Hindernisse - VSETH - ETH ZÃ¼rich

AZB 

8092 ZÜRICH 

Zeitung der Studierenden an der ETH NR. 3/07–08, 17. November 2007 

Hindernisse

i n t r o 

3 

12 16 

14 

Inhalt 

20 

Editorial 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild (Titelseite): Marie Veya, Bild (Editorial): Priska Müller 

VSETH 06 MIT SÄBEL UND SEXTANT von Eliane Hefti 07 DIE NÄCHTE 

WERDEN LÄNGER von Basil Gasser 07 WEISHEIT IST NICHT GENUG von Philippe 

Heinzer 08 VANILLE-TEE UND MANGOSTÜCKCHEN 09 IVAN FÜR BUHKONZERT 

von Basil Gasser 10 WIE BACKE ICH EINEN VEREIN? von Jasper Hardmeier 11 IT’S 

YOUR PROBLEM von Eun Hwa Lee HINDERNISSE 12 MAMA- UND 

PAPA-STUDENT von Anita Horn 13 LAST MINUTE von Maria Hakuba 14 WENN DAS 

GELD NICHT REICHT von Raphael Fuhrer 15 WAS SONST TUN? von David Mrusek 

16 STUDIUM MIT HANDICAP von Iris Kupecky 17 DAS ETH-SYNDROM von David 

Mrusek 19 EINE FRAGE DER FAIRNESS von Jekaterina Mazara ETHWELT 20 

«SCHON EIN GROSSER SPRUNG» von Pierre Macher 26 VORHANG AUF! von Maria 

Hakuba 27 DIE STARKE STIMME von Raphael Fuhrer 28 GESCHICHTEN DES OS- 

TENS von Simone Späni 29 FILMSTELLE/KULTURSTELLE EXTRAS 30 

GERÜCHT 30 FUGENDICHTUNG von Simon Chen 31 GGG von Thomi Horath, Iris 

Kupecky und Annemarie Nazarek 33 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

polykum, Zeitung der Studierenden an der eth, nr. 3/07–08, 17. November 2007 

Universitätstr. 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich, Tel. 

044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz. 

ch, www.polykum.ethz.ch 

Redaktionsleitung: Michel De Cian und Maria Hakuba (mh) 

Redaktion: Raphael Fuhrer, Anita Horn, Iris Kupecky (ik), 

David Mrusek (dm) Freie Mitarbeit: Simon Chen, Julian 

Kölbel, Sandro La Marca, Gerald Lorenz, Pierre Macher, Jekaterina 

Mazara, Priska Müller, Rolf Schwendener, Florian Suter, 

Tobias Tschopp, Marie Veya Freie Beiträge: Sarah Bregy, 

Jasper Hardmeier, Eliane Hefti, Thomi Horath (th), Philippe 

Heinzer (ph), Eun Hwa Lee, Annemarie Nazarek (an), Simone 

Späni VSETH-Teil: Basil Gasser Korrektorat: Anna Ehrensperger 

Poster: Thom Grüninger Layout: Thomas Tschupp 

Gestaltung: Johanna Klaus, Peter Wittwer, Tamara Malenovic 

ANMERKUNG DER REDAKTION: Verbands äusserungen 

sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die 

Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit 

der Redaktion. Anzeigen werden durch die Redaktions leitung 

platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das 

Einsetzen von Titeln und Hervor hebungen sind der Redak tion 

vorbehalten. 

ADRESSÄNDERUNGEN: Neue Adressen von Studierenden 

und Angestellten der ETH müssen dem Rektorat gemeldet 

werden. 

ADMINISTRATION, KLEINANZEIGEN UND AGENDA: 

Anna Ehrensperger, Tel. 044 632 57 53, info@polykum.ethz. 

ch / inserate@polykum.ethz.ch / agenda@polykum.ethz.ch 

Das Studium an der ETH ist kein Zuckerschlecken. 

Der Professor schreibt anscheinend Hieroglyphen 

an die Wandtafel und man versteht 

nur Bahnhof. Unweigerlich schwindet 

das Selbstvertrauen: Das «ETH-Syndrom» 

schlägt zu! Zwei Studenten berichteten David 

Mrusek von ihren Schwierigkeiten während 

des ersten Studienjahres und wie sie damit 

umgingen. Und was tun, wenn Studieren gar 

nicht möglich ist, weil das nötige Geld fehlt? 

Die Stipendiensprechung in der Schweiz ist 

alles andere als transparent und einheitlich, 

wie Raphael Fuhrer in Erfahrung brachte. 

Vielleicht eine der grössten Herausforderungen 

ist es, Studium und Kind unter einen 

Hut zu kriegen. Wie es Studentenmamis an 

der Hochschule und ihren Zöglingen in der 

Kinderkrippe ergeht, weiss Anita Horn zu berichten. 

Für den ETHWelt-Teil sprach Pierre 

Macher mit Andrea Kleiner über die Einstiegsmöglichkeiten 

bei der Boston Consulting 

Group und versuchte herauszufinden, wieso 

ETH-Absolventen so gefragt sind. 

Wir wünschen viel Erfolg beim Meistern eurer 

eigenen kleinen und grossen Hindernisse. 

Maria Hakuba und Michel De Cian 

ANZEIGENMARKETING: Publimag AG, Europastr. 30, 

8152 Glattbrugg, Tel. 044 809 31 11, Fax 044 809 32 22, 

info@publimag.ch, www.publimag.ch 

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS: 

Nr. 5/07–08: 15.01.2007. Erscheint am 15.02.2007 

Nr. 6/07–08: 12.02.2007. Erscheint am 14.03.2007 

Das Polykum Nr. 4/07–08 erscheint am 14.12.2007 zum 

Thema «Informationsgesellschaft». 

AUFLAGE: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 

11 810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7 582 Expl. 

(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich 

DRUCK: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Priska Müller 

PräsiKolumne 

Schräge Köpfe 

Es ist unglaublich, was alles mit dem Einstieg 

in das Amt der VSETH-Präsidentin verbunden 

ist. Ich kenne den VSETH schon lange, da ich 

vier Jahre lang aktiv beim VCS (Fachverein 

der Chemiestudierenden) mitgewirkt habe. 

Aber die neuen Aufgaben und Anforderungen 

sind doch etwas umfangreicher, als es auf 

den ersten und zweiten Blick scheint. Mein 

Vorgänger Adrian Steiner, dem ich an dieser 

Stelle nochmals ganz herzlich für seinen Einsatz 

danken möchte, hat mir immer wieder 

Mäppchen mit Infos zu laufenden Projekten 

in die Hand gedrückt. Sein Kommentar: «Dein 

Job ist es, jetzt den Überblick zu behalten!» 

Einfacher gesagt als getan. Die letzten Wochen 

habe ich damit verbracht, mich einzulesen, 

zu organisieren und das Tagesgeschäft 

abzuarbeiten. Die Möglichkeiten und Projekte, 

die man anreissen und ausarbeiten 

könnte, sind unerschöpflich im VSETH! 

Das ist wohl auch das Genialste an diesem 

Verband: Jeder, der etwas verändern und umsetzen 

will, ist herzlich willkommen. Seien 

es kreative, konservative oder schräge Köpfe, 

Gruppenkuscheltiere, Einzelgänger, Selbstdarsteller, 

Mauerblümchen, Zwerge oder 

Schlümpfe. Das VSETH-Team ist ein guter 

Mix aus all dem und mir eine wichtige Stütze. 

Es macht Spass mit dieser etwas chaotischen, 

aber inspirierenden Gruppe zusammenzuarbeiten. 

Die Leute sind hochmotiviert und – 

wie man in einem CV schreiben würde – jung, 

dynamisch und arbeiten zur vollsten Zufriedenheit 

ihrer Vorgesetzten und Mitarbeiter. 

Ihr könnt sie auf Seite 8 dieser Ausgabe mit 

all ihren Visionen kennen lernen. Falls ihr 

euch angesprochen fühlt und auch mal bei 

uns hereinschnuppern möchtet, könnt ihr das 

jederzeit bei uns im StuZ 2 tun. 

Meine Ziele für das kommende Jahr 

sind: Etwas mehr Struktur in den verrückten 

Haufen zu bringen, mich hochschulpolitisch 

zu engagieren und alle laufenden Projekte 

auch im Sinne meiner Vorgänger weiterzuführen 

oder gar ganz abzuschliessen. Hier sei 

besonders auf die Überarbeitung der Buchhaltungssituation 

im VSETH, die Vergangenheit 

von f&c, die Lärmproblematik im bQm 

und «Roadmap» hingewiesen. Bei letzterem 

sind wir ganz besonders auf eure Mitarbeit 

angewiesen. Der Begriff Roadmap steht für 

ein Projekt, das die Verbesserung der Lehre an 

der ETH zum Ziel hat. Die momentane Situation 

wurde in einer ersten Phase evaluiert und 

auf Grund dieser Evaluation werden jetzt konkrete 

Lösungen gesucht. Nun seid auch ihr gefragt: 

Gebt uns Tipps und Ideen, wie man den 

Unterricht an der ETH verbessern könnte, um 

sie auf dasselbe Niveau wie die Forschung zu 

bringen. Ein erster Anreiz für Professoren hervorragende 

Vorlesungen zu halten, wurde bereits 

von meinen Vorgängern eingeführt. Es 

ist die goldene Eule. Dieser Preis für beste 

Lehre wird jedes Jahr von den Studierenden 

am ETH-Tag verliehen und zeigt, dass die 

Lehre nicht nur uns, sondern auch der ETH 

als Institution am Herzen liegt. Wer hat wohl 

in eurem Departement den Preis gewonnen? 

Wenn ihr weiterblättert, findet ihr einen 

etwas ausführlicheren Artikel über den Preis. 

Ihr seht, die Qualitätssicherung des Unterrichts 

ist uns sehr wichtig und wird uns 

auch im kommenden Jahr begleiten. Vor 

diesem Hintergrund hoffen wir auch auf eine 

Schwerpunktverschiebung der ETH-Strategie 

in Richtung Lehre. Ich denke, wir haben ein 

neues Team in der Schulleitung, mit dem wir 

dieses hohe Ziel erreichen können. 

Hier sei angemerkt, dass wir dieses Jahr 

zum ersten Mal bei der Wahl der neuen Rektorin 

mitbeteiligt waren. Wir hatten Mitsprache 

bei der Vorselektion der Kandidatinnen 

und Kandidaten und konnten unsere 

Meinung einbringen. Die Institutionalisierung 

dieses Verfahrens ist ein weiteres Ziel für 

den VSETH, das mir am Herzen liegt. Für uns 

ist der Posten des Rektors beziehungsweise 

der Rektorin vor allem deshalb wichtig, weil 

sie unsere primäre Ansprechpartnerin in der 

Schulleitung ist und sich für unsere Anliegen 

einsetzt. In diesem Sinne möchte ich der 

neuen Rektorin Heidi Wunderli-Allenspach, 

der gesamten Schulleitung und meinem Vorstand 

einen guten Start wünschen und verbleibe 

mit dem Motto: Let’s do it and have fun 

doing it! 

Gaby Blatter gblatter@vseth.ethz.ch 

NEWS 

Polykum-Mitarbeitende gesucht 

Schreibtalente für die Polykum-Redaktion 

gesucht! Hast du bereits erste journalistische 

Erfahrungen gesammelt und 

möchtest dein Taschengeld mit Schreiben 

aufbessern? Dann richte deine Bewerbung 

an: mitmachen@polykum.ethz.ch 

Verspätung 

Das Polykum erscheint dieses Mal bei einigen 

Personen mit einer kleinen Verspätung. 

Grund ist eine Sperrfrist für Artikel 

in ETHLife Print über die Auszeichnungen 

am ETH-Tag. 

Public Relations 

Der Vorstand sucht auf das kommende 

Jahr einen neuen Verantwortlichen / 

neue Verantwortliche für das Ressort Public 

Relations. Hast du Freude an Kommunikation 

und Interesse an der Vorstandsarbeit? 

Dank dem neuen Trainee 

Status kannst du auch unverbindlich in 

die Welt des VSETH reinsehen. Melde 

dich bei Basil Gasser: gasser@vseth.ethz.ch 

Projekte 

Jung, hübsch, dynamisch sucht ... eine 

zweite Person um das Ressort Projekte 

zu teilen. Falls du selbst gerne Partys organisierst, 

melde dich. Auch als Trainee 

kannst du Vorstandsluft schnuppern und 

Erfahrungen sammeln. Deine Partnerin 

im VSETH ist Susanne Tobler: stobler@vseth. 

ethz.ch 

VorstandsPizzaPlausch 

Das VPP steigt am Freitag, den 23. November, 

ab 18.30 Uhr im StuZ 2 . Anmeldung 

und Pizzawünsche eintragen auf: 

www.vmp.ethz.ch/vpp 

i n t r o 

UK/DK Konferenz 

Am 17. Dezember 2007 findet die nächste 

UK/DK Konferenz zum Thema «Evaluationen 

alles Papiertiger?» statt. Der kulinarische 

Teil wird wie immer zu überzeugen 

wissen. Interessierte melden sich 

an unter: www.vseth.ethz.ch/anmeldung/ukdk.php 

United Visions sucht VJs 

Angehende VJane ohne Sender? Prospektiver 

Peabody-Award-Gewinner ohne 

Story? United Visions ist das Fernsehen 

der Zürcher Hochschulen und sucht innovative 

Videojournalisten, kreative Kommunikatorinnen 

oder ausgebuffte IT- 

Cracks, um unter anderem über Aktuelles 

aus Science City zu berichten. Mehr Infos 

unter: www.unitedvisions.tv/content/jobs 

5

Vseth 

6 

Polyball 

Mit Säbel 

und Sextant 

Mehr Infos? Für Infos, Vorverkauf, Bewerbung: 

www.polykum.ch. 

Der Polyball erobert die sieben Weltmeere 

und beschert seinen Gästen 

eine unvergleichliche Nacht. 

Glamour und Stil – diesmal auf Piratenart. 

VSETH 

Von Eliane Hefti 

Am 1. Dezember 2007 um 19 Uhr ist es 

wieder soweit! Der Polyball öffnet seine Tore 

um allen, die einen exklusiven Abend mit viel 

Glamour und Stil verbringen möchten, eine 

unvergessliche Zeit zu bescheren. Das diesjährige 

Thema «Mit Säbel und Sextant» lässt dich 

eintauchen in eine Welt der Piraten, grossen 

Segelschiffe und Entdecker. Es werden über 

30 Orchester und Bands anreisen, die vom 

klassischen Walzer über Funk bis hin zu Salsa 

alles spielen, was das Herz begehrt. Für jene, 

deren Tanzkenntnisse wieder aufgefrischt 

werden müssen, werden diverse Kurse bereits 

im Vorfeld des Balls angeboten. Auch am Polyball 

selber werden zu Beginn des Abends 

verschiedene Kurse stattfinden. 

Lasst euch von den unterschiedlichsten 

Showeinlagen überraschen und verpasst 

dabei nicht die Mitternachtshow, die auch 

in diesem Jahr mit dem Trio Eden einen Höhepunkt 

des Abends darstellt. Die Geniesser 

unter euch können sich mit kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Ebenso 

könnt ihr euer Glück an der Tombola oder im 

Casino versuchen. Entspannung findet ihr in 

einer stilvollen Lounge oder bei einem Cabaret- 

und Kinobesuch. 

TöGA 

Die TöGa (Dekowerkstatt in der Töffligarage) 

hat auch in diesem Jahr von Montag, 

den 5. November bis Samstag, den 1. Dezember 

geöffnet und jeder, der mitmachen 

will, ist herzlich eingeladen. In der TöGa entsteht 

die Innen- und Aussendekoration des 

Polyballs. Zusammen mit anderen Studierenden 

der ETH und Uni Zürich kannst du 

mithelfen den Polyball zu gestalten. Beim 

Sägen, Zeichnen, Kleben, Malen und Aufbauen 

wirst du zudem viele spannende Leute 

kennenlernen. Die TöGa ist rund um die Uhr 

geöffnet, für Stärkung ist ebenfalls gesorgt – 

das TöGa-Mitternachtsessen gehört dazu. 

Du bekommst für deine Bemühungen je 

nach Stunden, die du in der TöGa arbeitest, 

Gratistickets, Ess- und Getränkebons. Weitere 

Infos findest du unter: www.polyball.ch/ 

helfer 

Ballkarten 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen, 

ihr könnt eure Bestellung auf www.polyball.ch 

unter der Rubrik «Vorverkauf» aufgeben. 

Oder bei einer der Vorverkaufsstellen, 

zum Beispiel an der ETH-Infologe oder im 

SAB vorbeischauen. Am Ballabend selbst ist 

die Abendkasse ab 19 Uhr geöffnet. (An der 

Abendkasse wird ein Zuschlag von 5 Franken 

pro Ballkarte erhoben. Es empfiehlt sich also 

den Vorverkauf zu nutzen!) Preis ohne Legi: 

75 Franken, mit Legi: 49 Franken. 

Du organisierst gerne und bist handwerklich, 

sprachlich oder kreativ begabt? 

Dann melde dich bei uns: welcome@kosta.ch 

Eliane Hefti (22) ist bei der KOSTA für PR zuständig und 

studiert Psychologie an der Universität Zürich. eliane@kosta.ch 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: KOSTA

V s e t h 

challenge 

22. November 2007 

Challenge Anmeldefest 

Stuz2, 8p.m. 

www.challenge08.ch 

Goldene Eule 

Weisheit ist 

nicht genug 

7 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Basil Gasser 

Die Nächte 

werden 

länger 

100 Studierende von ETH und EPFL 

werden anlässlich des Challenge um 

Ruhm und Ehre kämpfen. 

Von Basil Gasser 

Winter ist etwas Schönes. Pulverschnee, 

Sonne, frisch verschneite Berge. Kombiniert 

man dies mit ausgelassenen Partys, holt 50 

Lausanner dazu und fährt gemeinsam für vier 

Tage weg, hat man das Challenge kreiert! 

Man soll bekanntlich immer ein Ziel vor 

Augen haben. Deshalb erklären wir hier zuerst, 

was das Challenge eigentlich ist. Bereits 

zum 16. Mal treffen sich je 50 Studierende 

der ETH Zürich und EPF Lausanne, um 

an diesem Wintersportanlass teilzunehmen. 

