Verlagsprogramm 2014 Pfefferkorn Musikverlag

Verlagsprogramm
2014
Pfefferkorn Musikverlag
Orchesterbibliothek | Edition Kammermusik | Unterrichtsliteratur

2 Inhalt Streicher
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
liebe Musikfreunde,
rechtzeitig zur Musikmesse überreichen wir Ihnen gerne den Katalog mit unseren aktuellen Verlagspublikationen.
Neben einer breiten Auswahl an Streicher-, Bläser-, Klavier- und Kammermusik möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf
unsere umfangreichen Neuerscheinungen im Bereich der geistlichen Vokalmusik sowie auf das Opernprojekt Nathan
der Weise lenken. Wir freuen uns, wenn wir Sie mit der einen oder anderen Neuerscheinung für unsere hochwertigen
Notenausgaben interessieren können. Unser vollständiges Verlagsprogramm sowie alle aktuellen Informationen finden
Sie auf unserer Website unter www.pfefferkorn-verlag.com.
Mit musikalischem Gruß,
Ihr
Nick Pfefferkorn
Streicher
E. Franck: Streichsextette opp. 41 und 50.....................3
Sämtliche Sonaten
für Violine und Klavier................................4-5
Sonaten für Violoncello und Klavier..........6-7
Schumann: Sonaten für Violoncello und Klavier......... 8-9
Orgel
Rasche:
Chor
Wallach:
Konzert für Orgel und Orchester................34
Sepharad......................................................26
E. Franck: Klaviertrio E-Dur „Geburtstagstrio“........... 10
Klaviertrio D-Dur op. 53 WoO.......................11
Schneider:
Sonate für Violoncello und Klavier WoO.....12
Klavierquartett c-Moll op. 36...................... 13
R. Franck: Klavierquartett E-Dur op. 41........................ 14
Drei Stücke für Violine u. Klavier op. 52...... 15
Seehafer: Klavierquintett............................................. 16
Cinderella ‒ Klaviertrio für Kinder............... 17
Petersen: Fünf Miniaturen für Streichquartett........... 18
Bläser
Petersen: Divertimento für Horn und Klavier............. 19
Divertimento für Fagott und Streicher.......20
Fagöttliches Delirium....................................21
Seehafer: Jahreszeiten-Elfchen................................... 27
Chor und Orchester
Schneider: Das Weltgericht op. 46................................28
Gethsemane und Golgatha op. 96..............29
Draeseke: Requiem h-Moll op. 22.................................30
Orchester
Schneider: Symphonie Nr. 17 c-Moll WoO..................... 31
Seehafer:
Roots - Sinfonische Parabel
für Orchester................................................32
E. Franck: Konzert d-Moll op. 13
für Klavier und Orchester ...........................33
Pfeffer: Orchester-Probespiel für Klarinette........... 22
Rasche:
Konzert für Orgel und Orchester................34
Seehafer: Unused rooms... silence..............................23
Klavier
Schneider: Klaviersonaten Nr. 32 & 39..........................24
Das Kuhnau-Projekt..............................................35
Nathan der Weise ‒
Oper in vier Aufzügen.........................................36
E. Franck: Zwölf Studien für Klavier op. 1....................25
E. Franck: Konzert d-Moll op. 13
für Klavier und Orchester ...........................33
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtum, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Es gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Annahme einer Sendung verpflichtet in Deutschland zur Einhaltung unserer Ladenpreise. Bitte beachten Sie, dass aufgrund von
länderabhängigen Urheberrechten nicht alle Ausgaben in jedes Land lieferbar sind. Über Einzelheiten informieren wir Sie gerne persönlich.
Stand: März 2014

