Handleser HL01 - Texas Trading GmbH

Einstellung des Handlesers
Der Handleser ist auf folgende Werte voreingestellt:
In den zweiten vier Stellen der ersten Zeile und
der zweiten Zeile wird die Tiernummer angezeigt.
Ist der Transpondertyp Allflex wiederverwendbar,
erscheint in beiden Anzeigezeilen eine 16-stellige
Tiernummer.
Aus dem beiliegenden Diagramm (leider noch in
Englisch) können Sie die Menüabfolge ersehen.
Das Menü ist hierarchisch in Untergruppen und
Einzelpunkte gegliedert.
Mit der Taste Menü kann zwischen den Untergruppen
gewechselt werden. Mit dem Drücken
der Lese-Taste in einer Untergruppe kann wieder
zum normalen Lesezustand zurückgekehrt
werden.
Durch die Einzelpunkte wechselt man mit den
Auf- und Ab-Tasten. Ein Punkt wird geändert, indem
die Lese-Taste betätigt wird. Das Sternchen
zur Anzeige der ausgewählten Einstellung
springt weiter. Mit der Menütaste werden die
Einzelpunkte verlassen und es geht zur Untergruppe
zurück.
Als Besonderheit gilt die Einstellung von Datum
und Uhrzeit in der Untergruppe „Reader Setup“:
Wird Datum oder Uhrzeit angezeigt und möchte
man diese ändern, ist die Taste „Menü“ zu
betätigen. Der einstellbare Teil von Datum oder
Uhrzeit, z.B. die Stunde, blinkt und kann mit den
„Auf“- und „Ab“-Tasten weitergestellt werden.
Mit der Menütaste wird zum nächsten einstellbarem
Teil, z.B. Minuten, weitergegangen. Mit
der „Lesen“-Taste wird die Eingabe von Datum
oder Zeit beendet.
Menüpunkt Unterpunkt Standardwert
Transponder Types Alle Transpondertypen sind selektiv anwählbar als
Alle Typen On
zu lesen oder ignorieren
ID Code Display Darstellung der Tiernummer in der Anzeige
Dezimal oder Hexadezimal
Dezimalzahlen
Herstellercode On oder Off
On
Darstellung letzte Tiernummer On oder Off
On
Reader Setup Voreinstellungen für das Zeitverhalten
Ausschaltzeit Time Off von 20 bis 60 Sekunden
30 Sekunden
Lesezeit von 1 bis 5 Sekunden
3 Sekunden
Piepser/LED-Anzeige beim Lesen On oder Off
On
Piepser für Menü-Tasten On oder Off
On
Zeitdarstellung 12h oder 24h 12
Datum/Zeit
GMT
View Memory Abruf der gespeicherten Lesungen
Keine einstellbaren Werte
Memory Download Übertragung der Lesungen zum PC
Keine einstellbaren Werte
Communications Übertragungsdaten und -formate für die serielle Schnittstelle
Protokoll Allflex oder Tiris
Allflex
Datenformat Decimal oder Hexadezimal
Decimal
Herstellercode On oder Off
On
Datum und Zeit mit übertragen On oder Off
On
Baudrate 1200 oder 9600 Bit/Sekunde 9600
Bedienungsanleitung
Sicherheit durch Qualität
für Weide und Stall
Handleser
HL01
Enthält
wichtige Hinweise!
Zum künftigen Gebrauch
gut aufbewahren!
TEXAS TRADING GmbH
Landsberger Straße 33 · 86949 Windach
Tel. 08193 / 9313-0 · Fax 08193 / 9313-33
TEXAS TRADING GmbH
Landsberger Straße 33 · 86949 Windach
Tel. 0 8193/9313-0 · Fax 08193/9313-33
TEXAS TRADING GmbH, Windach, Copyright© 2011

Vorbereitung zum Gebrauch
Lieferumfang
Der Handleser HL01 mit dem optionalen Zubehörsatz
wird in einer Schachtel geliefert. Der
Lieferumfang enthält folgende Teile:
1 Handleser
1 Endkappe mit Handschlaufe
1 Bedienungsanleitung
4 Stück Alkali-Mangan Mignon-Batterien
Der Zubehörsatz umfasst zusätzlich:
1 Endkappe mit Datenübertragungskabel und
Ladegerätbuchse
1 wiederaufladbarer NiCd-Akkupack
1 230 V/50Hz Tischnetzteil zum Akkuladen
1 Kaltgerätekabel für das Tischnetzteil
1 3,5" Diskette mit dem Datenübertragungsprogramm
Allflex Tag Manager
Vorbereitung
Der Handleser liegt zusammengebaut mit der
Endkappe mit Handschlaufe in der Verpackung.