Begleitet werden sie wie jedes Jahr von zahlreichen 

helfenden Händen. Aber auch Professoren 

und Doktorierende werden sich eine 

Auszeit von Forschung und Lehre gönnen. 

Start ist an einem Donnerstag um die Mittagszeit, 

in diesem Jahr am 6. März. Gemeinsam 

fährt man dann an den noch geheimen Ort, 

an dem man zum ersten Mal auf die «Konkurrenz» 

aus Lausanne trifft. Nach Essen und 

Kennenlernen wird die Freude über die kommenden 

Tage an einer ersten Party gefeiert. 

Freitags und samstags finden dann im Skigebiet 

diverse Sport- und Spassspiele statt. 

Dabei geht es natürlich nicht nur um dein Skibeziehungsweise 

Snowboardkönnen, sondern 

auch um viel Spass und die Möglichkeit 

neue Sachen auszuprobieren. Zu gewinnen 

gibt es neben Ruhm und Ehre natürlich auch 

tolle Preise. Es soll sogar jene geben, die komplett 

neu ausgerüstet nach Hause gehen. Abgeschlossen 

wird der Freitag wie auch der 

Samstag natürlich mit einer richtig coolen 

Spiel um deinen Platz beim Challenge! 

Party. Am Sonntag ist dann alles etwas gemütlicher. 

Man geniesst den letzten Tag im 

Schnee, erholt sich von der Party und fährt 

abends wieder zurück nach Zürich, immer 

noch überwältigt von den Erlebnissen und 

Eindrücken, die man gewonnen hat. 

Und wie komme ich dorthin? 

Nachdem du also weisst, was das Challenge 

ist, stellt sich die Frage, wie man daran 

teilnehmen kann. Anmelden alleine reicht 

nämlich nicht. Auch dieses Jahr können leider 

nur 25 ETH-Studentinnen und 25 Studenten 

mitfahren. Was leider, vor allem bei den 

männlichen Kandidaten, wesentlich weniger 

ist, als normalerweise mitfahren möchten. 

Darum findet am 22. November eine Party 

im StuZ 2 statt. An dieser Party kannst du 

dir einen Platz am Challenge 08 sichern. Es 

finden diverse Funspiele statt, bei denen du 

dich qualifizieren kannst. Zum Beispiel beim 

sich als Biene Maja verkleiden ist der Spass 

garantiert und glaubt mir, ein Schinken-Käse-Sandwich 

morgens um 1 Uhr aufzutreiben 

kann ganz schön tricky sein. Wenn du dabei 

sein möchtest, dann schreib dich noch heute 

unter www.challenge08.ch ein! 

Challenge Anmeldefest: 22. November 

im StuZ 2 , ab 20 Uhr, Eintritt 10 

Franken 

Basil Gasser (25) ist im VSETH-Vorstand und studiert im 9. 

Semester Informatik an der ETH Zürich. gasser@vseth.ethz.ch 

Da ein Oscar, dort ein Emmy, hier der 

Pulitzer und gestern der Echo. Dazu 

eine Prise Rampenlicht, ewige Danksagungen 

und perfekt inszenierte Spontanauftritte. 

Die Welt der Auszeichnungen 

scheint grenzenlos und täglich wird von 

neuen, glücklichen Triumphatoren berichtet. 

Man könnte meinen, all die goldenen 

Kunstwerke werden willkürlich 

unter dem Volk verteilt, quasi als Giveaways. 

Die einen mögen lustig sein, zum 

Beispiel der Montgomery Burns Award, 

der für herausragende Tüchtigkeit verliehen 

wird. Die anderen ehren sehr alltägliche 

Dinge wie den besten Blog, Hobby-Griller 

oder flinke SMS-Tipper. Kopfschüttelnd 

muss man den Stupid Security 

Award hinnehmen, der paradoxer 

Weise letztes Mal an die Amerikaner ging: 

Nach der erstaunlichen Entdeckung, dass 

auch Terroristen öffentliche Toiletten benutzen, 

wurden sämtliche stillen Örtchen 

aller Stationen der Bay-Area-Rapid 

in Kalifornien geschlossen. Aber letztlich 

haben alle Auszeichnungen ein gemeinsames 

Ziel: Es sollen Persönlichkeiten geehrt 

werden, die auf einem speziellen Gebiet 

mit viel Engagement und Zielstrebigkeit 

Ausserordentliches geleistet haben. 

So möchte sich auch der VSETH mit der 

Goldenen Eule bei den besten und beliebtesten 

Dozentinnen und Dozenten an 

der ETH Zürich bedanken! Spätestens seit 

Bambi oder Winnie Puh wissen wir nämlich: 

Die Eule ist weise, klug und wohlüberlegt. 

Schon der griechischen Göttin 

Athene war dies bekannt, und so war sie 

stets mit ihrem Begleittier, dem Steinkauz, 

unterwegs. An unserer Kaderschmiede 

reicht Weisheit alleine nicht 

mehr aus: Über 3 000 Akademiker haben 

an der Abstimmung teilgenommen. Eine 

gute Endnote erreichte folglich nur, wer 

auch in der Vorlesung zu überzeugen vermochte 

und den Stoff interessant und verständlich 

präsentierte. Mit der Goldenen 

Eule möchten wir ein Zeichen setzen, 

dass die Lehre nach wie vor eine der wichtigsten 

und zentralsten Aufgaben der ETH 

ist. Die beliebtesten Dozenten und Dozentinnen 

2007 sind ab sofort auf www. 

eule.ethz.ch ersichtlich. Die Preisverleihung 

fand in zeremoniellem Rahmen am 

Samstag, den 17. November, im Hauptgebäude 

statt. (ph)

vseth 

8 

VSETH-Vorstand 

Vanille-Tee 

und Mangostückchen 

Drei neue Vorständler wurden gewählt 

und auch der StuZ 2 hat eine 

neue Betreuerin. 

Tomy Barnea, Gaby Blatter, Susanne Tobler und Simone Batista (im Uhrzeigersinn) 

Tomy Barnea (21) 

Tätigkeitsbereiche im VSETH: Hochschulpolitik 

Studium 3. Semester Interdisziplinäre 

Naturwissenschaften Das Beste 

an der ETH: Die ETH ist mehr als nur eine 

Schule (Party, Campus, Film und vieles 

mehr), das gefällt mir! Das Schlechteste 

an der ETH: HG Mensa Wieso VSETH- 

Engagement: Ich habe Interesse am Geschehen 

an der ETH und daher würde ich 

gerne aktiv meine Schule mitgestalten. Freizeit: 

Ab jetzt wahrscheinlich vor allem 

VSETH, sonst Freundin, Pfadi, Lesen, einige 

ETH-Frustpartys, kein Sport Passion: Reden 

und Essen Lebensziel: Selbstverwirklichung, 

also unter anderem ein cooler Job, 

sonst eher konservativ: Frau, Kind, Hund :) 

Ich will auf jeden Fall nie enttäuscht sein 

müssen von mir selbst. Lebensmotto: «Nur 

wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist 

ein Mensch» von Erich Kästner Mein VSETH- 

Slogan: Fairer und guter Unterricht für alle. 

Gaby Blatter (23) 

Tätigkeitsbereiche im VSETH: Präsidentin 

Studium: 3. Semester MAS-SHE 

Chemie Das Beste an der ETH: Dozenten, 

die sich mit viel Elan für die Lehre einsetzen 

und einen faszinierenden Unterricht halten. 

Poulet Cordon bleu mit Pommes Frites in der 

Physik Mensa Das Schlechteste an der 

ETH: Die Konsequenzen der Vorlesungsevaluationen 

sind in der momentanen Form 

nicht ausreichend geregelt (weder die positiven 

noch die negativen Konsequenzen). Frittierte 

Mangostückchen in der Chemie Mensa 

Wieso VSETH-Engagement: Ich habe 

mich seit Beginn meines Studiums für studentische 

Anliegen interessiert und war in 

meinem Fachverein (VCS) sehr aktiv. Wenn 

mich etwas stört, möchte ich etwas dagegen 

tun und kann Leute nicht ausstehen, die nur 

motzen und nichts verändern wollen. Der 

VSETH bietet Studierenden geniale Dienstleistungen. 

Ich habe jahrelang davon profitiert 

und möchte dem Verband nun auch etwas 

zurückgeben und mithelfen, diese Dienstleistungen 

und politischen Vertretungen zu 

verbessern. Meine Ziele während der 

Amtszeit: Stärkere Zusammenarbeit mit den 

Fachvereinen und Kommissionen, Raumsituation 

mit der ETH abklären, mich fürs bQm 

und längere Öffnungszeiten einsetzen, gute 

Projekte von meinen Vorständlern und anderen 

aktiven Studierenden unterstützen 

Freizeitbeschäftigung: VSETH, Tanzen, 

Theater spielen und sehen, Käfele und Partys 

feiern Passion: Reden und Essen, das heisst 

ein kulinarischer Höhenflug mit einem interessanten 

Gesprächspartner ist die genialste 

Kombi, die es für mich gibt. Lebensziel: 

Immer Träume zu haben Lebensmotto: 

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Mein VSETH- 

Slogan: Let’s do it and have fun doing it. 

Susanne Tobler (22) 

Spitzname: Sue Tätigkeitsbereiche im 

VSETH: Projekte; allerlei Events und Partys 

organisieren wie ESF, Beachparty, Summerbar, 

Goldene Eule, Glühweinausschank ... 

Hauptsache viel los! Studium: 5. Semester 

Physik Das Beste an der ETH: Gute Ausbildung, 

riesiges Angebot neben dem Studium, 

Vanille-Tee im Hönggerberger Bistro Das 

Schlechteste an der ETH: Sinnlose, unlösbare 

Serien, Testatbedingungen Wieso 

VSETH-Engagement: Zusammenarbeit 

mit motivierten, engagierten Leuten und als 

Projekti die unglaublichen Ressourcen und 

Möglichkeiten Freizeit: Design, Nähen, 

Zeichnen, Reisen, ASVZ Passion: Alles, was 

man anziehen/umhängen/aufsetzen kann. 

Lebensziel: Einmal die Erde als Kugel sehen 

und ein eigenes Fashion-Label besitzen. Lebensmotto: 

Ganz oder gar ned. Mein 

VSETH-Slogan: Hauptsach füürfescht, 

gnueg Kabelbinder und vill Bier. 

Simone Batista (26) 

Freizeitbeschäftigung: Ausgang, 

Freunde, Lesen, Shoppen, Reisen Lebensziel: 

Glücklich, zufrieden und gesund 

bleiben Tätigkeit im VSETH: Angestellte 

beim VSETH und verantwortlich für das Studentische 

Zentrum (StuZ 2 ). Das heisst Mails 

beantworten, den StuZ vermieten, Verträge 

ausstellen, alles regeln, organisieren und 

Rechnungen schreiben. Zudem Harasse herumschleppen, 

Reklamationen entgegennehmen 

und austeilen – kurz gesagt: Ich bin 

dafür zuständig, dass der StuZ 2 läuft und alles 

in geordnetem Rahmen abläuft. 

Polykum Nr. 3/07–08 Bilder: Priska Müller

vseth 

9 

Mitgliederrat 

Ivan für 

Buhkonzert 

Diskussionen, Entscheidungen, 

Wahlen: Während des MR 2007 

stand der VSETH Rede und Antwort. 

Sie halten zusammen wie eine grosse Familie: Der VSETH-Vorstand in seiner ganzen Pracht. 


Von Basil Gasser 

Am 17. Oktober fand die Mitgliederratsversammlung 

des VSETH statt. Der Mitgliederrat 

wird jedes Semester abgehalten 

und bildet das höchste Gremium des VSETH. 

Jeder Fachverein und jede stetige Kommission 

kann dort prozentual zu ihrer Grösse 

eine bestimmte Anzahl Delegierte entsenden. 

Dabei wird über die Geschicke und zukünftige 

Schwerpunktsetzung des VSETH entschieden. 

Gestartet wurde der MR mit den Mitteilungen. 

Der abtretende Präsident Adrian Steiner 

informierte über das OpenAir Zürich und den 

Rechtsstreit mit ehemaligen Mitgliedern der 

Kommission forum&contact. Der restliche 

Vorstand informierte ebenso über seine Tätigkeiten. 

Erwähnenswert sind sicher die Abklärungen 

bezüglich der Buchhaltungssoftware. 

Man hat zwei sehr gute Lösungen gefunden 

und es wird nach einer Testphase eine 

Entscheidung getroffen werden. Ebenso kurz 

vor dem Abschluss steht das Mailverteiler- 

Projekt, mit dem der VSETH die Möglichkeit 

hätte, euch direkt und unkompliziert zu informieren. 

Hitzige Diskussion 

Beim Vorstellen des Jahresbudgets 2008 

stellten sich nur wenige Fragen. Es bleibt die 

Tatsache, dass der VSETH finanziell gesund 

dasteht und jedem und jeder einen Rahmen 

bieten kann, um sein Projekt zu verwirklichen. 

Gerne erwarten wir eure Vorschläge. 

Keine Idee kann zu verrückt (zum Beispiel 

Lovemobile) oder zu ökologisch (wiederverwendbare 

Becher für den StuZ 2 ) sein. 

Ein weiterer wichtiger Entscheid war die 

Einführung eines Trainee Status. Dieser ermöglicht 

es, die Vorstandsarbeit während 

einer gewissen Zeit kennen zu lernen und einige 

Aufgaben selbst zu übernehmen. 

Zu mehr Diskussionen führte der Antrag 

zum Umbau eines Musikzimmers auf dem 

Hönggerberg. Gerne möchte man dieses so 

umbauen, dass es auch als Bandraum benutzt 

werden kann. Ein solcher besteht bereits in 

Schlieren, der leider nur wenig gebraucht 

wird. Der Antrag wurde nach hitzigen Diskussionen 

knapp angenommen. 

Neu- und Umbesetzungen 

Zu guter Letzt fanden die Erneuerungswahlen 

statt. Neben Adrian Steiner traten 

Rahel Strässle und Stefan Lienhard zurück. 

Die entstehenden Vakanzen konnten kompetent 

besetzt werden. Ausgenommen des 

zweiten Projekte-Postens, nebst demjenigen 

von Susanne Tobler (siehe News). Die ehemaligen 

Projekteverantwortlichen Philippe 

Heinzer und Patrizia Demont wechseln in die 

Quästur beziehungsweise Internal Affairs. Internal 

Affairs wurde vor einem halben Jahr 

neu gegründet um den Kontakt zu den Fachvereinen 

und Kommissionen von Vorstandsseite 

aus zu verbessern. Der Vorstand heisst 

alle Neuen herzlich willkommen und bedankt 

sich bei den Abtretenden für ihren Einsatz. 

Für diesen gab es in guter, alter VSETH-Tra- 

dition noch Geschenke. Thomas Lenherr, der 

schon vor einem halben Jahr zu Google gewechselt 

hat, wird sich in einem Helikopter 

bald Luzern von oben ansehen. Stefan wurde 

mit einem Gadget für seine Trompete ausgerüstet 

und Rahel für ihre Bergsteigerlust 

ausgestattet. Zu guter Letzt bekam Adrian, 

quasi als Starthilfe für seinen neuen Job im 

ETH-Rat, einen massgeschneiderten Anzug 

geschenkt. 

Nachdem auch die letzten Traktanden 

abgehandelt waren, begab man sich ins ABBsolut, 

um auf eine erfolgreiche Mitgliederratsversammlung 

anzustossen. Doch zuvor 

musste noch eine liebgewonnene Tradition 

des VSETH eingehalten werden: die Verleihung 

des Ivan. Dies ist ein «Preis», der für den 

dümmsten Spruch oder die peinlichste Aktion 

während des MR vergeben wird. Beinahe 

war der Vorstand erfolgreich mit seinem 

Ausspruch, er sei auf «fruchtbare Ohren gestossen». 

Doch dann konnte oder wollte ein 

Mitglied, nennen wir ihn Schweat Barzentrub, 

das Fettnäpfchen nicht überspringen 

und leistete sich einen verbalen Ausfall über 

Prüfungsmisserfolg. Dies brachte ihm ein gellendes 

Pfeif- und Buhkonzert ein, aber auch 

einige Lacher. Es ist nun seine Aufgabe, den 

Ivan originell zu dekorieren und zum nächsten 

MR mitzubringen, damit er erneut verliehen 

werden kann. Bis dann. 

Basil Gasser (25) ist im VSETH-Vorstand und studiert im 9. 

Semester Informatik an der ETH Zürich. gasser@vseth.ethz.ch

Vseth 

10 

Obis 

Wie backe 

ich einen 

Verein? 

OBIS? Hört sich an wie der orangefarbene 

Baufachmarkt mit dem fröhlichen 

Biber. Und wie hiess der Typ 

aus Star Wars doch gleich? 

Zufriedene Gesichter und vollgeschlagene Bäuche beim alljährlichen OBIS-BBQ. 

Von Jasper Hardmeier 

OBIS ist ein 2007 gegründeter Fachverein 

und bedeutet soviel wie «Organisation 

of Business and Industrial Engineering Students 

at ETH Zurich». Das englische Akronym 

rührt daher, dass der Studiengang MTEC 

immer internationaler und das Masterstudium 

auf Englisch absolviert wird. MTEC seinerseits 

steht für «Management, Technology 

and Economics» und bietet Mastervorlesungen 

für Bachelorabsolventen sowie Nachdiplomstudiengänge 

an. 

Der Schritt zur Gründung eines eigenen 

Fachvereins war nötig, weil der OBIS früher 

nur eine Kommission des AMIV war. Mit der 

Zeit zeigte sich, dass durch das neu entstandene 

MTEC-Departement neue Bedürfnisse 

entstanden. 

Was ist also nötig, um einen Verein zu 

gründen? «Es ist wie beim Kuchen backen», 

sagt Dominik Behr, Präsident des OBIS, «man 

benötigt ein Rezept, die Zutaten, viel Liebe 

und schliesslich darf auch das Backpulver 

nicht fehlen – also Leute, die das Vorhaben 

auch durchziehen und pushen.» 

