Der Hegel HD 11 beeindruckt

Nein, die Beschränkung auf
24/96 ist kein Zugeständnis
an den Preis“, klärt Hegel-
Entwickler Andres Ertzeid
gleich zu Beginn. „Uns war
wichtig, mit dem HD 11 einen
umkomplizierten Wandler anzubieten,
der ohne zusätzliche
Treiberinstallation mit USB
funktioniert.“ Mutig, kann man
da nur sagen, ist doch das Rennen
um die höchstmögliche
USB-Datenrate längst in vollem
Gange. Der 24/96-Standard des
UBS-Ports beim HD 11, der mit
1050 Euro kein Sonderangebot
ist, scheint da fast schon anachronistisch.
Doch mal ehrlich:
24/192- Musikstücke sind noch
Weniger ist mehr
Hegel will das Wettrüsten um immer höhere Datenraten nicht mitmachen.
Lieber konzentrieren sich die Norweger auf soliden Aufbau und unkomplizierte
Handhabung. Und was ist mit dem Klang? Der HD 11 im Test.
relativ dünn gesät. Und die verfügbaren
sind auch nicht alle
reine Studio-Master, sondern
oft upgesampelte Dateien, die
in der Regel auch schlechter
klingen.
Ganz verschließt sich der HD
11 gegenüber HiRes-Daten aber
nicht. Über die Cinch-Digital-
Eingänge akzeptiert er auch
24/192. Somit könnte man über
den Umweg einer geeigneten
USB-S/P-DIF-Schnittstelle dem
Hegel höchstauflösendes Material
aus dem Computer zuführen,
auch wenn dieser keinen
eigenen elektrischen S/P-DIF-
Digital-Out besitzt. Bei den S/P-
DIF-Inputs sorgt der HD 11 für
eine Pufferung der Daten, welche
dann neugetaktet werden.
Dieses Verfahren senkt den Jitter
und macht den Hegel unabhängig
von der Qualität des
Zuspielers.
Bei der USB-Buchse setzten
die Norweger auf einen bewährt
guten Chip von Tenor (TE 7022
L). Er bietet die Möglichkeit,
asynchron zu arbeiten, was Hegel
auch nutzt. So ist der USB-
Port unabhängig vom Takt des
zuliefernden Rechners. Anders
als bei den Cinch-Digital-Eingängen
gibt es bei USB keinen
Eingangsübertrager für die galvanische
Trennung vom Computer.
Eventuelle Brummschlei-
Sonderdruck
aus Ausgabe 5/12
fen sollen aber durch eine spezielle
Massetrennung dennoch
unmöglich sein.
Von Upsampling hält man in
Oslo wenig, weshalb nur ein
Sample-Rate-Converter von
Asahi Kasei (AK 4127) vor den
DAC geschaltet ist. Er wandelt
Daten auf die – laut Hegel –
beste Rate für den 32-Bit-D/A-
Wandler (AK 4399 EQ) um.
Welche dies ist, wollte Ertzeid
aber nicht verraten. Sicher ist,
dass es nicht die 216 kHz sein
können, die der Wandler und
der Sample-Rate-Converter maximal
beherrschen, da 216 kein
Mehrfaches von 44,1 oder 48
kHz darstellt.

Die Cinch- und XLR-Ausgänge
sind im Pegel identisch.
Nach der Wandlung geht es
streng symmetrisch weiter; pro
Kanal ist ein Stereo-OP (NE
5532) für die XLR-Buchsen
zuständig. Darauf folgt eine
Asymmetrier-Stufe mit einem
weiteren Stereo-OP für die
asymmetrischen Cinch-Outs.
Diese Zusatzstufe sorgt für
identische Ausgangspegel, aber
auch – laut Ertzeid – zu etwas
weniger Auflösung bei den
asymmetrischen Outputs.
