br />
nadgrađu plovila izvedeni prema važećim standardima<br />
nadležnog certificirajućeg registra<br />
Germanischer Lloyd, a ugradnja pojedinačnih sastavnih<br />
uređaja plovila drugih proizvođača izvršena<br />
u skladu s uputama predmetnih proizvođača.<br />
Osim popravaka u i izvan garancijskog roka, nudi<br />
i širok spektar usluga redovnog održavanja plovila<br />
na lokaciji godišnjeg veza, usluge zamjene<br />
dotrajale opreme i refit.<br />
The company Elan motorni brodovi d.o.o. offers<br />
warranty servicing for all owners of Elan Power<br />
and Fishingline vessels. We guarantee for the<br />
quality of vessel manufacture and functionality.<br />
We also guarantee that all possible repairs on<br />
the vessel’s hull and superstructure are realized<br />
in accordance with the applicable standards of<br />
the authorised certifying register Germanischer<br />
Lloyd, and the installation of individual components<br />
of other manufacturers is performed<br />
in line with those manufacturers’ instructions.<br />
Apart from repairs within the warranty deadline<br />
and outside of it, we offer a wide scope of regular<br />
maintenance services at annual berth location,<br />
replacement of old equipment and refitting.<br />
Das Unternehmen Elan motorni brodovi<br />
d.o.o. bietet allen Inhabern von Elan Power<br />
und Fishingline Wasserfahrzeugen das unter<br />
Garantiebedingungen anfallende Service<br />
an, in Rahmen welchen es die Einbauqualität<br />
und Funktionalität des Wasserzeuges gewährleistet.<br />
Das Unternehmen steht dafür,. dass<br />
alle eventuelle Reparaturen am Rumpf und<br />
Aufbaudeck nach den gültigen Standard der<br />
zuständigen Zertifizierungsstelle Germanischer<br />
Lloyd ausgeführt sowie dass einzelne<br />
Wasserfahrzeuggeräte anderer Hersteller in<br />
Einklang mit deren Anweisungen eingebaut sind.<br />
Nebst Reparaturen außerhalb der unter Garantie<br />
fallenden Fristen bietet das Unternehmen auch<br />
eine Reihe von Dienstleistungen der regelmäßigen<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen am<br />
Jahresliegeplatz, Ersatz von Verschleißteilen und<br />
Umrüstung.<br />
WWW.HGK.HR
56<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ELECTRONIC SERVIS<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Osječka 35, Sisplac 2, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 386-360<br />
Fax: +385 (0)52 386-130<br />
E-mail: electronicservis@net.hr<br />
www.epula.info/raymarine<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Veruda, Marina ACI Pula, Marina ACI<br />
Pomer<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Raymarine, Mastervolt, Simrad, Victron<br />
Obrt Electronic servis osnovan je 1994. g. od<br />
kada se uspješno bavi brodskom elektronikom.<br />
Autorizirani smo u prvom redu za prodaju i servis<br />
Raymarine opreme. Nalazimo se na adresi Sisplac<br />
2 na Verudi gdje možete uvijek naći novitete i uz to<br />
niz zanimljivosti.<br />
Naši tehničari posjeduju veliko stručno znanje i<br />
dugogodišnje iskustvo u instaliranju i servisu navigacijske<br />
opreme za sve kategorije plovila.<br />
The sole proprietorship Electronic servis was founded<br />
in 1994 and has been successfully dealing<br />
with ship electronics since then. We are primarily<br />
authorised for the sale and service of Raymara’s<br />
equipment. Our location is at Sisplac 2 in Veruda,<br />
where you can always find novelties and many interesting<br />
things.<br />
Our technicians have great expert knowledge and<br />
long-term experience in installing and servicing the<br />
navigational equipment for all vessel categories.<br />
Das Gewerbeunternehmen Electronic servis<br />
wurde 1994 gegründet. Seitdem ist es im<br />
Bereich Schiffselektronik erfolgreich tätig. Das<br />
Unternehmen ist in erster Linie für den Verkauf und<br />
Service der Ausrüstung von Raymarine autorisiert.<br />
Das Unternehmen befindet sich an der Adresse<br />
Sisplac 2 auf Veruda, wo stets Neuigkeiten und<br />
vieles Interessantes zu finden ist.<br />
Unsere Techniker verfügen über großes Fachwissen<br />
und langjährige Erfahrung bei Installierung und<br />
Service der Navigationsausstattung für alle<br />
Kategorien von Wasserfahrzeugen.<br />
.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
57<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ELEKTRO YACHT SERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Prgon 41, HR-51521 Punat<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 854-874<br />
Mob: +385 (0)98 426-089<br />
Fax: +385 (0)51 855-588<br />
E-mail: info@eys.hr<br />
www.eys.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Punat<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Quick, Bioinox<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001: 2008<br />
Naša je osnovna djelatnost prodaja i ugradnja<br />
nautičke elektroopreme i njeno održavanje.<br />
Nudimo široku paletu proizvoda koji plovidbu čine<br />
jednostavnijom, sigurnijom i ugodnijoMob: sidrena<br />
i pritezna vitla, pramčane i krmene propelere,<br />
punjače akumulatora, razdjelnike i separatore<br />
punjenja, pretvarače napona, različite prekidače i<br />
osigurače, brodske bojlere,hidraulične pasarele i<br />
dizalice, brodske klima-sustave i hladnjake, dizelske<br />
generatore, VHF, TV i satelitske antene, LED i<br />
halogen rasvjetu, watermakere, raznu navigacijsku<br />
elektroniku. Ovlašteni smo zastupnici za prodaju i<br />
servis nautičkih proizvoda Quick i Bioinox.<br />
Our basic activity is the sales and installation of<br />
marine electrical equipment and its maintenance.<br />
We offer a wide range of products which will make<br />
your navigation simpler, safer and more comfortablE-mail:<br />
anchor winches, mooring winches,<br />
bow and stern propellers, chargers for power<br />
generators, dividers and charging separators,<br />
voltage converters, different switches and fuses,<br />
ship’s boilers, hydraulic gangways and lifts, ships<br />
air-conditioning systems and refrigerators, diesel<br />
generators, VHF, TV, and satellite antennas, LED<br />
and halogen lighting, watermakers, and various<br />
types of navigation electronics. We are authorised<br />
representatives for the sales and servicing of nautical<br />
products Quick and Bioinox.<br />
Die Grundtätigkeit des Unternehmens ist der<br />
Verkauf, Einbau, sowie Instandhaltung nautischer<br />
Elektroanlagen. Wir bieten eine breite Palette<br />
von Produkten, die die Schifffahrt einfacher, sicherer<br />
und angenehmer machen: Anker- und<br />
Spannwinden, Bug- und Heckpropeller, Akku-<br />
Ladegeräte, Ladeverteiler und -separatoren,<br />
Spannungskonverter, verschiedene Schalter<br />
und Sicherungen, Boiler für Schiffe, hydraulische<br />
Brücken und Kräne, Schiff-Klimatisierungssysteme<br />
und Kühlschränke, Dieselgeneratoren, VHF-,<br />
TV- und Satellitenantennen, LED- und Halogen-<br />
Beleuchtung, Watermakers, verschiedene<br />
Navigationselektronik. Das Unternehmen ist ein<br />
autorisierter Vertreter für den Verkauf und Service<br />
nautischer Produkte von Quick und Bioinox.<br />
WWW.HGK.HR
58<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ELEKTROMEHANIČARSKI OBRT ELEMAR<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Vinkuran, Centar 24, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 573-700<br />
Mob: +385 (0)98 9133-798<br />
E-mail: dm.elemar@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
HR, IT, SLO, CG, GR, EU<br />
Obrt Elemar može ponuditi i obaviti: uklanjanje<br />
kvarova na opremi i instalaciji plovila,modernizacija<br />
postojeće opreme i nadogradnja s novim sustavima,<br />
izradakompletnog instalacijskog sustava na<br />
novogradnjama u skladu s propisima klasifikacijskih<br />
društava,izrada snopova kablova za tipske<br />
brodove i održavanje plovila<br />
The sole proprietorship Elemar offers the following<br />
services: the removing of malfunctions on vessel<br />
equipment and installation, the modernisation of<br />
existing equipment and upgrade with new systems,<br />
the making of the complete installation<br />
system on newly-build boats in accordance with<br />
the regulations of classification companies, the<br />
manufacture of cable bundles for standard ships<br />
and vessel maintenance.<br />
Das Gewerbeunternehmen Elemar bietet und leistet:<br />
Entfernung von Gebrechen an der Ausstattung<br />
und den Installationen des Wasserfahrzeuges,<br />
Modernisierung der bestehenden Ausstattung<br />
und Aufrüstung mit neuen Systemen, Anfertigung<br />
eines allumfassenden Installationssystems auf<br />
Neubauten gemäß Vorschriften der Klassifizierun<br />
gsgesellschaften, Anfertigung von Kabelbündeln<br />
für typisierte Wasserfahrzeuge und Instandhaltung<br />
von Wasserfahrzeugen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
59<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ENTRADA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Letaj 2, HR-52233 Šušnjevica<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 401-980<br />
Mob: +385 (0)91 4228-528<br />
Fax: +385 (0)52 401-990<br />
E-mail: info@lombardini.hr<br />
www.lombardini.hr, www.entrada.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Polje Čepić b.b., HR-52234 Kršan<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Lombardini Marine, Twindisc Technodrive<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001: 2008<br />
Generalni je predstavnik programa motora<br />
Lombardini Marine te ovlašteni serviser i dealer za<br />
kopče Twindisc Technodrive.<br />
Entrada d.o.o. je osnovana 1992. godine, a danas<br />
ima 16 radnika koji djeluju na tri lokacijE-mail:<br />
Polje Čepić, Zadar i Zagreb. U sklopu osiguranja<br />
kvalitete naše usluge poseban naglasak stavili<br />
smo na razvoj usluge servisa i tehničke podrške<br />
te konstantnu edukaciju i usavršavanje djelatnika.<br />
Danas je Entrada-servis jedan od najkvalitetnijih i<br />
najopremljenijih servisa u cijeloj regiji, a u svakom<br />
trenutku na skladištu imamo raspoložive dovoljne<br />
količine robe i za najzahtjevnije korisnike.<br />
A general representative of Lombardini Marine engine<br />
programme and an authorised service provider<br />
and dealer for Twindisc Technodrive gearboxes.<br />
Entrada d.o.o. was founded in 1992, and now has<br />
16 workers who operate in three locations: Polje<br />
Čepić, Zadar and Zagreb. While ensuring the quality<br />
of our service, we put a special emphasis on<br />
the development of servicing and technical support,<br />
as well as continual education and training<br />
of employees. Today, Entrada-servis is one of the<br />
best and most equipped services in the entire region.<br />
We keep at all times a sufficient amount of<br />
supplies in our warehouses even for the most demanding<br />
users.<br />
Das Unternehmen ist Generalvertreter des<br />
Motorenprogrammes von Lombardini Marine<br />
und autorisierter Service und Dealer für Twindisc<br />
Technodrive Bootswendegetriebe.<br />
Entrada d.o.o. wurde 1992 gegründet. Heute zählt<br />
das Unternehmen 16 Mitarbeiter, die an drei<br />
Standorten tätig sind: Polje Čepić, Zadar und<br />
Zagreb. Im Rahmen der Sicherung von fachgerechten<br />
Dienstleistungen hat das Unternehmen<br />
seinen Schwerpunkt auf die Entwicklung der<br />
Dienstleistungen des Services und der technischen<br />
Unterstützung gesetzt sowie auf kontinuierliche<br />
Schulung und Fortbildung seiner Mitarbeiter.<br />
Heute ist Entrada-servis eins der qualitätsvollsten<br />
Services mit der besten Ausstattung in der ganzen<br />
Region. Jederzeit sind im Lager ausreichende<br />
Mengen an Produkten verfügbar, sogar auch für<br />
die anspruchsvollsten Kunden.<br />
WWW.HGK.HR
60<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
EUROMARINE d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Radnička 32, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 5552-200<br />
Mob: +385 (0)98 670-500<br />
Fax: +385 (0)1 5552-201<br />
E-mail: service@euromarine.hr<br />
www.euromarine.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula, Sukošan, Biograd, Split, Dubrovnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Ovlašteni zastupnici i serviseri za Jeanneau i<br />
Prestige plovila<br />
Ovlašteni serviser plovila Jeanneau za Republiku<br />
Hrvatsku. Bavi se popravkom trupa, motora, jedrilja.<br />
Posjeduje charter sa 67 plovila u poslovnicama Pula,<br />
Biograd, Split i Dubrovnik.<br />
Servisna baza nalazi se u Marini Dalmacija, Sukošan,<br />
ali i u svim charter poslovnicama.<br />
Licensed service provider for Jeanneau vessels for<br />
the Republic of Croatia. We deal with hull, engine and<br />
sail repairs. We own a charter with 67 vessels in our<br />
branch offices in Pula, Biograd, Split and Dubrovnik.<br />
The service base is located in Marina Dalmacija,<br />
Sukošan, as well as in all charter branch offices.<br />
Autorisiertes Servicestützpunkt für Wasserfahrzeuge<br />
der Marke Jeanneau in der Republik Kroatien.<br />
Reparaturen von Rümpfen, Motoren und Segeln.<br />
Charter mit 67 Wasserfahrzeugen in Filialen in Pula,<br />
Biograd, Split und Dubrovnik.<br />
Die Servicezentren befinden sich in der Marina<br />
Dalmacija, Sukošan, aber auch in allen für Charter<br />
zuständigen Filialen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
61<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
FERELI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Partizanska 4/ii, HR-52440 Poreč<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 436-660<br />
Mob: +385 (0)98 255-760<br />
Fax: +385 (0)52 436-126<br />
E-mail: info@fereli.hr<br />
www.fereli.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Červar Porat, Marina Vrsar, Marina<br />
Funtana, Marina Parentium<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Mercruiser, Honda Marine,<br />
Cummins, Evinrude, Hempel,<br />
Johnson, Lombardini Marine, Mariner,<br />
International Marine Coatings<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
Rex inicijativa / REX Initiative<br />
Poduzeće Fereli d.o.o. osnovano je 1994.<br />
godine. Svoj rad započeli smo u Marini Červar<br />
Porat i Marini Parentium, 2002. godine otvorili<br />
smo servis u Marini Vrsar te 2005. u Marini<br />
Funtana. Svih ovih godina konstantno ulažemo u<br />
razvoj poduzeća kako bi i dalje ostali na liderskoj<br />
poziciji među serviserima na zapadnoj obali<br />
Istre. Fereli nije samo najveća tvrtka koja se bavi<br />
održavanjem, servisom i popravcima plovila te<br />
sanacijom nesreća na lokalnom tržištu, nego<br />
je prije svega tvrtka koja prati svoje poslovanje<br />
i neprestano ga razvija. Vodimo posebnu brigu<br />
oko zadovoljstva zaposlenih i svih naših klijenata<br />
te o očuvanju okoliša. Pri tome ljubaznost i<br />
susretljivost u međusobnim odnosima, držimo<br />
sastavnim dijelom naše usluge, našeg ugleda i<br />
kulture naše tvrtke.<br />
Fereli d.o.o. is a company founded in 1994. We<br />
started operating in Červar Porat Marina and<br />
Parentium Marina, we opened a service in Vrsar<br />
Marina in 2002 and in Funtana Marina in 2005.<br />
All these years we have been constantly investing<br />
in the development of the company so that we<br />
would maintain the leading position among<br />
service providers in the western coast of Istria.<br />
Fereli is not only the biggest company dealing<br />
with the maintenance, servicing and repairing<br />
of vessels and recovery after accidents in the<br />
local market, but is primarily a company that<br />
monitors its operations and constantly develops<br />
them. We pay special attention to the satisfaction<br />
of our employees and all our clients, as well as<br />
to environmental protection. Apart from that,<br />
kindness and friendliness in mutual relations are<br />
constitutive parts of our service, our reputation<br />
and the culture of our company.<br />
Das Unternehmen Fereli d.o.o. /GmbH/ wurde<br />
1994 gegründet. Es begann seine Tätigkeit in<br />
Marina Červar Porat und Marina Parentium,<br />
im Jahr 2002 hat es den Service in Marina<br />
Vrsar eröffnet und 2005 in Marina Funtana. In<br />
all diesen Jahren investieren wir ständig in die<br />
Entwicklung des Unternehmens, damit wir die<br />
Führungsposition unter Serviceleistern an der<br />
Westküste Istriens behalten. Fereli ist nicht nur<br />
der größte Hafen, der sich mit Instandhaltung,<br />
Service und Reparaturen von Wasserfahrzeugen<br />
sowie Unfallsanierung auf kroatischem Markt<br />
beschäftigt, sondern vor allem ein Unternehmen,<br />
das seinen Geschäftsbetrieb verfolgt und<br />
ihn ständig entwickelt. Das Unternehmen<br />
achtet insbesondere auf die Zufriedenheit der<br />
Angestellten und aller unseren Kunden sowie<br />
den Umweltschutz. Dabei ist die Freundlichkeit<br />
und Hilfsbereitschaft in zwischenmenschlichen<br />
Beziehungen ein Bestandteil der Dienstleistungen,<br />
des Ansehens und der Kultur des Unternehmens.<br />
WWW.HGK.HR
62<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
FRA-NI REMONT d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Brajde 14a, HR-51500 Pinezić - Krk<br />
Workshop: ACI Cres, Shipyard Cres<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 571-920<br />
Mob: +385 (0)98 234-893<br />
Fax: +385 (0)51 572-005<br />
E-mail: fra-ni.remont@ri.t-com.hr<br />
www.fra-ni.info<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
- mjerenja i sanacije osmoze na plovilima od<br />
stakloplastike<br />
- zaštitni premazi podvodni i nadvodni za plovila<br />
- antivegetativni premazi<br />
- popravci raznih oštećenja plovila<br />
- nadogradnje plovila: platforme, roll bar, hard top<br />
ili kompletne preinake krme te izrade kabina i<br />
natkabina<br />
- izrada unutrašnjeg interijera te bojenje<br />
- ugradnje bowtrustera (proveni i krmeni<br />
propeleri)<br />
- kompletna priprema za bojenje i bojenje plovila<br />
(prskanje)<br />
- popravci u gelcoatu, poliranje<br />
- postavljanje tikove palube<br />
- measuring and repair of osmosis on fibreglass<br />
vessels<br />
- protective underwater and above water<br />
coatings for vessels<br />
- anti-vegetation coatings<br />
- repairs of various vessel damages<br />
- vessel upgrades: platforms, roll bar, hard<br />
top or complete alterations of stern and<br />
manufacturing of cabins and cockpits<br />
- manufacturing of interior and painting<br />
- bow thruster installation (fore and stern<br />
propellers)<br />
- complete preparation for painting and painting<br />
of vessels (spraying)<br />
- repairs in gel coat, polishing<br />
- teak deck installation<br />
- Messung und Behandlung von Osmose an<br />
Wasserfahrzeugen aus Fiberglas<br />
- Schutzanstrich für Flächen unter und über dem<br />
Wasser<br />
- Bewuchsschutz<br />
- Reparaturen verschiedener Beschädigungen an<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Aufbau von Wasserfahrzeugen, Plattformen,<br />
Roll-Bar, Hardtop oder komplette Umrüstung<br />
von Schiffshecks und Erstellung von Kabinen<br />
und Plichten<br />
- Einrichtung und Färben des Innenbereiches und<br />
Färben<br />
- Einbau von Bow Thruster (Bug- und<br />
Heckstrahlruder)<br />
- komplette Vorbereitung für Färben und<br />
Besprühen von Wasserfahrzeugen<br />
- Gelcoatreparaturen, Polierungen<br />
- Verlegung von Teakdecken<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
63<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
FREY - TENDE<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Obala kralja Petra Krešimira IV. 44, HR-23210 Biograd<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)98 9795-556<br />
E-mail: info@frey-tende.hr<br />
www.frey-tende.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
FREY tende - boat covers & awnings<br />
- više od 7 godina na tržištu<br />
- višegodišnje jamstvo na proizvod<br />
- kreativna & praktična rješenja za svu brodsku<br />
konfekciju<br />
- odgovor na zahtjeve unutar 24 sata<br />
- realizacija izrade u dogovorenom roku.<br />
FREY tende - boat covers & awnings<br />
- more than 7 years in the market<br />
- several-year warranty on the product<br />
- creative and practical solutions for all ship<br />
textiles<br />
- response to requests within 24 hours<br />
- realisation of manufacturing within the agreed<br />
deadline.<br />
FREY tende - boat covers & awnings<br />
- seit über 7 Jahren auf dem Markt vertreten<br />
- mehrjährige Produktgarantie<br />
- kreative & praktische Lösungen für alle<br />
Schiffkonfektionen<br />
- Antworten auf Aufträge innerhalb 24 Stunden<br />
- Umsetzung der Aufträge innerhalb der<br />
vereinbarten Frist.<br />
WWW.HGK.HR
64<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
G - NAUTIKA I OBRT<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Kopačevska 31, HR-31000 Osijek<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)31 377-846<br />
Mob: +385 (0)98 253-344<br />
Fax: +385 (0)31 377-846<br />
E-mail: tomislav.grubisic@os.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Osječko-baranjska / Osijek-Baranja / Osijek-<br />
Baranja<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Osijek<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mariner, Steyr, Suzuki<br />
Servis i popravak motora Suzuki, Mercury, Mariner,<br />
Steyr. Popravak čamaca od stakloplastike te<br />
opremanje plovila.<br />
Service and repair of Suzuki, Mercury, Mariner,<br />
and Steyr engines. Repair of fibreglass boats and<br />
equipping of vessels.<br />
Service und Reparatur von Motoren der Marke<br />
Suzuki, Mercury, Mariner, Steyr. Reparatur<br />
von Booten aus Fiberglas und Einrichtung von<br />
Wasserfahrzeugen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
65<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
GARTI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Rizzijeva 28, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 353-592<br />
Mob: +385 (0)91 0225-7213<br />
E-mail: garti@garti.hr<br />
www.garti.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marijanijeva 9, HR-52100 Pula<br />
Izrađujemo sve vrste tendi za plovila, izrađujemo<br />
nova jedra te saniramo i održavamo stara.<br />
Izrađujemo nove te uređujemo stare interijere na<br />
plovilima.<br />
We make all types of awnings for vessels, we<br />
