Die Kameras von Siemens. - WYM Security Systems

Building Technologies
Für bessere Bilder
bei jedem Licht:
Die Kameras von Siemens.

2
Für bessere Einblicke
in jede Umgebung:
Die Kameras von Siemens.

Moderne Gebäude, ganz gleich, ob Hotel,
Museum, Krankenhaus, Fabrik oder Bank,
werden immer grösser und komplexer.
Dadurch wachsen auch die Ansprüche an die
Sicherheitskonzepte. Da man nicht an allen
Eingängen, Liften, Treppenhäusern, Büros,
Parkplätzen oder Dachterrassen ausgebildetes
Wachtpersonal postieren kann, gewinnen
Überwachungskameras laufend an Bedeutung.
Eine gute Kamera ist aus modernen Sicherheitskonzepten
nicht mehr wegzudenken.
Als weltweit führender Technologiekonzern
wartet Siemens immer wieder mit Systemen
und Produkten auf, die Massstäbe setzen.
Ein Beispiel dafür ist die neue Range an Überwachungskameras.
Diese Kameras wurden
eigens für den Einbau in die CCTV-Systeme
entwickelt und hergestellt. Mit dem Resultat,
dass wir Ihnen heute eine vollständige
Produktpalette von Kameras vorstellen können,
die nicht nur jedem Anspruch gerecht werden,
sondern sich auch für jeden Einsatz bestens
bewähren.
Zudem sorgt das dezente Design dafür, dass
unsere Kameras überall eine gute Figur
machen – in der traditionellen Architektur
genauso wie in der ultramodernen.
Die innovative Gehäuseform ist nicht nur
schön – sie sorgt auch für minimalste
Störeinflüsse auf die über 260 ausgewählten
Bauteile im Innern der Kamera. Wen wundert
es da, dass unsere Kameras in der De Beers
Diamantenmine in Botswana, im 21st Century
Plaza in China und im Münchner Flughafen
in Deutschland zum Einsatz kommen. Auch
unter diesem Blickwinkel betrachtet sehen
die Kameras von Siemens also deutlich mehr
als andere.
Wie alle Produkte von Siemens werden auch
die Kameras mit modernsten Fertigungstechniken
gebaut, damit jede einzelne auch
den härtesten Strapazen standhält. Die höchst
leistungsfähige Elektronik im Innern liefert bei
jedem Einsatz qualitativ hochwertige und aussagekräftige
Bilder.
3

Für bessere Bilder
bei jedem Licht:
Die Kameras von Siemens.
Nur eine Kamera, die optimal auf die vorherrschenden
Lichtverhältnisse eingestellt ist,
kann klare, gestochen scharfe Bilder liefern.
Siemens hat diesen Anspruch auf höchstem
Niveau umgesetzt und eine Familie von
Kameras geschaffen, die alle Kundenbedürfnisse
abdecken. Und zwar von der preisgünstigen
1 /3"-CCD-DSP-Version bis hin zum innovativen
1 /2"-Top-Modell. Dank hervorragenden Stör-/
Nutzsignal-Werten und geringstem Rauschen
eignen sich die neuen Kameras ganz besonders
im Verbund mit Video-Bewegungssensorik.
Alle Modelle verfügen über Gegenlichtkompensation,
eine Funktion, die bei Gegenlicht
eine bessere Erkennung von Objekten
bewirkt. Daneben sorgt eine elektronische
Verschlusszeitregelung für verzerrungsfreie
Bilder, auch bei der Aufnahme von sich
schnell bewegenden Objekten. Daher eignen
sich die Kameras im Betrieb mit digitalen
Bildspeichern.
Auflagemasseinstellschraube
Alle 1 /2"-Modelle besitzen zusätzliche innovative
Funktionen. Zum Beispiel die Spitzlicht-
Austastung, bei der ausgewählte Bildbereiche
über einem bestimmten Schwellenwert schwarz
dargestellt werden, um eine Unterbelichtung
zu vermeiden. Sie verfügen zudem über eine
eingebaute Kamera-Identifizierung, mit deren
Hilfe bei Überwachungssystemen aus mehreren
Kameras jedes einzelne Gerät angesprochen
werden kann. Dies bietet vor allem in
Verbindung mit RS232/RS485-Schnittstellen
Vorteile, weil damit eine flexible Fernsteuerung
möglich ist.
4

Zusätzlich kann innerhalb des Geräts ein
Alarmsignal die Speicherung von 4 Digitalbildern
auslösen. Diese Bilder können via
Fernsteuerung abgerufen werden.
Bei allen Farbkameras haben wir zusätzlich
eine automatische Umschaltung von Farbe
auf Schwarz-Weiss integriert und damit das
Leistungsspektrum der Kamera vergrössert.
Darüber hinaus wurde unser Spitzenmodell,
die CCBS1225 Tag-und-Nacht-Kamera, mit
allen erdenklichen Leistungsmerkmalen
ausgestattet. Aufgrund des mechanischen
IR-Filters produziert sie auch in Kombination
mit Infrarot-Beleuchtung besonders scharfe
Bilder.
Ohne Spitzlichtaustastung
Gegenlichtkompensation aus
Mit Spitzlichtaustastung
Gegenlichtkompensation ein
Die Kameras liefern aber nicht nur Bilder, die
sich sehen lassen können. Sie sind darüber
hinaus auch höchst benutzerfreundlich.
Kleine Details wie die einfach verständliche
OSD–Menüführung zur Parametrierung der
umfangreichen Funktionen, der rückseitig
steckbare Netzanschluss mit Betriebszustandsanzeige,
die patente Auflagemasseinstellung
für C- und CS-Objektivtypen oder aber die
«Steckclip»-Technik für einfaches Anschliessen
der Speisung aller 12V DC / 24V AC Modelle
helfen und erleichtern dem Errichter den
Systembau und die Inbetriebnahme einer
CCTV-Anlage.
Ohne Verschlusszeitregelung
Mit Verschlusszeitregelung
Rückansicht mit «quick connect»-
Schnellanschlüssen
Haltevorrichtung für
Objektivkabel
5