Die Musik-Maschine
Das konnten wir im Hörraum
verifizieren. Dafür waren aber
auch vollsymmetrische Vorstufen
wie etwa die Audio Research
DSPre (Seite 46) oder
die Thorens TEP 3800 (Test in
5/08) nötig. Sonst war der
Unterschied wirklich kaum zu
erahnen. So oder so – schon bei
CD-Daten beeindruckte der HD
11 mit natürlichen Farben und
einer sehr eleganten, flüssigen
Spielweise. So ließ er auch das
stereoplay Highlight Violectric
DAC 800 hinter sich. Der 800er
1
2
gefiel zwar weiterhin mit kraftvollem
Antritt, zeigte aber auch
ein Quäntchen mehr Härte und
wirkte etwas preußischer. Über
den HD 11 rollte der Basslauf
von Sades „Cherry Pie“ energischer,
die HiHat zingelte
nuancierter, während die weiche
Stimme der Lady mehr natürliche
Wärme ausstrahlte.
Auch bei 24/96 kHz blieb
dieser Charakter erhalten. Hier
war der HD 11 selbst dem
M2Tech Young (Test in 10/11)
überlegen, obwohl jener mit
24/192 gefüttert wurde, während
der Hegel sich mit 24/96
begnügte. Letzterer brachte so
Ausstattung
3
Eingänge digital coax / opt. / AES-EBU
Eingänge digital-in USB / FireWire
Ausgänge digital
Ausgänge analog Cinch/XLR
fixed/regelbar
schaltbares Digitalfilter
schaltbares Upsampling
maximale Abtastrate USB
Fernbedienung
Als USB-Port dient der
bewährt gute Chip TE 7022 L
(1). Für die anderen Digital-
Eingänge steht ein AK 4115
bereit. Hier werden die Daten
extra neu getaktet (2). Die
D/A-Wandlung managt ein AK 4399
mit 32 Bit Genauigkeit (3).
in Tschaikowskys Violinkonzert
vom audiophilen Label Acousence
(www.acousense.de)
nicht nur die natürlicheren Farben
rüber, sondern auch etwas
mehr von der Atmosphäre des
Live-Konzerts.
Dass der HD 11 aber noch
etwas im Köcher hatte, zeigte
der Durchgang mit dem Fire-
Wire-S/P-DIF-Interface INT
202 von Weiss. Hiermit und mit
24/192-Daten klang er sogar
noch ein wenig feiner. Das
festigte nur die Entscheidung
der Redaktion, den HD 11 zum
stereoplay Highlight zu küren.
Dalibor Beric ■
Hegel
HD 11
1 / 2 / –
• / –
–
• / •
• / –
–
•
96 kHz
•
Hegel HD 11
1050 Euro (Herstellerangabe)
Vertrieb: Connect Audio, Bad Camberg
Telefon: 0 64 34 / 50 01
www.connectaudio.de
www.hegel.com
Auslandsvertretungen siehe Internet
Maße: B: 21 x H: 6 x T: 27 cm
Gewicht: 3,5 kg
Messwerte
Frequenzgänge
15dB
15dB
12dB
9dB
6dB
3dB
0dB
10Hz 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz
Sehr ausgewogen bis maximal 45 kHz
Klirrspektrum 24/96
-30dB
-50dB
-70dB
-90dB
-110dB
-130dB
-150dB
20Hz 200Hz 2kHz 20kHz
Sehr niedriger Klirr, ungeradzahlige
Komponenten dominieren
Jitterspektrum
-80dB
-90dB
-100dB
-110dB
-120dB
-130dB
-3500Hz 11025Hz +3500Hz
Sehr niedriger Jitter (158 pS),
auch via USB (162 pS)
Rauschabst. RCA/XLR 114/115
Ausgangswid. RCA/XLR 23/23 Ω
Verbrauch Standby/Betrieb 0,1/13 W
Bewertung
Klang (16/44,1 / 24/96 / 24/192) 61/63/–
0 10 20 30 40 50 60 70
Messwerte 9
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Praxis 6
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wertigkeit 7
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Der Hegel HD 11 beeindruckt
nicht durch technische Daten,
sondern durch seine höchst
natürlichen Klangfarben und
eine angenehme Spielweise.
Trotz „nur“ 24/96-USB wird er
so zum stereoplay Highlight.
stereoplay Testurteil
Klang (16/44,1 / 24/96 / 24/192)
Absolute Spitzenkl. 61/63/– Punkte
Gesamturteil
sehr gut 85 Punkte
Preis/Leistung überragend
Fotos: Julian Bauer, Archiv