make new sails and repair and maintain old ones.<br />
We design new and decorate old interiors on vessels.<br />
Herstellung aller Arten von Sonnendächern für<br />
Wasserfahrzeuge, Herstellung von neuen Segeln,<br />
Sanierung und Instandhaltung von alten Segeln.<br />
Ausführung neuer und Renovierung alter<br />
Innenbereiche von Wasserfahrzeugen.<br />
WWW.HGK.HR
66<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
GUMENJACI-ORADA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Put Guščera b.b., HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 326-776<br />
Mob: +385 (0)98 363-975<br />
Fax: +385 (0)21 326-776<br />
E-mail: orada@st.t-com.hr<br />
www.orada.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Radionica - hangar<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Proizvodnja i popravak gumenjaka svih vrsta PVCa<br />
ili Hypalon. Ugradnja dodatne opreme, re-tubing<br />
(zamjena dotrajalih tubusa). Prodaja rezervnih<br />
dijelove, električnih pumpi, ventila i ostale opreme<br />
za gumenjake.<br />
Production and repair of inflatable boats made<br />
of all types of PVC or Hypalon. Installation of<br />
additional equipment, retubing (worn-out tubing<br />
replacement). Sale of spare parts, electric pumps,<br />
valves and other equipment for inflatable boats.<br />
Herstellung und Reparatur von PVC- oder Hypalon-<br />
Schlauchbooten jeder Art. Einbau vom Zubehör,<br />
re-tubing (Austausch abgenutzter Schläuche).<br />
Verkauf von Ersatzteilen, elektrischer Pumpen,<br />
Ventilen und anderer Schlauchboot-Ausstattung.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
67<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
INDELMARINE d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Rubeši 134, HR-51215 Kastav<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (051 224-384<br />
Mob: +385 (0)91 4219-902<br />
Fax: +385 (0)51 687-266<br />
E-mail: info@indelmarine.hr<br />
www.indelmarine.hr<br />
www.fischerpanda.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
U svim većim gradovima na obali / In all major<br />
coastal cities / In allen größeren Küstenstädten.<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
KVH, Fischer Panda, Victron Energy<br />
Indelmarine d.o.o. zastupa, prodaje i distribuira<br />
proizvode renomiranih svjetskih proizvođača na<br />
području brodske elektronike i elektrike: KVH,<br />
Fischer Panda, Philippi, Nexus, Samplex Europe,<br />
Lorenz, GT SAT, Victron Energy.<br />
Više o ponudi na: www.indelmarine.hr i www.<br />
fischerpanda.hr . Servisni centri i tehnička podrška<br />
u svim većim gradovima na obali. Osim usluge<br />
dobave montaže i servisa brodske opreme, klijentu<br />
nudimo i tehnička rješenja po zahtjevu.<br />
Indelmarine d.o.o. represents, sells and distributes<br />
products from world renowned manufacturers<br />
in the field of marine electronics and electrical<br />
systems: KVH, Fischer Panda, Philippi, Nexus,<br />
Samplex Europe, Lorenz, GT SAT, Victron<br />
Energy.<br />
More about the offer at.: www.indelmarine.hr<br />
and www.fischerpanda.hr . Service centres and<br />
technical support in all major coastal cities on the<br />
coast. In addition to marine equipment installation<br />
and servicing, we also offer our clients technical<br />
solutions on demand.<br />
Indelmarine d.o.o. befasst sich mit Vertretung,<br />
Verkauf und Vertrieb von weltweit renommierten<br />
Herstellern von Schiffselektronik und - technik:<br />
KVH, Fischer Panda, Philippi, Nexus, Samplex<br />
Europe, Lorenz, GT SAT, Victron Energy.<br />
Mehr über das Angebot erfahren Sie unter:<br />
www.indelmarine.hr und www.fischerpanda.hr.<br />
Servicecenter und technische Unterstützung in<br />
allen größeren Küstenstädten. Außer Lieferung,<br />
Montage und Service der Schiffsausstattung<br />
werden Klienten auch technische Lösungen auf<br />
Auftrag angeboten.<br />
WWW.HGK.HR
68<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
INTERADRIA SC d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Ćikovići 73 c, HR-51215 Kastav<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 704-178<br />
Mob: +385 (091 2154-492<br />
Fax: +385 (0)51 704-020<br />
E-mail: damir@interadria.hr<br />
www.interadria.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Kastav<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Servis Yamaha, Volvo Penta, Yanmar motora<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2009, Certifikat hrvatskog registra<br />
brodova za popravke brodica i jahti izrađenih<br />
od vlaknima ojačanih termoaktivnim smolama,<br />
Certifikat hrvatskog registra brodova za servis,<br />
popravak, ugradnju i dijagnostiku brodskih<br />
motora snage do 1000 kW<br />
InterAdria SC ističe se višegodišnjim iskustvom na<br />
području servisa plovila te brodskih i izvanbrodskih<br />
motora. Servisni radovi su specijalizirani za plovila<br />
marke Sessa Marine kao i ugradnju i popravak<br />
cijele palete Yamaha, Volvo Penta i Yanmar<br />
motora.<br />
InterAdria SC stands out with the many years’<br />
experience in the area of vessel servicing as well<br />
as the servicing of inboard and outboard engines.<br />
Servicing works are specialized for the Sessa<br />
Marine vessels, as well as for the installation and<br />
repair of the full range of Yamaha, Volvo Penta<br />
and Yanmar engines.<br />
InterAdria SC hebt sich mit langjähriger Erfahrung<br />
im Bereich Service von Wasserfahrzeugen und<br />
Innen- und Außerbordmotoren hervor. Das Service<br />
ist spezialisiert auf Wasserfahrzeuge der Marke<br />
Sessa Marine sowie auf Einbau und Reparatur der<br />
ganzen Palette von Motoren der Marken Yamaha,<br />
Volvo Penta und Yanmar.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
69<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
JARUŠICA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Put Gradine 1, HR-22243 Murter<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 434-776<br />
Mob: +385 (0)98 480-228, (0)98 526-159<br />
Fax: +385 (0)22 434-258<br />
E-mail: tome.juraga@jarusica.hr<br />
www.jarusica.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Hramina<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mastervolt, Raymarine, Marinco, Bep<br />
Ekskluzivni zastupnik za Republiku Hrvatsku:<br />
Mastervolt oprema (punjači baterija, alternatori,<br />
Combi uređaji, baterije GEL/AGM/Li-BEP i<br />
Marinco oprema (paneli, priključci, prekidači)<br />
Ovlašteni serviseri i prodavatelji: Raymarine<br />
navigacijska oprema, Bavaria jedrilice/oprema,<br />
Marino bowthrusteri, Side Power bowthrusteri,<br />
Webasto grijanja i klimatizacije, Hella Marine<br />
rasvjeta i signalizacija, VDO instrumenti, Jabsco<br />
pumpe, impeleri, wc-i, odvodnja itd...,<br />
Exclusive representative for the Republic of<br />
Croatia:<br />
Mastervolt equipment (battery chargers, alternators,<br />
Combi devices, GEL/AGM/Li-BEP batteries<br />
and Marinco equipment (panels, connections,<br />
switches).<br />
Authorized service providers and sellers oFax:<br />
Raymarine navigation equipment, Bavaria sailboats/equipment,<br />
Marino bowthrusters, Side Power<br />
bowthrusters, Webasto heating and air-conditioning<br />
systems, Hella Marine lighting and signalisation,<br />
VDO Instruments, Jabsco pumps, impellers,<br />
toilette equipment, drainage, etc.<br />
Exklusivvertreter für die Republik Kroatien:<br />
Mastervolt-Ausstattung (Batterieladegeräte,<br />
Wechselstromgeneratoren, Combi-Anlagen,<br />
Batterien, GEL/AGM/Li-BEP und Marinco-<br />
Ausstattung (Platten, Anschlüsse, Schalter).<br />
Autorisierter Service und Verkäufer: Ryamarine-<br />
Navigationsausstattung, Bavaria-Segelboote/<br />
Ausstattung, Marino-Bugstrahlruder, Side<br />
Power-Bugstrahlruder, Webasto-Heizungs- und<br />
Klimatisierungsanlagen, Hella Marine-Beleuchtung<br />
und -signalisierung, VDO-Instrumente, Jabsco-<br />
Pumpen, Impeller, Toiletten, Ableitungen usw.<br />
WWW.HGK.HR
70<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
K.W. NAUTIK SERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Obala kneza Trpimira 61, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 332-394<br />
Fax: +385 (0)32 332-394<br />
E-mail: filip.profaca@zd.t-com.hr<br />
www.kwnautik-servis.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mariner, Mercruiser, Cummins<br />
Mercruiser Diesel, Mercury Racing.<br />
Ovlašteni smo servisni centar grupacije Mercury<br />
Marine te u našoj tvrtki nudimo veleprodaju i maloprodaju<br />
originalnih rezervnih dijelova i plovila grupacije<br />
Mercury Marine, rezervne dijelove za Volvo<br />
motore te kompletan asortiman Teleflex brodske<br />
opreme. Nudimo i smještaj plovila u “Suhoj Marini”<br />
te njihovo održavanje.<br />
Our company is an authorized service centre of<br />
the Mercury Marine Group and we offer wholesale<br />
and retail sales of original spare parts and boats of<br />
the Mercury Marine Group, spare parts for Volvo<br />
engines, and a complete range of Teleflex marine<br />
equipment. We also offer an accommodation for<br />
vessels in a “dry marina”, and their maintenance.<br />
Autorisiertes Servicezentrum der Gruppe<br />
Mercury Marine. Das Unternehmen bietet<br />
Einzel- und Großverkauf von Originalersatzteilen<br />
und Wasserfahrzeugen der Gruppe Mercury<br />
Marine, von Originalersatzteilen für Volvo-<br />
Motoren und komplettes Assortiment der Teleflex<br />
Schiffsausstattung an. Unteranderem wird auch<br />
die Unterbringung von Wasserfahrzeugen auf<br />
“Trockenliegeplätzen” sowie deren Instandhaltung<br />
angeboten.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
71<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
KREMIK SERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Splitska 22/24, HR-22202 Primošten<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 571-402<br />
Mob: +385 (0)98 469-196<br />
Fax: +385 (0)22 571-403<br />
E-mail: info@kremik-servis.hr<br />
www.kremik-servis.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina KremikPrimošten<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Mercury, Yanmar, Honda, Suzuki,<br />
Raymarine, Webasto, Fisher Panda, Victron<br />
Energy, Cristec, Nordstar,Garmin, Lewmar.<br />
Lowrance, Quick<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
HRN EN ISO 9001:2009 CERTIFIED<br />
Kremik Servis osnovan je 2006. Nalazimo se u<br />
Marini KremikPrimošten. Obavljamo poslove:<br />
- hitne popravke na plovilima<br />
- redovite servise<br />
- poslovi ugovorenog održavanja brodova i<br />
opreme<br />
- popravke brodova (otklanjanje posljedica<br />
havarije i ostalih šteta na brodu i opremi,<br />
bojanje i lakiranje plovila)<br />
- sve nespomenute poslove za osposobljavanje<br />
plovila za plovidbu<br />
- poslove na održavanju infrastrukture luke<br />
- intervencije na moru.<br />
U servisnoj zoni su na raspolaganju:<br />
- 80 t travel lift<br />
- 30 t carello za prijevoz plovila kopnom<br />
- 5 t dizalica<br />
- slip<br />
- odlagalište/odvoz starog ulja, filtara, baterija<br />
WWW.HGK.HR<br />
The company Kremik Servis was founded in<br />
2006. We are located in the Kremik Marina -<br />
Primošten. We perform the following activities:<br />
- emergency repairs on vessels<br />
- regular servicing<br />
- activities pertaining to the contracted maintenance<br />
of ships and equipment<br />
- ship repairs (removal of the remains of shipwreck<br />
and other damage to the ship and its equipment,<br />
vessel painting and varnishing)<br />
- all non-mentioned activities regarding the enabling<br />
of vessels for sailing<br />
- activities pertaining to the maintenance of the<br />
port infrastructure<br />
- interventions at sea.<br />
The servicing area has access to the following:<br />
-80 t travel lift<br />
-30 t carello for the land transport of vessels<br />
-5 t crane<br />
-slip<br />
-landfill / removal of waste oil, filters and batteries.<br />
Kremik Servis wurde 2006 gegründet. Das<br />
Unternehmen befindet sich in der Marine Kremik<br />
- Primošten. Tätigkeitsbereich:<br />
- Notreparatur von Wasserfahrzeugen<br />
- regelmäßiges Service<br />
- vereinbarte Instandhaltung von Schiffen und<br />
Ausstattung<br />
- Reparatur von Schiffen (Beseitigung der Folgen<br />
von Havarien und anderen Schäden am Schiff<br />
und an der Ausstattung, Färben und Lackieren<br />
von Wasserfahrzeugen)<br />
- sonstige Tätigkeiten zur Instandsetzung von<br />
Wasserfahrzeugen für die Wasserfahrt<br />
- Tätigkeiten im Bereich Instandhaltung der<br />
Hafeninfrastruktur<br />
- Einsätze auf See<br />
In der Servicezone stehen zur Verfügung:<br />
- Travellift mit 80 t Tragfähigkeit<br />
- Carello mit 30 t Tragfähigkeit für Landtransport<br />
von Wasserfahrzeugen<br />
- Kran mit 5 t Tragfähigkeit<br />
- Slipanlage<br />
- Entsorgung/Abtransport von Altöl, Filtern, Batterien.
72<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
KRLEŽA INTERIJERI I <strong>PLOVILA</strong> j.d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Runke 44, Premantura, HR-52203 Medulin<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 544-320<br />
Mob: +385 (0)91 4544-320<br />
E-mail: kresimir.krleza@gmail.com<br />
www.krleza-interijeri.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
U radionici i Marina Veruda / Workshop and<br />
Marina Veruda / Werkstatt und Marina Veruda<br />
Uređivanje i održavanje plovila, tikovina, pleksi<br />
prozori, kerock, izrada na CNC-u, namještaj po<br />
mjeri i lakiranje.<br />
Vessel renovating and maintenance, teak wood,<br />
Perspex windows, kerrock, CNC manufacture,<br />
custom-made furniture and varnishing.<br />
Einrichtung und Instandhaltung von Wasserfahrzeugen,<br />
Teakholz, Plexifenster, Kerrock, Erstellung<br />
mittels CNC, Möbel nach Maß und Lackierung.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
73<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
KVARNERPLASTIKA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Milutina Barača 52 , HR-51000 Rijeka<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 343-531<br />
Mob: +385 (0)91 8963-688<br />
Fax: +385 (0)51 343-530<br />
E-mail: info@kvarnerplastika.hr<br />
www.kvarnerplastika.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Vlastiti pogon / Own facility / Eigener Betrieb<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Posjedujemo travelift 50 T, natkriveni navoz, autodizalicu<br />
70T te možemo i servisirati - remontirati<br />
sve vrste plovila do 70 m duljine. Posjedujemo sve<br />
potrebne ateste i certifikate za izvršavanje naših<br />
djelatnosti.<br />
Možemo Vam ponuditi svu paletu usluga za remont<br />
i opremanje brodova i jahti.<br />
Our company owns 50 T travelift, covered slipway<br />
and 70t autocrane, so we can service - repair all<br />
types of vessels up to 70 m in length. We hold<br />
all the necessary attestations and certificates for<br />
performing our activities.<br />
We can offer variety of services in terms of repair<br />
and equipping of ships and yachts.<br />
Das Unternehmen verfügt über einen Travellift mit<br />
Tragfähigkeit von 50 T, überdachte Slipanlage,<br />
Autokran mit Tragfähigkeit von 70T. Serviciert,<br />
bzw. remontiert werden können alle Arten von<br />
Wasserfahrzeugen, die höchstens 70 m lang<br />
sind. Das Unternehmen verfügt über Atteste und<br />
Zertifikate für die Ausübung der Tätigkeiten.<br />
Im Angebot steht eine ganze Palette von<br />
Dienstleistungen für die Remontierung und<br />
Einrichtung von Schiffen und Yachten.<br />
WWW.HGK.HR
74<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
LEO NAUTIKA<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dračevac 22, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 509-603<br />
Mob: +385 (0)98 370-745<br />
Fax: +385 (0)21 509-603<br />
E-mail: leo.nautika@st.t-com.hr<br />
www.leonautika.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split - Zenta<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mercruiser, Kohler, Selva, Honda,<br />
Weber, Tohatsu, Harsonic<br />
Servis brodskih i izvanbrodskih motora Mercury,<br />
Mercruiser, Selva, Honda, Weber, Tohatsu te<br />
generatora Kohler i Onan.<br />
Obratite nam se s povjerenjem. Neka more ostane<br />
zadovoljstvo.<br />
Servicing of Mercury, Mercruiser, Selva, Honda,<br />
Weber, and Tohatsu inboard and outboard<br />
engines and Kohler and Onan generators.<br />
Contact us with confidence. Let the sea remain a<br />
pleasure.<br />
Service von Innen- und Außenbordmotoren<br />
Mercury, Mercruiser, Selva, Honda, Weber,<br />
Tohatsu sowie von Generatoren Kohler und<br />
Onan.<br />
Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen. Möge das<br />
Meer eine Freude bleiben.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
75<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
M.A.G. d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Nautička 3, HR-51222 Bakar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 287-303<br />
Mob: +385 (0)91 8960-111, (0)91 5468-094<br />
Fax: +385 (0)51 287-304<br />
E-mail: mag@ri.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Bakar<br />
Tvrtka M.A.G. d.o.o. od početka 2000. godine<br />
bavi se pružanjem usluga održavanja, servisiranja,<br />
opremanja i popravaka plovila. Navedene usluge<br />
pružaju se u krugu poslovnih prostora tvrtke u<br />
Bakru. Poslujemo na više od 8000 m 2 otvorenog<br />
prostora na kojem možemo istovremeno primiti<br />
cca. sedamdesetak plovila.<br />
Najveća prednost naše tvrtke je u tome što smo<br />
smješteni na samome moru te je time olakšan pristup.<br />
Lokacija nam također omogućava prihvat<br />
većih brodova jer nema potrebe za transportom.<br />
Since the beginning of 2000, company M.A.G.<br />
d.o.o. has been dealing with the provision of services<br />
of vessel maintenance, servicing, equipping<br />
and repairing. These services are provided in the<br />
business premises of the company in Bakar. We<br />
do business in more than 8000 m2 of open space,<br />
where we can receive approximately 70 vessels at<br />
the same time.<br />
The biggest advantage of our company is that we<br />
are located at the sea, which facilitates the access.<br />
Our location also enables us to receive bigger<br />
ships because there is no need for transport.<br />
Das Unternehmen M.A.G. d.o.o. bietet seit<br />
Anfang 2000 Dienstleistungen in Verbindung<br />
mit Instandhaltung, Service, Ausstattung und<br />
Reparatur von Wasserfahrzeugen an. Die angeführten<br />
Dienstleistungen werden innerhalb des<br />
eigenen Unternehmens in Bakar erbracht. Das<br />
Unternehmen verfügt über mehr als 8000 m2<br />
Freifläche, auf welcher gleichzeitig etwa siebzig<br />
Wasserfahrzeuge untergebracht werden können.<br />
Der größte Vorteil unseres Unternehmens ist<br />
unsere Lage unmittelbar am Meer, so dass der<br />
Zugang wesentlich einfacher ist. Auf Grund der<br />
Lage können mehrere Schiffe untergebracht werden,<br />
da kein Transportbedarf besteht.<br />
WWW.HGK.HR
76<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MARIO SERVIS BRODSKE ELEKTRIKE<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Viktora Vide 14, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)95 9007-685<br />
E-mail: mario.stosic@zd.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Borik Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Bioinox, Simrad<br />
Ugradnja elektronskih i električnih uređaja u plovila.<br />
Servis Bioinox, Paguro, Quick, Simrad, Lowrance,<br />
Northstar, Sea Recowery, Eberspacher, Glomex...<br />
Opremanje plovila po sistemu “ključ u ruke”.<br />
Održavanje plovila.<br />
Installation of electronic and electric devices into<br />
vessels. Service of Bioinox, Paguro, Quick, Simrad,<br />
Lowrance, Northstar, Sea Recowery, Eberspacher,<br />
Glomex... Equipping of vessels according to the<br />
turnkey system. Vessel maintenance.<br />
Einbau von elektronischen und elektrischen<br />
Geräten in Wasserfahrzeugen. Service von Bioinox,<br />
Paguro, Quick, Simrad, Lowrance, Northstar, Sea<br />
Recowery, Eberspacher, Glomex. Einrichtung<br />
von Wasserfahrzeugen nach dem Prinzip<br />
“Schlüsselfertige Übergabe”. Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
77<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MARIS NAUTIKA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Putinjina 21, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 506-170<br />
Mob: +385 (0)91 1506-170<br />
Fax: +385 (0)52 506-170<br />
E-mail: marisnautika@net.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Tohatsu<br />
Trgovina brodskim motorima, rezervnim dijelovima,<br />
multibrand servis opremljen dijagnostikom za<br />
sve benzinske motore kao i opremom za kontrolu<br />
i čišćenje injektora.<br />
Knjigovodstvene usluge za obrtnike i poduzeća.<br />
Trade with marine engines, spare parts, multibrand<br />
service provider equipped with diagnostics<br />
for all petrol engines, as well as equipment for<br />
injector control and cleaning.<br />
Bookkeeping services for sole proprietorships and<br />
enterprises.<br />
Handel mit Schiffsmotoren, Ersatzteilen, Multibrand<br />
Service ausgestattet mit Diagnostik für alle<br />
Benzinmotoren sowie mit Ausstattung zur Kontrolle<br />
und Reinigung von Dampfstrahlspeisepumpen.<br />
Buchhaltungsdienstleistungen für Gewerbe- und<br />
sonstige Unternehmen.<br />
WWW.HGK.HR
78<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MARIZO CRES<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Jadranska obala bb, HR-51557 Cres<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 571-210<br />
Mob: +385 (0)99 2121-297<br />
Fax: +385 (0)51 571-198<br />
E-mail: marizo.cres@ri.t-com.hr<br />
www.marizo.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Cres<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, MerCruiser, Yanmar, VW marine,<br />
Nanni, Suzuki, Mercury, Evinrude, Yamaha,<br />
Honda, Tohatsu, od 1. siječnja 2013. postali<br />
smo ovlašteni za Cummins diesel, Onan, Mase<br />
generatori te smo u fazi razvoja sistema za<br />
popravak brodskih klima-uređaja, hladnjaka i<br />
ledenica.<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
IMCI, CRS<br />
1. travnja 2005. otvorena je poslovnica u Cresu<br />
u marini ACI Cres. Odličnom koordinacijom omogućujemo<br />