Zum besseren Überblick:
Alle Details.
CCBS1225-LP
CCBC1225-LP
CCBB1225-LC
CCBC1325
CCBC1320
CCBB1325
Tag/Nacht
Farbe
SW
Farbe
Farbe
SW
CCD Bildsensor
1/2"
1/2"
1/2"
1/3"
1/3"
1/3"
Horizontale Auflösung / Linien
480
480
580
480
330
580
Auflösung
hochauflösend
hochauflösend
hochauflösend
hochauflösend
normalauflösend
hochauflösend
CCBC1325-MP
CCBC1320-MP
CCBB1325-MC
PAL, 50Hz
PAL, 50Hz
CCIR, 50Hz
90~260V AC
90~260V AC
90~260V AC
Modell-Nr.
CCBS1225-LP
CCBC1225-LP
CCBB1225-LC
CCBC1325-LP
CCBC1320-LP
CCBB1325-LC
Video-Norm
PAL, 50Hz
PAL, 50Hz
CCIR, 50Hz
PAL, 50Hz
PAL, 50Hz
CCIR, 50Hz
Spannungsversorgung
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
CCBC1325-LN
CCBC1320-LN
CCBB1325-LE
NTSC, 60Hz
NTSC, 60Hz
EIA, 60Hz
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
12V AC/24V DC
Mindestbeleuchtungsstärke (bei F1.4 @ 50IRE)
0,02 Lux
0,25 Lux
0,02 Lux
0,6 Lux
0,4 Lux
0,15 Lux
Signal-Rauschabstand
Bildschirm-Menü
Einblendung Kameratitel
Farbe/SW-Umschaltung
Gegenlichtkompensation
Verschlusszeit einstellbar
Gamma-Korrektur
Weissabgleich
Duale Spannungsversorgung 12V/24V
Schnellanschluss (ohne Werkzeug) 12V/24V
Spannungsanzeige LED
DC-Objektivregelung
AI-Objektivregelung
Haltevorrichtung Objektivkabel
Auflagemasseinstellung (mit einer einzigen Stellschraube)
Synchronisation intern/extern
Aperturkorrektur (H & V)
Digitalbildspeicher in der Kamera
Dynamischer Zoom
Spitzlichtaustastung
Fernparametrierung
RS485/RS422-Schnittstelle mit ID
RS232-Schnittstelle
Alarm-Ein-/Ausgang
S-VHS Y/C Videoausgang
Lichtempfindlichkeit
(32-fache Verschlusszeit)
> 50 dB
•
21 Zeichen
•
9 Zonen
•
•
Manuell/autom.
•
•
•
•
•
•
•
4 Bilder
•
•
•
•
•
•
•
0,0003 Lux
> 50 dB
•
21 Zeichen
•
9 Zonen
•
•
Manuell/autom.
•
•
•
•
•
•
•
4 Bilder
•
•
•
•
•
•
•
0,0125 Lux
> 52 dB
•
21 Zeichen
9 Zonen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Bilder
•
•
•
•
•
•
0,0003 Lux
> 50 dB
•
16 Zeichen
•
6 Zonen
•
•
Manuell/autom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
> 50 dB
•
16 Zeichen
•
6 Zonen
•
•
Manuell/autom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
> 50 dB
•
16 Zeichen
6 Zonen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6

Es empfehlen sich
1/2"-Kameras
wenn höchstmögliche
Bildqualität gefordert wird
wenn extrem kontrastierende
Lichtverhältnisse
vorherrschen
wenn Systemintegration
erforderlich oder geplant
ist
Es empfehlen sich
1/3"-Kameras
für tagtäglichen Einsatz im
Innen- und Aussenbereich
wenn professionelle Bilder
von hoher Qualität wichtig
sind
wenn eine zuverlässige
Überwachungskamera
erforderlich ist
bei normalen und schwachen
Lichtverhältnissen
Typische Anwendungen:
Typische Anwendungen:
CCBB1320
SW
1/3"
400
normalauflösend
CCBB1320-MC
CCIR, 50Hz
90~260V AC
CCBB1320-LC
CCIR, 50Hz
12V AC/24V DC
CCBB1320-LE
EIA, 60Hz
12V AC/24V DC
0,1 Lux
> 50 dB
Verkehr und Transport
Tunnels
Läden und Kaufhäuser
Hotels
autom.
autom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Casinos
Ausstellungsräume
Stadien
Bahnhöfe und Flughäfen
Stadtzentren und öffentl. Plätze
Tankstellen
7

Building Technologies
Siemens Building Technologies AG
Fire & Security Products
Alte Landstrasse 411
CH-8708 Männedorf
Telefon +41 1 922 61 55
Telefax +41 1 922 64 80
Änderungen vorbehalten • Bestell-Nr. A24205-A336-A672 • © Siemens Building Technologies
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall
nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.