Ohne Sponsor geht nix 

Das Rezept für den Vereinskuchen 

stammt übrigens vom VSETH, quasi der 

Mutter des OBIS neben Vater AMIV. So hat 

uns die liebe Mutter wertvolle Tipps fürs Backen 

erteilt, musste uns aber manchmal auch 

auf die Finger klopfen, wenn wir vom Rezept 

abzuweichen drohten. Letztlich erteilten uns 

unsere Eltern dann doch noch den Segen und 

versüssten den fertigen Kuchen mit einer hübschen 

Geldsumme. Danke nochmals! 

Apropos Geld und Zutaten: «Wegen der 

vergleichsweise geringen Anzahl Studierender 

sind wir stärker als andere Fachvereine 

auf Drittmittel angewiesen», gibt Quästor 

Simon Aggeler zu bedenken. Die kleinen Mitgliederbeiträge 

verpuffen schnell, Sponsoring 

hat deshalb einen hohen Stellenwert. So wird 

beispielsweise die Generalversammlung von 

Swiss Independance gesponsert und das Fondue-Essen 

durch Accenture. 

Bowling for Vitamin B 

Noëmi Rom und Daniel Eberli haben 

dieses Semester zusammen mit dem restlichen 

Vorstand ein breites Angebot an Events 

aufgeboten. «Ich finde es wichtig, dass man 

seine Mitstudierenden nicht nur während den 

Vorlesungen, sondern auch in der Freizeit und 

in ungezwungener Atmosphäre besser kennen 

lernt. Auch das berühmte Vitamin B ist nicht 

zu verachten!», sagt Daniel, Webmaster des 

OBIS. Gelegenheit dazu bieten dieses Semester 

zum Beispiel eine Bowling-Night, eine 

Weindegustation und das Fondue- oder Weihnachtsessen. 

Noëmi meint augenzwinkernd: 

«Vor allem das Fondue-Essen sorgt bei den 

Studierenden aus dem Ausland immer wieder 

für Erstaunen und Freude, bei manchen vielleicht 

auch für Entsetzen über die Schweizer 

Kultur.» Neben all dem Spass gibt es aber 

auch noch weitere Aufgaben für einen Fach- 

verein: Das Ressort Hochschulpolitik, das zurzeit 

Ecaterina Puricel und Damian Arquint betreiben, 

nimmt Mitbestimmungsrecht in Departementssitzungen 

und Berufungskommissionen 

wahr, möchte eng mit dem Departement 

zusammenarbeiten und setzt sich für die 

Anliegen der Studierenden ein. 

Arbeitswelt 

Das MTEC-Studium selbst ist nicht nur 

international, sondern auch interdisziplinär. 

Gruppenarbeiten mit Chinesen, Indern, Iranern, 

Amerikanern und Schweizern sind 

keine Seltenheit. Gleichzeitig treffen die unterschiedlichsten 

Richtungen aufeinander, 

wie beispielsweise Informatik, Chemie oder 

Maschinenbau. Dank der zahlreichen Nachdiplomstudierenden 

variiert zudem das 

Alter der Kommilitonen zwischen 20 und 70 

Jahren. Mario Bischofberger aus dem Vorstand 

beruhigt: «Ich empfinde die Situation 

als Bereicherung und schliesslich spiegelt sie 

auch die Arbeitswelt wider.» All diese unterschiedlichen 

Anforderungen unter einen Hut 

zu bringen wird die zukünftige Herausforderung 

für den OBIS sein. Ich wünsche dem 

neuen Vorstand viel Erfolg damit! 

Interessierte MTEC-Studierende, die 

gerne im OBIS-Vorstand mitwirken würden, 

melden sich bitte unter: info@obis.ethz.ch 

Jasper Hardmeier (22) studiert im 9. Semester Management, 

Technology and Economics an der ETH Zürich. jasperh@student.ethz.ch 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Mario Guidon

Vseth 

11 

experience 

It’s your 

problem 

This summer a group of five students 

from POSTECH University, South 

Korea, travelled through Europe. 

Adventures on the Jungfraujoch – The Korean students traveled through eight countries. 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Eun Hwa Lee 

By Eun Hwa Lee 

Before telling about my journey through 

Europe, I’d like to introduce you Korea and 

my college. As a small country located in 

Northeast Asia, Korea boasts a long history of 

5 000 years. Korea has been well known as «a 

country of courteous people in the East» and 

for «the miracle of the Han River». My college, 

POSTECH, is a science and engineering 

school with a total of 1 200 undergraduates 

and 1 500 graduates only, which shows much 

difference from ETH Zurich. 

Fire alarm! 

My team consisting of 5 POSTECH students 

traveled through eight countries and 

19 cities: Cambridge, London, Paris, Brussels, 

Brugge, Amsterdam, Berlin, Prague, Zurich, 

Luzern, Interlaken, Lausanne, Geneva, 

Montreux, Milano, Firenze, Venezia, Rome 

and Napoli – from June 23 rd to July 19 th – in 

only 27 days. Along with visiting Cambridge 

University, Ecole des Mines de Paris, Technical 

University of Berlin, ETH Zurich and EPF 

Lausanne, we stopped by many places for experiencing 

culture and tasting food. Before 

the travel, I would say I was a frog in a small 

well, which means that I had been confined to 

a small world. So I uttered a sigh of admiration 

when I saw the remains and masterpieces 

of artists I had only seen in books. However, 

cultures, quite different to ours, were the 

most impressive thing to me. Although many 

things happened during my travel, I want to 

share a few stories with you: The first story 

happened at the Piccadilly backpacker center 

in London, our first accommodation. Because 

we walked around London City all day, the 

whole team fell asleep before midnight. However, 

when suddenly a fire alarm woke us up 

around one o’clock in the morning, we didn’t 

get out because we thought that the alarm 

would stop soon. Against our expectation, the 

alarm kept ringing, and all guests were leaving 

quickly with their things packed. Though 

there was no smoke or burning smell, we finally 

could not help going out too. The scene 

we found outside was unbelievable: there was 

a large number of people and several fire engines 

in front of the building. But, in fact, no 

fire occurred. If the same happened in Korea, 

Koreans would not rush out of a building, because 

fire alarms, in many cases, are released 

for fun by kids. If Europeans visit Korea and 

experience the same, they probably will consider 

the Koreans insensible to safety. 

Later in Paris, I bought an international 

phone-card. Contrary to my expectation, 

the instructions on the card were written in 

French. When I tried to call my parents in 

Korea I had no idea on how to speak to the 

French operator, which forced me to ask for 

help of a passerby. I asked an old man and he 

tried hard to help me even though he wasn’t 

good in English. The same moment, an old 

lady who seemed to be his wife took him by 

the shoulder, saying: «Why do you waste your 

time with this girl?» To me she said coldly: 

«It’s your problem.» I was struck dumb and 

couldn’t move for a second. Of course I’ve already 

heard about the individualism in the 

West, however, it would be unimaginable for 

Koreans to treat travelers like that. 

Differences 

The next story happened at Brussels-Midi 

station, where we spent a long time reserving 

the Eurail-pass. After paying, we left our tickets 

at the desk by mistake. Running back we 

fortunately found that the officer had kept our 

tickets. We repeated «sorry» because we were 

so thankful. The only thing she said to us was: 

«Oh! You don’t have to say «thanks». It’s your 

problem.» Yes, of course it was our problem. 

But the phrase uttered with a smile pierced 

our hearts, which were already hurt in Paris. 

To accept «differences» you need an open 

mind and even courage, since it relates to 

one’s value and view of the world. I can’t say 

my experience tells much about people in Europe 

and I admit that the episodes show only 

a part of European culture. I just want to say 

that kind words to travelers and foreigners 

would give a lot of comfort and make them 

feel at home. Looking back on my trip, bad 

memories lasted longer than happy moments. 

Through the trip of this summer I also realized 

the meanings of «Put myself in someone 

else’s shoes» and «Kind words are worth much 

and cost little.» 

Eun Hwa Lee (21) is a student at POSTECH University, 

South Korea. youndu16@hotmail.com

Übersicht 

Mama- und Papa-Student 12 

Last Minute 13 

Wenn das Geld nicht reicht 14 

Was sonst tun? 15 

Studium mit Handicap 16 

Das ETH-Syndrom 17 

Eine Frage der Fairness 19 

Hindernisse 

Mama- und 

Papa-Student 

Lassen sich Studium und Kind unter einen Hut bringen? 

Welchen Stellenwert haben Kinderkrippen bei den 

jungen Eltern und wie gefällt es dort den Kleinen selbst? 

Von Anita Horn 

«Es braucht viel Selbstdisziplin, um 

neben dem Muttersein genug ins Studium 

investieren zu können», sagt Judith Hochstrasser, 

Mami mit 22 Jahren. «Für mich war 

es überhaupt kein Problem, Kind und Studium 

zu vereinbaren», erinnert sich hingegen 

Beatrice Kerner*. Sie begann das Studium 

als 20-jährige Mutter. Von dieser Leichtigkeit 

überrascht zeigt sich Katrin Imholz, Krippenleiterin 

der ETH-Krippe Kikri. «Mir sind auch 

Fälle von jungen Frauen bekannt, die ihr Studium 

nach kurzer Zeit aufgegeben haben», so 

Imholz. Verschiedene Meinungen halten sich 

also die Waage. Die Abwägungen zwischen 

Freud und Leid durch Mama- und Papa-Student 

führen unweigerlich einen Schritt weiter 

– zur Krippendiskussion. 

Judith und Beatrice 

Spätestens wenn die Besorgung von 

Babyfläschchen und Nuggi ansteht, die Kinderspielzeugabteilung 

das Auge stärker fesselt 

als Modeboutiquen und wenn schliesslich 

Nachtschichten fürs Studium durch Windelwechseln 

unterbrochen werden, wissen die 

Eltern, dass sich ihr Leben fundamental geändert 

hat. Beatrice liess sich von der Tatsache, 

in frühen Jahren Mutter zu werden, nicht einschüchtern. 

Sie begann ihr ETH-Studium mit 

der halbjährigen Tochter «im Gepäck». «Für 

mich war klar, dass ich das Studium auch mit 

dem Kind beginnen würde; eine Ausbildung 

muss sein», sagt Beatrice heute überzeugt. 

Ob hier der WG-Kumpel 

Unterstützt von Tagesmutter und Familie absolvierte 

Beatrice das Informatikstudium innerhalb 

von nur fünf Jahren problemlos. «Ich 

habe das Muttersein neben dem Studium 

nicht als Belastung empfunden, viel eher als 

abwechslungsreichen Ausgleich», so die heutige 

Geschäftsfrau. 

Geschichtsstudentin Judith Hochstrasser 

bewältigt die Dreifachbelastung von Studium, 

Kind und Arbeit mit dem leisen Bedauern, 

selten für etwas genügend Zeit zu haben. «Es 

ist in der Praxis vereinbar, braucht jedoch 

viel Kraft», sagt Judith. Für das Kind seien 

Aufmerksamkeit, Geduld und Liebe wichtig, 

selten könne sie es sich in einem Bereich 

erlauben, sich gehen zu lassen. Als allein erziehende 

Mutter ist Judith auf die Unterstützung 

der Kinderkrippe angewiesen. «Dieser 

Ort ist für mein Kind zum zweiten Zuhause 

geworden», sagt sie und ist überzeugt von der 

Betreuung durch die Kinderkrippe. 

Zweites Zuhause 

Für immer mehr Kinder wird die Krippe 

zum «zweiten Zuhause». Seit der Eröffnung 

der ETH-Kinderkrippe (Kikri) 1972 wurden 

fünf zusätzliche Krippen aufgebaut. Die UZH/ 

ETH-Stiftung für Kinderbetreuung im Hochschulraum 

Zürich plant weitere Einrichtungen. 

«Eine logische Entwicklung», kommentiert 

Ria-Elisa Schrottmann, Geschäftsleiterin 

der Stiftung kihz. Das Phänomen der gestiegenen 

Nachfrage korreliere mit der Entwicklung 

zu vermehrter Studien- und Berufstätig- 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Priska Müller


13 

Morgenmuffel 

schon zu finden ist? Langfristige Freundschaften werden bereits in der Kinderkrippe geschlossen. 

Polykum Nr. 3/07–08 

keit der Frau. «Unsere Erfahrung zeigt, dass 

sich der Bedarf der Studierenden nach Unterstützung 

bei der Kinderbetreuung wesentlich 

von demjenigen der Berufstätigen 

unterscheidet», so Schrottmann. «Studierende 

bitten meist nur dann um Unterstützung, 

wenn sie sich privat nicht organisieren 

können». Da in den Krippen keine stundenweise 

Betreuung möglich ist, empfiehlt sie 

den Studierenden den Aufbau eines Netzwerks 

«Studieren mit Kind», um die spezifischen 

Bedürfnisse, insbesondere die flexiblen 

Betreuungszeiten, besser abzudecken. 

Kikri-Leiterin Katrin Imholz zeigt sich ebenfalls 

wenig begeistert von allzu flexiblen 

Bring- und Abholzeiten in der Krippe. «Es ist 

im Interesse des Kindes, dass es sich auf einen 

täglichen Rhythmus, eine konstante Gruppe 

und Betreuungspersonen verlassen kann», 

sagt Imholz. Die vormittägliche Anwesenheit 

der Kleinkinder wird von der Kikri unter 

der Woche deshalb vorausgesetzt. Die Kinder 

werden hier ab vier Monaten aufgenommen 

und bleiben meist bis zur Einschulung. 

Krippenkinder – WG-Kumpel 

Nicht alle Kindertagesstätten geniessen 

einen ähnlich guten Ruf wie die Kikri. Katrin 

Imholz ist überzeugt, dass gute Qualität der 

Krippe von unschätzbarem Wert für die Kinder 

ist. «Wenn der Betreuungsschlüssel und 

das Klima in der Krippe stimmen, dann ist 

sie eine Bereicherung für jedes Kind.» Zur 

Qualität gehöre unter anderem das richtige 

Verhältnis von individueller Zuwendung 

und Förderung sowie die Abstimmung der 

Kindsbedürfnisse auf diejenigen der Gruppe. 

«Die Beziehungen zwischen den Kindern bestehen 

oft lange über die Krippenzeit hinaus», 

so Imholz. Es sei sogar vorgekommen, dass 

Krippenkinder später gemeinsam eine WG 

gegründet hätten. 

Einige Fakten 

Exakte Zahlen darüber, wie viele Studierende 

ein Kind grossziehen, gibt es nicht. 

Schrottmann schätzt die Anzahl studierender 

Eltern aber auf durchschnittlich fünf 

bis zehn Prozent. Vergleichsweise sind in der 

Kikri sechs von insgesamt 28 Schützlingen 

die Kinder von Studierenden, Doktorierenden 

und Postdocs. Die Krippentarife in den – von 

der ETH – subventionierten Krippen sind einkommensabhängig 

und dadurch äusserst studentenfreundlich. 

Die monatlichen Beiträge 

variieren von 155 Franken für Eltern mit 

tiefem Einkommen bis zu 1 500 Franken für 

Professorenkinder. 

*Name geändert und der Autorin bekannt. 

Mehr Infos gibt es auf www.kihz.ch und 

www.kikri.ethz.ch 

Anita Horn (22) ist Polykum-Redaktorin und studiert im 

3. Semester Politikwissenschaften an der Universität Zürich. 

horn@polykum.ethz.ch 

Last Minute 

Es ist dunkel, kalt und die Qual unerträglich. 

Am liebsten keinen Finger rühren, 

die Augen fest zukneifen und so tun, 

als ob man gar nicht existierte: «Ich will 

nicht!», heulen die Opfer. «Nicht schon 

wieder», wimmern die Gefolterten. 

Doch er ist unbarmherzig, kennt keine 

Gnade: «Bleib du nur schön liegen ...», 

flüstert er seinen Sklaven ins Ohr. Und 

diese Köder! So gut: Warm ist es im Bett 

und gemütlich. Die Faulheit siegt, denn 

man wird mal wieder länger schlafen. 

Der Muffel lässt nicht locker und kommt 

jeden Morgen aufs Neue unter die Decke 

geschlüpft. Eine amorphe Statur, zu 

Schlitzen verkommene Augen, ein weicher 

Pelz und krummer Rücken, so nistet 

er still und doch nicht unbemerkt in unseren 

Betten. Doch nein – er ist nicht 

putzig, ein freundlicher Geselle gar. Hat 

man es tatsächlich geschafft nach viermaligem 

W5M (den Wecker auf fünf Minuten 

vorstellen) aufzustehen, ist es 

schon längst zu spät für den pünktlichen 

Start in den Tag! Dem Besessenen ist 

sogar in dieser prekären Situation Hatz 

noch ein Fremdwort. So wankt er schlaftrunken 

ins Badezimmer, «huch, warum 

nur?» vor sich her brummelnd, um den 

muffeligen Mundgeruch loszuwerden. 

Das Anziehen birgt die grösste Herausforderung: 

Kann man auf Anhieb das 

Hosenbein treffen? Hat man den Pulli 

richtig herum an? – Durch diese weitschweifigen 

Bewegungen gerät schliesslich 

auch der Kreislauf in Schwung. Und 

der Muffel? Der liegt immer noch im Bett, 

grinst selbstgefällig, zwinkert und winkt 

und wartet auf das rührselige Opferlein, 

das den Weg zurück ins Bett finden 

könnte. Ein bisschen Recht hat er ja mit 

seinen Hoffnungen, doch wird der Gemuffelte 

sein warmes, weiches Bett gegen 

einen harten, blauen Tramsitz eintauschen 

müssen! Dort geht das Schlummern 

prompt weiter, angenommen die lausige 

Bande streunender Studenten verhält 

sich ruhig. Gelingt das kleine Nickerchen, 

so steht auch einer weiteren Mütze 

Schlaf während der Übungsstunde nichts 

im Wege, sollte man meinen. Doch weit 

gefehlt. Wer zu spät kommt, kann kaum 

noch mit den hinteren Plätzen rechnen. 

So viel Anstand, in der ersten Reihe 

Augen und Ohren offen zu halten, hätte 

sogar der Muffel, dem der aufkommende 

Gedanke gelten möge: Ach, wäre ich doch 

nur zu Hause geblieben. (mh)


14 

Wenn das Geld 

nicht reicht 

Das Schweizer Stipendienwesen ist unkoordiniert und die Stipendien 

sind oft mager. Die Kantone müssen zwar Ausbildungsbeiträge gewähren 

– wann und wie viel, ist aber ihnen überlassen. 