svim našim klijentima brzu i sigurnu<br />
isporuku dijelova i opreme (u roku jednog dana),<br />
a u određenim situacijama i isti dan ako se radi<br />
o hitnoći. Upravo zato što djelujemo na više lokacija,<br />
jedini u Hrvatskoj možemo ponuditi najbržu<br />
podršku na širokom akvatoriju otoka Krka te<br />
Cresa i Lošinja. Dobra organizacija i pošten rad<br />
proteklih godina omogućili su nam da na sjevernom<br />
Jadranu zauzmemo visoko mjesto po prodaji<br />
dijelova kod naših najvećih dobavljača robe.<br />
On 1 April 2005 a branch office was opened in<br />
Cres, in the ACI Cres marina. With excellent coordination,<br />
we enable fast and safe delivery of parts<br />
and equipment to all our clients (within one day),<br />
and even on the same day in certain urgent situations.<br />
Precisely because we operate in more<br />
than one location, we are the only ones in Croatia<br />
who can offer the fastest possible support in the<br />
wide sea surface of the islands of Krk, Cres and<br />
Lošinj. Good organisation and honest work in the<br />
past years enabled us to take a high position in<br />
the northern Adriatic according to sale of parts for<br />
our biggest suppliers of goods.<br />
Am 01. April 2005. wurde die Geschäftsstelle auf<br />
der Insel Cres in der ACI marina Cres eröffnet.<br />
Durch ausgezeichnete Koordination wird allen unseren<br />
Klienten eine schnelle und sichere Lieferung<br />
von Teilen und Ausstattung (innerhalb eines<br />
Tages) ermöglichen, in dringenden Situationen<br />
sogar am selben Tag. Gerade weil wir auf mehreren<br />
Standorten tätig sind, sind wir die einzigen<br />
in Kroatien, die die beste Betreuung in den<br />
Meereszonen der Inseln Krk, Cres und Lošinj<br />
anbieten. Gute Organisation und sorgfältige Arbeit<br />
in den vergangenen Jahren ermöglichten uns, im<br />
Verkauf von Teilen an der adriatischen Nordküste<br />
bei unseren größten Warenlieferanten hochrangiert<br />
zu sein.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
79<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MARSERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Mandrač b.b., HR-52466 Novigrad - Cittanova<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 758-150<br />
Mob: +385 (0)98 254-903<br />
Fax: +385 (0)52 758-150<br />
E-mail: info@marservis.hr<br />
www.marservis.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Novigrad<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Raymarine, Navico group, Webasto, Almar,<br />
Bioinox, Suzuki, Honda, Mercruiser, Yanmar<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Tvrtka Marservis osnovana je 1995. godine sa<br />
svrhom pružanja kompletnih usluga u nautičkom<br />
turizmu. Ima 14 zaposlenih s pripadajućim ovlaštenjima<br />
u svim bitnijim segmentima servisa: elektrike,<br />
elektronike, motoristike. Također obavljamo<br />
razne popravke trupa plovilastakloplastike te<br />
sanacije osmoze Hot-vac sistemom.<br />
Tvrtka posluje u sklopu Luke Novigrad no odazivamo<br />
se svim vašim potrebama na lokacijama<br />
plovila.<br />
The company Marservis was founded in 1995 with<br />
the purpose of providing complete services in nautical<br />
tourism. It has 14 employees with pertaining<br />
authorizations in all relevant servicing segments:<br />
electrics, electronics, engines. We also carry out<br />
various repairs of hulls - fibreglass and recovery<br />
of the osmosis with the Hot-vac system.<br />
The company operates within the Port of Novigrad,<br />
but we respond to all your needs on vessel locations.<br />
Das Unternehmen Marservis wurde 1995 zur<br />
Erbringung von allumfassenden Dienstleistungen<br />
im nautischen Tourismus gegründet. Das<br />
Unternehmen zählt 14 Mitarbeiter mit entsprechenden<br />
Autorisierungen in allen wesentlichen<br />
Segmenten der Instandhaltung: Elektrik,<br />
Elektronik, Motorisierung. Es werden auch verschiedene<br />
Reparaturen an Schiffrümpfen aus -<br />
GFK sowie Osmosesanierungen mit dem Hot-vac<br />
System. durchgeführt<br />
Die Firma ist im Rahmen des Hafens Novigrad<br />
tätig, jedoch wird sie all ihre Bedürfnisse, unabhängig<br />
vom Standort des Wasserfahrzeuges,<br />
erfüllen.<br />
WWW.HGK.HR
80<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MATADURA d.o.o.<br />
d.o.o.<br />
SERVISIRANJE BRODOVA, BRODSKIH STROJEVA I OPREME,<br />
SERVIS MOTORA CATERPILLAR, MAN, VOLVO PENTA I YANMAR<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Uvala baluni 8, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 398-561<br />
Mob: +385 (0)98 433-101<br />
Fax: +385 (0)21 317-575<br />
E-mail: matadura1@inet.hr<br />
www.matadura.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina SPLIT<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Caterpillar, MAN, Volvo Penta, Yanmar, Kohler,<br />
Sea Recovery, VAP-Bonpet protupožarni uređaji<br />
i sistemi, Chockfast Orange PR 610 TCF<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS HRN ISO 9001:2009<br />
Pružamo usluge izvlačenja na navoz plovila do 50<br />
t, radove na navozu (pranje VTP, brušenje, bojenje<br />
podvodnog dijela, poliranje i ostale radove), te<br />
servis brodskih motora, generatora, ostale opreme<br />
kao i ostale usluge održavanja. Izrađujemo cink<br />
protektore i ovlašteni smo zastupnici za VAP-<br />
Bonpet protupožarne uređaje i sisteme.<br />
Naš stručan i motiviran tim na raspolaganju Vam<br />
je za sve informacije na navedenim brojevima i e-<br />
mail adresi. Obratite nam se s povjerenjem.<br />
We provide services of pulling vessels of up to 50 t<br />
onto slipway, works on slipway (washing of the hull<br />
exterior, grinding, painting of the underwater part,<br />
polishing and other works), and servicing of ship<br />
engines, generators, other equipment, as well as<br />
other maintenance services. We manufacture zinc<br />
protectors and are licensed representatives for<br />
VAP-Bonpet fire-fighting devices and systems.<br />
Our professional and motivated team is available<br />
to you for all information at the above numbers<br />
and e-mail address. Contact us with confidence.<br />
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen des Herausziehens<br />
der Wasserfahrzeuge auf Slipanlagen<br />
bis zu 10 t, Arbeiten auf den Slipanalgen (Reinigung<br />
der Außenwände, Abschleifen, Anstreichen<br />
von Unterwasserteilen, Polieren und andere Arbeiten)<br />
sowie Wartung von Schiffsmotoren, Generatoren,<br />
anderer Ausstattung und Dienstleistungen<br />
der Instandhaltung. Das Unternehmen stellt Zinkschutz<br />
her und ist autorisierter Vertreter für VAP-<br />
Bonpet Brandschutzgeräte und -systeme.<br />
Unser motiviertes Expertenteam steht Ihnen für<br />
alle Informationen unter den angegebenen Nummern<br />
und E-Mail Adresse zur Verfügung. Wenden<br />
Sie sich an uns mit Vertrauen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
81<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MILLE NAVES d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Milna bb, HR-21405 Milna<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 636-800<br />
Mob: +385 (0)95 9067-673<br />
Fax: +385 (0)21 636-800<br />
E-mail: millenaves@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Milna<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Sole Diesel<br />
Mille Naves d.o.o. započela je s radom 2008.<br />
god., a osnovne djelatnosti su brze intervencije na<br />
moru, odsukavanje plovila i tegalj.<br />
U našoj bazi Milna na Braču imamo stručnjake<br />
na području elektronike i mehanike što osigurava<br />
kvalitetu naših usluga i na moru i na kopnu.<br />
Mille Naves d.o.o. started operating in 2008, and<br />
its basic activities are fast interventions at sea, refloating<br />
of vessels and towage.<br />
In our headquarters, in Milna in Brač, we employ<br />
experts in the area of electronics and mechanics,<br />
which ensures quality of our services both at sea<br />
and on land.<br />
Das Unternehmen Mille Naves d.o.o. wurde 2008<br />
eröffnet und seine Haupttätigkeiten umfassen schnelle<br />
Interventionen auf See, Wiederflottmachung<br />
von Wasserfahrzeugen und Abschleppdienste.<br />
In unserem Stützpunkt Milna auf der Insel Brač<br />
haben arbeiten Fachleute in Bereichen der<br />
Elektronik und Mechanik, was die Qualität unserer<br />
Dienstleistungen auf See und Land gewährleistet.<br />
WWW.HGK.HR
82<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MEHANIKA NAUTIKA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dr. Dinka Miroševića 9, HR-20260 Korčula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 715-755<br />
Mob: +385 (0)91 5074-635<br />
Fax: +385 (0)20 715-755<br />
E-mail: aduzevic1@inet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Korčula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar, Caterpillar, Perkins, Mercury<br />
Mercruiser, Sole Diesel, Nanni, ZF Marine, Suzuki,<br />
Yamaha<br />
Servisiramo brodske motore, generatore, brodsku<br />
elektriku, propelere, kormila i inox opremu.<br />
Obavljamo usluge pranja, čišćenja i poliranja plovila.<br />
Prodaja opreme i rezervnih dijelova.<br />
We offer service for marine engines, generators,<br />
marine electrics, propellers, rudder and stainless<br />
steel equipment. We do laundry, cleaning and<br />
polishing of the boat. Sales of equipment and<br />
spare parts.<br />
Schiffsmotoren, Generatoren, marine Elektrik,<br />
Propeller, Ruder und Edelstahl Ausrüstung.<br />
Wir tun Wäscherei, Reinigung und Polieren des<br />
Bootes. Verkauf von Ausrüstung und Ersatzteilen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
83<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
M.H.I. d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
M. Albahari 7b, HR-51000 Rijeka<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 336-703<br />
Mob: +385 (0)98 214-887<br />
Fax: +385 (0)51 336-703<br />
E-mail: info@mhi.hr<br />
www.mhi.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje - Gorski kotar /<br />
Primorje - Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Rijeka<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar, Caterpillar, Perkins, Mercury<br />
Mercruiser, Sole Diesel, Nanni, ZF Marine, Suzuki,<br />
Yamaha<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Poduzeće M.H.I. d.o.o. ima dugogodišnje iskustvo<br />
u izradi i servisiranju sportskih plovila i čamaca<br />
za spašavanje. Proizvodni program uključuje gumenjake<br />
DUMI, Fisherman HARPOON 550, opremu<br />
za trajekte (stolice, sanitarne kabine, klupe,<br />
čamce za spašavanje), te razne druge proizvode<br />
od armiranog poliestera.<br />
The company M.H.I. d.o.o. has years of experience<br />
in the manufacturing and servicing of sports<br />
vessels and lifeboats. The production programme<br />
includes inflatable boats DUMI, Fisherman<br />
HARPOON 550, ferry equipment (seats, sanitary<br />
cabins, benches, lifeboats), and various other<br />
products made of reinforced polyester.<br />
Das Unternehmen M.H.I. d.o.o. hat eine langjährige<br />
Erfahrung im Bau und Instandhaltung von Sportund<br />
Rettungsbooten. Das Produktionsprogramm<br />
umfasst Schlauchboote DUMI, Fisherman<br />
HARPOON 550, Ausstattung für Fähren (Stühle,<br />
Sanitärkabinen, Sitzbänke, Rettungsboote) sowie<br />
verschiedene andere Produkte aus armiertem<br />
Polyester.<br />
WWW.HGK.HR
84<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MM BOX MARINE - uslužni obrt<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Žgaljići 18, HR-51511 Malinska<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 863-050<br />
Mob: +385 (0)98 865-635<br />
Fax: +385 (0)51 863-050<br />
E-mail: mmbox@email.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
U sklopu vlastite suhe marine / Within its own dry<br />
marina / Im Rahmen eigener Trockenmarina<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Honda, Tohatsu, Sole Diesel, Parsun, Perkins,<br />
Perkins Marine Power<br />
Obiteljski obrt koji pruža kompletnu uslugu vlasnicima<br />
plovila (izvlačenje iz mora, spuštanje plovila<br />
u more, pranje, poliranje, nanošenje antifaulinga,<br />
popravci i opremanje interijera i eksterijera plovila,<br />
servisi, ugradnja novih motora i pripadajuće opreme<br />
i instalacije).<br />
Family-owned sole proprietorship that provides<br />
complete service to vessel owners (pulling out<br />
of the sea, launching ships, washing, polishing,<br />
applying antifouling, repairs and equipping of the<br />
vessel interior and exterior, servicing, installation<br />
of new engines and the accompanying equipment<br />
and installations).<br />
Familiengewerbe, das eine allumfassende<br />
Dienstleistung Wasserfahrzeuginhabern erbringt<br />
(Heben aus dem Wasser, Senken von<br />
Wasserfahrzeugen in die See, Waschen, Polieren,<br />
Auftragen von Bewuchsschutz, Reparaturen und<br />
Ausstattung von Innen- und Außenbereichen<br />
von Wasserfahrzeugen, Service, Einbau neuer<br />
Motoren und dazugehörender Ausstattung und<br />
Installation).<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
85<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MORSKA PJENA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Stinice 26, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (021) 874-380<br />
Mob: +385 (0)95 8746-220<br />
Fax: +385 (0)21 874-380<br />
E-mail: info@morskapjena.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Morska pjena d.o.o., servis i održavanje plovila<br />
Yacht service<br />
Morska pjena d.o.o., vessel servicing and<br />
maintenance, Yacht service<br />
Morska pjena d.o.o., Schiff Wartung und Instandhaltung,<br />
Yacht-Service<br />
WWW.HGK.HR
86<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MOTOMORE KRK<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Mate Balote 14, HR-51500 Krk<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 222-409<br />
Mob: +385 (0)98 369-487, (0)98 1859-406<br />
Fax: +385 (0)51 880-733<br />
E-mail: motomore@ri.t-com.hr<br />
www.motomore.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar /<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Otok Krk / Island Krk / Insel Krk<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercruiser - Mercury - Volvo Penta - Suzuki<br />
Marine - Evinrude - Johnson - Tohatsu - Mariner<br />
- Quicksilver - Cummins MerCruiser Diesel (CMD)<br />
Motomore Krk ovlašteni servis, prodaja brodskih i<br />
izvanbrodskih motora i brodske opreme.<br />
Motomore Krk licensed servicing and sale of inboard<br />
and outboard engines and ship equipment.<br />
Motomore Krk, autorisierter Service und Verkauf<br />
von Innen- und Außenbordmotoren sowie<br />
Schiffsausstattung.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
87<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MOTONAUTIKA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Hektorovićeva 31, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 571-666<br />
Mob: +385 (0)91 5737-258<br />
Fax: +385 (0)21 571-666<br />
E-mail: motonautika@inet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Radionica i marine / Workshop and Marinas /<br />
Werkstatt und Marinas<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamahu, Hondu, Tohatsu i Parsun<br />
Motonautika d.o.o. je obiteljska tvrtka osnovana<br />
1975 godine kao obrt koji radi pod nazivom<br />
Tomos servis - Katunarić. Godine 1990. prelazimo<br />
na rad kao poduzeće Motonautika d.o.o.<br />
i širimo posao tako da postajemo ovlašteni dileri<br />
i serviseri za izvanbrodske motorE-mail: Yamaha,<br />
Honda, Tohatsu i Parsun.<br />
Motonautika d.o.o. is a family-owned company<br />
founded in 1975 as a sole proprietorship operating<br />
under the name Tomos servis - Katunarić. In<br />
1990, we start operating as Motonautika d.o.o.<br />
and we expand our business by becoming authorized<br />
dealers and service providers for Yamaha,<br />
Honda, Tohatsu and Parsun outboard engines.<br />
Motornautika d.o.o. /GmbH/ ist ein 1975 gegründetes<br />
Familienunternehmen, das unter dem<br />
Namen Tomos servis - Ktunarić tätig war. Seit<br />
1990 sind wir als Motonautika d.o.o. /GmbH/<br />
tätig und erweitern unser Geschäft und sind autorisierter<br />
Handel und Service für Außenbormotoren<br />
Yamaha, Honda, Tohatsu und Parsun.<br />
WWW.HGK.HR
88<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MOTONAUTIKA - LUKE d.o.o. MURTER<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Luke 38, HR-22243 Murter<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 434-444<br />
Mob: +385 (0)91 1434-444<br />
Fax: +385 (0)22 435-916<br />
E-mail: motonautika-luke@si.t-com.hr<br />
www.motonautika.luke.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Šibensko-kninska županija<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS HRN EN ISO 9001:2009<br />
Servis i prodaja programa Volvo Penta (motori i<br />
oprema).<br />
Service und Vertrieb von Volvo Penta (Motoren<br />
und Ausrüstungen).<br />
Service und Verkauf des Programms Volvo Penta<br />
(Motoren und Zubehör).<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
89<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MOTONAUTIKA VM<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Istarska 35, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 200-262<br />
Mob: +385 (0)91 5419-749<br />
E-mail: motonautikavm@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Šibenik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Ovlašteni Yamaha servis za motocikle i skutere,<br />
vanbrodske motore, morske i elektromotore, generatore<br />
i ATV-e.<br />
Authorized Yamaha service for motorcycles and<br />
scooters, outboards, marine and electric motors,<br />
generators and ATV.<br />
Autorisierten Yamaha-Service für Motorräder<br />
und Roller, Außenbordmotoren, Meeres-und<br />
Elektromotoren, Generatoren und ATV<br />
WWW.HGK.HR
90<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MURGONS - OBRT ZA PODVODNE RADOVE MARČANA<br />
O<br />
M<br />
I<br />
V<br />
UR<br />
G<br />
O<br />
N<br />
PODVODNI RAD<br />
S<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marčana 476, HR-52206 Marčana<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)99 2184-049<br />
+385 (0)99 2124-628<br />
E-mail: murgons@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Po potrebi posla / According to need / Nach<br />
Bedarf<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Obavljanje podvodnih radova “Ronilac u<br />
gospodarstvu” A i B kategorije<br />
Obrt za podvodne radove Murgons bavi se<br />
izgradnjom hidrograđevinskih objekata i svim<br />
vrstama podvodnih radova te uslugama ronjenja.<br />
- pregledi i snimanja podmorskih dijelova obala<br />
- podvodno snimanje i izrada fotodokumentacije<br />
- izgradnja i sanacija podmorskog dijela obale<br />
- asistencija u brodogradnji<br />
- popravci podvodnih oštećenja brodova<br />
- podvodni pregledi i čišćenje brodova<br />
- postavljanje sidrenih sustava u marinama i<br />
privezištima<br />
- podvodno rezanje<br />
- podvodno bušenje<br />
- podvodni iskopi<br />
- vađenje i traženje potonulih plovila<br />
- vađenje i traženje potonulih predmeta<br />
- podvodno čišćenje visokotlačnim peračima i<br />
pjeskarenja<br />
- podvodni rad s ručnim hidrauličnim ili<br />
pneumatskim alatima.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
The sole proprietorship for underwater operations<br />
Murgons deals with the construction of hydroconstruction<br />
facilities and all types of underwater<br />
works, as well as diving services.<br />
- Inspections and recording of underwater parts of<br />
coasts<br />
- Underwater recording and creation of photodocumentation<br />
- Construction and repair of the underwater part<br />
of the coast<br />
- Assistance in shipbuilding<br />
- Repairs of underwater damages of ships<br />
- Underwater inspections and cleaning of ships<br />
- Placing of anchor systems in marinas and berths<br />
- Underwater cutting<br />
- Underwater drilling<br />
- Underwater excavations<br />
- Pullout and probing of sunken vessels<br />
- Pullout and probing of sunken objects<br />
- Underwater cleaning with high-pressure washers<br />
and sand blasting<br />
- Underwater work with manual hydraulic or<br />
pneumatic tools.<br />
Murgons beschäftigt sich mit dem Bau wasserbaulicher<br />
Objekte sowie mit allen Arten von Unterwa-sserarbeiten<br />
und Tauchdienstleistungen.<br />
- Untersuchungen und Vermessungen der Küstenteile<br />
unter Wasser<br />
- Unterwasservermessung und Erstellung von<br />
Fotodokumentation<br />
- Aufbau und Sanierung der Küstenteile unter Wasser<br />
- Assistenz beim Schiffbau<br />
- Reparaturen der Unterwasserbeschädigungen von<br />
Schiffen<br />
- Unterwasserkontrollen und Reinigung von Schiffen<br />
- Montage von Ankersystemen in Marinen und<br />
Anlegeplätzen<br />
- Unterwasserschneiden<br />
- Unterwasserbohrung<br />
- Unterwasseraushub<br />
- Aushebung und Suche nach gesunkenen<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Aushebung und Suche nach gesunkenen<br />
Gegenständen<br />
- Unterwasserreinigung mit Hochdruckreinigern und<br />
Sandstrahlen<br />
- Unterwasserarbeit mit manuellen hydraulischen oder<br />
pneumatischen Werkzeugen
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
91<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
MOTOBOX<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
43. istarske divizije 28, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 223-408<br />
Mob: +385 (0)98 9355-676<br />
Fax: +385 (0)52 388-190<br />
E-mail: roger@motobox.hr<br />
www.motobox.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Ovlašteni smo servis i prodaja izvanbrodskih motora,<br />
jet ski plovila, motocikala i skutera marke<br />
Yamaha kao i njihovih rezervnih dijelova.<br />
We are licensed for the servicing and sale of<br />
Yamaha outboard motors, jet ski vessels, motorcycles<br />
and scooters, as well as their spare parts.<br />
Autorisierter Service und Verkauf von Außenbordmotoren,<br />
jet-ski-Wasserfahrzeugen, Motorrädern<br />
und Motorrollern der Marke Yamaha sowie deren<br />
Ersatzteilen.<br />
WWW.HGK.HR
92<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
MOTORTECH CONSULTING d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Flaciusova 1, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 210-607, 213-995, 541-124<br />