Streicher / Strings Streicher
3
Eduard Franck (1817–1893)
Streichsextette opp. 41 und 50
für 2 Violinen, 2 Bratschen und 2 Violoncelli
Urtext
Im Rahmen der Edition gedruckter und nachgelassener Werke
Eduard Francks liegen jetzt erstmals beide Werke für Streichsextett
in einer Urtextausgabe vor.
Franck war einer der wenigen Privatschüler von Felix Mendelssohn
Bartholdy, trat jedoch schnell aus dem Schatten seines
Lehrers heraus, entwickelte die immanenten formbildenden
Tendenzen Mendelssohns konsequent weiter und fand so zu
einer konservativen Alternative zur Linie Schumann–Brahms.
Die Sextette opp. 41 und 50 gehören zu den Werken, die 1882/84
in rascher Folge gedruckt erschienen, deren Entstehungszeit
jedoch erheblich früher liegen dürfte. Die Werke stehen auf
rätselhafte Weise außerhalb ihrer Zeit. Sie sind eine unbedingte,
wichtige Repertoireerweiterung für die Sextett-Besetzung und
gesellen sich zu den beiden Werken dieser Gattung von Johannes
Brahms.
Eduard Franck
Sextett Nr. 1
für 2 Violinen, 2 Bratschen und 2 Violoncello
Sextet No. 1
for 2 Violins, 2 Violas and 2 Violoncellos
op. 41 – Urtext
PF 2045
Eduard Franck
Sextett Nr. 2
Pfefferkorn Musikverlag
für 2 Violinen, 2 Bratschen und 2 Violoncello
Sextet No. 2
for 2 Violins, 2 Violas and 2 Violoncellos
op. 50 – Urtext
PF 2049
Pfefferkorn Musikverlag
Sextett Nr. 1 op. 41
(PF-2045) bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-004-5
Sextett Nr. 2 op. 50
(PF-2049) bereits erschienen
9 790501 390007
9 790501 393480
9 790501 390045
9 790501 393473
Studienpartitur
ISMN 979-0-50139-000-7
€ 17,00
Stimmen im Umschlag
ISMN 979-0-50139-348-0
€ 34,95
Studienpartitur (i.V.)
ISMN 979-0-50139-004-5
€ 17,00
Stimmen im Umschlag
ISMN 979-0-50139-347-3
€ 34,95
4
Viola II
mf
Violoncello I
mf
Violoncello II
mf
p cresc.
cresc.
p
p cresc.
p cresc.
p cresc.
7
Violino I
Violino II
Viola I
Sextett Nr. 1
für 2 Violinen, 2 Bratschen und 2 Violoncelli
op. 41
Allegro *)
Eduard Franck
mf
mf
*) Metronomangabe von ca. 1882 / Metronome mark of ca. 1882: V = 120
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
mf
EK-2045
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sextett Nr. 2
für 2 Violinen, 2 Bratschen und 2 Violoncelli
op. 50
Eduard Franck
Allegro
Violino I &
# # C
m
œ .
˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
f
Violino II & # # C œ . ˙ ˙ ˙
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
f
Viola I B C
# #
œ . œ œ ˙˙ J
˙˙ # œ ˙
œ ˙ ˙
˙˙
# œ œ # œ œ œ
f
Viola II B # # C œ.
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙˙ œ œ œ œ œ
œ
f
? #
Violoncello I # C œ . w ˙ œ ˙ œ
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ # œ
f
? #
Violoncello II
C
#
œ . w w œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ # œ
7
f
&
# # œ œ ˙ œ œ œ Œ Ó
Œ ∑ Ó Œ œ
w ˙ œ
p
p
& # 3
# ˙ # œ œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ œ j ‰ ˙ œ
3
p
p
B
# ˙ nœ
# œ œ J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
B # # ˙ œ œ
˙ J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
? # œ œ œ œ œ
# J
œ
J œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
p p
? #
# œ œ j œ œ œ
w w w w w
f p p
13
&
# # œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
cresc.
f
& # # œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ nœ
œ œ bœ
œ
cresc.
f
B
# # ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ ˙ œ
œ œ ˙ œ
cresc.
f
B # # ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ bœ
œ nœ
nœ
#œ
cresc.
f
? # # ‰ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
cresc. f
? # œ
# w ˙ ˙ w w
˙ bœ
œ nœ
nœ
# œ
cresc.
f
EK-2049

4 Streicher
Eduard Franck
Sämtliche Sonaten für Violine und Klavier
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
EK 2046
EK 2058
Eduard Franck
Eduard Franck
Sonate Nr. 1 in c
für Violine und Klavier
Sonate Nr. 2 in A
für Violine und Klavier
Sonata No. 1 in c major
for Violin and Pianoforte
op. 19 – Urtext
Sonata No. 2 in A major
for Violin and Pianoforte
op. 23 – Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 1 c-Moll op. 19
(PF-2046)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-001-4
ISMN € 16,90 979-0-50139-001-4
Sonate Nr. 2 A-Dur op. 23
(PF-2058)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-412-8
€ 19,90
9 790501 390014
9 790501 394128
Violino
Pianoforte
Allegro moderato con espressione, quasi fantasia V = 108
p cresc.
7 a tempo
p
f dim.
a tempo
14
20
f
f
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Herrn Theodor Pixis
Sonata
in c / in C minor
1853
op. 19
a tempo
f
a tempo
Eduard Franck
p
mf
dim.
cresc.
p cresc.
f
f
p
dim. p f
f
6
rit.
rit.
un poco ritenuto
un poco ritenuto
f
f
EK-2046
Violino
Pianoforte
Allegro h = 54
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in A / in A major
1859
op. 23
Eduard Franck
6
11
sf p cresc.
16
p
sf p cresc.
p
EK-2058

Streicher
5
Eduard Francks Schaffen für Kammermusik umfasst u. a. 4 Violinsonaten (opp. 19, 23, 60 und posth.), die nun erstmals in modernen
Urtextausgaben vorliegen. Die erste Sonate (op. 19) entstand durch die Bekanntschaft mit dem jungen, hochbegabten Geiger
Theodor Pixis (1831–1856), der die Sonate auch zur Uraufführung brachte. Eduard Francks Violinsonaten waren zweifellos ein wichtiger
Beitrag zur Überwindung der Krise in dieser Gattung: Lässt man Schumanns drei Sonaten aus den Jahren 1851–53 außer Acht,
waren seit Beethoven und Schubert keine Werke von Rang mehr entstanden. In diesem Vakuum zwischen 1830 und 1880 nehmen
Eduard Francks Violinsonaten einen ehrenvollen Platz ein.
EK 2059
EK 2061
Eduard Franck
Eduard Franck
Sonate Nr. 3 in E
für Violine und Klavier
Sonate Nr. 4 in D
für Violine und Klavier
Sonata No. 3 in E major
for Violin and Pianoforte
op. 60 – Urtext
Sonata No. 4 in D major
for Violin and Pianoforte
op. posth. – Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 3 E-Dur op. 60
(PF-2059)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-413-5
€ 19,90
Sonate Nr. 4 D-Dur op. posth.
(PF-2061)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-163-9
€ 19,90
9 790501 394135 9 790501 391639
Violino
Pianoforte
Allegro h = 60
p
38
Sonata
56
in E / in E-major
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
op. 60
Eduard Franck
p
9
57
ritard.
[a tempo]
p espress.
17
ritard. p [a tempo]
sfp
sfp
sfp
sfp
59
22
3
p cresc.
sfp
cresc.
sfp
EK-2061
EK-2059
Allegro
Violino
Pianoforte
f
cresc.
Sonata
in D / in D-major
op. posth.
14
21
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Eduard Franck
(Bern, 1861)
p
p
cresc.
f
f
p
7
p cresc.
f
cresc.
f
p
f
p
p
EK-2061