Zum Gebrauch müssen zuerst die Batterien
bzw. der Akkupack eingebaut werden. Vor dem
ersten Gebrauch muss der NiCd-Akkupack 12
Stunden geladen werden.
Batterie- bzw. Akkupackinstallation
Dazu die Schraube der Endkappe mit etwa 5
Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn lösen
und die Endkappe abziehen.
Batterien von hinten in das Fach einführen. Neben
den Batteriefächern ist die Polungsrichtung
angegeben. Wird der Leser so positioniert, dass
die Batterieschächte oben und die Steckverbindungen
unten sind, werden die Batterien im
rechten Fach mit dem Pluspol nach innen eingeführt.
Die beiden Batterien auf der linken Seite
mit dem Minuspol nach innen einstecken. Bei
verpoltem Einlegen der Batterien funktioniert
der Leser nicht, nimmt aber auch keinen Schaden.
Der Akkupack hat an der hinteren Seite eine
Zugschlaufe, mit der der Akkupack aus dem
Gerät gezogen werden kann, diese in die Hand
nehmen und den Pack mit der Schrift nach oben
einschieben. Da der Akkupack stramm im Gerät
sitzt, eventuell auf der Unterseite, in der Mitte
der Umhüllung dem Pack ins Gehäuse helfen.
Anschließend die Endkappe wieder aufsetzen und
aufschrauben. Auf dem Anschlussstück der Endkappe
ist ein Gummi aufgezogen. Darauf achten,
dass dieser Dichtungsgummi mit aufgesteckt
ist, damit das Gehäuse wirklich wasserdicht ist.
Falls der Akkupack eingesetz wurde, gleich die
Endkappe mit Datenübertragungs- und Ladegerätanschluss
aufschrauben, damit der Akkupack
geladen werden kann.
Akkupack laden
Die Endkappe mit Datenübertragungs- und Ladegerätanschluss
aufschrauben und Verbindung
zwischen Ladegerätkabel und Datenübertragungskabelbuchse
herstellen. Anschließend Ladegerät
und Steckdose mit dem Kaltgerätekabel
verbinden. Wenn der Akkupack komplett entladen
ist, dauert ein Ladevorgang 12 Stunden. Das
Ladegerät kann dauernd mit dem Leser verbunden
bleiben. Das Ladegerät schaltet nach erfolgter
Ladung auf Erhaltungsladung um. Es empfiehlt
sich den Akkupack einmal im Monat zu entladen,
damit die Akkus ihre volle Kapazität beibehalten.
Sonst tritt der Memoryeffekt ein, der
beim ersten autonomen Gebrauch des Gerätes
nur kurze Einsatzzeiten ermöglicht. Bei einem
normal gepflegten Akkupack können mit einer Ladung
2000 Lesungen durchgeführt werden.
Kommunikation über die serielle
Schnittstelle
Die Endkappe mit Datenübertragungs- und Ladegerätanschluss
hat eine 9-polige Anschlussbuchse
für eine serielle Schnittstelle, wie an jedem
PC vorhanden. Der Handleser sendet über
das Datenübertragungskabel nach jeder erfolgreichen
Lesung die elektronische Tiernummer an
die Schnittstelle.
Ein PC mit Übertragungssoftware, wie z.B. Windows
3.1 Terminal oder Windows 95/98/ME Hyperterminal
kann diese Tiernummern empfangen,
darstellen und abspeichern. Die Standardeinstellung
der seriellen Schnittstelle des Lesers
ist 9600 baud, No Parity, 8 Datenbits, 1 Stopbit
(9600,N,8,1). Die Übertragung kann ebenfalls
mit dem Tag Manager erfolgen.
Jedes Mal, wenn ein neuer Transponder gelesen
wird, wird die Tiernummer über die serielle
Schnittstelle übertragen. Das Format kann im
Menüpunkt „Options Menü“ geändert werden.
Wird dieselbe Tiernummer mehrfach nacheinander
gelesen, wird sie dennoch nur das erste Mal
übertragen.
Betrieb und Benutzung des Handlesers
Der Leser hat 4 Tasten: Den Leseknopf und darüber
die drei Tasten „Menü“, „Auf“ und „Ab“
Einschalten
Nach dem Einlegen der Batterien bzw. des Akkupacks
mit anschließender Ladung ist der Leser
einsatzbereit.