Mob: +385 (0)98 255-211, 440-552<br />
Fax: +385 (0)52 213-995, 210-607<br />
E-mail: livio.bolkovic@motortech.hr<br />
alen.komparic@motortech.hr<br />
www.motortech.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istra / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Dolazak na adresu / At the stated address / An<br />
der oben genannten Adresse.<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Isuzu, PBS, MAN Pielstick, MTU, Caterpillar,<br />
MAN B&W Alpha, Famos, IVECO Aifo,<br />
Lombardini, VM Motors, ZF, POD 2000, LLC,<br />
Volvo - Penta, Yanmar, Volskwagen Marine,<br />
Dong gearboxes, ABB, KKK, IHI, Holset, Garrett.<br />
Regulators: Bosch, Woodward VT, Bosch, Zexel,<br />
Lucas, Motorpal, Yanmar, L’Orange, Rakičević<br />
anodes, VersaDock<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
HRB, Bureau Veritas<br />
Motortech Consulting d.o.o. je poduzeće nastalo<br />
1994. godine i bavi se sljedećim osnovnim djelatnostima:<br />
- servisiranje i ispitivanje VT pumpi i regulatora<br />
- servisiranje i remont turbopuhala<br />
- ugradnja sustava rezervnog napajanja - agregati<br />
- mobilna servisna podrška u zemlji i inozemstvu.<br />
Motortech Consulting d.o.o. is a company established<br />
in 1994, which deals with the following<br />
basic activities:<br />
- servicing and testing of VT pumps and regulators<br />
- servicing and repair of turbo-blowers<br />
- installation of back-up power supply system<br />
- power generators<br />
- mobile service support in the country and abroad.<br />
Motortech Consulting d.o.o. /GmbH/ ist ein im<br />
Jahr 1994 gegründetes Unternehmen, das folgende<br />
Grundtätigkeiten ausführt:<br />
- Service und Prüfung von Hochdruckpumpen<br />
und -regulatoren<br />
- Service und Remontage von Turbogebläsen<br />
- Einbau von Systemen der Reserve-<br />
Energiequellen - Aggregate<br />
- mobile Serviceunterstützung im Inland und<br />
Ausland<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
93<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NADIR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Donja Bričina 2, HR-51550 Mali Lošinj<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 51 233-743<br />
Mob: +385 (0)98 216-725, (0)98 227-945<br />
E-mail: Info@nadir-losinj.hr<br />
www.nadir-losinj.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Plato Škverić, Mali Lošinj<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercruiser, Mercury, Mariner, Suzuki, Honda,<br />
Volvo Penta<br />
Ovlašteni smo serviseri za Volvo Penta, Mercury,<br />
Mariner, Mercruiser, Suzuki i Honda motore.<br />
Popravljamo trupove motora, dajemo usluge dizanja<br />
i spuštanja plovila, podvodnog pranja i poliranja.<br />
Bavimo se iznajmljivanjem plovila te prijevozom<br />
putnika morskim putem.<br />
We are an authorized service centre for Volvo<br />
Penta, Mercury, Mariner, Mercruiser, Suzuki and<br />
Honda engines.<br />
We repair engine hulls, provide services of lifting<br />
and launching of vessels, underwater cleaning<br />
and polishing.<br />
We deal with leasing of vessels and sea passenger<br />
transport.<br />
Unser Unternehmen ist ein autorisierter Service für<br />
Volvo Penta, Mercury, Mariner, Mercruiser, Suzuki<br />
und Honda Motoren.<br />
Das Unter nehmen repariert Motorrümpfe, bieten<br />
Dienstleistungen des Hebens und Senkens von<br />
Wasserfahrzeugen, des Unterwasserwaschens<br />
und Polierens.<br />
Das Unternehmen beschäftigt sich auch mit der<br />
Vermietung von Wasserfahrzeugen und dem<br />
Seetransport von Passagieren.<br />
WWW.HGK.HR
94<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAPOKON d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Ul. Bruna Bušića 4, HR-21218 Seget Vranjica<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 5318-404<br />
E-mail: damilisa@inet.hr<br />
www.adriaticyachtservice.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Seget Vranjica (Dubrovnik-Trogir )<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mase Generators, Fisher Panda, Besenzoni,<br />
Delphin charger, GRP reparacja, transport plovila<br />
- (Mediteran) do 500 BRT<br />
Usluge servisiranja i servisnog menadžmenta na<br />
plovilima. Usluge međunarodnog transporta plovila<br />
(Mediteran i šire područje). Nabava svih vrsta rezervnih<br />
dijelova i opreme. Sanacija osmoze i oštećenja<br />
u stakloplastici. Bojanje plovila. Kompletne<br />
reparacije i prenamjene plovila. Posredovanje pri<br />
ukrcaju posada na strane jahte.<br />
Servicing and service management on vessels.<br />
International Boat Transport Services<br />
(Mediterranean and wider area). Supply of all<br />
types of spare parts and equipment. Restoration<br />
of osmosis and repair of damage in fiberglass.<br />
Vessel painting. Complete repair and reuse of vessels.<br />
Mediation during crew boarding on foreign<br />
yachts.<br />
Dienstleistungen der Wartung und<br />
Wartungsmanagement auf Wasserfahrzeugen.<br />
Dienstleistungen des internationalen Transports<br />
von Wasserfahrzeugen (Mittelmeerraum und im<br />
breiteren Gebiet). Beschaffung von Ersatzteilen<br />
und Ausstattung jeder Art. Sanierung der Osmose<br />
und Fiberglas-Beschädigungen. Färben des<br />
Wasserfahrzeugs. Allumfassende Reparaturen<br />
und Umwidmung von Wasserfahrzeugen.<br />
Vermittlung beim Einschiffen der Schiffsbesatzung<br />
auf ausländische Yachten.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
95<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAUTIC d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marina Dalmacija, HR-23206 Sukošan<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 393-958<br />
Mob: +385 (0)98 9830-506<br />
Fax: +385 (0)23 393-959<br />
E-mail: info@nautic-zd.hr<br />
www.nautic-zd.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Sukošan<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar, Besenzoni, Vetus,<br />
Opacmare, Mase, Weber motor, Mercruiser<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, CRS Odobrenja<br />
Nautic d.o.o je tvrtka za popravke i održavanje<br />
plovila unutar Marine Dalmacija. Osim servisne<br />
djelatnosti u ponudi imamo Yacht shop trgovinu<br />
s velikim izborom rezervnih i potrošnih dijelova za<br />
plovila. Naših 12 djelatnika pokriva gotovo sve popravke<br />
na plovilima.<br />
Nautic d.o.o is a company for the repair and maintenance<br />
of vessels in the Dalmacija Marina. Apart<br />
from the servicing centre, you can visit our Yacht<br />
shop and choose from a large number of spare<br />
and wear parts for vessels. Our 12 employees will<br />
cover almost any repair you may require on your<br />
vessel.<br />
Nautic d.o.o. ist ein Unternehmen für Reparaturen<br />
und Instandhaltung von Wasserfahrzeugen<br />
innerhalb der Marina Dalmacija. Außer der<br />
Servicetätigkeit bieten wir auch einen Yacht-<br />
Shop mit einer großen Auswahl an Ersatz- und<br />
Verschleißteilen für Wasserfahrzeuge. Unsere<br />
12 Mitarbeiter sind für alle Reparaturen an<br />
Wasserfahrzeugen befähigt.<br />
WWW.HGK.HR
96<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAUTICA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marina Kornati, HR-23210 Biograd<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)47 412-444<br />
Mob: +385 (0)99 3479-064<br />
Fax: +385 (0)47 412-444<br />
E-mail: nautica@ka.t-com.hr<br />
www.nautica.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Kornat, Biograd<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Selden, Furlex<br />
Tvrtka Nautica ovlašteni je zastupnik Seldena i<br />
Furlexa za Hrvatsku. Prodaja novih jarbola i opreme,<br />
servis, prodaja rezervnih dijelova, instalacija i<br />
trimanje jarbola, servis hidraulike.<br />
The company Nautica is an authorized representative<br />
of Selden and Furlex for Croatia. Sale of new<br />
masts and equipment, servicing, sale of spare<br />
parts, mast installation and trimming, hydraulics<br />
servicing.<br />
Das Unternehmen Nautica ist ein autorisierter<br />
Vertreter für Selden und Furlex in Kroatien.<br />
Verkauf neuer Masten und Ausstattung, Verkauf<br />
von Ersatzteilen, Aufstellen und Trimming von<br />
Masten, Service der Hydraulik.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
97<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAUTIČKI SERVIS DUBROVNIK<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Na Skali 2, HR-20236 Mokošica, Dubrovnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385(0)20 454-215<br />
Mob: +385 (0)91 4451-110<br />
Fax: +385 (0)20 454-215<br />
E-mail: nsd@vip.hr<br />
www.nauticki-servis-dubrovnik.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Dubrovnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Caterpillar, Weber,Nanni Diesel, Vetus, John<br />
Deere, Vetus, Kohler, Fosher Pamda, Mastervolt,<br />
Honda, Tohatsu, Spectra, Idromar, Dometic, X-<br />
Turn, Propspeed<br />
Nautički servis Dubrovnik smješten je u ACI marini<br />
Dubrovnik koja se nalazi na dnu zaljeva Rijeke<br />
dubrovačke u mjestu Komolac.<br />
Od 1996. godine Nautički servis Dubrovnik je<br />
službeni servis ACI marine Dubrovnik i nalazi se<br />
na samom istezalištu za brodice i jahte.<br />
NSD se bavi održavanjem i popravcima brodova<br />
i jahti te nudi sve vrste usluga iz tog područja.<br />
Dugogodišnjim iskustvom i stručno osposobljenim<br />
djelatnicima osiguravamo nautičarima mjesto gdje<br />
mogu steći pouzdanog partnera vezano za servis<br />
i održavanje plovila.<br />
The nautical service centre Nautički servis<br />
Dubrovnik is located in ACI marina Dubrovnik<br />
in Komolac, at the end of the Rijeka dubrovačka<br />
bay.<br />
Since 1996, Nautički servis Dubrovnik has been<br />
the official service centre of ACI marina Dubrovnik.<br />
It is located at the boats and yachts boat lift.<br />
The company deals with the maintenance and<br />
repair of ships and yachts and offers all services<br />
pertaining to the area. Owing to years of experience<br />
and our qualified professionals, we are a reliable<br />
partner to navigators when it comes to vessel<br />
servicing and maintenance.<br />
Nautički servis Dubrovnik befindet sich in der ACI<br />
marina Dubrovnik, am Ende der Bucht im Gebiet<br />
Rijeka dubrovačka, im Ort Komolac.<br />
Seit dem Jahr 1996 ist Nautički servis Dubrovnik<br />
der offizielle Service der ACI marina Dubrovnik<br />
und befindet sich gleich neben der Hebeanlage<br />
für Boote und Yachten.<br />
NSD beschäftigt sich mit der Instandhaltung<br />
und Reparaturen von Schiffen und Yachten<br />
und bietet Dienstleistungen aller Art aus diesem<br />
Bereich. Unsere langjährige Erfahrung und<br />
fachlich befähigtes Personal machen uns zu<br />
einem zuverlässigen Partner für Service und<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen finden<br />
können.<br />
WWW.HGK.HR
98<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAUTIKA STIPIĆ d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
S. Radića 8, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 235-261<br />
Mob: +385 (0)99 3363-444<br />
Fax: +385 (0)23 235-261<br />
E-mail: nautika.stipic@xnet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Kornati Biograd<br />
- cjelogodišnje održavanje plovila<br />
- priprema plovila za sezonu<br />
- ugradnja i održavanje brodskih instalacija i<br />
opreme<br />
- refit plovila<br />
- popravci stakloplastike<br />
- redovni servisi motora i generatora<br />
- konzalting i inženjering u nautici<br />
- poduka iz jedrenja<br />
- knjigovodstvene usluge<br />
- Year-round vessel maintenance<br />
- Preparation for the season<br />
- Installation and maintenance of boat’s<br />
installations and equipment<br />
- Boat refitting<br />
- Fiberglass repair<br />
- Regular engine and power generator servicing<br />
- Nautical consulting and engineering<br />
- Sailing lessons<br />
- Bookkeeping<br />
- ganzjährige Instandhaltung von<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Vorbereitung von Wasserfahrzeugen für die<br />
Saison<br />
- Einbau und Instandhaltung von<br />
Schiffsinstallationen und -ausstattung<br />
- Umrüstung von Wasserfahrzeugen<br />
- Fiberglas-Reparaturen<br />
- regelmäßige Wartungen von Motoren und<br />
Generatoren<br />
- Nautik - Consulting und Engineering<br />
- Segelunterricht<br />
- Buchhaltungsdienstleistungen<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
99<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAUTILUS OBRT<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Grgura Budislavića 62, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 324-260<br />
Mob: +385 (0)99 3147-035<br />
Fax: +385 (0)23 324-260<br />
E-mail: nautiluszadar@gmail.com<br />
www.nautilus-yacht-painting.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Betina (Murter)<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
AWLGRIP yacht painting<br />
Specijalnost nam je bojenje jahti visokokvalitetnim<br />
sistemima u visoki sjaj.<br />
- Antiosmozni tretmani na stakloplastičnim plovilima.<br />
Obavljamo i godišnje servise (pranje, poliranje, antifouling,<br />
servis motora, izmjena cinkova, održavanje<br />
tikovih paluba), stolarske radove, mehaničke<br />
radove, krojačke radove (izrada tendi, interijera...),<br />
rigging te skiperske usluge.<br />
Our specialty is using high-quality systems for<br />
high-gloss yacht painting.<br />
- Osmosis protection treatments on fiberglass<br />
vessels.<br />
We also perform annual servicing (washing, polishing,<br />
anti-fouling, engine servicing, cathodic<br />
protection replacement, teak deck maintenance),<br />
carpentry works, mechanical works, tailoring<br />
works (awnings, interior elements, etc.), rigging<br />
and skipper services.<br />
Unsere Spezialität ist das Färben von Yachten mit<br />
Hochglanzfarbe mit Hilfe von Systemen höchster<br />
Qualität.<br />
- Osmosesanierung an Fiberglas-Wasserfahrzeugen.<br />
Wir bieten auch jährliche Services (Waschen,<br />
Polieren, Antifouling, Motorenwartung, Zink-<br />
Ersatz, Instandhaltung von Teakholzdecken),<br />
Tischlerarbeiten, mechanische Arbeiten,<br />
Schneiderarbeiten (Anfertigung von<br />
Sonnendächern und Innenbereichen...), Takelage<br />
sowie Skipper-Dienstleistungen.<br />
WWW.HGK.HR
100<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAUTOR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Monte Paradiso 12, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 210-953<br />
Mob: +385 (0)99 2222-140<br />
Fax: +385 (0)52 210-953<br />
E-mail: info@nautor.hr<br />
www.nautor.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Sa svojim višegodišnjim iskustvom i prisustvom na<br />
nautičkom tržištu Nautor se profilirao u partnera<br />
kojem se možete obratiti s punim povjerenjem. Iz<br />
programa usluga koje pružamo izdvajamo:<br />
- prodaja novih i polovnih plovila<br />
- opremanje novih plovila (uključuje tehnički<br />
pregled, montažu opreme, garancijske<br />
izvještaje)<br />
- antivegetativna zaštita<br />
- pranja, poliranja, popravci<br />
- servis i održavanje opreme<br />
- zimsko održavanje<br />
- tehničko savjetovajne pri kupoprodaji polovnih<br />
plovila.<br />
Naše stručno osposobljeno osoblje Vam je na<br />
raspolaganju.<br />
With its long-standing experience and presence in<br />
the navigation market, Nautor distinguished itself<br />
as a partner you can contact with full confidence.<br />
The programme of services we provide includes:<br />
- sale of new and used vessels<br />
- equipping of new vessels (includes technical<br />
examination, equipment installation, warranty<br />
reports)<br />
- anti-vegetation protection<br />
- cleaning, polishing, repairs<br />
- equipment servicing and maintenance<br />
- winter maintenance<br />
- technical counselling during the purchase/sale<br />
of used vessels.<br />
Our professionally qualified staff is at your<br />
disposal.<br />
Durch seine jahrelange Erfahrung und Anwesenheit<br />
auf dem nautischen Markt, profilierte sich das<br />
Unternehmen Nautor zu einem Partner, an den<br />
Sie sich mit vollem Vertrauen wenden können.<br />
Aus dem Programm der von uns gebotenen<br />
Dienstleistungen betonen wir:<br />
- Verkauf neuer und gebrauchter<br />
Wasserfahrzeuge<br />
- Ausstattung neuer Wasserfahrzeuge<br />
(beinhaltet die technische Überprüfung,<br />
Ausstattungsmontage, Garantieprotokolle)<br />
- antivegetativer Schutz<br />
- Waschen, Polieren, Reparaturen<br />
- Service und Instandhaltung des Ausstattung<br />
- Instandhaltung während dem Winter<br />
- technische Beratung beim Kauf gebrauchter<br />
Wasserfahrzeuge.<br />
Unser fachlich befähigtes Personal steht Ihnen zur<br />
Verfügung.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
101<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAVCOM d.o.o.<br />
NAV COM<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Mošćenička 19, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 3695-206<br />
Mob: +385 (0)98 383-128<br />
Fax: +385 (0)1 3695-206<br />
E-mail: info@navcom.hr<br />
www.navcom.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Duž cijele obale / The entire coast / Der ganzen<br />
Küste entlang<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Sea Recovery i Horizon Reverse Osmosis (HRO)<br />
desalinizatore<br />
Prisutni smo na tržištu više od 10 godina u prodaji<br />
i servisiranju desalinizatora tvrtke Sea Recovery i<br />
Horizon Reverse Osmosis (HRO).<br />
Our company has been present on the market for<br />
more than 10 years. We deal with the sales and<br />
servicing of Sea Recovery and Horizon Reverse<br />
Osmosis (HRO) desalinators.<br />
Seit über 10 Jahren ist das Unternehmen mit Verkauf<br />
und Wartung von Sea Recovery und Horizon<br />
Reverse Osmosis (HRO) Entsalzungsgeräten auf<br />
dem Markt vertreten.<br />
WWW.HGK.HR
102<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAVE OBRT ZA BRODOGRADNJU I SERVIS <strong>PLOVILA</strong><br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Zagrebačka b.b., HR-23210 Biograd<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 383-345<br />
Mob: +385 (0)91 5127-761<br />
Fax: +385 (0)23 385-825<br />
E-mail: info@nave.com.hr<br />
www.nave.com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Kornati Biograd<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS G.L<br />
Izrada tikove palube, održavanje plovila, saniranje<br />
osmoze, razni popravci od stakloplastike i drveta,<br />
bojenje plovila gel-coatom.<br />
Brodogradnja, lakiranje plovila dijelova trupa ili<br />
unutrašnjosti.<br />
Antivegetativno bojenje i poliranje, suha marina.<br />
Teak deck manufacture, vessel maintenance,<br />
osmosis repair, various types of fiberglass and<br />
wood repairs, gelcoating.<br />
Shipbuilding, varnishing of vessels, hull parts, or<br />
vessel interior.<br />
Antivegetative coating and polishing, dry dock.<br />
Anfertigung von Teakholzdecken, Instandhaltung<br />
von Wasserfahrzeugen, Osmosebehandlung,<br />
verschiedene Fiberglas und Holz-Reparaturen,<br />
Färben von Wasserfahrzeugen mit Gelcoat.<br />
Schiffbau, Lackieren von Rumpfteilen oder<br />
Innenbereichen der Wasserfahrzeuge.<br />
Färben und Polieren als Bewuchsschutz,<br />
Trockenmarina.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
103<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAVELA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Castropola 54, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 214-542<br />
Fax: +385 (0)52 213-558<br />
E-mail: navela@navela.hr<br />
www.navela.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yanmar Japan<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, I.M.C.I., Bisnode bonitet izvrsnosti<br />
Navela je mala, ali dinamična privatna tvrtka čija<br />
je osnovna aktivnost priprema prodaje, prodaja i<br />
opsluživanje nakon prodaje proizvoda iz prodajnog<br />
programa:<br />
- brodski dizelski motori i rezervni dijelovi Yanmar<br />
od 14 do 1400 KS namijenjeni plovilima za sport i<br />
razonodu te radnim plovilima i Yanmar strojeve za<br />
čišćenje mreža kaveza u marikulturi,<br />
- široku paletu brodske opreme Plastimo, Andersen<br />
i Flex-o-Fold uključujući sigurnosnu opremu,<br />
osobnu opremu, opremu za sidrenje i privez, potisnike,<br />
vinčeve, propelere, čamce za napuhavanje,<br />
palubnu opremu, kompase i navigaciju, život<br />
i komfor na brodu, opskrbu vodom, brodske kuhinje<br />
i pribor,<br />
- tehničke usluge ugradnje i servisiranja.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Navela is a small, but dynamic private company.<br />
Our basic activities are preparation for sales, sales,<br />
and after sales services for products from out<br />
sales program:<br />
- 14 to 1400 hp Yanmar marine diesel engines<br />
and reserve parts for sports and leisure vessels,<br />
as well as workboats, and Yanmar aquaculture<br />
cage net cleaners<br />
- Wide range of Plastimo, Andersen and Flexo-Fold<br />
marine equipment, including safety equipment,<br />
personal equipment, anchoring and mooring<br />
equipment, boat thrusters, winches, propellers,<br />
inflatable boats, deck equipment, compasses<br />
and navigation, equipment for life on the boat<br />
and amenities, water supply, ship’s kitchens and<br />
kitchen equipment,<br />
- Technical services for installation and servicing<br />
Navela ist ein kleines jedoch dynamisches Privatunternehmen,<br />
dessen Grundtätigkeiten Verkaufsvorbereitung,<br />
Verkauf und Betreuung nach dem<br />
Verkauf von Produkten aus folgendem Verkaufsprogramm<br />
sind:<br />
- Schiffsdieselmotoren und Ersatzteile Yanmar von<br />
14 bis zu 1400 PS geeignet für Wasserfahrzeuge<br />
für Sport und Freizeit sowie Arbeitsfahrzeuge und<br />
Yanmar-Maschinen für Reinigung von Käfignetzen<br />
in der Marikultur,<br />
- eine breite Palette der Plastimo, Andersen und<br />
Flex-o-Fold Schiffausstattung inklusiv Sicherheitsausrüstung,<br />
persönliche Ausrüstung, Ausrüstung<br />
für Ankern und Vertäuen, Bugstrahlruder, Winden,<br />
Propeller, Schlauchboote, Deckausstattung, Kompasse,<br />
Navigationssysteme, Leben und Komfort<br />
auf dem Schiff, Wasserversorgung, Schiffsküchen<br />
und Ausstattung,<br />
- technische Dienstleistungen des Einbaus und<br />
Services.