6 Streicher
Eduard Franck
Sonaten für Violoncello und Klavier opp. 6 und 42
Urtext
EK 2071
Eduard Franck
Sonate in D
für Violoncello und Klavier
Sonata in D major
for Violoncello and Pianoforte
op. 6 – Urtext
Francks erste Sonate für Violoncello und Klavier in D op. 6 erschien 1846 im Verlag
von Stern & Co. in Berlin und ist (laut Titelblatt der Erstausgabe) dem Grafen
Mathieu Wielhorski gewidmet. Wielhorski war Cellist, einflussreicher Musikmäzen
und Gründer der Kaiserlich–Russischen Musikgesellschaft in St. Petersburg. Robert
Schumann widmete ihm 1845 sein Klavierquartett Es-Dur op. 47.
Die vorliegende Sonate verweist auf Beethoven (den Schöpfer der Cellosonate)
und Mendelssohn, wobei es bei Letzterem bereits zu einem vollkommen gleichberechtigten
Zusammenspiel zwischen Klavier und Soloinstrument kommt. Dass
sich auch Franck mit der heiklen Problematik der Klangbalance zwischen beiden
Instrumenten auseinandersetzte, zeigt seine Lösung, dass er das Cello entweder
in der hohen Lage spielen lässt, oder dem Klavier in der Tiefe ein zusätzliches Bassfundament
liefert. Der zweite Satz der Sonate, das Andante, erschien bereits 1845
als Albumblatt und wurde für den Musiksammler Ludwig Landsberg in Rom geschrieben.
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 1 D-Dur op. 6
(PF-2071)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-011-3
€ 19,90
9 790501 390113
Allegro
f
Violoncello
Pianoforte
f
ad libitum
dem Herrn Grafen Mathieu Wielhorski zugeeignet
Sonata
in D / in D Major
op. 6
9
f
13
Eduard Franck
4 poco rit.
5
poco rit.
sf
[ ]
Violoncello
dem Herrn Grafen Mathieu Wielhorski zugeeignet
104b 2.
Sonata
in D / in D major
op. 6
114
Eduard Franck
Allegro
poco rit.
1
124
f
8
1
134
f
15
145
20
p
154
25
168
29
ff
182
sf
36
3
p
192
p
42 1
203
p cresc.
f
49
p
211
55
3 3
pizz.
219
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2071
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2071

Streicher
7
EK 2072
Eduard Franck
Die Cellosonate in F op. 42 erschien 1882 in der Trautwein’schen Buch- & Musikalienhandlung
in Berlin. Sie wurde nahezu gleichzeitig mit den opp. 41 sowie
43–47 veröffentlicht. Entstanden ist sie jedoch vermutlich deutlich früher – zwar
erst nach Vollendung der ersten Cellosonate op. 6, jedoch etliche Jahre vor der
Drucklegung 1882. Sie wurde von Franck selbst, wie viele andere Werke auch, noch
Jahre zurückgehalten, bevor er sich 1882 zu einer Veröffentlichung entschloss.
Sonate in F
für Violoncello und Klavier
Sonata in F major
for Violoncello and Pianoforte
op. 42 – Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 2 F-Dur op. 42
(PF-2072)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-012-0
€ 19,90
9 790501 390120
Sonata
in F / in F major
op. 42
Allegro h = 80
Eduard Franck
Violoncello
f
p
Pianoforte
f
p
6
11
f
cresc.
cresc.
f
17
p dolce
p
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2072
Violoncello
8
23
54
Sonata
in F / in F major
op. 42
Allegro h = 80
f
p
17
p dolce
cresc.
31
p
1.
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
espress.
cresc.
p cresc.
2.
Eduard Franck
38
[ ] [ ]
[ ] [ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ]
[
] [
] [
]
48
ff
p dolce
dolce
f
[ ]
41
[ ] [
]
[ ] [
]
EK-2072

8 Streicher
Camillo Schumann (1872–1946)
Sonaten für Violoncello und Klavier opp. 59 und 99
mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen von Maria Kliegel
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
NEU
Camillo Schumann
Sonate in g
für Violoncello und Klavier
Sonata in G minor
for Violoncello and Pianoforte
op. 59 - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 1 g-Moll op. 59
(PF-2082)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-023-6
€ 21,00
EK 2082
Camillo Schumann wurde am 10. März 1872 in Königstein/Sachsen geboren. 1889
begann er sein Studium am Leipziger Konservatorium und erhielt dort bis 1893 seine
Ausbildung von Carl Reinecke, Salomon Judassohn, Bruno Zwintscher und Paul
Homeyer. Ab 1894 studierte er in Berlin bei Woldemar Bargiel und Robert Radecke
und machte „einen in jeder Hinsicht rühmenswerten“ Abschluss.
Camillo Schumanns Werkverzeichnis enthält über 300 Kompositionen, darunter
etliche Klavierwerke und Kantaten sowie ein umfangreiches Orgelwerk. Der Kammermusik
widmete er sich in besonderem Maße: 3 Klaviertrios, 5 Violinsonaten, 3
Cellosonaten, 2 Hornsonaten, 2 Klarinettensonaten, 2 Oboensonaten und etliches
mehr sind in diesem Bereich überliefert. Fast alle Werke trifft das gleiche Schicksal:
Sie wurden nie veröffentlicht. Dank der freundlichen Genehmigung der Erben sind
wir in der Lage, in den kommenden Jahren das Werk Camillo Schumanns erstmals
der Öffentlichkeit zugänglich machen zu können.
Die vorliegende Cellosonate g-Moll op. 59 hat einen ungestümen, leidenschaftlichen
Charakter und ist dabei ein Bravourstück par excellance. Schumann bewegt
sich hier als Sinfoniker, der – wie seine Vorbilder – das Zusammenspiel von Cello
und Klavier gekonnt verknüpft. Seine Werke stehen in nichts seinen Zeitgenossen
nach und verdienen unvoreingenommenen Respekt und Beachtung in der Konzertwelt.
Die Ausgaben enthalten jeweils eine unbezeichnete Urtext-Stimme sowie eine Version
mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen von Maria Kliegel.
9 790501 390236
Sonata
in g / in G minor
(1906)
op. 59
Allegro moderato
Violoncello
mf espress.
Pianoforte
7
13
17
3
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Camillo Schumann
cresc.
mf cresc.
f
mf cresc.
f
mf cresc.
3 3 3
3
3
f
3
f
cresc.
f
3 3 3
f
3
3
3
3
PF-2082
Violoncello
19
mf espress.
rit.
2
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in g / in G minor
(1906)
op. 59
Allegro moderato
2
3
3
1
2
2
4
2
7
I
1
2
II
f
mf cresc.
1
Camillo Schumann
4
3
2
cresc.
3 4
3
2 2 4
2
2 2
2
14
1 2
2
1
3 4
f
IV
f
1
1
2
25
1
4 1
4
31
4
IV
3
f
1 2 3 1
1 4
II
1
1
1
1 1
37
1
1
1
1
3 a tempo
43
1
2 3
4 3
p tranquillo
IV
dim.
IV
3
3 2
4
rit.
PF-2082