Leeres Sparschwein und keine Hilfe vom Staat: 

Von Raphael Fuhrer 

Alain* hat mit dem typisch schweizerischen 

System zu kämpfen. Er absolvierte 

seine letzten beiden obligatorischen Schuljahre 

in England, wo sein Stundenplan Musik, 

Wirtschaft, Geschichte und Französisch umfasste. 

«Mit meinen Noten hätte ich in England 

an einer guten Universität mit einem sozialwissenschaftlichen 

Studium beginnen 

können», erinnert sich Alain. Anders ist die 

Situation in der Schweiz: Weder die Universitäten 

Zürich, Lausanne, Genf noch Neuenburg 

liessen ihn zu einem geisteswissenschaftlichen 

Studium zu. Nur in St. Gallen war der 

mathematikschwache Abschluss kein Problem, 

so dass Alain dort mit Volkswirtschaft 

begann. «Dies ging gut bis mein Vater die Familie 

verliess und meine Mutter arbeitslos 

wurde. Mitten im Studium ging mir plötzlich 

das Geld aus.» Alain beantragte in Lausanne, 

dem Wohnsitz seiner Mutter, Stipendien. Im 

Wissen um die Vorgeschichte lehnte der Kanton 

das Gesuch mit dem Argument ab, Wirtschaft 

könne man auch an der Universität 

Lausanne studieren. Zudem sei Alain erst gar 

nicht stipendienberechtigt, da ihm die Zulassung 

zu einer Hochschule im Kanton Waadt 

verwehrt blieb. Eine in sich widersprüchliche 

Begründung. «Zum Glück konnte ich 

dank einem Praktikum, das ich zu dieser Zeit 

in Genf machte, mit Teilzeitarbeit beginnen. 

Ich fuhr jede Woche quer durch die Schweiz.» 

Ohne diese Stelle wäre das Studium zu Ende 

gewesen. Allerdings ging das zu Lasten sei- 

ner Freizeit und des Studiums: «Mein Studium 

verlängert sich somit ganz klar. Dazu 

kommen die Doppelbelastung und der Kampf 

um Verständnis für meine Situation, die beide 

zu einem Druck auf die Noten führen.» 

Auf Dauer nicht haltbar 

Obwohl der beschriebene Fall mögliche 

Willkür und Knausrigkeit im Schweizer Stipendienwesen 

in besonders krasser Weise 

zu Tage führt, so zeigt er doch ein grundlegendes 

Problem der Schweiz punkto Stipendiensprechung. 

Silvia Biedermann, Leiterin 

der Stipendienstelle der ETH, erwartet deshalb 

eine gewisse Harmonisierung. Denn 

«Kantone, die sich immer wieder querstellen, 

können ihre Position auf Dauer nicht halten. 

Die heutige Situation ist unbefriedigend; sie 

ist im Wesentlichen ein Kampf zwischen den 

finanzstarken und den finanzschwachen Kantonen, 

die klar gesagt haben: So viel können 

wir nicht zahlen.» Biedermann glaubt deshalb 

nicht an eine einheitliche Stipendiensprechung, 

aber dass die Streuung sicher einiges 

schmaler wird. Für sie ist auch klar, dass Mobilität 

innerhalb der Schweiz stipendientechnisch 

möglich sein muss. 

An der ETH werden Stipendien eigentlich 

nur subsidiär gewährt. Das heisst, wenn 

das Geld von Eltern und Kanton nicht reicht. 

Den Stipendien an der ETH kommt damit eine 

ausgleichende Funktion zu. Weiter kann die 

Stipendienstelle einen Schulgelderlass gewähren. 

Die Entwicklung über die letzten 

paar Jahre sei relativ stabil, so Biedermann. 

«Dazu muss man sagen, dass es schwierig ist, 

überhaupt Stipendien in den Kantonen zu bekommen. 

Etliche schrecken vor den strengen 

Reglementen zurück und rechnen sich keine 

Chance aus. Oder sie hatten früher einen negativen 

Entscheid und getrauen sich erst gar 

nicht, einen Antrag zu stellen.» Finanziert 

werden die Stipendien an der ETH mit Zinsen 

aus Töpfen, die die Hochschule zu diesem 

Zweck eingerichtet hat. Jede eingeschriebene 

Person steuert via Semestergebühren sieben 

Franken bei, ein Teil wird auch über das ordentliche 

Budget finanziert. 

Recht auf Bildung 

Bei der Frage, ob denn jede Person in der 

Schweiz unabhängig ihrer finanziellen Verhältnisse 

studieren könne, zögert Biedermann 

kurz. «Im Prinzip ja. In der Praxis gibt 

es schon Eltern, die nicht zahlen wollen oder 

Kantone, die sich kompliziert geben. Wir 

wissen konkret von Studierenden, die uns gesagt 

haben, dass sie ohne die zusätzlichen 

Stipendien der ETH nicht hätten studieren 

können.» 

Diese Thematik beschäftige den Verband 

der Schweizer Studierendenschaften (VSS) 

schon seit über 30 Jahren, sagt Sarah Gerhard, 

Co-Präsidentin des VSS. «Unsere Anliegen 

wurden nie wirklich aufgenommen. 

Das bewog uns nun, einen eigenen Gesetzesentwurf 

auszuarbeiten. Ende November laden 

wir verschiedene Parteien zu einem runden 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Marie Veya

hindernisse 

15 

bqm 

Studieren und daneben noch genügend Geld haben ist für viele eine echte Knacknuss. 


Tisch ein, um darüber zu diskutieren.» Abgeleitet 

aus dem Menschenrecht auf Bildung soll 

mit diesem Gesetz garantiert werden, dass 

jede Person in der Schweiz ihre Erstausbildung 

mit einem Master abschliessen kann, 

unabhängig ihrer finanziellen Situation. Als 

Orientierungsgrundlage dient das für die 

Schweiz definierte Existenzminimum von 

rund 2 000 Franken pro Monat. Weitere 

zentrale Punkte sind die Einrichtung einer 

eidgenössischen Kommission, die die Berechnungsgrundlagen 

für Stipendien einheitlich 

festlegt. Zudem soll künftig keine automatische 

Miteinberechnung eines Nebeneinkommens 

mehr stattfinden, da einem solchen 

häufig gar nicht nachgegangen werden kann. 

Ein weiteres Projekt ist eine kantonale Mediationsstelle, 

die bei zahlungsunwilligen Eltern 

den Lebensunterhalt der betroffenen Studierenden 

sicherstellt. Diese wird das Geld bei 

den Eltern eintreiben, statt dass die Studierenden 

ihre Eltern darauf einklagen müssen. 

«Die Finanzierung haben wir bewusst offen 

gelassen. Sonst hätte man uns genau an 

diesem Punkt aufgehängt.» 

Die ewige Diskussion 

Nebst dem Stipendienwesen taucht aber 

auch die Frage nach der «richtigen» Höhe der 

Studiengebühren immer wieder auf. Konkret 

liegt ein Vorschlag des Rektors der Zürcher 

Fachhochschulen von 5 000 Franken pro Jahr 

auf dem Tisch. Mit den rund 800 Franken pro 

Semester liegt die Schweiz heute etwa im europäischen 

Mittel. Für Gerhard ist klar: «Je 

höher die Gebühren, desto mehr beschneidet 

das die Chancengleichheit. Nicht alle gesellschaftlichen 

Schichten haben die gleiche Risikowahrnehmung. 

Ärmere Personen würden 

dadurch übermässig abgeschreckt.» Sie fügt 

an, dass damit eine Nebenarbeit noch wichtiger 

würde. Was heute schon schwierig sei, 

insbesondere für Studierende mit Prüfungen 

am Semesterende. Für Silvia Biedermann ist 

eine Erhöhung ein zweischneidiges Schwert: 

«Möglich, dass das Studium dadurch schneller 

absolviert wird. Was aber ganz klar ist: Mit 

solch einer Erhöhung muss auch eine massive 

Aufstockung der kantonalen Stipendien stattfinden. 

Dann ist Schluss mit den Brosamen 

wie bisher.» Für die Rektorin der ETH, Heidi 

Wunderli-Allenspach, ist eine Studiengebührenerhöhung 

im Moment kein Thema, wohl 

aber auch kein Tabu. «In der Schweiz gibt es 

eine ganze Palette von verschiedenen Ausbildungswegen. 

Zuerst müssen wir die Zahlen 

dazu haben: Wer bezahlt für seine Ausbildung 

wie viel? Und wie sieht das im Verhältnis 

zum Lohn aus?» Diese Überlegungen könnten 

dann Ausgangspunkt sein für eine allfällige 

Erhöhung. «Wichtig erscheint mir, dass dabei 

sichergestellt ist, dass jede Person, die die Fähigkeit 

und die Motivation dazu hat, auch studieren 

kann.» 

*Name geändert und dem Autoren bekannt. 

Raphael Fuhrer (21) ist Polykum-Redaktor und studiert im 

5. Semester Umweltnaturwissenschaften an der ETH Zürich. 

fuhrer@polykum.ethz.ch 

Was sonst tun? 

Das bQm ist ein Ort des Vergnügens. Aus 

diesem Grund bitten die Betreiber jeden 

Gast, hier nicht die unvermeidlich studentischen 

Habseligkeiten auszupacken und 

zu arbeiten. Mit dem uneingeschränkten 

Vergnügen in Form von Konzerten und 

rauschenden Wochenendpartys war es im 

Januar 2006 allerdings vorbei. Anwohner 

klagten direkt beim Rektorat über den 

Lärm. Dem bQm wurde hochschulseitig 

von höchster Stelle der Live-Musik-Hahn 

zugedreht. Damit entfiel eine Bereicherung, 

die auf eine lange Tradition zurückblicken 

kann. Nicht ohne Grund nennt 

sich das bQm auch «kultur café & bar». 

Was also sonst tun im bQm? Für das 

Feierabendbier an schönster Aussicht 

zieht es am Vorabend noch genügend Besucher 

an. «Aber nach acht kommt niemand 

mehr», meint Patrick Hunkeler, 

Chef des bQm. Bei meinem Besuch ist es 

Donnerstagabend. Das Licht des Spätherbstes 

erleuchtet die Cafeterias unter 

der Polyterrasse, wo Gerüche nach Kaffee 

und Abendessen wabern und müde Gestalten 

in den langen Polsterbänken 

sitzen. Aus dem bQm hallt Konzertmusik. 

«Room 21» spielt zahmen Rock, der dem 

Raum und der Bühne wieder Sinn gibt. 

Die Diskussionen sind meist trotzdem ungebrochen, 

der Applaus ist verhalten. Es 

ist das erste von drei bewilligten Konzerten 

in diesem Semester. Der Barkeeper 

nennt es ein «Pilotprojekt» und 

fügt wehmütig hinzu: «Aber eben nur bis 

halb zehn». Die kürzeren Öffnungszeiten 

sind ebenfalls ein Produkt der restriktiven 

Politik, mit der sich Patrick Hunkeler 

nun konfrontiert sieht. «Stadtseitig 

hat es zwar Beschwerden gegeben, aber 

nie auch nur eine Busse», stellt er richtig. 

Nachdem grossflächige Studentenproteste 

gegen das Konzert- und Partyverbot 

ausblieben, wird nun mit aller Anstrengung 

versucht, ETH-intern die Stränge 

zu lockern. «Wir befinden uns in der Diskussion», 

so Hunkeler, «es wird besser 

werden». 

Leere Pitcherkrüge werden an mir 

vorbei zum Wiederauffüllen an die Theke 

gebracht, wo wegen des Umsatzeinbruchs 

jetzt weniger Angestellte zapfen können. 

Ich stelle mich in die Schlange und bestelle 

noch ein Bier. Das Vergnügen wird 

zurückkommen an diesen einen, ältesten 

Zufluchtsort der Studierenden. (dm)

hindernisse 

16 

Studium mit 

Handicap 

Die ETH versucht, behinderten Menschen 

im Hoschschulalltag so weit 

wie möglich entgegenzukommen. 

Freie Bahn für ETH-Studierende mit Behinderung – dank angepasster Bedingungen. 

Von Iris Kupecky 

Laut der Studie «Menschen mit Behinderung 

an Schweizer Hochschulen» sind rund 

zwei Prozent der Studierenden behindert. Die 

Mehrheit davon leidet an einer Hör- oder Sehbehinderung 

oder ist in ihrer Mobilität eingeschränkt. 

An der ETH stellt Dr. Martino 

Luginbühl, der zuständige Studienberater, für 

diese Menschen eine erste Anlaufstelle dar. 

«Im Grunde bin ich Vermittlungsperson zwischen 

den behinderten Studierenden und 

den zuständigen Stellen», erklärt Luginbühl. 

Dabei betont er, dass die Studienberatung 

auch «Menschen mit psychischen Behinderungen 

die nötige Unterstützung bietet und 

ihnen bei der Gestaltung des Studiums hilft». 

Ist der Kontakt einmal hergestellt, können 

die Studierenden ihre Bedürfnisse selbst artikulieren. 

«Es ist wichtig, dass man sich frühzeitig 

meldet. Wenn man wartet, bis einem 

die Probleme über den Kopf wachsen, ist es 

oftmals zu spät, um einfache Lösungen zu 

finden.» In den einzelnen Departementen und 

beim Hausdienst sei eine grosse Bereitschaft 

zur Kooperation vorhanden. 

Hohe Hürden an der ETH 

Bei weitem nicht alle Betroffenen melden 

sich beim Studienberater. Manche gehen den 

direkten Weg zu den zuständigen Stellen. 

«Dadurch habe ich keinen Überblick über die 

tatsächliche Anzahl behinderter Studierender 

an der ETH. Wir erstellen keine Statistik.» An 

der Universität sei dies nicht anders. «Ich gehe 

davon aus, dass an der Universität mehr Behinderte 

studieren als bei uns. Viele Studiengänge 

an der ETH beinhalten für Behinderte 

höhere Hürden als an der Universität.» 

Sehbehinderte haben vor allem in den 

Natur- und Lebenswissenschaften grosse 

Schwierigkeiten den Lehrveranstaltungen zu 

folgen. Besonders die vielen Laborstunden 

stellen für sie ein beinahe unüberwindbares 

Problem dar. Es interessieren sich allerdings 

nur wenige Sehbehinderte für diese Studiengänge. 

Die meisten hatten bereits während 

der Gymnasialzeit grosse Schwierigkeiten 

in diesen Fächern. Sie seien laut Luginbühl 

häufiger in der Informatik oder Physik anzutreffen. 

Der Studiengang Informatik bietet 

den Studierenden effiziente Möglichkeiten 

zur Erleichterung ihres Studiums. Spezielle 

Bildschirme oder Computerprogramme, die 

ganze Websites vorlesen, werden immer häufiger 

angewendet. 

Bauliches Entgegenkommen 

Die ETH hat in den letzten Jahren viel 

getan, um mobilitätsbehinderten Studierenden 

den Zugang an die Hochschule zu erleichtern. 

Baulich wurden die Gebäude der 

ETH an die neuesten Standards angepasst. 

Sie ist nun beinahe durchgehend rollstuhlgängig 

eingerichtet. Die einzigen Hörsäle im 

Hauptgebäude, die für Studierende mit eingeschränkter 

Mobilität nicht geeignet sind, sind 

das G3 und das G5. Rektorat und Dozierende 

zeigen sich aber überaus kooperativ. Die Be- 

reitstellung eines anderen Hörsaals ist in der 

Regel kein Problem. Zudem gibt es Behindertenparkplätze, 

die den Studierenden mit eingeschränkter 

Mobilität den Weg an die ETH 

erleichtern. 

Angepasste Bedingungen, 

aber gleiche Leistung 

Auch bei den Prüfungsmodalitäten 

kommt die ETH den Behinderten so weit als 

möglich entgegen. Ist es für jemanden nicht 

möglich die Prüfung auf die herkömmliche 

Art abzulegen, suchen die Prüfungsverantwortlichen 

des Studiengangs und das Rektorat 

gemeinsam mit dem Betroffenen nach 

einer Lösung. «Es ist sehr wichtig, dass die 

Betroffenen ihre Bedürfnisse formulieren 

können. Niemand weiss so gut wie sie, was 

sie brauchen.» Die Studierenden bringen konkrete 

Vorschläge, diese werden diskutiert 

und eine einvernehmliche Lösung wird angestrebt. 

Schriftliche Prüfungen können mündlich 

abgelegt, Klausuren am Computer geschrieben 

werden, oder es wird den Betroffenen 

mehr Zeit zur Verfügung gestellt. «Es 

gilt der Grundsatz, dass alle Studierenden 

dieselbe Leistung erbringen müssen. Nur die 

Bedingungen werden angepasst.» 

Schweizer Hochschulführer für Behinderte: 

www.uniability.ch 

Iris Kupecky (20) ist Polykum-Redaktorin und studiert im 

3. Semester Politikwissenschaften an der Universität Zürich. 

kupecky@polykum.ethz.ch 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Sandro La Marca

hindernisse 

17 

Das ETH- 

Syndrom 

Sie lähmt wie eine Krankheit: Die 

Angst vor dem Versagen. Wie kann 

man sie bezwingen? 

Wenn der Druck zunimmt: Durchatmen und prüfungsorientiert lernen. 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Tobias Tschopp 

Von David Mrusek 

«Gibt es dazu noch Fragen? Wie ich sehe 

nein, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!» 

Alles klar? Betäubt schaue ich, während 

andere schon packen, noch einmal auf 

meine «Notizen» und plötzlich ist alles wieder 

da: Die grosse Wissenslücke. Die Angst, sie 

bis zu den Prüfungen nicht füllen zu können. 

Das Unterlegenheitsgefühl meinen Mitstudierenden 

gegenüber. Betrübt ordne auch ich 

meine Papiere in die Tasche. Die Lust auf das 

Wochenende ist mir mittlerweile vergangen. 

Ich gehe in der Bibliothek vorbei und nehme 

mir vor, das ausgeliehene Buch diesmal auch 

wirklich zu lesen. Geht es nur mir so? Hat 

dieses Problem sonst noch jemand? 