104<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAVIGACIJSKA ELEKTRONIKA d.o.o<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Čiovska 19, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 358-823<br />
Mob: +385 (0)91 7916-886<br />
Fax: +385 (0)21 358-823<br />
E-mail: navigacijska-elektronika@hi.t-com.hr<br />
www.navigacijska-elektronika.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Simrad, Intellian, Samyung, Icom, B&G,<br />
Techmarine, Seiwa..<br />
Navigacijska elektronika specijalizirana je tvrtka<br />
koja se bavi isključivo prodajom, servisom i montažom<br />
navigacijske komunikacijske te entertaining<br />
opreme na plovilima svih tipova.<br />
Specijalizirani smo i za V-sat satelitski internet te<br />
satelitsku televiziju.<br />
The company Navigacijska elektronika is a company<br />
specialized in the sales, servicing, and installation<br />
of navigation, communication, and entertainment<br />
equipment on all types of vessels.<br />
We also specialize in V-sat satellite Internet and<br />
satellite TV.<br />
Navigacijska elektronika ist ein Unternehmen,<br />
dass ausschließlich für den Verkauf, Service und<br />
Montage der Navigations-, Kommunikations- und<br />
Entertainmentausstattung auf Wasserfahrzeugen<br />
aller Typen spezialisiert ist.<br />
Das Unternehmen ist auch für V-Sat Satelliteninternet<br />
und Satellitenfernsehen spezialisiert.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
105<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NAVIGATOR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Biogradska 4, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 320-634<br />
Mob: +385 (0)98 255-422<br />
Fax: +385 (0)22 571-860<br />
E-mail: navigatorservis@gmail.com<br />
www.cronavigator.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Kremik Primošten<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
MAN, Cummins, Onan, Kohler, Fisher Panda,<br />
Victron, KVH, Rexroth, ZF<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
HRN EN ISO 9001:2009<br />
Navigator d.o.o obiteljska je tvrtka koja se bavi<br />
iznajmljivanjem brodova i servisiranjem plovila.<br />
Tvrtka ima osam zaposlenih djelatnika koji svojim<br />
dugogodišnjim iskustvom na održavanju i iznajmljivanju<br />
plovila garantiraju visoku kvalitetu usluge.<br />
Ovlašteni smo serviseri i zastupnici za: MAN,<br />
Cummins, Kohler, Onan, ZF, Weber, Fischer<br />
Panda, KVH, Mastervolt, Victron, Simrad,<br />
Rexroth… Nalazimo se u Marini Kremik Primošten.<br />
U okviru svoje djelatnost obavljamo sljedeće poslovE-mail:<br />
- hitne popravke na plovilima (pogonski strojevi,<br />
oprema za navigaciju, oprema za jedrenje)<br />
- redovite servise pogonskih strojeva i opreme<br />
broda<br />
- poslovi ugovorenog održavanja brodova i<br />
opreme.<br />
The company Navigator d.o.o is a family company<br />
for the leasing of boats and vessel servicing.<br />
The company employs eight professionals whose<br />
years of experience in maintenance and leasing<br />
vessels guarantee top service quality.<br />
We are an authorized servicing centre and dealership<br />
for: MAN, Cummins, Kohler, Onan, ZF,<br />
Weber, Fischer Panda, KVH, Mastervolt, Victron,<br />
Simrad, Rexroth… We are located at the Kremik<br />
Marina in Primošten. Our business includes the<br />
following activities:<br />
- Emergency repairs on vessels (propulsion<br />
engines, navigation equipment, sailing<br />
equipment)<br />
- Regular servicing of propulsion engines and<br />
marine equipment<br />
- Contracted ship and marine equipment<br />
maintenance.<br />
Navigator d.o.o. ist ein Familienunternehmen,<br />
das Vermietung von Schiffen und Wasserfahrzeugenservice<br />
betreibt. Das Unternehmen<br />
beschäftigt 8 Mitarbeiter, die durch ihre langjährige<br />
Erfahrung in der Vermietung und<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen eine hohe<br />
Dienstleistungsqualität garantieren.<br />
Wir sind ein autorisierter Service und Vermieter<br />
für: MAN, Cummins, Kohler, Onan, ZF, Weber,<br />
Fischer Panda, KVH, Mastervolt, Victron, Simrad,<br />
Rexroth… Wir befinden uns in der Marina Kremik<br />
Primošten. Im Rahmen unserer Tätigkeit führen<br />
wir die folgenden Arbeiten aus:<br />
- Notreparaturen an Wasserfahrzeugen<br />
(Motoren, Navigationsausstattung,<br />
Segelausstattung)<br />
- regelmäßige Servicetätigkeiten der<br />
Antriebsmaschinen und der Schiffausrüstung<br />
- vertragsmäßige Instandhaltung von Schiffen<br />
und Ausstattung.<br />
WWW.HGK.HR
106<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NAVITECH<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dubrova 20, HR-51250 Novi Vinodolski<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 792-073<br />
Mob: +385 (0) 91 1215 493<br />
Fax: +385 (0)51 792 074<br />
E-mail: navitech@ri.t-com.hr<br />
www.navitech.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Novi Vinodolski<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha, Volvo-Penta, Steyr-motors, Mercury,<br />
Mercruiser, Honda, Mariner, Johnson, Evinrude i<br />
Tohatsu<br />
NAVITECH d.o.o. je specijalizirana tvrtka za kompletnu<br />
brigu o plovilu. Osamnaest godina iskustva<br />
na području Brodogradnje garancija su visokoj<br />
kvaliteti pruženih usluga i optimalnim uvjetima servisa<br />
i skladištenja plovila.<br />
Uz pomoć našeg, konstrukcijski jedinstvenog, trodimenzionalnog<br />
dizala smještenog na našem gatu<br />
u luci Novi Vinodolski, sigurno dižemo i spuštamo<br />
plovila i jahte do 20T težine.<br />
Ukoliko nam povjerite plovilo na zimovanje i servis,<br />
ono će biti smješteno u našim halama u<br />
Industrijskoj Zoni Zapad, 2.5km udaljenoj od luke<br />
NAVITECH d.o.o. is a specialized company for<br />
the complete care of the boat. Eighteen years of<br />
experience in the field of shipbuilding guarantee<br />
the high quality of services provided and the optimum<br />
conditions of service and storage vessels.<br />
With help of, structurally unique, three-dimensional<br />
lifts located at our dock in the port Novi Vinodolski,<br />
we safely climb and descend boats and yachts up<br />
to 20T weight.<br />
If you give a boat for winter storage and service, it<br />
will be placed in our halls in industrial zone West,<br />
2.5km away from the port.<br />
Navitech d.o.o. ist ein spezialisiertes Unternehmen<br />
für die komplette Pflege des Bootes. Achtzehn<br />
Jahre Erfahrung im Bereich des Schiffbaus garantieren<br />
die hohe Qualität der Dienstleistungen<br />
und die optimalen Bedingungen der Service-und<br />
Lagerbehältern.<br />
Mit Hilfe des strukturell einzigartigen, dreidimensionalen<br />
Skilifte in unserem Dock im Hafen Novi<br />
Vinodolski, wir sicher steigen und sinken, Boote<br />
und Yachten bis zu 20T Gewicht.<br />
Wenn Sie ein Boot für das Winterlager und Service<br />
geben, wird es in unseren Hallen im Industriegebiet<br />
West, 2,5 km vom Hafen entfernt platziert werden.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
107<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NCP - REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Obala Jerka Šižgorića 1, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385( 0)22 312-971<br />
Mob: +385 (0)91 3120-222<br />
Fax: +385(0)22 312-970<br />
E-mail: sales@ncp.hr<br />
www.ncp.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Šibenik, Marina Mandalina<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
HRB, EWE<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2008<br />
Sinhrolift nosivosti 900 tprostor sinhrolifta za 12<br />
brodova dužine 40 m, plovni dok nosivosti 1500 t,<br />
dvije zatvorene hale dužine 70 m.<br />
14 radionica, ukupno 45.000 m 2 (brodomonterska,<br />
zavarivačka, bravarska, cjevarska, mehaničarska,<br />
radionica strojne obrade, stolarska, čamčarska,<br />
jedrarska, AKZ radionica, elektroradionica, radionica<br />
pomorskog transporta, ljevaonica, motorna<br />
radionica), 230 zaposlenika.<br />
Osposobljeni za sve vrste radova dokovanja brodova<br />
te remonta i preinaka brodova do ukupne<br />
duljine od 70 m.<br />
Izgradnja novogradnji, serijska proizvodnja aluminijskih<br />
katamarana duljine 13,5 m.<br />
Synchrolift, capacity: 900 t - synchrolift space for<br />
12 boats of 40 m of length, floating dock, capacity:1500<br />
t, two 70-m long closed areas.<br />
14 workshops on the total surface of 45,000 m 2<br />
(ship fitting, welding, machining, piping, mechanic,<br />
machineworks, carpentry, boating, sail, anticorrosion<br />
protection, electric works, shipping, foundry,<br />
and engine workshop), 230 employees<br />
The company is qualified to perform all types of<br />
boat dock works, as well as overhaul and modification<br />
of boats up to 70 m.<br />
Manufacture of new ships, serial production of<br />
13.5 m aluminium catamarans.<br />
Synchrolift mit einer Tragfähigkeit von 900 t -<br />
Synchrolift-Raum für 12 Schiffe mit einer Länge<br />
von 40 m, Schwimmdock mit einer Tragfähigkeit<br />
von 1500 t, zwei geschlossene Hallen mit einer<br />
Länge von 70 m.<br />
14 Werkstätten, insgesamt 45.000 m 2 (für Schiffsmontage,<br />
Schweißen, Schlosserarbeiten, Rohrleitungen,<br />
Mechanik, Maschinenbearbeitung, Tischlerarbeiten,<br />
Bootsreparatur, Segel, Antikorrosionsschutz,<br />
elektrische Arbeiten, Seeverkehr, Gießerei<br />
und Triebwerkswerkstatt), 230 Angestellte.<br />
Befähigt für Arbeiten jeder Art von Dockarbeiten<br />
an Schiffen sowie Überholung und Umbau von<br />
Schiffen mit einer Gesamtlänge von 70 m.<br />
Bau neuer Schiffe, Serienproduktion von Aluminium-Katamaranen<br />
mit einer Länge von 13,5 m.<br />
WWW.HGK.HR
108<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
NCP USLUGE d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Velimira Škorpika 6, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 312-931<br />
Mob: +385 (0)91 3120-189<br />
Fax: +385 (0)22 312-932<br />
E-mail: servis@ncp.hr<br />
www.ncp.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Šibenik, Marina Mandalina<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
MTU, Caterpilar, Volvo Penta, Yanmar, Cummins,<br />
Deutz, m-504/m-503, Suzuki, Mercury,<br />
MerCruiser, Besenzoni, Garmin, Wisper Power<br />
U našoj radionici obavljamo cjelokupno testiranje<br />
ispravnosti motora i razne faze servisa na svim<br />
vrstama glavnih i pomoćnih dizel-motora, izvanbrodskih<br />
motora te pripadajućih mjenjača i generatora.<br />
Osposobljeni smo za sve potrebne popravke i testiranja<br />
na motorima do 5150 kW i 15 tona težine<br />
na probnom stolu.<br />
Motore servisiramo unutar našeg brodogradilišta<br />
ili na drugim lokacijama, po zahtjevu klijenta.<br />
Obavljamo usluge ugradnje i servisa bow thrustera,<br />
navigacijske opreme i elektrike.<br />
Popravak brodova u stakloplastici, poliranje, antifauling,<br />
stolarski radovi, radovi u inoxu te bravarski<br />
radovi.<br />
In our workshop we carry out the entire testing<br />
of engine correctness, as well as various service<br />
phases on all types of main and auxiliary diesel<br />
engines, outboard engines and accompanying<br />
gearboxes and generators.<br />
We are qualified for all necessary repairs and testing<br />
on engines of up to 5150 kW and 15 tons of<br />
weight on the testing table.<br />
We service engines within our shipyard or in other<br />
locations, according to the client’s request.<br />
We carry out the services of installation and servicing<br />
of bow thrusters, navigation equipment and<br />
electrics.<br />
Repair of ships in fibreglass, polishing, antifouling,<br />
carpentry works, works in inox and ironmongery<br />
works.<br />
In unserer Werkstatt führen wir allumfassende<br />
Prüfungen der Funktionsfähigkeit von Motoren<br />
sowie verschieden Servicephasen auf Haupt- und<br />
Hilfsdieselmotoren jeder Art, Außenbordmotoren<br />
und dazugehörenden Getrieben und Generatoren,<br />
durch.<br />
Wir sind befähigt für alle erforderlichen Prüfstand-<br />
Reparaturen und Prüfungen von Motoren bis 5150<br />
kW und 15 Tonnen.<br />
Motorenservice führen wir innerhalb unserer Werft<br />
oder an andern Standorten, je nach Wunsch des<br />
Klienten, aus.<br />
Dienstleistungen des Einbaus und Services von<br />
Bugstrahlrudern, Navigationsausstattung und<br />
Elektrik.<br />
Reparaturen von Fiberglaselementen von Schiffen,<br />
Polieren, Anti-Fauling, Tischlerarbeiten, Inox-<br />
Arbeiten sowie Schlosserarbeiten.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
109<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
NIDRA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Galija 29, HR-51521 Punat<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 210-096<br />
Mob: +385 (0)99 2003-890<br />
E-mail: info@nidra.hr<br />
www.nidra.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
SLO, HR, BiH, SRB, CG<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Generalni distributeri za Dek King - umjetna<br />
paluba, Noxudol - zvučna izolacija, Tercoo -<br />
rotirajući diskovi.<br />
Tvrtka Nidra d.o.o. pruža svojim klijentima svu<br />
potrebnu podršku pri implementaciji svojih proizvoda.<br />
Bilo da se radi o novogradnji ili opremanje<br />
polovnih brodova, Nidra d.o.o. je uvijek dostupna<br />
za stručan savjet ili koordinaciju poslova.<br />
Svojom mrežom izvođača diljem regije Nidra<br />
d.o.o. omogućava povoljne cijene i kvalitetu odrađenih<br />
poslova.<br />
Nidra d.o.o. is a company that offers its clients<br />
all the necessary support in the implementation of<br />
its products. Whether it is a matter of new construction<br />
or equipping of used ships, Nidra d.o.o.<br />
is always available for professional advice or work<br />
coordination.<br />
With its network of contractors all over the region,<br />
Nidra d.o.o. provides favourable prices and quality<br />
of carried out works.<br />
Das Unternehmen Nidra d.o.o. bietet seinen<br />
Klienten die erforderliche Unterstützung bei der<br />
Implementierung seiner Produkte. Unabhängig<br />
davon, ob es sich um den Bau neuer Schiffe<br />
oder Ausstattung gebrauchter Schiffe handelt,<br />
Nidra d.o.o. ist immer für fachliche Beratung oder<br />
Arbeitskoordinierung verfügbar.<br />
Durch das Netzwerk von Dienstleistern in der<br />
ganzen Region ermöglicht Nidra d.o.o. günstige<br />
Preise und fachgerechte Ausführung.<br />
WWW.HGK.HR
110<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
OBRT BONACA<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Palladiova 17, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)98 224-581<br />
E-mail: bbumbo@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Veruda<br />
- pranje, čišćenje, poliranje plovila<br />
- bojenje, brušenje podvodnog dijela plovila<br />
- lakiranje i održavanje svih drvenih površina<br />
interijera i eksterijera.<br />
- Washing, cleaning, polishing of vessels<br />
- Painting, sanding of the underwater part of the<br />
vessel<br />
- Varnishing and maintenance of all wooden<br />
interior and exterior surfaces.<br />
- Waschen, Reinigen und Polieren von<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Färben und Schliefen von<br />
Wasserfahrzeugelementen unter Wasser<br />
- Lackierung und Instandhaltung aller<br />
Holzoberflächen des Innen- und<br />
Außenbereiches<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
111<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
OBRT BRODOMEHANIKA<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Šetalište V. Nazora b.b., HR-51260 Crikvenica<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 781-555<br />
Mob: +385 (0)91 1781-555<br />
Fax: +385 (0)51 781-555<br />
E-mail: brodomehanika.crikvenica@ri.t-com.hr<br />
www.brodomehanika.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Lučica Poddvorska Crikvenica<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar, Honda, Evinrude, VM<br />
motori<br />
- servisi brodskih i izvanbrodskih motora, manji<br />
popravci trupa plovila<br />
- čuvanje brodica (suha marina)<br />
- fiksna obalna dizalica 16 t<br />
- trgovina nautičke opreme i rezervnih dijelova<br />
- Inboard and outboard engine servicing, smaller<br />
repairs on vessel hulls<br />
- Boat accommodation (dry dock)<br />
- Fixed on-shore 16 t crane<br />
- Trade in nautical equipment and spare parts<br />
- Service von Innen- und Außenbordmotoren,<br />
kleine Reparaturarbeiten an Schiffsrümpfen<br />
- Unterbringung von Booten (Trockenmarina)<br />
- fixiertes Küstenhubwerk 16 t<br />
- Einzelhandel mit nautischer Ausstattung und<br />
Ersatzteilen<br />
WWW.HGK.HR
112<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
OMEGAMAR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Loznati 11, HR-51557 Cres<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 571-380<br />
Mob: +385 (0)98 257-303<br />
Fax: +385 (0)51 571-380<br />
E-mail: omegamar@ri.t-com.hr<br />
omegamar@omegamar.hr<br />
www.omegamar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Lungomare Sv. Mikule 7, ACI marina Cres<br />
Obavljamo popravak i instalacije:<br />
AC/DC krugovi i distribucioni paneli, instrumenti<br />
za kontrolu motora, ploče s prekidačima, akumulatori,<br />
punjači i pretvarači (inverteri), popravci<br />
na postojećoj elektro instalaciji, ugradnja i<br />
popravak navigacijskih instrumenata, popravak<br />
razne brodske elektronike, rasvjeta (led i klasična),<br />
pumpe pitke vode, kaljužne pumpe, antenski<br />
sistemi, audio sistemi, popravak alternatora i<br />
elektropokretača.<br />
We carry out repairs and installations of:<br />
AC/DC circuits and distribution panels, instruments<br />
for engine control, switch boards, accumulators,<br />
chargers and inverters, repairs on the existing<br />
electric installations, installations and repairs<br />
of navigational instruments, repairs of various ship<br />
electronics, lighting (led and classic), potable water<br />
pumps, bilge pumps, antenna systems, audio<br />
systems, alternator and starter repairs.<br />
Das Unternehmen leistet Reparaturen und Installationen:<br />
AC-/DC- Stromkreise und Verteilungspanels,<br />
Instrumente für Motorsteuerung, Schalter-Panels,<br />
Akkumulatoren, Ladegeräte und Umwandler<br />
(Inverter), Reparaturen an bestehenden elektrischen<br />
Installationen, Einbau und Reparatur<br />
von Navigationsinstrumenten, Reparatur verschiedener<br />
Arten von Schiffselektronik, LED- und<br />
klassische Beleuchtung, Frischwasserpumpen,<br />
Bilgepumpen, Antennensysteme, Audiosysteme,<br />
Reparatur von Wechselstromgeneratoren und<br />
Anlassern.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
113<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
ORECO d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Brajdica 3, HR-51000 Rijeka<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 373-100<br />
Mob: +385 (0)98 258-703, (0)91 3731-008<br />
Fax: +385 (0)51 373-100<br />
E-mail: oreco@ri.t-com.hr<br />
www.oreco.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Rijeka<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Dizel-motore Cummins i Baudouin, agregate<br />
Onan, Jets vakuum<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Oreco d.o.o. je specijaliziran za prodaju i servis dizel-motora<br />
Cummins i Baudouin te dizel-el. agregata<br />
Onan. Osnovani 1993. g. razvili smo se u<br />
moderan servis za sve vrste popravaka uključujući<br />
generalne reparature.<br />
Posjedujemo ovlaštenje brodskog popravljača<br />
koje je izdao HRB.<br />
Imamo bogato skladište originalnih rezervnih dijelova<br />
za marke za koje smo ovlašteni. Dijelove<br />
koje nemamo na skladištu možemo nabaviti u<br />
najkraćem roku. Osim u našem servisu, na poziv<br />
dolazimo na vaše plovilo ili stroj i rješavamo sve<br />
probleme.<br />
The company Oreco d.o.o. is specialised in the<br />
sales and servicing of diesel engines Cummins<br />
and Baudouin and Onan diesel power generators.<br />
The company was established in 1993 and has<br />
become a modern service centre for all types of<br />
repairs, including general repairs.<br />
We hold the Croatian Register of Shipping’s authorisation<br />
for ship repairs.<br />
We own a well-supplied warehouse of original<br />
spare parts of the brands we are authorised for.<br />
We can supply the parts we do not have in stock<br />
within the shortest time possible. You can come<br />
to our service centre, or, at your request, we will<br />
come to the location of your vessel or machine<br />
and solve all your problems.<br />
Oreco d.o.o. ist spezialisiert für den Verkauf und<br />
Service von Cummins- und Badouin- Dieselmotoren<br />
sowie Onan-Dieselaggregaten. Seit der<br />
Gründung im Jahr 1993 hat sich das Unternehmen<br />
zu einem modernen Servicedienst für Reparaturen<br />
jeder Art, einschließlich Generalreparaturen<br />
entwickelt.<br />
Das Unternehmen ist im Besitz einer vom<br />
Kroatischen Schiffregister (CRS) ausgestellter<br />
Zulassung für Schiffsreparaturen. Auf unserem<br />