Streicher
9
NEU
Camillo Schumann
Sonate in c
für Violoncello und Klavier
Sonata in C minor
for Violoncello and Pianoforte
PF 2083
Diese groß angelegte Cellosonate in c-Moll op. 99 zeugt von immensem
Brahms’schem Einfluss. Wir haben es hier mit einer durchaus dichterisch–musikalischen
Komposition zu tun, voller Poesie und tiefem Seelenleben. Es ist kein pur
virtuoses Werk, viel mehr gestaltet Dramatik von tiefem Ernst das Geschehen. Die
Struktur ist eine der komplexesten aller Kompositionen: Das Werk ist fast orchestral
angelegt, voller sinfonischer Zusammenhänge und meisterhaft in der Konstruktion.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Werken Camillo Schumanns ist die
Cellosonate op. 99 fast dunkel und düster in den Klangfarben. Sie entstand 1932, in
einer Zeit, in der durchaus die Nöte der Weltwirtschaftskrise auf ihn gewirkt haben
mögen.
Sie ist ein großes Beispiel meisterhaft gekonnten Kompositionsstils und ist in ihrer
Gefühlswelt unbeschreiblich intensiv: Ein Meisterwerk von ungeheurem Rang!
op. 99 - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 2 c-Moll op. 99
(PF-2083)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-024-3
€ 24,90
9 790501 390243
Violoncello 4 ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
3
4
Pianoforte
3
4
? b b ˙ ˙ ˙ ˙ b Œ œ œ œ
mf
& bb b ∑ Œ Œ ? œœ
˙ œ
n˙
& ˙ ˙˙ œ
p
˙
˙ œ
mf
? b b ˙ b
˙ œ ˙
˙
˙
˙ œ ˙
˙ œ ˙
˙
˙ œ ˙
?
˙ ˙
b b œ b˙
˙ ˙
b
f
& bb b ˙ œ œ œ œ œ b
˙
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
f œ
? b b œ œ bœ œ b
b ˙ œ ˙ œ œ bJœ
œ b
˙˙
˙˙ ˙
b˙
œ ˙ œ b˙
& bb b ? œ ˙ œ
b˙
˙ nœ
œ
œ
& b b b Π?
œ Œ œ bœ
&
b œ
˙
p cresc.
? b b b
9
17
25
Œ
Allegro ma non tanto h. = 56
? b b 3 b
p
œ
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in c / in C minor
(1932)
op. 99
Camillo Schumann
œ ˙ ˙
& b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Œ
œ
œ
p
cresc.
bœ
œ œ œ J œ œ nœ
J œ
˙
˙
? n˙
& œ œ œ j œ b˙
œ œ œ j bœ
decresc.
mf
œ ˙
& Œ
n˙ œ ˙ œ n˙ œ œ œ œ n ˙˙
œ ˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
b ˙
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙˙
˙
˙
œ
œ
œ œ ˙ œ
˙ ˙ ˙˙ ˙˙
œ
&
œ
œ
PF-2083
Violoncello
23
58
? b b 3 b 4
p
Allegro ma non tanto h. = 56
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in c / in C minor
(1932)
op. 99
p
cresc.
Camillo Schumann
1-6 2 3 4 5 6
decresc.
33
& bb ?
b
œ
˙ œ œ œ bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ
bœ
œ œ œ bœ
œ
f œ œ bœ
œ
41
? b b 1 b bœ
œ œ œ ∑
œ
œ œ j j
˙ nœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ ˙>
œ
cresc.
? b b b
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b b b Œ œ œ œ œ J œ œ ˙ ˙
nœ
œ b˙
˙ ˙
J œ
& œ œ œ j œ
13
?
mf f
& bb b ?
&
b˙
œ œ œ j bœ
b˙
˙ nœ
œ œ ˙ œ œ œ ˙ Œ
œ œ ˙ œ
50 ˙>
œ
?
œ œ œ œ
b b nœ
œ œ œ œ œ
b œ
œ ff grandioso
œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ
jœ > œ œ
J . œ œ> œ
J . œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ
œ œ
> .
b b b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66
?
f mf
PF-2083