Kleines, akademisches Leben 

Ich treffe Dario* (21) einige Tage später. 

Er erzählt mir, dass er sich auch oft überfordert 

fühlt. Besonders im ersten Jahr hatte er 

zu kämpfen. Die Schule als einer der Besten 

zu verlassen und sich dann inmitten hochbegabter 

Studierender wiederzufinden habe 

ihm zu schaffen gemacht. Es sei ein schwieriger 

Wechsel gewesen vom einfachen Schulstoff 

hin zu den komplexesten Sachverhalten 

seiner mathematisch-physikalischen Studienrichtung. 

In den Vorlesungen fiel es ihm 

schwer, überhaupt zu verstehen, was verstanden 

werden soll. Fragen zu stellen zu 

einem Thema, das nicht gleich instinktiv 

nachvollziehbar ist, stellte verständlicherweise 

eine Unmöglichkeit dar. Diese Probleme 

erlebte er auch bei seinen Kommilitonen, 

die die Notizen des Dozierenden mit 

religiösem Eifer abschrieben und immer noch 

versuchten, den Stoff vollumfänglich zu verinnerlichen. 

Dabei sei im Studium prüfungsorientiertes 

Lernen wichtig und nicht Grundlagenbildung, 

meint Dario. Mit der Einstellung, 

alles wissen zu wollen, sei er gescheitert. 

Wegen des grossen Zeitaufwandes wurde 

sein soziales Leben neben der ETH knapper 

und knapper. Der ständige Kampf mit dem 

Dämon «Universität» war zermürbend und 

der Marsch zwischen Hörsaal und Freizeit 

eine Gratwanderung. Gerade dies stellt für 

ihn die grösste Herausforderung dar: «Die 

Prüfungen bestehen und dabei ein Mensch 

bleiben!» Das scheinbar freie Leben von 

Freunden, die nicht an der ETH studieren, 

ist verlockend und lässt ihn am strengen Studium 

zweifeln. «Meine heile ETH-Welt bricht 

zusammen und ich denke, ich könnte so viel 

mehr haben als dieses kleine, akademische 

Leben.» Deswegen wägt Dario jetzt öfters ab. 

Er hat sich damit abgefunden, dass er nicht 

alles haben kann und eingesehen, dass die 

ETH nicht das Wichtigste ist. «Das Lernen ist 

kein Sprint. Es ist für mich ein Marathon. Ich 

schreibe lieber jetzt eine 4.5 und bin dafür 

später noch fit, als mich vier Jahre lang total 

zu verausgaben.» 

Der Alptraum wird wahr 

Auch für Manuel* (20) muss es ein Leben 

geben neben dem Studium. Und auch bei ihm 

wurde die Erkenntnis, nicht mehr zu den Besten 

zu gehören, von Unbehagen und Frust begleitet. 

Nach dem zweiten Semester verwandelte 

sich dieser Frust in Ansporn. Die bevorstehenden 

Examen liessen in ihm aber auch 

Prüfungsangst keimen: «Die Angst zu versagen 

war omnipräsent.» Der Druck, den Manuel 

in dieser Zeit verspürte, ging in erster 

Linie von ihm selbst aus, wie er zugibt. Da ihm 

seine Eltern das Studium ermöglichen, fühlt 

er sich jedoch auch ihnen gegenüber verpflichtet. 

Und selbst nach der Basisprüfung 

konnte er nicht einfach aufatmen und sich zumindest 

für zwei Wochen zurücklehnen. Die 

Ungewissheit, ob sich die ganze Arbeit überhaupt 

gelohnt hatte, war zu gross. «Für mich 

gibt es nichts Schlimmeres als hier wichtige 

Jahre meines Lebens zu opfern und am 

Schluss mit leeren Händen dazustehen. Als 

ich erfuhr, dass ich die Prüfung nicht bestanden 

hatte, war dieser Alptraum wahr geworden.» 

Manuel musste erneut antreten und bestand 

die Basisprüfung im darauf folgenden 

Frühjahr. Er liess nicht zu, dass die Prüfungsangst 

seine Leistung schmälerte: «Wenn die 

Angst kommt, muss ich versuchen damit umzugehen. 

In solchen Situationen schalte ich 

für eine kleine Weile ab, fahre irgendwo hin. 

Dann fühl ich mich etwas besser und kann 

Selbstvertrauen tanken.» 

* Namen geändert und dem Autoren bekannt. 

David Mrusek (21) ist Polykum-Redaktor und studiert im 

5. Semester Chemie an der ETH Zürich. mrusek@polykum. 

ethz.ch

Polykum Nr. 3/07–08

hindernisse 

19 

Eine Frage 

der Fairness 

Was kann man als Studierender tun, 

wenn man sich bei einer Prüfung ungerecht 

behandelt fühlt? 

So nicht! Bei Verdacht auf unfaires Verhalten sollte die Ombudsstelle aufgesucht werden. 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Gerald Lorenz 

Von Jekaterina Mazara 

Die Zeit der Prüfungsvorbereitung ist 

vorbei. In einer Stunde findet die letzte Prüfung 

statt. Natürlich ist man etwas nervös, 

hofft, auch wirklich alles Wichtige gelernt zu 

haben und vielleicht auch darauf, dass der 

Examinator die richtigen Fragen stellt. Dann 

fängt die Prüfung an und der Dozent behandelt 

einen so unfair, dass man gar keine 

Chance hat. Ein paar Wochen später kommen 

die Resultate und genau diese Prüfung ist 

schuld, dass der Durchschnitt nicht reicht, um 

ins nächste Semester zu kommen. 

Dieses Szenario werden hoffentlich die 

Wenigsten erleben. Falls jemandem so etwas 

trotzdem passiert, sollte man wissen, an wen 

man sich wenden kann. 

Krisenmanagement 

Der erste Anlaufpunkt bei Verdacht auf 

unfaires Verhalten seitens des Examinators 

ist die Ombudsstelle der ETH. Das Gespräch 

mit einem Ombudsmann beziehungsweise 

einer Ombudsfrau ist vertraulich und man 

kann sich darauf verlassen, dass er oder sie in 

solchen Fragen kompetenten Rat geben und 

unabhängig urteilen kann. Eventuell kann 

auch mit etwas Abstand und aus dem Blickwinkel 

einer nicht involvierten Person etwas 

nüchterner geklärt werden, ob wirklich eine 

unfaire Handlung stattfand. Oft sucht der 

Ombudsmann das Gespräch mit der Gegenpartei. 

Dies kann dazu beitragen, die Situation 

auf «friedliche» Art zu klären. Findet sich 

auf diese Weise keine Lösung – sprich der 

Examinator behauptet, er habe sich fair verhalten, 

während der oder die Geprüfte glaubt, 

durch regelwidriges Verhalten den Studienplatz 

verloren zu haben – muss der Studierende 

offiziell eine Klage einreichen. 

Nicht ohne gute Begründung 

Als Erstes muss der Studierende ganz 

genau abklären, ob sein Gefühl nur subjektiv 

ist oder ob das Verhalten des Prüfenden wirklich 

gegen die Regeln verstiess. Diese ungerechte 

Behandlung zu beweisen kann sehr 

schwer sein. Zum Beispiel müssen Zeugen 

gefunden werden, wenn der Prüfling findet, 

dass der Professor gewisse Mitstudierende 

durch das Geben von Hinweisen bevorteilt 

hat. Allerdings gibt es auch klare Richtlinien 

für die Durchführung von Prüfungen – verstösst 

der Dozent gegen diese, kann eine 

Klage eingereicht werden. Dabei ist professionelle 

Hilfe meist essentiell, da ein Jurist eine 

Klage sachlicher abfassen kann als ein verärgerter 

Student. Diese wird dann der Beschwerdekommission 

der ETH zugestellt, die 

solche Fälle in ihren Sitzungen diskutiert und 

dem Beschwerdeführer den Entscheid übermittelt. 

Das Resultat ist oft ein lästiger Papierkrieg, 

da der gefasste Beschluss dem Kläger 

häufig nicht gefällt. 

Der Krieg der Schreiben 

In einem Fall, der von der Beschwerdekommission 

veröffentlicht wurde, wird so ein 

endlos scheinender Briefwechsel beschrieben. 

Bei einer Studentin, die bei der 2. Vordiplomprüfung 

durchfiel, zog sich das Verfahren 

über ein Jahr hin. 

Zuerst schrieb die Beschwerdeführerin 

Gesuche um Einsicht in die eigenen Akten 

sowie die Akten dreier Mitstudenten. Die Beschwerdekommission 

antwortete, dass dies 

nur bei konkretem Verdacht auf rechtsungleiche 

Behandlung möglich sei. Darauf erhob 

die Studentin Beschwerde gegen dieses Urteil 

und versuchte darzulegen, wieso ihrer Ansicht 

nach die Prüfungssituation unfair war. 

Am Ende nützte jedoch keines der Argumente 

etwas: Die Kommission fand in den Gesuchen 

und Beschwerden keine gültige Begründung. 

Dass das ganze Hin und Her natürlich 

nicht ganz billig war, da die Studentin den 

Rat eines Juristen brauchte, versteht sich von 

selbst. 

Die lange Dauer des Verfahrens ist bei 

weitem kein Einzelfall: Auch in vielen ähnlichen 

Situationen zog sich die Klage über Monate 

hin. Zum Unglück der erwähnten Studentin 

waren jedoch ihre Anstrengungen 

nicht von Erfolg gekrönt: Nach Akteneinsichten, 

Vergleichen mit den Arbeiten von 

Mitstudierenden und dem Heranziehen und 

Infragestellen von Musterlösungen, war die 

Antwort der Beschwerdekommission immer 

noch: «Klage abgewiesen». 

Jekaterina Mazara (21) ist Freie Polykum-Mitarbeiterin 

und studiert im 3. Semester Anglistik und Slavistik an der Universität 

Zürich. jemaz86@gmail.com

Ethwelt 

20 

consulting 

«Schon ein 

grosser Sprung» 

Mit einem ETH-Abschluss in der Tasche stehen viele Türen offen. Andrea 

Kleiner erläutert, wieso die Boston Consulting Group an jungen Abgängern 

mit naturwissenschaftlichem Hintergrund interessiert ist. 

ETHwelt 

Frau Kleiner, wie kamen Sie zu der 

Boston Consulting Group? 

Andrea Kleiner: Ursprünglich wollte ich nach 

dem gymnasialen Abschluss Medizin studieren. 

Da ich aber kein Blut sehen kann, suchte 

ich etwas Verwandtes und kam so zur Biochemie. 

Die ETH genoss auch damals schon 

einen exzellenten Ruf. Ich schrieb mich dort 

ein und absolvierte trotz «langweiliger» Laborarbeit 

das Studium. Nach dem Abschluss 

wurde ich schnell auf die Consultingbranche 

aufmerksam, da diese viel mit Pharmaunternehmen 

zusammenarbeitet. Mein erster Job 

war dann bei einer Consultingfirma, bei der 

ich für ein Versicherungsprojekt fast zweieinhalb 

Jahre mitgearbeitet habe. Nach drei 

Jahren in der Beratung entschied ich mich 

einen MBA an der Cornell University zu absolvieren, 

um mein BWL-Wissen zu vertiefen. 

Daraufhin bin ich zu BCG gekommen. 

Wie kann man den Sprung von der Naturwissenschaft 

in den Consultingund 

Versicherungsbereich erklären? 

Kleiner: Es ist natürlich schon ein grosser 

Sprung, aber nicht so extrem, wie man sich 

das vielleicht vorstellt. Ich war im Bereich 

des «Project Management» tätig und wurde 

langsam über administrative Tätigkeiten an 

andere Themen, zum Beispiel die Budgetierung, 

herangeführt. Mit der Zeit bekam ich 

mehr Einblick und begann nach ein paar Monaten 

Prozesse zu bewerten und zu optimieren. 

So konnte ich mir ein breites Wissen 

aneignen. Mein Studium an der ETH hat mir 

dabei sehr geholfen. 

Wie genau hat Ihnen das Studium an 

der ETH für Ihre Arbeit geholfen? 

Kleiner: Ich hatte einen Kollegen, der Betriebswirtschaft 

studiert hatte und gleichzeitig 

mit mir im Consultingbereich anfing. 

Natürlich habe ich ihn immer gefragt, wenn 

mir etwas unklar war. Bald merkte ich aber, 

dass ich Prozesse schneller verstand und 

besser strukturieren konnte. Meine Fähigkeit 

zur Analyse und Strukturierung, die ich 

mir während des Studiums angeeignet hatte, 

konnte ich also sehr gut gebrauchen. 

Sind Sie nicht trotzdem ein Exot in der 

Consulting Branche? Man würde doch 

eher Betriebswirtschaft- oder Jura-Absolventen 

erwarten. 

Kleiner: Nein, rund 50 Prozent unserer Mitarbeiter 

sind Naturwissenschaftler und Ingenieure. 

Die Boston Consulting Group bietet 

sogar extra ein Einstiegstraining für diese 

neuen Mitarbeiter an – einen BWL-Crashkurs. 

Wie lässt sich erklären, dass BCG so an 

«fachfremden» Leuten interessiert ist? 

Kleiner: Da gibt es verschiedene Gründe. Analysen 

besagen, dass mehr Ansichten und Aspekte 

wahrgenommen werden, wenn ein 

Team gut durchmischt ist. Dazu kommt, dass 

es immer wieder neue Projekte gibt und kein 

Arbeitstag ist wie der letzte. So ist im Vorfeld 

Polykum Nr. 3/07–08

POSTER

AGENDA 17. 

November – 14. Dezember 2007 

SONNTAG 18. NOVEMBER 2007 

TREFFPUNKT SCIENCE CITY ETH 

Forschung zum Anfassen – Diabetes: wenn der 

Körper mit dem Zucker kämpft. Wie Wissenschaftler 

Diabetes und Fettleibigkeit untersuchen, 

neue Diagnostika, Therapien und Medikamente 

entwickeln und warum sie dazu Fruchtfliegen 

und Hefezellen verwenden. 

SPECIAL: Spin-Offs und Start-Ups – Firmengründerinnen 

und -gründer aus der ETH Zürich 

stellen ihre Unternehmen vor. 

ETH Hönggerberg. 11-17 Uhr. 

www.sciencecity.ethz.ch/treffpunkt 

MONTAG 19. NOVEMBER 2007 

LINUX: MULTIMEDIA UND TIPS THEAL- 

TERNATIVE/PROJECT21 

Abendkurs. Ein intensiver Trip durch die Linux- 

Welt Teil 3. Die Benutzung von Linux für Multimediaanwendungen, 

weitere Tipps zu Linux. 

HG E33.1, ETH Zentrum. 18.15-19.30 Uhr. 

http://linux.thealternative.ch 

DIENSTAG 20. NOVEMBER 2007 

SPORTARTIKELVERKAUF ASVZ 

Hochschulsportanlage Irchel. 17-20 Uhr. 

www.asvz.ch 

MITTWOCH 28. NOVEMBER 2007 

MIGRATIONSPOLITIK im Spannungsfeld 

von Fremdenangst, Demografie und Menschenrechten 

PROJECT 21 

Vortrag über die (Menschen-)Rechtssituation 

von MigrantInnen in der Schweiz, von Marc 

Spescha, Rechtsanwalt und Spezialist für Migrationsrecht. 

CCRS Pavillon, Künstlergasse 15a, 

Zürich. 19.15 Uhr. 

www.project21.ch 

SAMSTAG 1. DEZEMBER 2007 

POLYBALL KOSTA 

Unter dem Motto «Mit Säbel und Sextant» erwarten 

euch 18 dekorierte Säle alle im Zeichen 

der Hochseeschiffahrt. ETH Zentrum. 19-05 

Uhr. 

www.polyball.ethz.ch 

SONNTAG 2. DEZEMBER 2007 

TREFFPUNKT SCIENCE CITY ETH 

Forschung zum Anfassen – Digital bauen, zeitgemäss 

wohnen. Wie Architekten den Entwurf von 

Bauten mit digitalen Fabrikationsmethoden verbinden, 

und wie sich nachhaltiges Wohnen in 

einer globalisierten Gesellschaft planen lässt. 

ETH Hönggerberg. 11-17 Uhr. 

www.sciencecity.ethz.ch/treffpunkt 

zu sein, und die schwangere und äusserst neugierige 

Journalistin Jane (Cate Blanchett). Es 

beginnt eine abenteuerliche Reise, die nicht nur 

für Steve einige Überraschungen bereithält. Erfolgsregisseur 

Wes Anderson vereint in dieser 

gelungenen Komödie surreale Actionszenen 

voller Situationskomik mit melancholischen 

Momenten. Das wunderbar harmonierende Starensemble, 

absurde Dialoge und ein origineller 

Soundtrack sorgen für beste Unterhaltung. 

SUKCES 

Film von Marek Bukowski. Polen 2002. 90 min. 

Die ultimative Entdeckung aus Polen als CH-Premiere! 

StuZ 2 . Kasse/Bar ab 19.30, Filmbeginn 

20 Uhr. 

www.filmstelle.ch 

MITTWOCH 12. DEZEMBER 2007 

MIGRATION, ÖKONOMISCHE ENTWICK- 

LUNG UND POLITISCHE GERECHTIGKEIT 

PROJECT 21 

Vortrag zu Migration von Francis Cheneval, SNF 

Professor für Philosophie; über Rücküberweisungen 

von MigrantInnen als Umverteilungsmechanismus 

und Liberalisierung der Migration. 

CCRS Pavillon, Künstlergasse 15a, Zürich. 19.15 

Uhr. 

www.project21.ch 

DONNERSTAG 13. DEZEMBER 2007 

POLYBAND IN CONCERT POLYBAND ZÜ- 

RICH 

Das «traditionelle» Jahreskonzert der PolyBand 

Zürich. Eintritt frei (Kollekte). Semperaula, ETH 

Zentrum. 19.30 Uhr. 

www.polyband.ch 

LETTERS FROM IWO JIMA SOSETH 

Film von Clint Eastwood. USA 2006, 113min, 

Jap/d/f . HG F1, ETH Zentrum. 19.15 Uhr. 

http://sos.ethz.ch 

DIENSTAG 4. DEZEMBER 2007 

STARDUST SOSETH 

Bild: Buena Vista 

IMMER WIEDER ... 