Lager haben wir eine große Auswahl von<br />
Originalersatzteilen für die zugelassenen Marken.<br />
Die Ersatzteile, die wie im Lager nicht vorrätig<br />
haben, können wir innerhalb kürzester Zeit beschaffen.<br />
Abgesehen von unserem Tätigkeitsort,<br />
lösen wir auf Abruf alle Schwierigkeiten auf dem<br />
Standort Ihres Wasserfahrzeuges oder Motors.<br />
WWW.HGK.HR
114<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ORSAN MARIN d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Ivana Zajca 2, HR-20000 Dubrovnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 436-147<br />
Mob: +385 (0)98 427-675<br />
Fax: +385 (0)20 438-049<br />
E-mail: orsan.marin@du.t-com.hr<br />
www.yamaha-dubrovnik.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
YC Orsan Dubrovnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha Marine<br />
Zastupnik Yamaha Marine programa. Dealer for Yamaha Marine. Händler des Yamaha Marine-Programms.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
115<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
PARACELSUS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Supetarska Draga 288b, HR-51280 Rab<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 776-483<br />
Mob: +385 (0)98 258-721<br />
Fax: +385 (0)51 776-483<br />
E-mail: makaus.denis@gmail.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Rab<br />
Servis i održavanje brodskih i izvanbrodskih motora<br />
te ostalih brodskih uređaja.<br />
Servicing and maintenance of inboard and outboard<br />
engines and other boat equipment.<br />
Service und Instandhaltung von Innen- und Außenbordmotoren<br />
sowie von anderen Schiffsgeräten.<br />
WWW.HGK.HR
116<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
PER ASPERA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Cesta dr.Franje Tuđmana 824 a,<br />
HR-21215 Kaštel Lukšić<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 456-666, 3750-243<br />
Mob: +385 (0)98 869-487, (0)98 435-445<br />
Fax: +385 (0)21 375-243<br />
E-mail: ervin.siriscevic@st-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split, Generala Zadre 3<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Suzuki Marine<br />
Prodaja gumenjaka Zodiak, prodaja i servisiranje<br />
vanbrodskih motora Suzuki te servisiranje vozila<br />
Land Rover,Rover,MG<br />
Sale of Zodiak inflation boats, sale and servicing<br />
of Suzuki outboard engines and servicing of Land<br />
Rover, Rover, and MG vehicles.<br />
Verkauf von Zodiak-Schlauchbooten, Verkauf<br />
und Service von Suzuki-Außenbordmotoren<br />
sowie Service von Land Rover-, Rover- und MG-<br />
Fahrzeugen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
117<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
PERI & DERI OBRT<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Špira Puoviće 13, HR-21220 Trogir<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 5131-386<br />
Fax: +385 (0)21 796-214<br />
E-mail: ante@waypoint.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Trogir<br />
Gradnja, popravci i održavanje brodova i čamaca:<br />
- usluge skipera<br />
- ostala trgovina na malo izvan prodavaonica<br />
štandova i tržnica<br />
- taksi-služba<br />
- čišćenje plovila<br />
- davanje turističkih obavijesti i promidžbenog<br />
materijala.<br />
Manufacture, repair and maintenance of ships<br />
and boats:<br />
- Skipper services<br />
- Other retail outside of stores, booths, and<br />
markets<br />
- Taxi services<br />
- Vessel cleaning<br />
- Tourist information and advertising materials<br />
Bau, Reparaturen und Instandhaltung von<br />
Schiffen und Booten:<br />
- Skipper-Dienstleistungen<br />
- sonstiger Einzelhandel außerhalb von Läden,<br />
Ständen und Märkten<br />
- Taxi-Service<br />
- Wasserfahrzeugenreinigung<br />
- Tourismusbezogene Auskunft und<br />
Werbemateriale<br />
WWW.HGK.HR
118<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
PICCILO RACING d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
4. gardijske 33, HR-21000 Split - Kamen<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 325-677<br />
Mob: +385 (0)98 208-669<br />
Fax: +385 (0)21 325-680<br />
E-mail: piccilo-racing@st.t-com.hr<br />
www.yamaha-piccilo.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split - Kamen<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Bavimo se prodajom i održavanjem Yamaha motokotača,<br />
izvanbrodskih motora, vodenih skutera,<br />
ATV Quad vozila, generatora te pripadajuće dodatne<br />
opreme za navedeni program.<br />
We are engaged in the sale and maintenance of<br />
Yamaha motorcycles, outboard engines, jet skis,<br />
ATV Quads, generators and related additional<br />
equipment for this programme.<br />
Das Unternehmen betreibt Verkauf und Instandhaltung<br />
von Yamaha Motorrädern, Außenbordmotoren,<br />
Jet-Ski, ATV Quad-Fahrzeugen, Generatoren<br />
sowie dazugehörender Zusatzausstattung für das<br />
angegebene Programm.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
119<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
POLARIS YACHT SERVICE<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Artina 13 A, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)98 266-343<br />
Fax: +385 (0)22 443-021<br />
E-mail: igor.lokas@si.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Šibenik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Mercruiser, Mercury, Johnson,<br />
Evinrude, Tohatsu<br />
- Profesionalno, ljubazno, stručno osoblje vama<br />
na usluzi.<br />
- Kompletan servis, popravak i održavanje plovila.<br />
- Prodaja, ugradnja i servis brodskih motora.<br />
- Prodaja, ugradnja i servis nautičke opreme.<br />
- Prodaja rezervnih dijelova motora i plovila.<br />
- Sezonska priprema plovila za ljeto i zimu.<br />
- Izvansezonska briga za plovila i brodsku<br />
opremu.<br />
- Pranje, čišćenje i poliranje plovila.<br />
- Popravak stakloplastike trupa.<br />
- Ugradnja i servis električne i elektronske<br />
opreme.<br />
- Sanacija osmoze.<br />
- Savjeti i informacije na nekoliko svjetskih jezika.<br />
- Professional, nice, and qualified personnel at<br />
your service<br />
- Complete servicing, repair, and maintenance of<br />
vessels<br />
- Sales, installation, and servicing of marine<br />
engines<br />
- Sales, installation, and servicing of nautical<br />
equipment<br />
- Sales of spare parts for engines and vessels<br />
- Seasonal preparation of vessels for the summer<br />
and winter<br />
- Out-of-season maintenance of vessels and<br />
ship’s equipment<br />
- Washing, cleaning, and polishing of vessels<br />
- GRP hull repair<br />
- Installation and servicing of electric and<br />
electronic equipment<br />
- Anti osmosis treatment<br />
- Advice and information in several world<br />
languages<br />
- Professionelles und freundliches Fachpersonal<br />
stets zu Ihrer Verfügung<br />
- allumfassender Service, Reparatur und<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen<br />
- Verkauf, Einbau und Service von<br />
Schiffsmotoren<br />
- Verkauf, Einbau und Service nautischer<br />
Ausstattung<br />
- Saisonvorbereitung von Wasserfahrzeugen für<br />
Sommer Winter<br />
- Pflege von Wasserfahrzeugen und<br />
Schiffsausrüstung außerhalb der Saison<br />
- Waschen, Reinigung und Polieren des<br />
Wasserfahrzeuges<br />
- Fiberglasreparatur des Rumpfes<br />
- Einbau und Service elektrischer und<br />
elektronischer Ausstattung<br />
- Osmosebehandlung<br />
- Beratung und Auskunft in mehreren<br />
Weltsprachen<br />
WWW.HGK.HR
120<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
POLJOMAR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Sučidar 39, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 568-216<br />
Mob: +385 (0)98 9557-506<br />
Fax: +385 (0)21 568-211<br />
E-mail: info@poljomar.hr<br />
www.poljomar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar Marine, ZF Marine,<br />
Lombardini Marine, Hyundai SeasAll<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS, HRN EN ISO 9001:2009, IMCI<br />
Tvrtka Poljomar d.o.o. posluje od 1995. godine<br />
na području prodaje i servisa brodskih motora, reduktora,<br />
agregata, poljoprivrednih strojeva i uljara<br />
renomiranih svjetskih proizvođača. U sektoru održavanja<br />
i prodaje brodskih motora, kopči i komandi<br />
ovlašteni smo za Volvo Penta, Yanmar Marine,<br />
ZF Marine, Lombardini Marine i Hyundai SeasAll.<br />
Dajemo usluge održavanja, remonta i dijagnoze<br />
kvara za što raspolažemo potpuno opremljenom<br />
servisnom radionicom i mobilnim servisom. U prodaji<br />
nudimo široki asortiman rezervnih dijelova,<br />
novih motora, propelera, sail i z-pogona za zastupljene<br />
proizvođače.<br />
The company Poljomar d.o.o. has been doing business<br />
since 1995 in the area of sale and servicing<br />
of marine engines, reducers, power generators,<br />
agricultural machines and oil mills of renowned<br />
global manufacturers. In the sector of maintenance<br />
and sale of marine engines, gearboxes<br />
and commands, we are licensed for Volvo Penta,<br />
Yanmar Marine, ZF Marine, Lombardini Marine and<br />
Hyundai SeasAll. We provide the services of maintenance,<br />
repair and defect diagnosis, for which<br />
we have a completely equipped service workshop<br />
and a mobile service. We sell a wide assortment<br />
of spare parts, new engines, propellers, sail and<br />
z-drives for represented manufacturers.<br />
Das Unternehmen Poljomar d.o.o. ist seit 1995 im<br />
Bereich des Verkaufs und Services von Motoren,<br />
Reduktoren, Aggregaten, landwirtschaftlichen<br />
Maschinen und Ölmühlen renommierter Hersteller<br />
tätig. Autorisierung für die Instandhaltung und<br />
den Verkauf von Schiffsmotoren, Getrieben<br />
und Steuerung der Marken Volvo Penta,<br />
Yanmar Marine, ZF Marine, Lombardini Marine<br />
und Hyundai SeasAll. Das Unternehmen erbringt<br />
Dienstleistungen der Instandhaltung,<br />
Instandsetzung und Fehlerdiagnostik, wofür es<br />
über eine völlig ausgestattete Servicewerkstatt<br />
und mobilen Service verfügt. Zum Verkauf bieten<br />
wir ein breites Sortiment von Ersatzteilen, neuen<br />
Motoren, Propellern, Segel- und Z-Antrieben der<br />
vertretenen Hersteller.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
121<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
POLO NORTH<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dukićeva 1A, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 500-610<br />
Mob: +385 (0)91 1483-140<br />
Fax: +385 (0)52 381-392<br />
E-mail: polo-north@pu.t-com.hr<br />
www.polonorth.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Dometic, Crusair, Condaria<br />
Servis (popravci) i prodaja novih i rabljenih<br />
uređaja i dijelova<br />
- hladnjaci - fiksni, ugradni i prijenosni<br />
- rashladni sistemi za hladnjake - setovi<br />
- isparivači, termostati<br />
- ledomati<br />
- klima-uređaji - svih veličina i proizvođača<br />
- Webasto, Eberspacher grijači zraka i vode<br />
- bojleri za toplu vodu<br />
- brodski aparati i oprema - pećnice, ploče za<br />
kuhanje, perilice, usisavači prašine, sefovi,<br />
sudoperi…<br />
- inverteri, pretvarači, punjači baterija<br />
- generatori - svih veličina<br />
- električne pumpe<br />
- brodski Wc-i, fiksni i prenosni - kemijski<br />
- električne sklopke, kablovi, kontrolne ploče<br />
- rasvjetna tijela<br />
- TV LCD I LED prijemnici.<br />
Ovlašteni servis i trgovina - Waeco-Dometic<br />
Group.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Servicing (repairs) and sale of new and used<br />
devices and parts<br />
- coolers - fixed, built-in and portable<br />
- cooling systems for coolers - sets<br />
- vaporisers, thermostats<br />
- ice machines<br />
- air conditioners - of all sizes and manufacturers<br />
- Webasto, Eberspacher air and water heaters<br />
- hot water boilers<br />
- ship appliances and equipment - ovens,<br />
cooking panels, washing machines, vacuum<br />
cleaners, safes, sinks…<br />
- inverters, converters, battery chargers<br />
- generators - of all sizes<br />
- electrical pumps<br />
- ship toilets, fixed and portable - chemical<br />
- electrical switches, cables, control panels<br />
- lighting bodies<br />
- TV LCD and LED receivers.<br />
Licensed service and shop - Waeco-Dometic<br />
Group.<br />
Service (Reparaturen) und Verkauf neuer und<br />
gebrauchter Geräte und Ersatzteile<br />
- Kühlschränke - feste, eingebaute und tragbare<br />
- Kühlsysteme für Kühlschränke - Sets<br />
- Verdampfer, Thermostate<br />
- Eismaschinen<br />
- Klimaanlagen - alle Größen und Hersteller<br />
- Luft- und Wasserheizer Webasto, Eberspacher<br />
- Warmwasserboiler<br />
- Schiffsgeräte und -ausstattung - Backöfen,<br />
Herdplatten, Waschmaschinen, Staubsauger,<br />
Safes, Waschbecken<br />
- Wechselrichter, Umwandler, Batterieladegeräte<br />
- Generatoren - alle Größen<br />
- elektrische Pumpen<br />
- Schiffstoiletten, feste und mobile - chemische<br />
- elektrische Schalter, Kabel, Steuerplatten<br />
- Beleuchtungseinrichtungen<br />
- TV LCD und LED Empfänger<br />
Autorisierter Service und Handel - Waeco-<br />
Dometic Group.
122<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
PRESTIGE d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Pusta 5a, HR-52210 Rovinj<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 812-928<br />
Mob: +385 (0)98 403-908<br />
Fax: +385 (0)52 812-599<br />
E-mail: prestige@email.t-com.hr<br />
www.prestige-yachtservice.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Rovinj<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yanmar, Volvo Penta, Mercruiser, Cumins<br />
Mercruiser, Yamaha, Tohatsu, Suzuki, Mercury<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
U 3. mjesecu certifikaciju će obaviti certifikacijska<br />
kuće Bureau Veritas i CRS.<br />
Tvrtka Prestige d.o.o., sa sjedištem u Rovinju, djeluje<br />
od 1995. godine. Tijekom godina postajemo<br />
ovlašteni servis svjetski renomiranih proizvođača,<br />
vodećih u svijetu nautike. Svoje djelatnosti i usluge<br />
obavljamo u ACI marini Rovinj, jednoj od najtranzitnijih<br />
na Jadranu.<br />
Glavne djelatnosti i usluge tvrtke čine servis i prodaja<br />
motora i čamaca. Profesionalnost, odgovornost,<br />
kvaliteta i brzina naših usluga odlike su<br />
kojima smo zadobili respektabilni ugled i povjerenje<br />
stalnih i novih klijenata na području Hrvatske i<br />
inozemstva.<br />
Prestige d.o.o. is a company with the registered<br />
office in Rovinj, which has been doing business<br />
since 1995. During the years we became a licensed<br />
service of globally renowned manufacturers,<br />
leaders in the world of navigation. We carry out<br />
our activities and services in ACI marina Rovinj,<br />
one of the ports with the most transit in the Adriatic.<br />
The main activities and services of the company<br />
consist of servicing and sale of engines and boats.<br />
Professionalism, responsibility, quality and speed<br />
of our services are characteristics that created our<br />
respectable image and earned the trust of our regular<br />
and new clients in the area of Croatia and<br />
abroad.<br />
Das Unternehmen Prestige d.o.o. /GmbH/ mit<br />
Sitz in Rovinj ist seit 1995 tätig. Im Laufe der Jahre<br />
ist das Unternehmen eine autorisierte Servicestelle<br />
für weltweit renommierte Hersteller geworden.<br />
Tätigkeiten und Dienstleistungen des<br />
Unternehmens werden in der ACI marina Rovinj<br />
ausgeübt. Diese ist eine der Marinas mit meisten<br />
Geschäftverkehr an der Adria. Die Haupttätigkeiten<br />
und Hauptdienstleistungen des Unternehmens<br />
bestehen aus dem Service und Verkauf von Schiffen<br />
und Booten.<br />
Die Professionalität, Verantwortung, Qualität und<br />
Schnelligkeit der Dienstleistungen sind Charakteristiken,<br />
dank denen das Unternehmen sehr angesehen<br />
ist und das Vertrauen regelmäßiger und neuer<br />
Kunden in Kroatien und im Ausland gewonnen<br />
hat.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
123<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
PRO MOTO d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Nova cesta 124, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 3336-677<br />
Mob: +385 (0)98 276-089<br />
Fax: +385 (0)1 3336-679<br />
E-mail: info@pro-moto.hr<br />
www.pro-moto.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Skladište veleprodaje i servis, Industrijska 16,<br />
10431 Sv. Nedelja / Wholesale warehouse and<br />
service centre, Industrijska 16, 10431 Sv. Nedelja<br />
/ Großhandelslager und Service, Industrijska 16,<br />
10431 Sv. Nedelja<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Tvrtka Pro Moto d.o.o., osnovana 1996. g., već<br />
dugi niz godina radi u nautičkom programu opremanja<br />
brodica i ugradnji izvanbrodskih motora.<br />
Specijalizirani smo za izvanbrodske motore proizvođača<br />
Yamaha, Selva, Evinrude, a po potrebi<br />
možemo ugrađivati i popravljati sve ostale male<br />
motore. Za veće popravke i velike izvanbrodske<br />
motore posjedujemo svu potrebnu infrastrukturu<br />
(dizalice, stalke i potreban alat) na lokaciji u Sv.<br />
Nedelji.<br />
Pro Moto d.o.o. is a company founded in 1996,<br />
which has been doing business in the navigation<br />
programme of equipping ships and installation<br />
of outboard engines for many years. We are<br />
specialised in outboard engines manufactured by<br />
Yamaha, Selva, Evinrude, and, if necessary, we<br />
can install and repair all other small engines too.<br />
We have the entire infrastructure necessary for<br />
bigger repairs and big outboard engines (cranes,<br />
racks and necessary tools) at our location in Sv.<br />
Nedelja.<br />
Das Unternehmen Pro Moto d.o.o. wurde 1996<br />
gegründet und bietet seit Jahren ein Programm der<br />
nautischen Ausstattung für Boote und den Einbau<br />
von Außenbordmotoren. Das Unternehmen ist für<br />
Außenbordmotoren der Hersteller Yamaha, Selva<br />
und Evinrude spezialisiert und führt nach Bedarf<br />
auch Einbau und Reparaturen an allen anderen<br />
Kleinmotoren aus. Für größere Reparaturen und<br />
große Außenbordmotoren hat das Unternehmen<br />
die erforderliche Infrastruktur (Kräne, Gestelle<br />
und erforderliche Werkzeuge) am Standort Sv.<br />
Nedelja.<br />
WWW.HGK.HR
124<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
PROPELO d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Gornji Sroki 14, HR-52470 Viškovo<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 257-990<br />
Mob: +385 (0)91 2579-901, (0)91 2579-902<br />
Fax: +385 (0)51 257-990<br />
E-mail: info@propelo.hr<br />
www.propelo.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Viškovo<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Propelo je tvrtka specijalizirana za izradu i popravak<br />
svih vrsta propelera, izradu osovinskih vodova,<br />
servis kormila, nosača osovina i osovinskih<br />
vodova.<br />
U poslovanju koristimo MRI tehnologiju, najmoderniju<br />
i najprecizniju tehnologiju za ispitivanje<br />
propelera koja uz stručnost tehničara garantira<br />
vrhunske rezultate i proizvode najviše kvalitete po<br />
međunarodnim standardima.<br />
Ako vam je potreban nov propeler za novu brodicu<br />
ili zato što je postojeći neprikladan, mi vam<br />
možemo izraditi propeler po mjeri.<br />
Također za vas imamo u prodaji Michigan propelere.<br />
Obratite nam se s povjerenjem, tu smo zbog vas.<br />
Propelo is a company specialised in the manufacture<br />
and repair of all types of propellers, shafting<br />
manufacture, servicing of rudders, shaft supports<br />
and shafting.<br />
In our operations, we use MRI technology, the<br />
most modern and precise technology for propeller<br />
testing, which, along with the expertise of the technicians,<br />
guarantees top results and products of the<br />
highest quality according to international standards.<br />
If you need a new propeller for your new ship or<br />
because your old one is inappropriate, we can<br />
manufacture a tailored propeller.<br />
We can also offer you Michigan propellers.<br />
Contact us with confidence, we are here for you.<br />
Propelo ist ein Unternehmen spezialisiert für die<br />
Herstellung und Reparatur von Propellern jeder<br />
Art, die Herstellung von Wellensträngen, den<br />
Service von Steuerrudern, Wellenstrangträgern<br />
und Wellensträngen.<br />
Das Unternehmen wendet die MRI-Technologie<br />
an, die modernste und präziseste Technologie<br />
für die Prüfung von Propellern, die, nebst den<br />
Fachkenntnissen, der Techniker Spitzenresultate<br />
und Produkte höchster Qualität im Einklang mit<br />
internationalen Standards garantiert.<br />
Wenn Sie einen neuen Propeller für Ihr Boot benötigen<br />
oder wenn der vorhandene Propeller ungeeignet<br />
ist, können wir für Sie einen Propeller<br />
extra anfertigen lassen.<br />
Dazu bieten wir ihnen zum Verkauf auch Propeller<br />
der Marke Michigan.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen, wir sind<br />
für Sie da.