10 Streicher
Eduard Franck
Klaviertrio E-Dur WoO „Geburtstagstrio“
Urtext – Erstausgabe
EK 2066
Das vorliegende Klaviertrio in E erscheint als Erstausgabe im Rahmen der Edition
gedruckter und nachgelassener Werke Eduard Francks.
Eduard Franck
Trio in E
für Klavier, Violine und Violoncello
Trio in E major
for Pianoforte, Violin and Violoncello
op. posth. – Urtext
Für diese Edition stellt sich die Quellenlage recht eindeutig dar: Die einzige existierende
Quelle ist das Autograph des Komponisten, das dieser im Jahre 1835, im Alter
von 18 Jahren, seiner Mutter zum Geburtstag widmete. In Anbetracht von Entstehungsjahr
und Anlass ist davon auszugehen, dass es sich um eine Gelegenheitskomposition
des jungen Eduard Franck handelt. Franck selbst versah alle Werke, die er
für wesentlich und würdig einer Veröffentlichung hielt, mit Opuszahlen. Das Fehlen
einer Nummerierung unterstreicht daher diese Vermutung zusätzlich.
Das Werk liegt im mittelschweren Bereich der Literatur dieser Gattung und ist eine
unbedingt empfehlenswerte Repertoireerweiterung.
Pfefferkorn Musikverlag
Klaviertrio E-Dur WoO „Geburtstagstrio“
(PF-2066)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-168-4
€ 19,90
9 790501 391684
Seiner geliebten Mutter zum Geburtstage gewidmet
Trio in E / E major
für Klavier, Violine und Violoncello
(for Pianoforte, Violin and Violoncello)
1835
Eduard Franck
Allegro
Violino
Violoncello
mf
Pianoforte
mf
cresc.
6
mf
al
f
12
cresc.
al
cresc.
al
[ ]
cresc.
f
[ ]
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig EK-2066
Violino
13
& # # # #
20
34
45
& # # # #
& # # # # Ó
& # # # #
& # # # #
Allegro 7 Vc.
c Œ Ó Œ
72 1.
œ Œ œ Œ œ Œ Œ
dolce
Seiner geliebten Mutter zum Geburtstage gewidmet
Trio in E / E major
für Klavier, Violine und Violoncello
(for Pianoforte, Violin and Violoncello)
1835
∑
2.
Eduard Franck
˙ œ Ó Œ œ w œ œ . œ. œ œ
∑ œ
œ
œ . œ .
˙> ∑ mf
˙ œ œ# œ œ œ œ w w œ
nœ
œ Œ Ó
cresc.
˙ œ œ
Ÿ~~~~
œ œ œ œ œ œ j˙ œ Œ Ó Ó Œ œ ˙ œ . œ.
5
f
Pfte. œ
52
& # # # # ˙ œ ˙ # œ œ w w œ # ˙> œ œ œ ˙> œ œ ˙
f
59
& # # # œ œ
Ÿ
7 Vc.
#
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ J Œ Ó ∑ ˙ œ œ ˙ œ œ
∑ ∑
& # # # #
œ ˙ œ œ œ ˙ œ nœ
[ap]passionato
f
Œ œ
27
& # # # ˙
# œ œ œ . œ . œ . œ . ˙ Œ Ó Œ œ
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig EK-2066
al
f
# œ œ œ œ œ
sf
# œ œ Œ Ó Ó Œ œ
œ . # œ . œ . œ .
˙
n œ Œ Ó ∑ œ œ
œ œ œ œ# œ œ œ ˙
∑ Ó Œ œ
œ œ ˙ # œ œ
dolce
œ # œ œ œ ˙ œ œ ˙ # œ œ w œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ # œ œ
˙ œ œ œ
∑ ∑ œ ∑ Œ
œ œ œ œ œ œ # œ
76
& # # # # œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
82
& # # # # œ
# œ
Ó
≈ œ nœ
œ œ œ œ œ # œ
Œ œ # œ œ œ
œ œ
# œ
œ œ œ
Œ Œ
œ œ
Œ œ œ#
œ
Œ
f
œ œ
œ œ œ œ # œ
œ œ œ
Œ
. œ .