BESINNUNG IM TURM AKI/HOCHSCHUL- 

FORUM/CAMPUS LIVE/VBG 

Sich für zwanzig Minuten eine Verschnaufpause

ESTNISCHE KURZTRICKFILME FILM- 

STELLE 

Programm vom Stadtkino Basel Nov 2006. Eine 

Auswahl der Extraklasse. StuZ 2 . Kasse/Bar ab 

19.30, Filmbeginn 20 Uhr. 


Film von Matthew Vaughn. USA 2007, 130 min, 

E/d/f. Darsteller: Charlie Cox, Michelle Pfeiffer, 

Robert De Niro, Sienna Miller. HG F1. 19.15 

Uhr. 


DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2007 

DONNERSTAG 22. NOVEMBER 

CHALLENGE ANMELDEFEST VSETH 

Deinen Platz für das legendäre Challenge gibt es 

nur an dieser Party! StuZ 2 . 20-02 Uhr. 

www.challenge08.ch 

DIENSTAG 27. NOVEMBER 2007 

COMMENT J’AI FÊTÉ LA FIN DU MONDE 

FILMSTELLE 

Film von Catalin Mitulescu, Rumänien/ Frankreich 

2006. 106 min. StuZ 2 . Kasse/Bar ab 19.30, 

Filmbeginn 20 Uhr. 


THANK YOU FOR SMOKING SOSETH 

«If you argue correctly, you’re never wrong», so 

lautet das Lebensmotto von Nick Naylor, PR- 

Mann der Tabakindustrie. Er setzt sich ein für 

die Rechte der Raucher und vor allem für jene 

der Tabakkonzerne. Er lobbyiert bei Politikern, 

Hollywoodsternchen, und auch mit Journalistinnen 

hat er zu kämpfen ... 

Filmsatire von Jason Reitmann. USA 2005, 92 

min, E/d/f. HG F1, ETH Zentrum. 19.15 Uhr. 


CHLAUS FÄSCHT TSETH (Fachverein der Studierenden 

der Bewegungswissenschaften) 

Die legendäre Party zum Samichlaus! StuZ 2 . Ab 

20 Uhr. 

www.tseth.ethz.ch 

HERTZ 6 AMIV 

Party. Die AMIV Hertz geht in die sechste 

Runde! Kanzlei. 21 Uhr. 

www.amiv.ethz.ch/agenda 

KINOSPEZIAL IM LICHTHOF: THE LIFE 

AQUATIC WITH STEVE ZISSOU FILM- 

STELLE 

Film von Wes Anderson. USA 2004. 119 min, 

Ov/d. Ticketvorverkauf ab Mitte November 

in den Studentenläden Zentrum und Irchel. 

Lichthof der Universität Zürich. Kasse/Bar ab 19 

Uhr, Filmbeginn 21.15 Uhr. 


Der Ozeanograf und Filmer Steve Zissou (in 

Höchstform: Bill Murray) plant eine gefährliche 

Expedition: Er will mit seiner Schiffscrew den 

Jaguarhai ausfindig machen, der seinen Freund 

Esteban getötet hat, sich an diesem rächen und 

das Ganze auch noch filmisch dokumentieren. 

Mit von der Partie ist der Pilot Ned (Owen 

Wilson), der behauptet Steves unehelicher Sohn 

VSETH-SEKRETARIAT, -DIENSTLEISTUNGEN UND -KOMMISSIONEN 

VSETH-SEKRETARIAT CAB E 27 

Universitätstrasse 6, 8092 Zürich 

offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr, 

Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr 

Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do 

12–15 Uhr 

Tel. 044 632 42 98 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch 

Internet: www.vseth.ethz.ch 

VSETH-Sekretariat HXE B 5 

Einsteinstrasse 4, 8093 Zürich 

offen Di 12–15 Uhr 

Tel. 044 633 45 27 

Fax 044 633 11 84 

Polykum – Zeitung der Studierenden 

an der ETH 

ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich 

Tel. Redaktion 044 632 56 94 

Tel. Inserate 044 632 57 53 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch, 

info@polykum.ethz.ch 

Internet: www.polykum.ethz.ch 

StuZ 2 – Studentisches Zentrum 

Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, 

8092 Zürich 

Reservationen für den Mehrzwecksaal 

‹CABinett› und den Partykeller ‹ABBsolut - 

powered by ABB›: Tel. 044 632 42 98 

E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch 

bQm – Kultur Café und Bar 

offen Mo–Do 11–22 Uhr, Fr 11–20 Uhr 

Semesterferien: ab 11.30 Uhr 

Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34, 

ETH Zentrum, 8092 Zürich 

FREITAG 7. DEZEMBER 2007 

KINOSPEZIAL IM LICHTHOF: BLUE 

VELVET FILMSTELLE 

Film von David Lynch. USA 1986. 120 min, 

Ov/d. Lichthof der Universität Zürich. Kasse/ 

Bar ab 19 Uhr, Filmbeginn 21.15 Uhr. 


BOSTON TEAPARTY OPEN STAGE 

Offene Bühne: Poeten, Musiker, Komiker … Anschliessend 

Party. StuZ 2 . Türöffnung 20 Uhr. 

www.bostonteaparty.ch 

gönnen vom Unialltag, sich einfinden im Raum 

der Stille oben im Turm. Eine einfache Liturgie 

aus biblischer Lesung, Gebet, Musik und Stille 

bildet den Rahmen, um zur Ruhe, zu Gott und 

zu sich zu kommen. 

Im Semester jeweils donnerstags 12.15-12.45 

Uhr. Raum der Stille, KOL Q3, Turm der Universität 

Zürich-Zentrum. 

LOCHNESS 

Im LochNess kann man sich auf dem Hönggerberg 

in gemütlichem Rahmen (oder auch partymässiger 

Ambiance – je nach Anlass) einen 

tollen Abend einrichten. Während des Semesters 

jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 

Uhr geöffnet. 

www.lochness.ethz.ch 

DIENSTAG 11. DEZEMBER 2007 

ABENDFÜHRUNG ETH 

Thomas-Mann-Archiv. Werfen Sie einen Blick in 

das Arbeitszimmer des «Meisters». 18.15 Uhr. 

www.ethz.ch/libraries/tours/ 

GRINDHOUSE (DEATH PROOF & PLANET 

TERROR) SOSETH 

Das SOSeth-Kino verwandelt sich in ein Grindhouse 

und zeigt als einziges Schweizer Kino 

beide Filme zusammen, so wie es ursprünglich 

von den zwei Kultregisseuren Tarantino und Rodriguez 

gedacht war. Story? Wer die beiden Regisseure 

kennt, weiss was zu erwarten ist. Wer 

sie nicht kennt, darf sich auf ein kultiges B-movie-Thriller 

und Horror-Sci-Fi-Spektakel einlassen. 

Filme von Quentin Tarantino und Robert 

Rodriguez. USA 2007, 114 + 105 min, E/d/f. 

HG F1, ETH Zentrum. 18.15 Uhr. 


AUSSTELLUNGEN 

OSCAR NIEMEYER – EINE HOMMAGE 

GTA INSTITUT 

8. November 2007 bis 17. Januar 2008. Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8-22 Uhr, Sa 8-12 Uhr, So 

und Feiertage geschlossen. Architekturfoyer, 

ETH Hönggerberg. 

AGENDA-EINTRÄGE 

Möchtest du eine Veranstaltung ankündigen? 

Veranstaltungshinweise für das Polykum 

4/07–08 bis Sonntag, den 2. Dezember, per E- 

Mail einsenden an agenda@polykum.ethz.ch. 

Die Ausgabe erscheint am 14. Dezember 2007. 

Die Agenda umfasst den Zeitraum vom 14. Dezember 

bis 15. Februar. Im Januar erscheint 

keine Polykum-Ausgabe. 

E-Mail: info@bqm.li 

Internet: www.bqm.li 

ESN Z – Erasmus Student Network 

Zürich 

Tel. 044 632 57 94 

E-Mail: esn@vseth.ethz.ch 

Internet: www.esn.ethz.ch 

Filmstelle VSETH/VSU 

Tel. 044 632 42 94 

E-Mail: contact@filmstelle.ch 

Internet: www.filmstelle.ch 

Fotolabors des VSETH 

Analoglabors: ETH Zentrum MM A 97.1–4 

(unter der Polyterrasse) 

Digitalarbeitsplatz: ETH Zentrum LEA F 1 

(Leonhardstrasse 15) 

E-Mail: fotolabor@ethz.ch 

Internet: www.fotolabor.ethz.ch 

Kulturstelle VSETH 

Tel. 044 632 06 60 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: info@kulturstelle.ch 

Internet: www.kulturstelle.ch 

Nightline 

Tel. 044 633 77 77 

E-Mail: info@nightline.ethz.ch 

Internet: www.nightline.ethz.ch 

Rebeko – Rechtsberatungskommission 

Beratung an der Leonhardstrasse 15, 

offen Mi 12–14 Uhr (im Semester) 

Tel. 044 632 42 88 (nur während der 

Beratungszeit) 

E-Mail: rebeko@gmx.ch 

Internet: www.unizh.ch/rebeko

POLYKUM NR. 3/07–08 

ULF – Das Buch 

Die gesammelten Werke von Polykum- 

Cartoonist Thom Grüninger sind als Sammelband 

erhältlich. Das Buch «ULF von Grüninger» 

kann im Sekretariat des VSETH im StuZ 2 

(CAB E27) für 11 Franken gekauft werden.

ethwelt 

25 

«Teamfähigkeit und strukturiertes Denken sind jedes Mal notwendig.» – Andrea Kleiner über die Fähigkeiten eines Consultant. 

Polykum Nr. 3/07–08 Bilder: Priska Müller 

«Gerade bei den Grundanforderungen 

sind die ETH-Absolventen 

extrem stark.» 

nicht klar, welche Fähigkeiten und Kompetenzen 

gebraucht werden. Teamfähigkeit und 

strukturiertes Denken sind natürlich jedes 

Mal notwendig. Wir gehen aber davon aus, 

dass man Fähigkeiten bezüglich Betriebswirtschaft 

und Industrie lernen kann. Gerade bei 

den Grundanforderungen, zum Beispiel Analysefähigkeit 

und Abstraktionsvermögen, sind 

die ETH-Absolventen extrem stark. 

Zur Person 

Können Sie uns ein Beispiel für ein 

Projekt skizzieren oder einen Arbeitstag 

beschreiben? 

Kleiner: Da möchte ich betonen, dass es 

grosse Unterschiede gibt. Es gibt sehr viele 

verschiedene Projekte und die auch in der 

Aufgabenstellung variieren. So kann es etwa 

um Optimierung oder Strukturierung gehen. 

Da wir bei BCG fünf verschiedene Hierarchiestufen 

haben, ist die Aufgabe je nach Stufe unterschiedlich. 

Als junger Consultant muss man 

typischerweise eine Gesamtanalyse erstellen. 

Ein gutes Beispiel für einen Arbeitstag wäre 

dabei vielleicht folgendes: Der junge Consultant 

führt morgens mit dem Kunden ein Interview 

und fährt danach ins Büro, um dort eine 

Internet Recherche durchzuführen. Danach 

nutzt er unser internes «Knowledge Management» 

um die Daten auszuwerten und aufzubereiten. 

Schliesslich werden die Resultate 

zusammengetragen und dem Kunden präsentiert. 

Muss man sich das dann als Schreibtischjob 

vorstellen? 

Kleiner: Nur teilweise. Man hat viel Kontakt 

zu Menschen, zum Beispiel in Meetings oder 

Workshops, und kommt auch viel rum. Zu Beginn 

meiner Tätigkeit war ich häufig im Ausland 

unterwegs, aber auch das ist sehr variabel. 

Hin und wieder besteht ein Projekt aber 

tatsächlich nur aus reiner Schreibtischarbeit. 

Wie sieht der Einstieg für einen ETH- 

Absolventen bei BCG konkret aus? 

Kleiner: Zunächst besucht jeder Einsteiger 

ein insgesamt vierwöchiges Einstiegstraining 

Andrea Kleiner (33) studierte an der ETH Zürich Biologie mit Fokus auf Biochemie und 

schloss zusätzlich mit einem MBA an der Johnson School of Management der Cornell University 

ab. Sie arbeitet seit 2004 bei BCG und war dabei hauptsächlich in den Gebieten Rückversicherung 

und Versicherung tätig. In ihrer Freizeit liebt sie ausgedehnte Reisen mit dem Rucksack. 

auf europäischer Ebene. Davon sind zwei Wochen 

ein spezielles Training für Studierende, 

die nicht Wirtschaftswissenschaften studiert 

haben. Die restlichen zwei Wochen sind ein 

allgemeines Training gemeinsam mit allen 

Einsteigern. Nach dem Training fängt man auf 

der Associate Stufe an und in der Regel steht 

nach zwei Jahren die Beförderung in die Consultant 

Stufe an. Dabei wird jeder Berater regelmässig 

evaluiert und die Karriere der Mitarbeiter 

geplant. Das Ziel ist aber schon, dass 

alle zwei Jahre eine Beförderung stattfindet. 

Was können Sie dem geneigten ETH- 

Studierenden aus eigener Erfahrung 

empfehlen, wenn er in die Consultingbranche 

im Allgemeinen oder zu BCG 

im Besonderen möchte? 

Kleiner: Zuerst muss man sich natürlich informieren; 

hierzu bietet BCG beispielsweise 

Events und Workshops an. Wer in diese Richtung 

gehen will, weiss aber oft schon gut Bescheid. 

Bei uns werden für einen Festeinstieg 

zwei Runden mit insgesamt fünf Interviews 

durchlaufen, wobei jeweils ein sogenanntes 

Case-Interview durchgeführt wird. Hier wird 

ein Fall mit entsprechenden Fragen vorgelegt, 

die dann zu lösen sind. Darauf kann man sich 

sehr gut vorbereiten, da es sehr viel Material 

in Buchform oder im Internet gibt. 

Das Interview führte der Freie Polykum-Mitarbeiter 

Pierre Macher (29). Er studiert im 1. Semester Journalismus 

und Organisationskommunikation an der ZHAW Winterthur. 

pierre.macher@gmx.de

ethwelt 

26 

Kulturszene 

Vorhang auf! 

Schauspieler, Sänger, Zirkuskinder 

und alle, die Freude an einer eigenen 

Performance haben, werden im Dezember 

die StuZ 2 -Bühne stürmen. 

Ein Rad schlagen, Liedchen singen oder Theaterspielen: Jede Art von Kunst ist willkommen. 

Von Maria Hakuba 

«Wir wollen einen Gegenpol bilden zu gewöhnlichen 

Partys und neben Musik und Getränken 

auch die Möglichkeit zur kreativen 

Selbstverwirklichung bieten», sagt Oli Schilling, 

Vorsitzender von «Boston Teaparty». Zusammen 

mit seinem Kollegen Reto Bolliger 

gründete er den nach einem historischen Ereignis 

benannten Verein, in der Hoffnung 

eine Szene zu schaffen, die nicht mit ihren 

Talenten geizt, sondern offen auf der Bühne 

zum Bewundern und Mitmachen einlädt. 

Als Sprungbrett für die Teilnehmenden soll 

der erste Openstage Anlass am 7. Dezember 

dienen, bei dem künstlerisch Begabte und 

jene, die es gerne wären, mitwirken können. 

Sieben Bühnenacts – seien es Theater, musikalische 

Einlagen oder artistische Shows 

– werden zum Auftakt serviert und konkurrieren 

um den meisten Applaus. Im Anschluss 

bitten die Boston Teaparty DJs zum Tanz. 

Konsum macht blöd 

Oli studiert Umweltnaturwissenschaften 

an der ETH und Reto Wirtschaftswissenschaften 

an der Universität Zürich. So unterschiedlich 

ihre Ausbildungen auch sind, 

so haben sie doch ein gemeinsames Ziel: Sie 

wollen die Hochschulkultur fördern, ergänzen 

und einen Ausgleich schaffen. Die Idee, den 

«Mainstream» mal hinter sich zu lassen, 

wurde bereits 2006 umgesetzt: Das eingespielte 

Team organisierte Konzerte und Partys 

nach ihrem Gusto und setzte ihr Engagement 

dieses Jahr mit der Gründung von «Boston 

Teaparty» fort. Der Verein wird von Uni und 

ETH vollumfänglich anerkannt, ist aber gänzlich 

unabhängig. Sie möchten eine Schnittstelle 

bieten für interkulturellen Austausch 

zwischen den Hochschulen Zürichs und zum 

kreativ sein animieren, denn: «Purer Konsum 

macht blöd und blind», sagt Oli. Heutzutage 

unterdrückten viele Menschen ihren künstlerischen 

Ausdruck. Sie arbeiteten den ganzen 

Tag und Konsum diene der Entspannung. An 

diesem Ausgleich sei natürlich nichts auszusetzen. 

Doch möchte man die Studierenden 

dazu bringen, ihre künstlerische Ader zu entdecken 

und Freude an der eigenen Kreativität 

zu empfinden, erklärt Oli. Er verweist auf 

Humboldts Ansicht, der Mensch müsse sich 

vielseitig bilden und ausprobieren, um gesund 

und glücklich zu sein. 

Humor auf tschechisch 

Die Veranstaltung eines Openstage 

Events, bei dem jeder und jede mitmachen 

kann, schien Oli und Reto die perfekte Idee 

zu sein, um ihrer Vision von einer kulturbegeisterten 

Studentenschaft ein kleines Stückchen 

näher zu kommen. So muss auf der 

einen Seite der Humor seinen Platz finden: 

Diesmal in Form eines Wettenverlierers, der 

halbnackt tschechische Volkslieder vorträgt 

oder eines skurrilen Duos, das eine Dadaismus-Interpretation 

zum Besten gibt und für 

Chaos auf der Bühne sorgt. Auch musikalisch 

wird viel geboten: Mit hochkarätigem 

Soul verzaubert die junge Chinesin Mang ihre 

Zuhörer am Klavier. Das sogenannte «Robert 

Steiner Quartett» widmet sich einer nervenaufreibenden 

Rammsteinshow. Slam Poetin 

Dari, Finalistin bei den diesjährigen 

Schweizer Meisterschaften der U-20, wird 

ebenfalls den StuZ 2 beehren sowie zwei weitere 

Überraschungsgäste von der HGKZ. Julian, 

Abkömmling einer Artistenfamilie, präsentiert 

seine diabolischen Künste. Wer von 

den Teilnehmenden den meisten Applaus 

erntet, wird prämiert. Ähnliches gilt für das 

beste Outfit. Jeder der Künstler darf maximal 

eine halbe Stunde für sich beanspruchen, danach 

kann der Feierlaune gefrönt werden. Bei 

den Boston Teaparty DJs steht der Groove im 

Vordergrund: In Anlehnung an das Zürcher 

Nachtleben darf also mit Hip Hop Sounds gerechnet 

und auf elektronische Klänge nicht 

verzichtet werden. 