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
125<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
PROPULZIJA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Svetog Duje 10A, HR-21204 Dugopolje<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 380-664<br />
Mob: +385 (0)98 497-203<br />
Fax: +385 (0)21 380-614<br />
E-mail: info@propulzija.hr<br />
www.propulzija.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Radionica, marine / Workshop, marinas /<br />
Werkstatt, Marinas<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
MTU, Famos<br />
Propulzija d.o.o. posluje od 2001. godine, kao<br />
ovlašteni servis MTU motora. Posjeduje i certifikat<br />
HRB-a za obavljanje uslužne djelatnosti servisiranja<br />
i popravka brodova.<br />
Propulzija d.o.o. has been doing business since<br />
2001 as a licensed service centre for MTU engines.<br />
It also has the CRS certificate for carrying out<br />
ship servicing and repair activities.<br />
Propulzija d.o.o. ist seit 2001 als autorisierter<br />
Service von MTU Motoren tätig. Das<br />
Unternehmen besitzt auch das Zertifikat des<br />
Kroatischen Schiffsregisters für die Erbringung<br />
von Dienstleistungen des Services und der<br />
Schiffreparatur.<br />
WWW.HGK.HR
126<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
SALONA VAR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Kaštelanska 39a, HR-21210, Solin - Sv. Kajo<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 217-571<br />
Fax: +385 (0)21 261-279<br />
E-mail: info@salonavar.hr<br />
www.salonavar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Solin<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, certificirani od CRS-a i Bureau<br />
Veritasa<br />
Nudimo usluge održavanja i popravaka brodova.<br />
Naš imperativ je ispuniti očekivanja kupaca i zadovoljiti<br />
operativne zahtjeve vezano za održavanje<br />
i popravak svih pukotina i oštećenja na brodskim<br />
osovinama, propelerima, dijelovima motora.<br />
Intenzivno i uspješno surađujemo s domaćim i<br />
stranim brodskim prijevoznicima te popravljamo<br />
sva oštećenja na brodovima i brodskim motorima<br />
i izrađujemo kompletne propelerne osovine do 8<br />
metara.<br />
Reparatura pukotina na glavama i blokovima motora,<br />
obnavljanje istrošenih, napuklih i puknutih klipova,<br />
obnavljanje starih i dotrajalih ispušnih ventila<br />
i sjedišta ventila, izrada novih propelernih osovina<br />
- do 8 metara, reparatura starih i dotrajalih propelernih<br />
osovina - metalizacija mjesta ležišta radi<br />
veće trajnosti, izrada konusa i kunjeva, obnova<br />
oštećenih propela - čeličnih, nehrđajućih (inox),<br />
aluminijskih i bakrenih legura, strojna obrada svih<br />
dijelova brodskih motora.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
We offer the services of ship maintenance and<br />
repairs. Our imperative is to fulfil the customers’<br />
expectations, as well as the operative requirements<br />
related to the maintenance and repair of all<br />
cracks and damages on ship shafts, propellers,<br />
engine parts... We intensively and successfully cooperate<br />
with the domestic and foreign ship transporters<br />
and repair all damages on ships and ship<br />
engines. We also manufacture complete propeller<br />
shafts of up to 8 metres.<br />
Repair of cracks on engine heads and blocks, renovation<br />
of worn-out, cracked and broken clips,<br />
renovation of old and worn-out exhaust valves<br />
and valve seats, manufacture of new propeller<br />
shafts - up to 8 metres, repair of old and worn-out<br />
propeller shafts - metallisation of bearing seats for<br />
more durability, manufacture of cones and pins,<br />
renovation of damaged propellers - steel, stainless<br />
(inox), aluminium and copper alloys, machining<br />
of all parts of ship engines.<br />
Wir bieten Dienstleistungen der Instandhaltung<br />
und Reparatur von Schiffen. Unser Imperativ<br />
ist es Kundenerwartungen und operative<br />
Anforderungen verbunden mit der Instandhaltung<br />
und Reparatur aller Risse und Beschädigungen<br />
auf Wellensträngen, Propellern und Schiffteilen<br />
zu erfüllen... Wir arbeiten intensiv und erfolgreich<br />
mit inländischen und ausländischen Schifftransp<br />
ortunternehmen zusammen und reparieren alle<br />
Beschädigungen an Schiffen und Schiffsmotoren<br />
und stellen komplette bis zu 8 Meter lange<br />
Propellerwellen her.<br />
Reparatur von Rissen auf Motorköpfen und -<br />
blöcken, Erneuerung abgenutzter, geknackter<br />
und gebrochener Kolben, Erneuerung alter<br />
und abgenutzter Auslassventile und Ventilsitze,<br />
Herstellung neuer, bis zu 8 Meter langer<br />
Propellerwellen, Reparatur alter und abgenutzter<br />
Propellerwellen - Metallisierung von Lagern<br />
wegen längerer Lebensdauer, Herstellung von<br />
Konen und Kegeln, Renovierung beschädigter<br />
Propeller - Stahl-, rostfreie (Inox-), Aluminium- und<br />
Kupferlegierungen, Maschinelle Bearbeitung sämtlicher<br />
Schiffsmotorteile
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
127<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
SAS-VEKTOR d.d.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Poslovna zona Grabi, HR-23241 Poličnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 492-036<br />
Mob: +385 (0)98 388-041<br />
Fax: +385 (0)23 492-038<br />
E-mail: info@sas-vektor.hr<br />
www.sas-vektor.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Poličnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yanmar, Vetus<br />
Osim proizvodnje brodova, tvrtka Sas-Vektor d.d.<br />
nudi i usluge servisa brodova. Održavamo brodove<br />
- redovito održavanje motora, promjene ulja<br />
i zamjenskih dijelova, redovito održavanje elektronike<br />
i elektrike, zimsko konzerviranje motora i<br />
zaštitu plovila te dekonzervaciju i pripremu za sezonu.<br />
Tvrtka Sas-Vektor d.d. Poličnik u sklopu<br />
servisa obavlja sve vrste popravaka stakloplastike,<br />
drva i inox dijelova kao i izradu posebnih dijelova<br />
po narudžbi. Nadalje popravlja jarbole i jedrilja te<br />
oblaže palube tikovinom. Dajemo jednogodišnju<br />
garanciju na sve popravljene dijelove. Ekskluzivni<br />
ugovori s osiguravajućim kućama omogućuju klijentu<br />
brzu i efikasnu procjenu nastale štete te popravak<br />
u najkraćem mogućem roku Naplatu šteta<br />
i procjenu rezervnih dijelova preuzimamo na sebe<br />
te na taj način omogućujemo klijentu trenutnu realizaciju<br />
popravka i zamjene oštećenih dijelova. Tim<br />
za popravak i sanaciju šteta mobilan je i posjeduje<br />
specijalno opremljen kombi i gliser te na taj način<br />
dolazi po pozivu na bilo koji dio Jadrana o vlastitom<br />
trošku.<br />
WWW.HGK.HR<br />
Apart from ship manufacture, company Sas-<br />
Vektor d.d. also offer the services of ship servicing.<br />
We maintain ships - regular engine maintenance,<br />
oil changes and installation of spare parts,<br />
regular maintenance of electronics and electrics,<br />
winter preservation of engines and protection of<br />
vessels, as well as depreservation and preparation<br />
for the season. Within the scope of servicing,<br />
the company Sas-Vektor d.d. Poličnik carries out<br />
all types of repairs of fibreglass, wood and inox<br />
parts, and manufactures special parts as ordered.<br />
Furthermore, it fixes masts and sails and coats<br />
decks with teak. We give a one-year warranty for<br />
all fixed parts. Exclusive contracts with insurance<br />
houses enable a fast and efficient assessment of<br />
damages to the clients, as well as repair in the<br />
shortest possible period of time. We take over the<br />
collection of damages and assessment of spare<br />
parts and thus enable the client to immediately repair<br />
and replace the damaged parts. The team for<br />
repair and recovery of damages is mobile and has<br />
a specially equipped van and a speedboat, which<br />
it uses to come to any part of the Adriatic on call<br />
and at its own expense.<br />
Nebst Schiffbau bietet das Unternehmen Sas-Vektor<br />
d.d. auch Dienstleistungen des Schiffservices. Das<br />
Unternehmen beschäftigt sich mit der Instandhaltung<br />
von Schiffen - regelmäßigen Instandhaltung von Motoren,<br />
regelmäßigen Instandhaltung der elektronischen<br />
und elektrischen Eleme-nte, Winterkonservierung<br />
des Motors und Schutz des Wasserfahrzeuges<br />
sowie Entkonservierung... Leistet im Rahmen der<br />
Servicestelle Reparaturen jeder Art von Fiberglas-,<br />
Holz- und Inox-Elementen sowie die Herstellung von<br />
Spezialteilen auf Bestellung. Außerdem erbringt das<br />
Unternehmen Dienstleistungen der Reparatur von<br />
Masten und Segeln und der Verlegung von Teakholz<br />
auf Deck. Leistet eine Gewähr von einem Jahr für alle<br />
reparierten Teile. Exklusivverträge mit Versicherungen<br />
ermöglichen dem Kunden eine schnelle und leistungsstarke<br />
Schadensermittlung und Reparatur innerhalb<br />
kürzester Zeit. Schadenersatz und Abschätzung<br />
von Ersatzteilen übernimmt das Unternehmen an<br />
sich, wodurch es dem Kunden die sofortige Reparatur<br />
und den Ersatz beschädigter Teile ermöglicht. Das<br />
Reparatur- und Schadensanierungsteam ist mobil<br />
und hat einen speziell ausgestatteten Lieferwagen<br />
sowie ein Schnellboot und kommt nach Abruf zu einem<br />
beliebigen Teil der Adria auf eigene Kosten.
128<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
SERVIS PAVIĆ<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Bože Peričića 10, HR-23206 Sukošan<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 394-208<br />
Mob: +385 (0)98 272-288<br />
Fax: +385 (0)23 394-208<br />
E-mail: servis.pavic@zd.t-com.hr<br />
www.servispavic.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Lombardini Marine, ZF Gear Box,<br />
Yanmar, VM motori<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Brzo i kvalitetno servisiramo brodske motore i<br />
ostalu brodsku opremu. (ZF, Lombardini, Yanmar<br />
Marine, Volvo Penta).<br />
Servis obavljamo u skladu s propisima proizvođača<br />
i svih brodskih registara za certificirane brodske<br />
motore.<br />
We carry out fast and high-quality servicing of ship<br />
engines and other ship equipment (ZF, Lombardini,<br />
Yanmar Marine, Volvo Penta).<br />
We carry out servicing in accordance with the regulations<br />
of manufacturers and all ship registers<br />
for certified ship engines.<br />
Das Unternehmen erbringt schnelle und qualitätsvolle<br />
Servicedienstleistungen für Schiffsmotoren<br />
und andere Schiffsausstattung (ZF, Lombardini,<br />
Yanmar Marine, Volvo Penta).<br />
Das Unternehmen erbringt die Servicedienstleistungen<br />
im Einklang mit Herstellervorschriften<br />
sowie Vorschriften aller Schiffsregister für die zertifizierten<br />
Schiffsmotoren.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
129<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
SIBEG d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Božidara Magovca 54, HR-10010 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 6697-197<br />
Mob: +385 (0)98 229-395<br />
Fax: +385 (0)1 6681-317<br />
E-mail: info@yamaha.com.hr<br />
www.yamaha.com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zagreb<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Yamaha<br />
Prodaja i servis:<br />
- izvanbrodskih i ugradbenih motora Yamaha<br />
- vodenih skutera<br />
- agregata.<br />
Sale and servicing of:<br />
- outboard and built-in Yamaha engines<br />
- water scooters<br />
- power generators<br />
Verkauf und Service von:<br />
- Außenbord- und Einbaumotoren Yamaha<br />
- Jet-Skis<br />
- Aggregaten.<br />
WWW.HGK.HR
130<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
SIDRO DUBROVNIK d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Prijevorska 5, HR-20000 Dubrovnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 357- 920<br />
Mob: +385 (0)98 428-272<br />
Fax: +385 (0)20 357-415<br />
E-mail: sidro@globalnet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Dubrovačko-neretvanska županija / Dubrovnik-<br />
Neretva County / Dubrovnik-Neretva<br />
Gespanschaft<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Suzuki, Honda, Steyr<br />
Servis brodskih i izvanbrodskih motora<br />
Ovlašteni za:<br />
- Steyr Marine Engine<br />
- Suzuki Marine Engine<br />
- Honda Marine Engine.<br />
Servicing of inboard and outboard engines<br />
Licensed for:<br />
- Steyr Marine Engine<br />
- Suzuki Marine Engine<br />
- Honda Marine Engine.<br />
Service von Innen- und Außenbordmotoren<br />
Autorisiert für:<br />
- Steyr Marine Engine<br />
- Suzuki Marine Engine<br />
- Honda Marine Engine.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
131<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
SKIPER<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Grgura Budislavića 99, HR-23000 Zadar<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)95 8374-749<br />
E-mail: skiper.zadar@gmail.com<br />
www.skiperzadar.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zadarska / Zadar / Zadar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Zadar<br />
- servis jarbola i palubne opreme<br />
- trimanje jarbola<br />
- rigging<br />
- refit jarbola<br />
- izrada sajli jarbola<br />
- izrada sajli ograde<br />
- izrada upletki<br />
- mast and deck equipment servicing<br />
- mast trimming<br />
- rigging<br />
- mast refitting<br />
- manufacture of mast cables<br />
- manufacture of fence cables<br />
- manufacture of stranded wires<br />
- Service von Masten und Deckausstattung<br />
- Trimmen des Masts<br />
- Takelage<br />
- Refit des Masts<br />
- Herstellung von Seilen für den Mast<br />
- Herstellung von Seilen für das Reling<br />
- Herstellung von Spleiß.<br />
WWW.HGK.HR
132<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
SOL NAVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Vojka Krstulovića 10, HR-21000 Split<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)21 375-146<br />
Mob: +385 (0)98 1732-273<br />
Fax: +385 (0)21 468-085<br />
E-mail: sol.navis@gmail.com<br />
www.sol-navis.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Split<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Blumar yachts, Salona yachts, Maestral ribs<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS (konstrukcijski popravci brodica i jahti)<br />
Prodajemo i servisiramo Blumar yachts, Salona<br />
jedrilice i Maestral gumenjake. Ugovorni brodopopravljači<br />
za renomirana osiguranja te posjedujemo<br />
certifikate HRB za obavljanje konstrukcijskih<br />
popravaka na plovilima. Naš stručni tim će u najkraćem<br />
roku intervenirati na moru, tegalj, procjenu<br />
štete i vrijednosti plovila kao i obaviti sve popravke<br />
na plovilu (trup, interijer, mehanika, elektrika...).<br />
Nudimo mogućnost godišnjeg održavanja i transfera<br />
plovila. Obavljamo usluge brokeraže, registracije<br />
jahti, pripreme dokumentacije za izvoz<br />
i uvoz plovila. Specijalizirani tim stručnjaka nudi<br />
usluge brodograđevnog i charter konzaltinga s<br />
iskustvom u navedenim djelatnostima.<br />
We sell and service Blumar yachts, Salona sailboats<br />
and Maestral inflatable boats. We are contracted<br />
ship repairers for renowned insurance houses<br />
and we own CRS certificates for construction repairs<br />
on vessels. Within the shortest possible period<br />
of time, our expert team will intervene at sea,<br />
tow, assess the damage and value of the vessel,<br />
as well as carry out all repairs on the vessel (hull,<br />
interior, mechanics, electrics...). We offer the possibility<br />
of annual maintenance and transfer of vessels.<br />
We carry out the services of brokerage, yacht<br />
registration, preparation of documentation for<br />
export and import of vessels. A specialised team<br />
of experts offers the services of shipbuilding and<br />
charter consulting with experience in the mentioned<br />
activities.<br />
Das Unternehmen verkauft und wartet Blumar-<br />
Yachten, Salona-Segelboote und Maestral-<br />
Schlauchboote. Vertragsunternehmen für Schiffsreparaturen<br />
renommierter Versicherungshäuser.<br />
Vom Kroatischen Schiffsregister ausgestellte<br />
Zertifikate für die Leistung von Konstruktionsreparaturen<br />
auf Wasserfahrzeugen. Das fachlich<br />
befähigte Team des Unternehmens wird in kürzester<br />
Zeit auf See intervenieren, Schleppen- und<br />
Schadensermittlungs- sowie Wertermittlungsdie<br />
nstleistungen erbringen (Rumpf, Innenbereiche,<br />
Mechanik, Elektrik...). Das Unternehmen bietet<br />
die Möglichkeit jährlicher Instandhaltung<br />
und des Transfers von Wasserfahrzeugen. Das<br />
Unternehmen erbringt Dienstleistungen der<br />
Vermittlung, Yachtregistrierung und Vorbereitung<br />
der Dokumentation für die Aus- und Einfuhr von<br />
Wasserfahrzeugen. Ein spezialisiertes Team<br />
von Facharbeitern bietet Dienstleistungen der<br />
Schiffbau- und Charterberatung mit Erfahrung in<br />
den angegebenen Tätigkeiten.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
133<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
SPR d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Sv. Polikarpa 8, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 637-900, 573-459<br />
Mob: +385 (0)91 4008-875, (0)91 5623-932<br />
Fax: +385 (0)52 637-901<br />
E-mail: info@spr-yacht.com<br />
managing@spr-yacht.com<br />
www.spr-yacht.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istrien / Istria<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Slobodna zona Luka Pula, ACI marina Pomer,<br />
ACI marina Pula, Tehnomont Marina Veruda<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo Penta, Yanmar, Mercruiser, Mercury,<br />
Tohatsu, Webasto, Tecnicomar.<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
Certifikat Hrvatskog registra brodova<br />
S velikim iskustvom i profesionalnošću SPR Yacht<br />
Servis Centar nudi tehnički servis, dobavu, ugradnju<br />
i održavanje na sljedećem:<br />
- mehanika<br />
- elektrika i elektronika<br />
- klima-uređajima<br />
- bojenje plovila kompletno i djelomično<br />
- desalinizatori<br />
- solarni sistemi<br />
- radovi u drvu<br />
- radovi u plastici<br />
- radovi u inoxu i aluminiju<br />
- popravak jarbola i jedara.<br />
Održavanje plovila u zatvorenom prostoru (hala),<br />
vani i u vodi. Spr zastupa: Volvo Penta, Mercruiser,<br />
Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar, Exturn<br />
Truster. Organizirano periodično i cjelogodišnje<br />
održavanje jahti Boat Guardianship. Hitne intervencije.<br />
Agencijske usluge registracije stranih plovila<br />
na hrvatsku zastavu.<br />
WWW.HGK.HR<br />
With great experience and professionalism, SPR<br />
Yacht Servis Centar offers technical service,<br />
acquisition, installation and maintenance of the<br />
following:<br />
- mechanics<br />
- electrics and electronics<br />
- air conditioners<br />
- complete and partial painting of vessels<br />
- desalinators<br />
- solar systems<br />
- works in wood<br />
- works in plastic<br />
- works in inox and aluminium<br />
- mast and sail repair.<br />
Vessel maintenance in enclosed space (hall), outside<br />
and in water. Spr represents: Volvo Penta,<br />
Mercruiser, Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar,<br />
Exturn Truster. Organised periodical and<br />
year-round maintenance of Boat Guardianship yachts.<br />
Urgent interventions. Agency services of registration<br />
of foreign vessels for the Croatian flag.<br />
Mit großer Erfahrung und Professionalität bietet das<br />
Unternehmen SPR Yacht Servis Centar technischen<br />
Service, Anschaffung, Einbau und Instandhaltung von:<br />
- Mechanik<br />
- Elektrik und Elektronik<br />
- Klimaanlagen<br />
- komplettes oder partielles Färben von<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Entsalzungsgeräte<br />
- Solarsysteme<br />
- Holzarbeiten<br />
- Plastikarbeiten<br />
- Inox- und Aluminiumarbeiten<br />
- Reparatur von Masten und Segeln.<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen in geschlossenen<br />
Räumen (Hallen), sowie im Freien und im<br />
Wasser. Spr ist der Vertreter für: Volvo Penta, Mercruiser,<br />
Mercury, Tohatsu, Webasto, Tecnicomar,<br />
Exturn Truster. Organisierte periodische und ganzjährige<br />
Instandhaltung von Boat Guardianship-Yachten.<br />
Notinterventionen. Agenturdienstleistungen<br />
der Registrierung von ausländischen Wasserfahrzeugen<br />
zwecks Führung der kroatischen Flagge.