Der ausgeschaltete Leser wird durch Druck auf
die Taste „Lesen“ angeschaltet. Das rote Lese-
LED leuchtet kurz auf, der Leser piepst und die
Anzeige durchläuft die Schritte der Initialisierungssequenz:
Die Anzeige wechselt im Sekundentakt:
SW V1.18 Anzeige der Software- und Hard-
HW V1.01 wareverson des Lesers
10OCT00 Datum und Zeit gemäß interner Uhr
08:00:10 des Handlesers
POST CHK Power On Self Test = Einschalttest
PASS erfolgreich durchgeführt
982 1234 Letzte gelesene Tiernummer wird
12345678 angezeigt (vom letzten Mal angeschaltet)
Der Leser ist nun angeschaltet und bereit zum
Lesen, hat aber bis hierher noch keinen Leseimpuls
abgegeben!
Während dieser Startsequenz kann jederzeit die
Lesetaste ein zweites Mal gedrückt werden um
die Startsequenz zu überspringen und der
Handleser startet sofort einen Lesevorgang.
Lesen von Transpondern
Zum Lesen eines Transponders, diesen vor die
Antennenfläche halten und die Lesetaste bei angeschaltetem
Handleser betätigen. Der Handleser
liest während der nächsten 3 Sekunden kontinuierlich
(Zeit von 1 bis 5 Sekunden einstellbar).
Die Anzeige wechselt auf „READING (())“.
Wird ein Transponder erkannt, leuchtet das rote
LED und ein Pieps ertönt. Die Anzeige wechselt
auf die neue Transpondernummer. Wird während
der Lesezeit kein Transponder erkannt, wechselt
die Anzeige auf „NO TAG FOUND“. Wird der letzte
erkannte Transponder ein zweites Mal gelesen,
leuchtet das LED zweimal und es ertönt ein
Doppelpiepser.
Bevor Transponder am Tier gelesen werden,
empfiehlt es sich, mit einem Testtransponder
Versuche zur Bedienung des Lesers vorzunehmen.
Ideal ist der Leser ausgerichtet, wenn die
Spule des Transponders parallel zur unteren
Fläche = Antennenfläche des Handlesers und
etwa in der Mitte vor dieser liegt. Der Handleser
sollte bei idealer Orientierung zum Transponder
folgende Reichweiten erzielen:
Allflex FDX-B Injektat Inj 12 9 cm
Allflex HDX Injektat Inj 23 17 cm
Allflex HDX injektat Inj 32 25 cm
Alflex HDX Ohrmarke EETS 17 cm
Allflex HDX Ohrmarke EET 25 cm
Rhone-Merrieux FDX-B Injektat 13,5 mm 8 cm
Datamars FDX-B Injektat 13,5 mm 10 cm
Beim Lesen von Injektaten oder Boli, die im Tier
liegen und deren Lage unbekannt ist, muss der
Handleser eventuell vor der vermuteten Stelle
hin- und hergeschwenkt oder leicht gedreht
werden, bis eine erfolgreiche Lesung zustande
kommt. Übung macht auch hier den Meister.
Anzeige der elektronischen Tiernummer
Der Handleser kann verschiedene Transponder
lesen und informiert in den ersten 4 Stellen der
ersten Anzeigenzeile über den Transpondertyp.
Diese Anzeigestellen geben den Herstellercode
bzw. das Land, in dem Transponder und Tier registriert
werden, wieder.
Code
900 bis 999 ISO-kompatibler HDX oder
FDX-B Transponder. Nummer
gibt die dem Hersteller gemäß
ISO 11 784 und ICAR zugeordnete
Zahl wieder
001 bis 899 ISO-kompatibler HDX oder
FDX-B Transponder. Nummer
verschlüsselt das Land der
Tierregistrierung, z.B. 276 ist
Deutschland
keine oder IND 16 stellige Nummer eines wiederverwendbaren
Transponders
von Allflex
Mit dem Menüpunkt Optionen „Options Menu“
kann das Anzeigeformat geändert werden.

Datenübertragungsprogramm Tag Manager
Der Tag Manager wird installiert indem die beiliegende Diskette in das Diskettenlaufwerk eingelegt
wird und das Programm Setup.exe auf der Diskette gestartet wird. Zur Benutzung des Programms
wählen Sie bitte zunächst den Menüpunkt Hilfe und lesen die Online-Dokumentation.
Datenübertragungsprogramm Tag Manager
Der Tag Manager wird installiert indem die beiliegende Diskette in das Diskettenlaufwerk eingelegt
wird und das Programm Setup.exe auf der Diskette gestartet wird. Zur Benutzung des Programms
wählen Sie bitte zunächst den Menüpunkt Hilfe und lesen die Online-Dokumentation.