Der Openstage Event findet statt am 

Freitag, den 7. Dezember. Türöffnung: 20 

Uhr, Beginn: 20.30 Uhr. Ort des Geschehens: 

StuZ 2 im CAB, Universitätstrasse 6. Der Eintritt 

beträgt 13 Franken ohne und 12 Franken 

mit Flyer. Weitere Infos und Anmeldung für 

das zweite Openstage auf: www.bostonteaparty.ch 

oder E-Mail an: openstage@bostonteaparty.ch 

Maria Hakuba (23) ist Co-Redaktionsleiterin des Polykum 

und studiert im 5. Semester Umweltnaturwissenschaften an 

der ETH Zürich. hakuba@polykum.ethz.ch 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Oli Schilling

ethwelt 

27 

VSH 

Die starke 

Stimme 

Der VSH gestaltet die Schweizer 

Hochschulpolitik mit und macht auf 

studentische Interessen aufmerksam. 

Präsidentin Christine Burkard: «Das Gefühl, etwas zu bewegen, tut gut.» 


Von Raphael Fuhrer 

Der Stand des VSH (Verband der Schweizerischen 

Hochschulstudierendenschaften) 

ist im Gewühl der Activity Fair zu finden. Eine 

junge Frau ordnet gerade Bonbons und sonstige 

Dinge zum Mitnehmen. Daneben liegen 

Fragebögen zur Teilnahme an einem Politik-Wettbewerb. 

«Politik interessiert nicht so 

viele», und mit Blick zum Stand des VSETH 

meint sie: «Gratis Kaffee haben wir auch nicht 

anzubieten». Es klingt fast wie eine Entschuldigung 

dafür, dass an ihrem Stand nicht so 

grosser Andrang herrscht. 

Aufspaltung 

Die junge Frau heisst Christine Burkard 

und ist seit Sommer dieses Jahres Präsidentin 

des VSH. Der Verband setzt sich zusammen 

aus studentischen Vertretern der Hochschule 

St. Gallen (HSG), der ETH und der EPFL. Er 

wurde Ende 2002 gegründet, nachdem zwei 

der drei Studierendenverbände aus dem Verband 

der Schweizer Studierendenschaften 

(VSS) ausgetreten sind. «Der VSS war längere 

Zeit ziemlich links geprägt, so dass Ende 

der siebziger Jahre die Leute der HSG und 

wir dann Ende der neunziger Jahre aus finanziellen 

und inhaltlichen Gründen austraten. 

Heute ist das Verhältnis weniger gespannt 

und wir arbeiten, wo möglich, zusammen.» 

Denn eine geteilte Stimme sei nun mal weniger 

mächtig als eine einzige. Eine starke 

Stimme ist nötig, besteht doch die Hauptaufgabe 

im politischen Lobbying – im Einbringen 

und Vertreten der Interessen aller Studierender. 

Christine kann auf einen fünf Personen 

starken Vorstand zählen. 

Lobbying im Parlament 

Der VSH beteiligt sich zum Beispiel beim 

OAQ, dem Organ für Akkreditierung und 

Qualitätssicherung. Das OAQ prüft regelmässig 

verschiedene Schweizer Hochschulen, 

auch aus Studierendensicht, und greift dazu 

auf einen Studierendenpool zurück, in dem 

der VSH vertreten ist. Zugelassen ist er zudem 

bei der schweizerischen Universitätskonferenz, 

allerdings ohne Stimmrecht und so 

nur beratend. Die Konferenz setzt sich vor 

allem aus Bildungsdirektoren der Universitätsstandortkantone 

zusammen und gestaltet 

die Schweizer Hochschulpolitik mit. Bei der 

CRUS, der Rektorenkonferenz Schweizer Universitäten, 

kann sich der VSH in den verschiedenen 

Arbeitsgruppen einbringen. «Schliesslich 

ist der VSH eingeladen, in Vernehmlassungsverfahren 

Stellung zu beziehen und 

Verbesserungsvorschläge anzubringen»; so 

unter anderem zum neuen Hochschulgesetz. 

Oder er arbeitet Positionspapiere aus: Probleme 

sieht der Verband beim zwar langsam, 

aber stetig sinkenden Niveau der Matura. Vor 

allem der Umgang im mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Bereich sei kritisch, sagt 

Christine. Auch auf dem Gebiet des Stipendienwesens 

und der Chancengleichheit ortet 

der Verband Handlungsbedarf. Obwohl der 

VSH eine etwas liberalere Grundhaltung hat 

als der VSS, unterstützt er im Prinzip dessen 

Vorschlag, das Stipendienwesen zu vereinheitlichen 

und auszubauen. Neben diesen Aktivitäten 

sei das direkte Lobbying bei den Parlamentariern 

sehr wichtig, um auf Studierendeninteressen 

aufmerksam zu machen. 

Herausforderung 

«Politik interessiert mich einfach», sagt 

Christine. Als Präsidentin der Fachschaft der 

Biologiestudierenden ist sie via VSETH zum 

VSH gekommen. Aber was kann eine ETH- 

Studentin, die sonst schon genug um die 

Ohren hat, motivieren, sich in diesem Ausmass 

zu engagieren? «Stimmt schon, mein 

Schlaf und die Freizeit kommen momentan 

ziemlich kurz.» Aber, so verrät sie, die Arbeit 

mache auch Spass. Viele haben das Gefühl, 

Hochschulpolitik sei etwas sehr Trockenes, 

und dem Argument, es sei Nörgeln auf hohem 

Niveau, kann sie sogar etwas abgewinnen. 

Trotzdem, es gibt immer viel zu tun und zu 

verändern: «Ich sehe die Arbeit als Herausforderung. 

Das Gefühl, etwas zu bewegen, tut 

gut.» Nach ihren Angaben seien sie zwar einige 

im Verband, aber «wir schwimmen auch 

nicht gerade in Mitwirkenden und sind offen 

für politisch interessierte Studierende, die 

sich uns anschliessen wollen». 

Raphael Fuhrer (21) ist Polykum-Redaktor und studiert im 

5. Semester Umweltnaturwissenschaften an der ETH Zürich. 

fuhrer@polykum.ethz.ch

ethwelt 

28 

Cinematheque 

Geschichten 

des Ostens 

Andrea Štaka spricht über das osteuropäische 

Filmschaffen und über 

ihre Arbeit als Filmemacherin. 

«Filme, die eine Seele haben, sind im Moment schwierig zu machen», sagt Andrea Staka (r.). 

Andrea, du hast in den letzten Jahren 

am Filmfestival Sarajevo viele Filme 

gesehen. Was sind deine Beobachtungen 

vom dortigen, aktuellen Filmschaffen? 

Andrea Štaka: Die Leute dort haben viele Geschichten 

zu erzählen, nicht zuletzt wegen der 

dynamischen politischen Situation. Während 

des Krieges haben die Filmstudenten von Sarajevo 

den Alltag in der okkupierten Stadt dokumentiert. 

Mir ist immer die wache und kreative 

Energie aufgefallen, die auch heute noch 

besteht. Die Filmschüler werden von jungen 

Leuten unterrichtet, zum Beispiel von Jasmila 

Zbanic, der Regisseurin von «Grbavica». 

Es gibt so etwas wie «Transeuropa»: 

Leute wie du, deren Eltern aus dem 

Osten emigriert sind, suchen unter 

anderem wieder Themen bei ihrer Elterngeneration. 

Štaka: Mir ist in der letzten Zeit häufig die 

Frage gestellt worden, wieso ich, die in der 

Schweiz geboren ist, Filme mache, die mit 

meinen Wurzeln zu tun haben. Ich überlege 

mir das gar nicht, das ist einfach eine innere, 

emotionale Welt; die Welt meiner Eltern war 

die erste, die ich mitbekommen habe. Zum 

anderen hatte der Krieg einen wichtigen Einfluss. 

Damals haben sich viel zu viele Fragen 

gestellt, die ich beantworten musste. Das war 

ein Motor für meinen Kurzfilm «Hotel Belgrad». 

Ich wollte einen Film machen über 

junge Menschen aus diesem Raum, um den 

brutalen Bildern, die wir hier von den Medien 

kannten, etwas entgegenzuhalten. In meinem 

Dokumentarfilm «Yugodivas» habe ich junge 

Frauen porträtiert, die wie ich nach New York 

gegangen sind und sie gefragt, ob es einen 

Neuanfang, ob es Heimat gibt. «Das Fräulein» 

geht noch einen Schritt weiter: Es geht 

nicht so sehr darum, woher man ist, sondern 

darum, wie man heutzutage mit der Entwurzelung 

umgeht. 

Viele osteuropäische Produktionen 

werden vom Westen mitfinanziert. 

Wie kommt das? 

Štaka: Diese vielen Geschichten im Osten und 

die Energie und Kreativität faszinieren auch 

den Westen. Sie sind ein Grund, wieso der europäische 

Filmmarkt neuerdings mehr Geld 

in den Osten investiert. Wir hier im Westen 

hätten sicher auch manche Geschichte zu erzählen, 

aber man muss ein bisschen an der 

Oberfläche kratzen, da diese sehr sicher und 

schön wirkt. 

Du hattest mit all deinen Filmen 

grossen Erfolg: «Das Fräulein» hat 

schliesslich 2006 den goldenen Leoparden 

in Locarno gewonnen. Denkt 

man während des Filmemachens 

schon an Erfolg? 

Štaka: Bei meinen Filmen musste ich stark für 

die Realisierung kämpfen, so dass ich nie im 

Voraus von Erfolg ausgegangen bin. Ich hatte 

gar keine Zeit dafür. Im Moment wird vom 

Filmmarkt verlangt, dass man Filme macht, 

die leicht verständlich sind und sicher ein Publikum 

finden. Das ist problematisch. Während 

des Schreibprozesses kann ich nicht 

nur an ein Publikum denken, ich muss ja von 

innen schöpfen. Filme, die eine Seele haben, 

visuell und inhaltlich etwas riskieren, sind im 

Moment viel schwieriger zu machen. 

Kannst du uns schon etwas über dein 

neues Filmprojekt verraten? 

Štaka: Der Filmstoff basiert auf einer wahren 

Begebenheit und handelt von zwei 13- 

jährigen Mädchen, von denen eines verschwindet 

und das andere überlebt. Der Film 

setzt sich thrillermässig mit der Frage ihres 

Verschwindens auseinander, aber auch mit 

den psychologischen Verstrickungen, die zwischen 

den Figuren entstehen. Es ist auch ein 

Film über das Erwachsenwerden. Er spielt in 

Dubrovnik, einer sehr speziellen Stadt. Ich bin 

noch mitten im Schreiben und es wird auch 

noch eine Weile gehen, bis der Film fertig ist 

zum Drehen. 

Wo fühlst du dich zu Hause: Hier, in 

Ex-Jugoslawien oder in New York? 

Štaka: Das wechselt immer ein bisschen. Im 

Moment fühle ich mich in Zürich sehr zu 

Hause. Ich bin ja auch hier schwanger und 

lebe zusammen mit meinem Freund. 

Das Interview führte Simone Späni (27). Sie ist Programmchefin 

der Filmstelle und studiert Filmwissenschaft an 

der Universität Zürich. simonenomis@gmx.net 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild: Florian Suter

Filmstelle 

Lichthof- 

Special 

Am 6. und 7. Dezember wird der Lichthof der 

Universität in ein exklusives Kino verwandelt. 

Das erste Mal seit sechs Jahren bieten 

wir euch die Möglichkeit unter der imposanten 

Glaskuppel zwei hervorragende Filme 

auf einer 100-Quadratmeter-Grossleinwand 

anzuschauen: Am 6. Dezember zeigen wir 

Wes Andersons verrückte Komödie THE LIFE 

AQUATIC WITH STEVE ZISSOU, in der sich 

Bill Murray alias Steve Zissou als Meeresbiologe 

und Dokumentarfilmer auf eine skurrile 

Expedition begibt. Dies um den Jaguarhai, 

der seinen besten Freund getötet hat, mit Dynamit 

in die Luft zu sprengen. Der tief in der 

Krise sitzende Zissou begegnet auf seiner Jagd 

unter anderem wilden Piraten und einem unerwünschten 

Sohn. Am 7. Dezember wird’s 

im Lichthof unheimlich spannend und zwar 

mit David Lynchs BLUE VELVET. Der junge, 

unschuldige Collegestudent Jeffrey macht in 

diesem geheimnisvollen Film Bekanntschaft 

mit menschlichen Abgründen, rätselhaften 

Morden und knisternder Erotik ... 

Estnische Kurztrickfilme 

Nebst dem Spektakel im Lichthof richten 

wir unseren OSTblick natürlich weiterhin auf 

spannende Filmperlen Osteuropas. So freuen 

wir uns auf einen Abstecher ins Baltikum, um 

euch mit einer tollen Auswahl an estnischen 

Kurzfilmen zu beglücken, die sich in diesen 

Breitengraden einer langjährigen Tradition 

erfreuen. Weiter geht’s dann mit COMMENT 

J’AI FÊTÉ LA FIN DU MONDE ins neue EU- 

Land Rumänien. Der leicht melancholisch verträumte 

und gleichzeitig witzige Film führt 

uns in die Zeit kurz vor dem Fall des eisernen 

Vorhangs und damit ins letzte Jahr Ceausescus 

Diktatur. Im Vordergrund des Films 

steht der gewöhnliche Alltag in Zeiten des 

Umbruchs, erzählt aus der Perspektive eines 

7-jährigen Jungen. Die politischen Umstände 

schwingen lediglich im Hintergrund mit. Das 

letzte Filmland, das wir besuchen werden, ist 

Polen. SUKCES erzählt das Leben des jungen 

Marek, der in ärmlichen Verhältnissen unter 

schwierigen Umständen aufwächst. Marek begegnet 

seinem Leben mit Phantasie: So wird 

Winnetou zu seinem besten Freund oder er 

tanzt als verkleideter Baum auf der Toilette. 

So kommt der Film dennoch leicht und beschwingt 

daher. 

Wir freuen uns darauf euch jeweils dienstags 

im StuZ 2 und am 6. und 7. Dezember im 

Lichthofkino begrüssen zu dürfen! 

 

 

 

 

 

 

 

FILMPROGRAMM 

20. 11. 2007 Estnische Kurztrickfilme 

27. 11. 2007 Comment j’ai fêté la fin du 

monde 

11. 12. 2007 Sukces 

Kasse und Bar ab 19.30 Uhr, Filmbeginn 20 

Uhr, Eintritt 5 Franken 

Mehr Infos? 

Sarah Bregy, Mitarbeiterin der Filmstelle. 

sarahbregy@yahoo.com 

 

 

ethwelt 

29 

Kulturstelle 

Kreative Welt 

Zum dritten Mal findet der «Salon des Arts» 

vom 15. bis zum 16. Dezember im CAB an 

der Universitätstrasse 6 statt. Dieser Event 

bietet Kunstschaffenden und kreativen 

Köpfen aus der gesamten Schweiz und dem 

nahen Ausland die Möglichkeit, in einer inspirierenden 

Umgebung ihr Können unter Beweis 

zu stellen und sich untereinander zu vernetzen. 

Das Herzstück des Sparten übergreifenden 

Festivals bildet der 24h-Wettbewerb: 

In den Kategorien Bildende Kunst, Fotografie, 

Literatur und (Kurz-)Film gilt es, ein vorgegebenes 

Thema umzusetzen. Die Werke werden 

anschliessend ausgestellt und von einer Fach- 

Jury öffentlich prämiert. Die Bekanntgabe des 

Themas erfolgt am Samstagmittag, den 15. 

Dezember, vor Ort aber auch online auf www. 

salondesarts.ch. Danach haben alle Kunstschaffenden 

bis zum nächsten Tag um 12 Uhr 

Zeit, im Salon selbst oder zu Hause in der eigenen 

Stube ihrer Phantasie freien Lauf zu 

lassen. Die Abgabe der Wettbewerbsbeiträge 

erfolgt dabei direkt im StuZ 2 oder via E-Mail 

an anmeldung@salondesarts.ch. 

Polykum Nr. 3/07–08 Bild (oben): Maya Steiner, Bild (unten): Kulturstelle 

Einzigartiges 

Das Rahmenprogramm bietet auch allen, 

die nicht am Wettbewerb teilnehmen Einzigartiges: 

Die Lounge lädt ein zum «Networken» 

und sich bei einem guten Tropfen in die kreative 

Welt zu vertiefen. Lasst euch überraschen 

von den verschiedenen Veranstaltungen: 

Workshops, Open Atelier, musikalische Lesung, 

Tanzshows, Live-Musik, Kunstperformance/Happening 

und vieles mehr. 

Impressionen der letzten Festivals findet 

ihr unter www.kulturstelle.ch/gallery. Wir 

freuen uns auf eine unvergessliche Zeit mit 

euch! 

Mehr Infos? www.salondesarts.ch 

Sandro La Marca, Mitarbeiter der Kulturstelle. 

sandro@kulturstelle.ch

extras 

30 

fugendichtung 

Nix wie Hindernis! 

Extras 

Gerücht 

Tod durch das Lot 

Damals, als das Polytechnikum noch weit 

draussen zwischen den Feldern stand, 

waren die Bedingungen viel rauer als 

jetzt. Ein strammer Wind pfiff über die 

Pulte, an denen die Studenten kauerten 

und schon vor Sonnenaufgang mit Federn 

auf ihrem Pergamentpapier kratzten, um 

die Weisheiten der Professoren aufzuschreiben. 