134<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
TEA-NAUTES d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Zelengaj 39, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 385-656<br />
Mob: +385 (0)91 5185-031, (0)99 3410-449<br />
Fax: +385 (0)23 385-656<br />
E-mail: tea-nautes@zd.t-com.hr<br />
www.tea nautes.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Biograd, Marina Kornati<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Garmin, Hanse<br />
Oprema, ugradnja, servisiranje i održavanje brodova.<br />
Electronic yacht service. GPS, dubinomjeri,<br />
antenski sustavi, radiokomunikacije, autopiloti,<br />
akubaterije, punjači baterija, solarni i vjetrogeneratorski<br />
sustavi, rashladni sustavi, pramčani - krmeni<br />
potisnici. Upravljački, kontrolni, alarmni i videonadzor...<br />
Equipment, installation, servicing and maintenance<br />
of ships. Electronic yacht service. GPS, depth<br />
sounders, antenna systems, radio communication,<br />
autopilots, rechargeable batteries, battery<br />
chargers, solar and wind generator systems, cooling<br />
systems, bow - stern thrusters. Supervision,<br />
control, alarm and video surveillance...<br />
Ausstattung, Einbau, Service und Instandhaltung<br />
von Booten. Electronic Yacht Service. GPS, Echolote,<br />
Antennensysteme, Radiokommunikationsanlagen,<br />
Autopiloten, Akku-Batterien, Batterieladegeräte,<br />
Solar- und Windkraftsysteme,<br />
Kühlsysteme, Bugstrahlruder - Heckstrahlruder.<br />
Steuerungs-, Kontroll-, Alarm- und Videoüberwachung...<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
135<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
TEHNOLINE<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Kaštanjer 5/a, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 350-000<br />
Mob: +385 (0)98 254-098<br />
Fax: +385 (0)52 383-665<br />
E-mail: info@tehnoline.hr<br />
www.tehnoline.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Garmin<br />
Prodaja, servis i ugradnja Garmin opreme.<br />
Sale, servicing and installation of Garmin<br />
equipment.<br />
Verkauf, Service und Einbau von Garmin-<br />
Ausstattung.<br />
WWW.HGK.HR
136<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
TEHNOMONT d.d<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marina Veruda, Cesta prekomorskih brigada 12,<br />
HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 385-384<br />
Mob: +385 (0)99 2119-924<br />
Fax: +385 (0)52 385-384<br />
E-mail: servis@tehmarinav.t-com.hr<br />
www.marina-veruda.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Veruda<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo, Vanmar, Honda, Tohatsu<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
CRS<br />
Višegodišnje iskustvo u servisiranju navedenih licenci.<br />
Organizirani pristup i odaziv na svaki upit za<br />
popravak bilo kojeg kvara na svim vrstama plovila.<br />
Izlazak s našim interventnim plovilom i pružanje<br />
usluga popravaka na moru, kao i tegalj do Marine<br />
Veruda. Izrada ponuda za sve vrste popravaka.<br />
Imamo ugovorne odnose s više od 40 servisera<br />
različitih djelatnosti za popravak plovila od pramca<br />
do krme, od kobilice do jarbola, sve vrste zanimanja.<br />
Dizanje svih vrsta plovila na kopno do 30 tona.<br />
Smještaj plovila na kopnu na više mjeseci, onoliko<br />
koliko zahtijeva tehnologija popravka, npr. antiosmoza<br />
i slično. Za sve radove dajemo garancije u<br />
skladu s ustaljenom praksom.<br />
Years of experience in servicing the aforementioned<br />
licenses. Organized approach and response<br />
to each request for the repair of any defects on all<br />
types of vessels. Coming to the field with our interventional<br />
vessel, providing repair services at sea,<br />
and towing to Veruda Marina. Making offers for all<br />
kinds of repairs. Our company has contractual relationships<br />
with over 40 different servicemen performing<br />
various activities in the repair of vessels<br />
from bow to stern, from keel to mast, in all types of<br />
occupations. Lifting to the mainland of all types of<br />
vessels up to 30 tons. Dry storage for many months,<br />
as much as repair technology requires, e.g.<br />
anti-osmosis etc. We provide warranty for all services<br />
in accordance with established practices.<br />
Mehrjährige Service-Erfahrung im Rahmen<br />
der angegebenen Lizenzen. Organisierte<br />
Herangehensweise und Antwort auf jede Anfrage<br />
zu Reparatur von Schäden jeder Art, auf allen<br />
Arten von Wasserfahrzeugen. Außendienst mit unserem<br />
Interventionswasserfahrzeug und Erbringen<br />
von Servicedienstleistungen auf See, sowie<br />
Schleppen bis zur Marina Veruda. Unterbreitung<br />
von Angeboten für Reparaturen jeder Art.<br />
Vertragspartner des Unternehmens sind über 40<br />
Serviceunternehmen verschiedener Tätigkeiten<br />
für die Reparatur eines Wasserfahrzeuges von<br />
Bug bis Heck, von Kiel bis Mast. Auskranen aller<br />
Arten von Wasserfahrzeugen bis 30 Tonnen.<br />
Unterbringung von Wasserfahrzeugen auf<br />
Festland während mehreren Monaten, bzw. so<br />
lange, bis die Reparaturtechnologie es verlangt,<br />
z.B. Antiosmosebehandlung und Ähnliches. Für<br />
alle Arbeiten leisten wir Gewähr in Einklang mit<br />
geläufiger Praxis.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
137<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
TVORNICA TURBINA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Ul. Stanka Vraza 53, HR-47000 Karlovac<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)47 648-588<br />
Mob: +385 (0)91 4421-212<br />
Fax: +385 (0)47 648-571<br />
E-mail: info@ttk.hr<br />
www.ttk.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Karlovačka / Karlovac / Karlovac<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Karlovac<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Jugoturbina (tubine i pumpe)<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001, ISO 14001, CRS, BV, ABS, DNV,<br />
LRS, RMRS, GL, itd.<br />
Popravak i servis te izrada dijelova po uzorku za:<br />
- centrifugalne pumpe<br />
- ekscentrične vijčane pumpe<br />
- zupčaste pumpe<br />
- cijevne izmjenjivače topline.<br />
Repair, servicing and manufacture of parts by<br />
sample for:<br />
- centrifugal pumps<br />
- eccentric screw pumps<br />
- gear pumps<br />
- pipe heat exchangers.<br />
Reparatur und Service von Teilen auf Muster:<br />
- Kreiselpumpen<br />
- Exzenterschneckenpumpen<br />
- Zahnradpumpen<br />
- Rohr-Wärmetäuscher.<br />
WWW.HGK.HR
138<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ULJANIK TESU REMONT d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Flaciusova 1, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 373-823, 373-141<br />
Mob: +385 (0)98 293-810<br />
Fax: +385 (0)52 3738-23, 373-141<br />
E-mail: utr@utr-remont.hr, s.gobin@utr-remont .hr<br />
www.utr-remont.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Servisiranje generatora i elektromotora brodske i<br />
kopnene izvedbe. Prematanje generatora i elektromotora<br />
te ostalih uređaja gdje se traži izrada<br />
namotaja. Ispitivanja brodskih električnih uređaja.<br />
Servicing of generators and electric motors of<br />
marine and mainland performance. Rewinding of<br />
generators, electric motors and other devices that<br />
require making windings. Inspections of marine<br />
electrical devices.<br />
Service von Generatoren und Elektromotoren<br />
für Schiffe und Landfahrzeuge. Neuwicklung von<br />
Generatoren und Elektromotoren sowie anderen<br />
Geräten, bei welchen Wicklungen erforderlich<br />
sind. Prüfung der Elektrogeräte an Schiffen.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
139<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
VALANT d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Marčana 210, HR-52206 Marčana<br />
Posl. jedinica Servis - maloprodaja<br />
Livadice 55, HR-52203 Medulin<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 576-636<br />
Mob: +385 (0)98 255-940<br />
Fax: +385 (0)52 576-636<br />
E-mail: valant@inet.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Livadice 55, 52203 Medulin<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercruiser, Mercury, Suzuki, Evinrude i Johnson<br />
Održavanje plovila, servisiranje brodskih i izvanbrodskih<br />
motora te depo za čamce. Ovlašteni serviser<br />
za Mercruiser, Mercury, Mariner, Johnson,<br />
Evinrude i Suzuki motore.<br />
Vessel maintenance, servicing of inboard and<br />
outboard engines and boats depot. Authorized<br />
service centre for Mercruiser, Mercury, Mariner,<br />
Johnson, Evinrude and Suzuki engines.<br />
Instandhaltung von Wasserfahrzeugen, Service<br />
von Innen- und Außenbordmotoren und<br />
Bootslager. Autorisierter Service für Mercruiser,<br />
Mercury, Mariner, Johnson, Evinrude und Suzuki<br />
Motoren.<br />
WWW.HGK.HR
140<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
VELUM NAUTICA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Put starih duca 38, HR-21310 Omiš<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Mob: +385 (0)91 5290-548<br />
+385 (0)95 9209-020<br />
Fax: +385 (0)21 861-807<br />
E-mail: velum@vip.hr<br />
www.velumnautica.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Splitsko-dalmatinska / Split-Dalmatia / Split-<br />
Dalmatien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Marina Kaštela<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO 9001:2009, CRS BR.01-008526/000006<br />
- Konstrukcijski popravci plovila<br />
- Bojanje plovila<br />
- Izrada namjestaja<br />
- Opremanje plovila<br />
- Structural repair of vessels<br />
- Painting of vessels<br />
- Manufacture of furniture<br />
- Equipping of vessels<br />
- Konstruktionsreparaturen von<br />
Wasserfahrzeugen<br />
- Färben von Wasserfahrzeugen<br />
- Bau von Möbeln<br />
- Ausstattung der Wasserfahrzeuge.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
141<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
VIKTOR - SERVISI d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Martinšćica b.b., HR-51000 Rijeka<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 217-002<br />
Mob: +385 (0)98 394-270<br />
Fax: +385 (0)51 217-229<br />
E-mail: viktor.servisi@lenac.hr<br />
www.lenac.hr/viktor-servisi<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Brodogradilište / Shipyard / Werft Viktor Lenac<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Simplex, Chockfast, Belzona<br />
- Servis brtvenica statvenih cijevi i kormila,<br />
ovlaštena Simplex servisna stanica za Hrvatsku.<br />
- Centraže i temeljenje strojeva i uređaja,<br />
Chockfast servisna stanica za Hrvatsku.<br />
- Reparaturni postupci i zaštita polimernim<br />
materijalima Phillybond i Phillyclad proizvođača<br />
ITW Philadelphia Resins.<br />
- Reparaturni postupci i zaštita polimernim<br />
materijalima Belzona (distributer).<br />
- Servis separatora i pločastih rashladnika Alfa<br />
Laval i drugih.<br />
- Servis turbopuhala ABB, MAN, Mitsubishi i<br />
drugih.<br />
- Servis dizelskih motora, visokotlačnih pumpi i<br />
rasprskača.<br />
- Specijalna strojna obrada prijenosnim<br />
strojevima za obradu na mjestu (on spot<br />
machining).<br />
- Balansiranje.<br />
- Servicing of stern tube and rudder seals,<br />
authorized Simplex service station for Croatia.<br />
- Mounting and chocking of machinery and<br />
equipment, Chockfast service station for<br />
Croatia.<br />
- Repair procedures and protection using<br />
Phillybond and Phillyclad polymer-based<br />
materials by the manufacturer ITW Philadelphia<br />
Resins.<br />
- Repair procedures and protection using<br />
Belzona polymer-based materials (distributor).<br />
- Servicing of separators and plate coolers<br />
manufactured by Alfa Laval etc.<br />
- Servicing of turbo blowers manufactured by<br />
ABB, MAN, Mitsubishi etc.<br />
- Servicing of diesel engines, high pressure<br />
pumps and injectors.<br />
- Special machining by portable machines for on<br />
spot machining.<br />
- Balancing.<br />
- Service von Stevenrohr- und<br />
Ruderabdichtungen, autorisierte Seimplex-<br />
Servicestelle für Kroatien<br />
- Zentrierung und Fundierung von Maschinen und<br />
Geräten, Chockfast-Servicestelle für Kroatien<br />
- Reparaturverfahren und Schutz mittels<br />
Polymermaterialien Philybond und Philyclad des<br />
Herstellers ITW Philadelphia Resins<br />
- Reparaturverfahren und Schutz mittels<br />
Polymermaterialien Belzona (Vertreiber)<br />
- Service von Separatoren und Plattenkühlern<br />
Alfa Laval und A.<br />
- Service von Turbogebläsen ABB, MAN,<br />
Mitsubishi und A.<br />
- Service von Dieselmotoren, Hochdruckpumpen<br />
und Injektoren<br />
- spezielle maschinelle Bearbeitung mittels<br />
mobilen Maschinen für die Vor-Ort-Bearbeitung<br />
(on-the-spot machining)<br />
- Balancieren.<br />
WWW.HGK.HR
142<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
VM SERVIS d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Dubrova 18, HR-51250 Novi Vinodolski<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)51 792-367<br />
Fax: +385 (0)51 792-367<br />
E-mail: servis@vm-marine.hr<br />
www.mercury-croatia.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Primorsko-goranska / Primorje-Gorski kotar /<br />
Primorje-Gorski kotar<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Novi Vinodolski<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, CMD, Mercury<br />
Racing<br />
Zastupnik za Mercury, Mariner, Mercruiser, VW,<br />
CMD, Mercury Racing...<br />
Dealer for Mercury, Mariner, Mercruiser, VW,<br />
CMD, Mercury Racing...<br />
Mercury, Mariner, Mercruiser, VW, CMD, Mercury<br />
Racing...<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
143<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
YACHT CENTAR BAOTIĆ<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Maksimirska 282, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)23 385-059<br />
Mob: +385 (0)91 2800-004, (0)91 2800-016<br />
Fax: +385 (0)23 385-063<br />
E-mail: service@baotic-yachting.com,<br />
aftersales@baotic-yachting.com<br />
www.baotic-yachting.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagrebačka / Zagreb / Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Biograd - Marina Kornati, Seget Donji - Yachtclub<br />
Seget<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Sessa Marine, Sealine, Bavaria, Nimbus, Williams<br />
Jet Tenders, Weber motori, Volvo Penta<br />
Tvrtka Yacht centar Baotić s devet prodajnih ureda,<br />
tri čarter te dvije servisne baze i marine u Hrvatskoj<br />
nastoji svojim klijentima pružiti kompletnu uslugu<br />
vezanu za plovila.<br />
Kao ovlašteni servis i zastupnik za plovila Sessa<br />
Marine, Sealine, Bavaria, Nimbus i Williams Jet<br />
Tenders te ovlašteni servis za Weber motore i<br />
Volvo Pentu brinemo se o održavanju i popravku<br />
Vaših plovila.<br />
With nine sales offices, three charter and two<br />
service bases and marinas in Croatia, the company<br />
Yacht Center Baotić strives to provide its clients a<br />
complete service related to vessels.<br />
As an authorized service centre and a dealer<br />
for the vessels Sessa Marine, Sealine, Bavaria,<br />
Nimbus and Williams Jet Tenders, and an<br />
authorized service centre for Weber and Volvo<br />
Penta engines, we provide maintenance and<br />
repair of your vessels.<br />
Das Unternehmen Yachtzentrum Baotić mit neun<br />
Verkaufsbüros, drei Charter- und zwei Serviceniederlassungen<br />
und Marinas in Kroatien<br />
bestrebt, seinen Kunden eine komplette mit<br />
Wasserfahrzeugen verbundene Dienstleistungspalette<br />
zu erbringen.<br />
Als autorisierter Service und Vertreter für Weber<br />
Motoren und Volvo Penta leistet es Instandhaltung<br />
und Reparaturen Ihrer Wasserfahrzeugen.<br />
WWW.HGK.HR
144<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
YACHT KONZALTING d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Velimira Škorpika 17 B, HR-22000 Šibenik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)22 310-514<br />
Mob: +385 (0)98 270-672<br />
Fax: +385 (0)22 215-219<br />
E-mail: info@y-c.hr<br />
www.y-c.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Šibensko-kninska / Šibenik-Knin / Šibenik-Knin<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Jadran, Mediteran, ostatak svijeta / Adriatic sea,<br />
Mediterranean sea, World / Adria, Mittelmeer,<br />
World<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Caterpillar, MTU, John Deere, ZF.<br />
Yacht konzalting je tvrtka tehničara i konzultanata<br />
u brodograđevnoj i brodopopravljačkoj djelatnosti,<br />
osnovana 2008., sa sjedištem u Šibeniku.<br />
Aktivnosti su usmjerene u segment jahti i megajahti,<br />
s pretežno inozemnim klijentima. Klijenti tvrtke<br />
vlasnici su jahti, odnosno njihovi opunomoćenici,<br />
osiguravateljska društva te brodogradilišta i<br />
marine kojima je potrebna pomoć u upravljanju<br />
procesima gradnje, remonta ili održavanja jahti.<br />
Yacht konzalting je pretežno specijalizirana za:<br />
Tehnički management, konzalting i nadzor u brodograđevnoj<br />
i brodopopravljačkoj djelatnosti, dijagnostiku,<br />
servis i popravak brodskih motora, reduktora/kopči<br />
i generatora, prediktivno održavanje<br />
s ciljem pravovremenog detektiranja problema<br />
na pojedinim brodskim sustavima a sve radi standardizacije<br />
postupaka i minimalizacije troškova<br />
održavanja, pregled i inspekciju jahti s procjenom<br />
vrijednosti, bilo za osiguravajuća društva bilo za<br />
prodavatelja ili potencijalnog novog vlasnika.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
Yacht konzalting is a company run by technicians<br />
and consultants in the shipbuilding and shiprepair<br />
industry, founded in 2008, with registered seat<br />
in Šibenik. Our activities are directed to the yacht<br />
and mega yacht segments, with mostly foreign clients.<br />
Company clients are yacht owners, or their<br />
agents, insurance companies, as well as shipyards<br />
and marinas which require help in shipbuilding,<br />
overhaul, or yacht maintenance process management.<br />
Yacht konzalting mostly specialises in: technical<br />
management, consulting, and supervision in the<br />
shipbuilding and shiprepair industry, diagnostics,<br />
servicing, and repair of marine engines, reducers/transmissions<br />
and generators, predictive<br />
maintenance with the goal of timely detection of<br />
issues on individual ship systems - all this in order<br />
to standardise procedures and minimise maintenance<br />
expenses, as well as the expenses of yacht<br />
examination and inspection and value estimate,<br />
both for insurance companies and for sellers or<br />
potential new owners.<br />
Yacht konzalting ist ein Unternehmen von Technikern<br />
und Beratern in der Schiffbau- und Schiffreparaturtät<br />
igkeit, mit Sitz in Šibenik. Es wurde im Jahr 2008 gegründet.<br />
Die Tätigkeiten des Unternehmens sind auf<br />
Yachten und Megayachten gerichtet mit vorwiegend<br />
ausländischen Kunden. Die Kunden sind Yachteigner<br />
bzw. ihre Bevollmächtigte, Versicherungsgesellsch<br />
aften sowie Werften und Marinas, die Hilfe bei der<br />
Verwaltung von Bauprozessen, der Remontage und<br />
der Instandhaltung von Yachten benötigen.<br />
Yacht konzalting ist zum Großteil für folgende<br />
Tätigkeiten spezialisierTel.: technische Verwaltung,<br />
Consulting und Überwachung in der Schiffbauund<br />
Schiffreparaturtätigkeit, Diagnostik, Service<br />
und Reparatur von Schiffsmotoren, Reduktoren/<br />
Getrieben und Generatoren, prädiktive Instandhaltung<br />
mit dem Ziel rechtzeitiger Detektion von Problemen<br />
an einzelnen Schiffssystemen, alles wegen der<br />
Verfahrensstandardisierung und Minimisierung<br />
der Instandhaltungskosten, Untersuchung und<br />
Inspektion von Yachten mit Wertermittlung, ob für<br />
Versicherungsgesellschaften, Verkäufer oder mögliche<br />
neue Eigentümer.
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
145<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
YACHT SERVIS<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Na Skali b.b., Komolac, HR-20236 Mokošica,<br />
Dubrovnik<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)20 454-355<br />
Mob: +385 (0)99 3963-006<br />
Fax: +385 (0)20 454-355<br />
E-mail: ysdubrovnik@live.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Dubrovačko-neretvanska / Dubrovnik-Neretva /<br />
Dubrovnik-Neretva<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
ACI marina Dubrovnik<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Webasto, Climma, Besenzoni,<br />
Yacht Servis Dubrovnik je mlada energična tvrtka<br />
koja može riješiti sve probleme na Vašem plovilu.<br />
Yacht Servis Dubrovnik is a new, energetic company<br />
that can solve all the problems on your vessel.<br />
Yachtservice Dubrovnik ist ein junges, energisches<br />
Unternehmen, das alle Schwierigkeiten mit Ihrem<br />
Wasserfahrzeug lösen kann.<br />
WWW.HGK.HR
146<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ZOVA d.o.o.<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Pomer 222, HR-52100 Pula<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)52 573-036<br />
Mob: +385 (0)91 5453-950<br />
Fax: +385 (0)52 573-036<br />
E-mail: mladen.zovic@pu.t-com.hr<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Istarska / Istria / Istrien<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Pula<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Parsun<br />
Osnovna djelatnost nam je popravak i održavanje<br />
izvanbrodskih motora, manjih brodova i brodske<br />
opreme. Ovlašteni smo servis za Parsun izvanbrodske<br />
motore.<br />
Our basic activity is the repair and maintenance of<br />
outboard engines, small boats and marine equipment.<br />
We are an authorized service centre for<br />
Parsun outboard engines.<br />
Die Haupttätigkeiten des Unternehmens sind Reparatur<br />
und Instandhaltung von Außenbordmotoren,<br />
kleineren Booten und Schiffausstattung. Das<br />
Unternehmen ist für den Service von Parsun-<br />
Außenbordmotoren autorisiert.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
GRUPACIJA SERVISERA <strong>PLOVILA</strong><br />
BOAT AND YACHT SERVICE GROUP<br />
147<br />
GRUPPE SERVICESTÜTZPUNKTE FÜR WASSERFAHRZEUGE<br />
WWW.HGK.HR
148<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
IMPRESSUM:<br />
Izdavač / Publisher / Herausgeber:<br />
<strong>Hrvatska</strong> <strong>gospodarska</strong> <strong>komora</strong> / Croatian Chamber of Economy / Kroatische Wirtschaftskammer<br />
Za izdavača / For the Publisher / Für den Herausgeber:<br />
Nadan Vidošević<br />
Kontakt / Contact / Kontakt:<br />
Županijska <strong>komora</strong> Pula / Pula County Chamber / Gespanschaftskammer Pula<br />
Carrarina 5, HR-52100 Pula<br />
Tel.: +385 (0)52 378-100<br />
Fax: +385 (0)52 211-875<br />
E-mail: hgkpu@hgk.hr<br />
Dizajn i prijelom / Design and Layout / Design und Druckvorbereitung:<br />
AINE, Zagreb<br />
Tisak / Printed by / Druck:<br />
PRINTERA GRUPA, Sveta Nedelja<br />
Naklada / Print run / Auflage:<br />
500<br />
Zagreb, veljača / February / Februar 2013<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
Veljača / February / Februar, 2013.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA / CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY / KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER<br />
SEKTOR ZA INDUSTRIJU / INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT / ABTEILUNG INDUSTRIE<br />
Grupacija servisera plovila / Boat And Yacht Service Group / Gruppe Servicestützpunkte für Wasserfahrzeuge