Streicher
11
Eduard Franck
Klaviertrio D-Dur op. 53
Urtext – Erstausgabe
Eduard Franck
PF 2079
Das Klaviertrio in D op. 53 erscheint ebenfalls als Erstausgabe. Als einzige existierende
Quelle konnte ebenfalls (nur) auf das Autograph des Komponisten
zurückgegriffen werden. Franck schrieb seine Kompositionen in der Regel ins
Reine, bevor er sie seinem Verleger zukommen ließ. Offenbar sollte das auch
auf op. 53 zutreffen; es kam nur nicht mehr dazu. Auch Eduards Sohn Richard
(1858–1938) gab das Werk – im Gegensatz zu etlichen anderen – nach dem Tod
seines Vaters nicht in Druck.
Trio in D
für Klavier, Violine und Violoncello
Wie das Klaviertrio E-Dur erscheint auch op. 53 demnächst in einer Erstaufnahme
mit dem Schweizer Klaviertrio beim Label audite.
Trio in D major
for Pianoforte, Violin and Violoncello
op. 53 – Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Klaviertrio D-Dur op. 53
(PF-2079)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-020-5
€ 21,50
9 790501 390205
Pianoforte
Trio in D / D major
für Klavier, Violine und Violoncello
(for Pianoforte, Violin and Violoncello)
op. 53
Eduard Franck
Allegro h = 66
Eduard Franck
Allegro h = 66
Violino & # # ˙ œ œ œ œ j œ œ j & # # C ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
p
˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
˙ œ œ
p
˙ œ
˙
? #
Violoncello # œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œ œ œ ˙
8
w w œ œ p
œ œ
& # # œ # œ ˙
˙ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
J
& # # ?
w
w
w
w & ˙ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ p
œ œ cresc. f
œ
14
p
& # # œ œ œ œ J J
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
? # ẇ #
˙ ẇ œ œ œ w
w
w
w
˙œ
œ œ
cresc.
f
œ
œ œ
. œ œ . .
œ .
21
& # #
œ
8
& # #
˙ œ œ œ
œ
œ # œ ˙
J œ œ # œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
œ ˙ ˙ .
œ œ
œ œ œ ˙ w œ Œ Œ œ # œ œ . œ . œ. œ. œ. œ. œ œ # œ# œ œ . œ. œ
p cresc. f
28
? # #
œ œ ˙ w w œ œ œ œ œ œ œ œ w
& # œ
# œ# œ œ . œ . nœ
œ œ # œ œ œ nœ
nœnœ
# œ
# œ œ œ # œ œ # œ œ œ
# œ œ œ nœ
œ œ œ # œ œ œ œ# œ œ œ. nœ
p cresc.
f
&
# p
#
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # ˙˙ #
n˙˙
œœ
œ
Œ œ œ œ œ œ ˙˙ 33
& # # œ œ . # œ œ œ œ œ. œ ˙ Ó 1 ∑ œ # œ œ œ œ. # œ œ œ œ# œ . œ œ œ œ
p
cresc.
f
? # œ œ
# œ ˙ ˙ww ˙ ˙w w ˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙˙ œ œ 3
.
J # œ œ# œ œ œ
3
p
&
39
& # 3
# œ # œ œ# œ œ ˙
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ# œ # œ œ nœ
œ
14
& # # œ œ œ
œ
œ J J
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ˙ ˙ J
œ œ ˙ œ # œ œ œ œ œ
œ
p cresc.
3
p
cresc.
œ œ
cresc.
f œ . œ. œ .
œ .
46
? # # w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ Ó
& # Ÿ~
# œ # œ ˙ œ ‹ œ # ˙ # œ# œ w
Œ ‰ nœ
nœ
œ œ œ nw
J
Œ ‰ nœ
bœ
nœ
œ bœ
J
f
cresc.
&
# # œ œ œ œ J J
œ œ œ œ œ #
œ ˙ œ œ œ # œ
# n
œ
œ 52
œ œœ
œ
œ ˙ ˙ œ Œ Ó
& # nœ
j
# nœ ˙ ˙
nœ
˙ ˙
œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ # œ ˙
cresc.
p
f
& # # ?
œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ sf
œ
œ
œ œœ œ œ œ
˙ ˙ œ
58 1.
Œ Ó
& # ˙
# œ # œ œ œ œ œ J
œ # œ œ œ œ œ œ
J # œ ˙
Ó Œ ‰ # œ
j œ œ œ œ œ
p
œ
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2079
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2079
Violino
Trio in D / D major
für Klavier, Violine und Violoncello
(for Pianoforte, Violin and Violoncello)
op. 53

12 Streicher
Friedrich Schneider (1786–1853)
Sonate F-Dur für Violoncello und Klavier WoO
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Friedrich Schneider
Sonate in F
für Violoncello und Klavier
Sonata in F major
for Violoncello and Pianoforte
WoO - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
EK 2078
„ …eine ausdrucksstarke und in mancherlei Hinsicht überdurchschnittliche Komposition!“
Prof. Dr. Helmut Lomnitzer
Die vorliegende Sonate für Violoncello und Klavier entstand im Jahre 1831 in Dessau.
Die genaueren Umstände der Entstehung sowie Daten zu Aufführungen lassen
sich heute nicht mehr feststellen.
Betrachtet man jedoch die Cellosonaten Ludwig van Beethovens und die danach
folgende Lücke ist zu konstatieren, dass diese Sonate einen ehrenvollen Platz eingenommen
hätte, wäre sie denn jemals zur Veröffentlichung gelangt. In mancherlei
Hinsicht ist sie in der Tat ein überdurchschnittliches Werk, greift sie doch den Stil
der Beethoven’schen Sonaten auf und führt ihn mit einem unbändigen, romantischen
Gestaltungswillen fort.
Der vorliegenden Ausgabe liegt ausschließlich das Autograph Schneiders als Quelle
zugrunde. Sie ist eine große Bereicherung des Repertoires für Violoncello und
schließt in dieser Gattung eine wesentliche Lücke aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Sonate F-Dur WoO
(PF-2078)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-019-9
€ 19,90
9 790501 390199
Composée et dédié à Madame S. Seydlitz
[Sonata]
in F / in F major
1831
. Allegro moderato
Friedrich Schneider
Violoncello ? c œ œ ˙ # ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ
b
p dolce
sf
œ œ œ œ œ
Œ œ œ
& b c Œ ? ‰ œ œ œ
# œ
œ
& ‰
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ œ œœ œ
Pianoforte
p
? b c Πw
w
w
w
w
w
w
w
5
? œ ˙
b
B
œ œ ˙ œ œ œ œnœ
œ œ œ œ Œ Ó œ œ # œ nœ
œ
J
p
& b
? b
10
B b
& b
? b
‰
œ œ œ # œ œœ œ œœ œ
w
w
14
B ˙
b œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ
Œ
f
loco
& b
œ œ œ
œ
# œ œ œ œ œ œ nœ
œnœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
f
? œ b
?
& œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
œ
Œ œ œ ˙
œ ˙
p
œ œ œ œ
‰ œ œ œ œn
œ œ œ œ
# œ œ œ œ n œ
Œ
œ
# œ œ
w
œ
w
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ J œ œ œ
# œ œ
œ # œ
œ œ
œ œr
œ œ œ œ œ œ nœ
Œ Ó ˙ ˙
œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œnœ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ # œ nœ
œ
œ
œ œ œ
bœ
œ nœ
œ
˙
˙
œ œ# œ nœ
> œ ˙˙ bœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
PF-2078
Violoncello
7
31
37
54
61
Allegro moderato
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Composée et dédié à Madame S. Seydlitz
Sonata
in F / in F major
1831
Friedrich Schneider
dolce sf
p
p
14
f
dolce
p
21
25
f
p
sf sf
dolce
f
cresc.
p
f
dolce con espressione mf
45
pp
PF-2078