Jedem Dozenten war ein Gehilfe 

zur Seite gestellt, der Fehler der Studenten 

mit dem Rohrstock bestrafte. 

Für krumm sitzen gab es einen Hieb, für 

eine falsche Antwort zwei Hiebe und 

für dumme Fragen drei Hiebe auf den 

blanken Hintern. Bei schlimmeren Vergehen 

wurde man dem Rektor vorgeführt, 

der weitere Strafen verhängen konnte. 

Dem Rektor oblag bis 1874 die alleinige 

Gerichtsbarkeit über alle Studenten. 

Er konnte sogar die Todesstrafe 

verhängen, was glücklicherweise nie geschah, 

aber durchaus angedroht wurde. 

Um die Drohung glaubhaft zu machen, 

wurde an zentraler Stelle ein Richtplatz 

erstellt. Damalige Ingenieure entschieden, 

das Konzept der Guillotine 

leicht abzuwandeln, und bauten ein 

grosses, eisernes Lot, das die Opfer durchbohren 

sollte. Es wurde verschiedentlich 

bezweifelt, dass die Konstruktion tatsächlich 

ihren Zweck erfüllt, aber abstossend 

war sie in jedem Falle. Die Genfer Künstlerin 

Sylvie Fleury hat diese Idee wieder 

aufgegriffen und nach einer historischen 

Darstellung zwei Objekte für das CAB geschaffen, 

die mit einem Hauch von Ironie 

an die alten Zeiten erinnern. 

mitmachen@polykum.ethz.ch 

Maximal 1 500 Zeichen und eine inhaltliche 

Vorgabe sind bereits recht einschränkend. 

Des Autors Freiheit aber ausgerechnet 

auf den Themenkreis «Hindernis» 

einzugrenzen ist geradezu eine 

pleonastische Schikane! 

Aber ist nicht das ganze Leben ein 

einziges Hindernis, ein einziger Hürdenlauf? 

Es beginnt schon bei der Geburt 

(ausser für die Abermilliarden von lebensfreudigen 

Spermien, deren ejakulativer 

Wettlauf zur Eizelle bereits von 

einer Gummimembran gestoppt wird): 

Das erste Hindernis stellen die engen Beckenknochen 

unserer Mütter dar. Später 

stehen uns Menschen im Weg, Strassen, 

die Alpen verhindern die freie Sicht aufs 

Mittelmeer, der Gotthard-Stau die freie 

Fahrt dahin, und endlich angelangt, entpuppt 

sich selbst das offene Meer als Hindernis, 

denn es trennt uns vom anderen 

Ufer. Hinter jeder Hürde wartet eine 

neue. Wir kommen im Leben an Hürden 

und Hindernissen nicht vorbei. Und doch 

geht es gerade darum, an ihnen vorbeizukommen! 

Denn ein Hindernis, das 

man hinter sich gelassen hat, hört auf zu 

sein, ja, es hat im Grunde genommen gar 

nie existiert. Ein Hindernis, das einen im 

Endeffekt nicht hindern konnte, hat den 

Namen nicht verdient und war höchstens 

Hemmschuh oder Stolperstein. 

Und wenn ich auch nicht um die 

quantitative Beschränkung herumgekommen 

bin, habe ich mit diesem Text 

doch bewiesen, dass die Vorgabe «Hindernis» 

kein solches ist und dass mein 

Schreibfluss sogar über Hürden laufen 

kann! 

Simon Chen 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration (oben): Florian Suter, (unten): Tobias Tschopp

extras 

31 

gesucht 

gesehen 

Gewechselt 

Polykum Nr. 3/07–08 Illustration: Marie Veya 

Heute bin ich im Spital, um meinen Gips wegnehmen 

und eine ärztliche Schlussbetrachtung 

ausführen zu lassen. Den plastic cast 

habe ich schon zu Hause entfernt, da er am 

Freitag angefangen hat nach Käse zu riechen 

und ich es niemandem mehr zumuten konnte. 

Gipszimmer. Da fällt mir ein, dass ich vor 

etwa drei Monaten schon einmal hier war, 

weil ich mit dem Velo gegen einen Pfosten 

gefahren bin. Am ersten Tag auf der Station 

gingen meine Handschuhe verloren. Nun will 

ich fragen, ob es hier ein Fundbüro gibt. Eine 

Schwester vom Empfang gibt mir nach einer 

Besprechung im Büro die Auskunft, dass Gegenstände, 

die schon länger bei ihnen seien, 

ins Fundbüro in Flügel West, Stock K, gebracht 

würden. Es habe geöffnet von 8 bis 

10 Uhr und 12.30 bis 16 Uhr, und am besten 

ginge ich zum Pförtner am Haupteingang 

um zu fragen, wo das sei. Dort treffe ich eine 

sehr hübsche Pförtnerin, die mir den Weg 

einfach erklärt. Also zurück, rauf zur Frauenklinik. 

Am Augenklinikschalter wird mir 

gesagt, dass das Fundbüro nicht hier sondern 

dort sei. Dort, wo steht «Bitte Ticket beziehen»? 

Ja, genau dort! Aha, mal schauen. 

Ich ziehe die 59. 39 ist an der Reihe. Ein sympathischer 

Mann steht plötzlich neben mir 

und ich sage, dass das schon fast unglaublich 

sei, so eine Warteschlange! Es stellt sich 

heraus: Er ist ein junger Arzt aus Schweden 

und möchte sich lieber in Geduld üben. Eine 

ganze Weile kann ich mich mit ihm unterhalten, 

bis er dran kommt: 40! Was könnte ich 

tun? Ja vielleicht ein bisschen was lesen. Hm, 

ziemlich schummriges Licht hier. Die nette 

Dame am Augenklinikschalter antwortet mir 

auf die Frage, ob man das Licht heller machen 

könnte, es gäbe nur «An» oder «Aus», für 

genauere Auskünfte könne ich zum Portier 

gehen, den Gang entlang und dann rechts. 

Ok, da lang, frage den Portier. Der grinst und 

meint nur, die einen hätten es gern hell, die 

anderen dunkel – so musste man eben einen 

Kompromiss beschliessen. Zurück. 43 ist dran 

und es ist etwa 9.20 Uhr. Ich sollte noch anderes 

erledigen heute! Also zurück zum Velo 

und in die Stadt. (th) 

Weiss gekleidete Malermeister beginnen 

eine Plexiglaswand mit weisser Farbe zu 

streichen. Ein Mann steht ein wenig abseits, 

zupft auf einer E-Gitarre, wirft von Zeit 

zu Zeit griechische Wörter dazwischen. Die 

Wand ist nun fertig gestrichen. Schauspieler 

kommen von hinten über kleine Plexiglaswege, 

die durch die Zuschauerreihen führen, 

auf die Bühne mit der Wand. Theben wird 

von einer Seuche heimgesucht. Ödipus versucht 

die Wahrheit zu ergründen. Wer tötete 

Laos? Langsam erscheinen Worte auf der 

Plexiglaswand. Ego. Wahrheit. Dazwischen 

immer wieder die weibliche Stimme eines 

Navigationssystems. «Nach zweihundert Metern 

bitte rechts abbiegen.» Eine andere Geschichte 

mischt sich dazu. Im Jahr 2012 wird 

ein Mann zum Arzt fahren. Er wird über 

seinen Gesundheitszustand beunruhigt sein. 

Der Mann nimmt eine Abkürzung. Zeitgleich 

fliegt ein Dompfaff über den Himmel. Ödipus 

befragt den Seher Teiresias. Neue Wörter erscheinen 

auf der weissen Plexiglaswand. Motherfucker. 

Iokaste ahnt das Unglück und will 

Ödipus von der Wahrheitsfindung abhalten. 

«Wenn möglich, bitte wenden». Ödipus beginnt 

zu erkennen. Wasser rinnt die Plexiglaswand 

hinunter. Während der Mann den 

Dompfaff betrachtet, missachtet er einen 

Rechtsvortritt. Iokaste habe sich erhängt 

und Ödipus sich die Augen ausgestochen, erzählt 

ein Bote. Ein weiteres Auto weicht dem 

Mann aus, übersieht ein 6-jähriges Mädchen. 

Es wird vom Auto einige Meter weit nach 

vorne geschleudert. Der Fahrer beginnt zu 

bremsen, er überfährt das Mädchen erneut. 

Währenddessen verbindet im Hintergrund 

eine Frau Ödipus die Augen, er stolpert nach 

vorne, stösst mit dem Kopf gegen die Plexiglaswand. 

Immer und immer wieder. Kunstblut 

rinnt aus seinen Augen. Ende. (ik) 

ggg 

Die Umgebung wechseln kann zur Sucht 

werden. Umzüge, Schüleraustausch, Schulwechsel, 

Bachelor in Zürich und jetzt ein Mobilitätssemester: 

Meine gewohnte Umgebung 

alle paar Jahre gegen eine neue einzutauschen 

ist schon Usus. Dabei kann ich nicht behaupten, 

in völlig fremde Welten eingetaucht 

zu sein. Bisher habe ich nur in europäisch geprägten 

Gesellschaften gelebt. Dennoch, physische 

Entfernung von alten Freunden, der Familie, 

bekannten Land- oder Stadtschaften 

– für mich bedeutet das auch eine Befreiung 

aus dem Alltagstrott, aus Angewohnheiten, 

die ich übernommen habe von denen, die 

mich umgeben. Ich liebe es mich selbst zu 

beobachten, wie ich neue Kontakte knüpfe, 

mein Leben einrichte und meine freie Zeit 

fülle; auch: Wie verhalte ich mich neuen Bekannten 

gegenüber und was halten sie von 

mir? Empfinden sie eine andere meiner Eigenschaften 

als typisch, anders als bisherige 

Freunde es taten? Vielleicht stosse ich dabei 

jedes Mal ein bisschen mehr zu mir selbst vor. 

Oder das ist alles Illusion. Schliesslich ist die 

ernüchternde Erkenntnis, dass die meisten 

der oben genannten Dinge eine Frage des Zufalls 

sind. Freizeitmässig zum Beispiel: Was ist 

in der Nähe, worauf macht dich jemand aufmerksam, 

was machen Freunde. Und klar, 

Leute lernt man auch durch Zufall kennen: 

Wer sitzt in der Vorlesung neben einem, wer 

kommt mit zum Ausflug. Um sich unter all 

den zufälligen Fundstücken die Perlen herauszusuchen, 

würde ich viel länger an einem 

Ort bleiben müssen. Sich ein Leben einzurichten 

braucht eben seine Zeit. Andererseits 

lässt Abstand erkennen, dass manche Freundschaften 

eben doch Wahlfreundschaften sind. 

Ich werde mich jedenfalls noch ein wenig vom 

Zufall treiben lassen. Wo könnte ich meinen 

Master machen? Wo ein Praktikum? (an) 

Mach mit bei GGG! 

Hast du kürzlich bei der Prüfung geschummelt, hast dich in Nachbars Pool 

getummelt oder bist durch eine neue Stadt gebummelt? Dann schick uns 

dein G (2 080 Zeichen mit Leerzeichen) an ggg@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen 

die besten Texte in den nächsten Ausgaben!

Der Verband der Studierenden an der ETH (VSETH) 

sucht ab 1. Januar oder n.V. für das Polykum (Auflage 

21'000, 9 Ausgaben/Jahr) eine(n) 

Redaktionsleiter/in 40% 

befristet auf ein Jahr 

Als Redaktionsleiter/in bist Du verantwortlich für die monatliche 

Erscheinung des Polykum. Du leitest und koordinierst 

das Team, bestehend aus Redaktion, freien Mitarbeitenden, 

Fotografen und Illustratoren, Korrektorat und 

Layout. 

Wir erwarten eine teamfähige Persönlichkeit, welche im 

studentischen Umfeld der ETH zuhause ist und bereits 

erste Erfahrungen im publizistischen Bereich vorweisen 

kann. Zuverlässigkeit, Durchsetzungsvermögen, selbständiges 

Arbeiten und grosse Einsatzbereitschaft zeichnen 

Dich zudem aus. 

Wir bieten dir eine spannende Anstellung in studentischem 

Umfeld in einem kleinen motivierten Team. 

Haben wir Dein Interesse geweckt, dann schick deine Bewerbung 

bis spätestens 25. November 2007 an: 

VSETH, Beat Schönwitz, Universitätstrasse 6, 8092 Zürich, 

Tel. 044/632 42 95

extras 

33 

J+Y=I 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

Lösungswort 

KREUZFIDEL 

Cruxereien 

Von den Kaffeeautomaten 

darfst du nicht zuviel erwa(r)ten. 

Löse den Titelvers mit den grauen Feldern 

waagrecht fortlaufend. Die schnellste Einsendung an 

cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 

50-Franken- Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. 

Unter allen weiteren richtigen Einsendungen bis 1. Dezember 

wird ein zweiter 50-Franken-Gutschein verlost. 

Gewinner vom letzten Mal: Lukas Meier und Simon Weidmann. 

Lösung vom letzten Mal: PARKINSON’SCHE. 


Waagrecht 

7 Wer sich mit diesem füllt den Bauch, 

der schmeckt nicht nur, der riecht ihn auch. 

15 Jetzt komm hierher, und dies zwar so, 

sonst krigest du eines auf den Po!(4W.) 

18 Das muss vor Nova man anbringen, 

um dann das Tanzbein flott zu schwingen. 

19 Um übers Wasser hin zu gleiten, 

da braucht es Schläg’ auf beiden Seiten. 

20 Weiss oft nicht, was die Linke tut. 

Das sorgt für Ärger, Zank und Wut. 

21 Beim Drucke wird hier selbst kopiert 

der Fettfleck, der die Schrift verschmiert. 

23 Man kann ihn essen, doch auch machen 

und Opposition entfachen. 

25 Für solchen Pudding kannst erhalten 

die Zugaben beim Mann, dem alten. 

26 Beim Rodscher F. ist nicht verboten 

das Spiel mit Wesen ohne Pfoten. 

27 Beim Tee braucht man – ja doch, ja doch! – 

den alten Namen immer noch. 

31 So richtig barsch die Laute kamen, 

frug man den Stummen nach dem Namen. 

32 Ihr Turm nimmt uns die freie Sicht 

nach Süden. Ich goutier das nicht. 

33 Die Göttliche muss sich bescheiden, 

um so Hörfehler zu vermeiden. 

34 Rappi und Suisse miniature, 

die sind nicht weit von diesem hier. 

35 Weil das Erzählen selbstlautlos, 

ist Johnnie’s Freude dran nicht gross. 

36 Abfallprodukt der NASA sei’s, 

doch stimmt das nicht, soviel ich weiss. 

37 Die Anti-Terror-Kriegsgründe 

ich in jedem Scheisshaus finde. 

38 Damit es fälschlich nicht ’ne Sie, 

betont man so ihn in Vichy. 

39 Nicht im Gebirg’, in Ufernähe 

ich seinen Horst am eh’sten sehe. 

42 Den Grossmeister im eignen Land 

nenn man beim Schach so kurzerhand. 

43 Kann nichts dafür, es schaut so aus: 

es braucht fünf Häuschen für ein Haus. 

44 Nicht für die Ewigkeit mehr da: 

der «dipl. ing. der ETH». 

45 Wer wohl beim Untergang sie rettet, 

die Rudergäste, angekettet? 

47 «...??? supplex turba timebat...», 

wie einst Ovid geschrieben hat. 

48 Um zu zeigen, was gebührt, 

wird ein solches statuiert. 

49 Kästchen von links her hier auffüll, 

obwohl die Lösung anders will! 

Senkrecht 

1 Es hilft den Birnen, welche weich, 

das Frag’ und Lösung beide gleich. 

2 Einst hiess es: «Wenn das Geld im Kasten klingt, 

die Seele aus dem Fegefeuer springt.» 

3 Ein Kampf, der ends verloren geht 

und jedem von uns bevorsteht. 

4 Dass ein Mauerring auch hält, 

man ’ne Mischung draus erstellt. 

5 Das et circenses war Begehr 

vom Volk von Rom und weiter her. 

6 Tönt wie die Hündin im Sputnik, 

dabei macht sie nur höchstens «Klick». 

8 Garfield – nicht mehr ein Fettwanstkater, 

stählte den Bizeps, ja, das tat er. 

9 Drei Buchstaben, die sind genug 

für manchen Spass, der treffend klug. 

10 Wären sie luminoes, man dann 

zwei Flüssigkeiten mischen kann. 

11 Bösartig, was sich auf der Haut 

geschwürenhaft hat aufgebaut. 

12 Abdecker 555 frass, 

Ergebnis darum ziemlich krass. 

13 Die ETH – die Zwei am Schluss 

wohl Tabakgegner heissen muss. 

14 Auch an dem langen Lémanstrand 

ich manche Kurzgesellschaft fand. 

16 Jean’s Kopf, der hängt am Schluss sich hin 

bei dieser Altägypterin. 

17 Mancher Bub aus dem Tessin 

wandte sich dem Stande hin. 

22 « . . . . . de muraille» – da weiss man wohl, 

woher er kommt, der Alkohol. 

24 Ohne diese würd’siebzehn 

auch für fünfe wohl ansteh’n. 

26 Ein Zweikampf, stärker am Anfang, 

netzartig, doch nicht für Fischfang. 

28 «L’état, c’est moi!» – da ist wohl klar, 

dass er auch das Gesetze war. 

29 Die ETH hat zwar nur eine, 

dafür mit «immer» in Vereine. 

30 Gebettelt bei Ami-Soldaten, 

weil Schweizer Kids ’s auch gerne taten. 

40 Bei solcher in der Zwinglistadt 

der Schwarze Block das Sagen hat. 

41 Schweres Artillerieregiment – 

im Welschland, gekürzt, man es so nennt. 

43 Touristen sehen ihn gern an – 

mit einer Zahl auch der Kaplan. 

46 Der Vogel da von der Zehn runter, 

der taucht hier auf, und zwar recht munter. 

Der Autor Rolf Schwendener ist langjähriger 

Polykum-Mitarbeiter und häufig im 

Hauptgebäude der ETH anzutreffen.

Hindernisse - VSETH - ETH ZÃ¼rich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?