Streicher
13
Friedrich Schneider
Klavierquartett c-Moll op. 36
Urtext
Quartett in c
für Klavier, Violine, Viola und Violoncello
Quartet in c minor
EK 2067
Friedrich Schneider
for Pianoforte, Violin, Viola and Violoncello
op. 36 - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Friedrich Schneider führte akribisch Buch über seine „musikalischen Versuche“, wie
er sie nannte. Daher kann die Entstehung des vorliegenden Quartetts in das Jahr
1814 datiert werden. Bereits 1816 erschien die Erstausgabe im Verlag C. F. Peters in
Leipzig. Auffällig ist hierbei, dass das Werk zu den wenigen zählt, zu denen keine authentische
handschriftliche Quelle überliefert zu sein scheint, so dass der Erstdruck
für die jetzt erhältliche Neuausgabe die Basis bilden muss.
Der erste Satz, ein beschwingtes Allegro con brio in c-Moll, setzt durch die Verwendung
von Synkopen und Verschiebungen der Taktschwerpunkte interessante
Akzente. Der zweite Satz Adagio con espressione ist in As-Dur angelegt. In ihm
blitzen immer wieder Dialogmomente zwischen den Instrumenten auf, die aus
einem doppelt punktierten, aufwärtsspringenden Motiv des ersten Themas abgeleitet
und entwickelt sind. Wie auch der Kopfsatz moduliert das Finale, ein Presto
con fuoco, gegen Ende des Satzes von c-Moll nach C-Dur, um wieder in c-Moll zu
schließen. Schneiders Klavierquartett ist eine spannende Entdeckung für Kammermusikensembles,
auch im semiprofessionellen Bereich. Die Streicherstimmen haben
mittleren Schwierigkeitsgrad, der Klavierpart erfordert jedoch durchaus einen
fingerfertigen Pianisten.
Klavierquartett c-Moll op. 36
(PF-2067)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-169-1
€ 24,95
9 790501 391691
Violino
Viola
Violoncello
Pianoforte
6
12
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Composé et dedié à Monsieur Weiner à Görlitz
Quartett in c
für Klavier, Violine, Viola und Violoncello
op. 36
Friedrich Schneider
Allegro con brio
3
3
ff
ff
p
3
ff
p
3
ff
3
ff
3
p
ff
sf
ff
sf
p
ff
3
3
[ ]
]
[
p
p
p
p
p con espressione
p
p
p
EK-2067
51
6
f ff
f ff
58 rall.
6
f
6
ff
f
54
rall.
cresc.
p dolce
p dolce
EK-2067
ff
6
35

14 Streicher
Richard Franck (1858–1938)
Klavierquartett E-Dur op. 41 „Quartett in einem Satz“
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Richard Franck
Klavierquartett in E
„Quartett in einem Satz“
Piano quartet in E major
”Quartet in one movement“
op. 41 – Urtext
Klavierquartett E-Dur op. 41
(PF-2081)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-022-9
€ 21,50
PF-2081
Pfefferkorn Musikverlag
Das Quartett in einem Satz entstand 1905. Der Untertitel verweist nachdrücklich
und treffend auf die innige Verwobenheit der vier Quartettsätze, die nach wie vor
an ihrer musikalischen Charakteristik zu erkennen und voneinander zu unterscheiden
sind. Sind also die vier Sätze einerseits unüberhörbar aufeinander bezogen, so
entstehen auf der anderen Seite durch Binnengliederungen (Wechsel der tonalen
Orientierung, Tempowechsel) musikalische Landschaften, die harmonisch unterschiedliche
Färbungen präsentieren sowie verschiedene Bewegungsformen (metrisch-rhythmischer
Art) realisieren und so den Eindruck kleinerer Sätze innerhalb
eines Satzes hervorrufen. Das (in verschiedene Sätze) Geteilte wird verbunden: „in
einem Satz“.
Das Entstehungsjahr des Quartetts, 1905, verweist auf die Zeit, die den Übergang
in die sogenannten Miniaturen der Zweiten Wiener Schule vorbereitete. Der Kritiker
Otto Dorn charakterisiert das Werk als „feingestimmten Abklang der edelsten
Romantik“. Das Quartett blickt – gleichsam janusköpfig – in einem aufregenden historischen
Augenblick zurück und voraus zugleich, scheint neue harmonische Konstellationen,
neue Möglichkeiten zur Bildung musikalischen „Zusammenhangs“
(Begriff aus Weberns Vorträgen Der Weg zur Neuen Musik) zu ahnen und tritt doch
als Erscheinung vergangener „Romantik“ auf. Diese spannungsvolle Konstellation
könnte die Interpretationsarbeit eines Ensembles zu einem aufregenden Abenteuer
machen.
9 790501 390229
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Dem Steindel-Quartett in Stuttgart gewidmet
Quartett in E / in E major
„Quartett in einem Satz“ / ”Quartet in one movement“
für Klavier, Violine, Viola und Violoncello
op. 41
Richard Franck
Allegro V = 138
Violino
Viola
p
Violoncello
p
6
p 5
Pianoforte
3
6
5
5
5
mf
f
mf
f
mf
6
5
5
3
3
f
PF-2081
Violino
19
25
29
35
41
Allegro V = 138
Va.
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Dem Steindel-Quartett in Stuttgart gewidmet
Quartett in E / in E major
„Quartett in einem Satz“ / ”Quartet in one movement“
für Klavier, Violine, Viola und Violoncello
op. 41
mf
f
Richard Franck
7
13
pizz.
f
ff
arco
p
47
dim.
3
2 3 4
[
51
p
cresc.
]
1-4
cresc.
PF-2081

Streicher
15
Richard Franck
Drei Stücke für Flöte oder Violine und Klavier op. 52
Urtext
Drei Stücke
für Flöte (Violine) und Klavier
Three Pieces
for Flute (Violin) and Pianoforte
op. 52 – Urtext
EK 2065
Richard Franck
Pfefferkorn Musikverlag
Drei Stücke für Flöte oder Violine und
Klavier op. 52 (PF-2065)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-167-7
€ 12,50
Die vorliegenden Drei Stücke op. 52 sind zwar eigentlich für Flöte und Klavier vorgesehen,
optional aber auch mit Violine spielbar. Die Entstehung von op. 52 fällt in ein
zeitlich und inhaltlich schwer abzugrenzendes Spannungsfeld. Die Stücke erschienen
1910 im Verlag von Albert Stahl in Berlin, als Richard Franck sich bereits nach
Heidelberg zurückgezogen hatte. Sie zählen somit zu seinen letzten veröffentlichten
Werken.
I. Elegie wirkt ausgesprochen resigniert, fast wie ein Abschied. Das Soloinstrument
steht ganz im Vordergrund dieses melancholischen, mit Chromatik angereicherten
und klar strukturierten Adagio-Satzes.
II. Der Reiter von Sankt Karli kommt als humorvolles Scherzo daher, wohl eine Anspielung
auf die Schweiz, in der Franck einige Jahre verbrachte. Fast wirkt es wie eine
Hommage an Schumann. Der Mittelteil dieses Scherzos, ein Andante, nimmt Bezug
auf die elegische Stimmung des ersten Satzes. Es ist eine ruhigere Station, bevor
der Reiter weiterzieht.
III. Perpetuum mobile, so schnell als möglich kann man als Vorläufer moderner Klangflächenkompositionen
auffassen, aber natürlich auch als schlichtes, scherzhaftes
Bravourstück im Stile des Hummelflugs.
9 790501 391677
Flöte
(Violine)
Pianoforte
4
Herrn und Frau Bayer-Simmen in Luzern zugeeignet.
Drei Stücke / Three pieces
für Flöte oder Violine und Klavier / for Flute or Violin and Pianoforte
1910
op. 52
I. Elegie
Richard Franck
Adagio
rit.
8
p
pp
3 3
p 3
12 rit.
3
3
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
f
3
3
dim.
dim.
f
EK-2065
Flöte (Violine)
Herrn und Frau Bayer-Simmen in Luzern zugeeignet.
Drei Stücke / Three pieces
für Flöte oder Violine und Klavier / for Flute or Violin and Pianoforte
1910
op. 52
I. Elegie
Adagio rit.
c 3 ˙ b˙
∑
˙
œ œ ˙ œ œ œ
J
p 3
Richard Franck
& b b b
b œ œ ˙
3
nœ
œ ˙ b˙
œ œ œ œ œ
œ
10 rit.
& b b œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ
b
œ œ œ œ œnœbœnœbœ
œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ
3
f
& b b
a tempo
˙
Ó
1 ∑ 1 ∑ Œ bœ
œ œbœnœ
œ œ œ œ bœ
œ bœ
œ œbœ
bœ
œ nœ
œ œ œ bœ
œ œ
14
pp 3
20
& b b bœ
b Œ Ó
œbœnœœ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n n n # # # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
37
& bb n˙
b
œ œ œ
rit.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
dim. espress. cresc. espress. molto
rit.
58 rit.
3 3
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
dim.
& # # # # 1 ∑
& #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
25
pp
1 3
nœ
œ œ œ œ œ œ œ # ˙ œ
œ œ # œ œ ˙ œ œ œ
∑
˙
30
#
p espress.
f dim. 3 p 3
3
p
nœ
œ œ œ œ œ œ
œ # œ œ œ ˙ ˙
b ˙ œ œ J ˙ œ œ bœnœ
œ œ ˙
n œ œ œ
n n
n n b b b
nœ
œ ˙ ˙
45
& bb œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ nœ
bœ
œ œ œ
b
œ œ œ
f
49
& bb Ÿ
b ˙ ˙ œ œ œ œ bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b 2 2
œ ˙[ ] ˙
b Ó
U
œ œ œ# œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ# œ œ œ nœ
œ . œ. œ. œ Œ Ó
EK-2065

16 Streicher
Reinhard Seehafer (*1958)
Klavierquintett (UA 2011)
Erstausgabe
EDITION KAMMERMUSIK
Reinhard Seehafer
Quintett
für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Klavier
Quintet
for 2 Violins, Viola, Violoncello and Piano
Erstdruck / First Print
Das 2011 entstandene Klavierquintett wurde am 21. Oktober des selben Jahres in
New York uraufgeführt. Das Werk entstand unter dem Eindruck der Anschläge von
Oslo und Utoya im Sommer dieses Jahres. Im ersten Satz wird ein norwegisches
Volkslied verarbeitet, wohingegen der dritte Satz, in deutlichem Kontrast, mit einem
Zitat des Bach-Chorals Komm, o Tod, du Schlafes Bruder endet.
Neben Anna Rabinova und David Lisker (Violine), Bela Horvath (Viola) und Hiro
Matsuo (Violoncello) übernahm der Komponist bei der Uraufführung selbst den
Klavierpart seines neuen Werkes. Weitere Aufführungen fanden auf Einladung der
Chamber Players International sowie des Deutschen Generalkonsulats unter der Leitung
des amerikanischen Komponisten David Winkler statt.
Zur europäischen Erstaufführung erklang das Quintett im Januar 2012 in Lissabon.
2012 gab es erneut eine Aufführung im Lincoln-Center in New York.
Pfefferkorn Musikverlag
Klavierquintett (2011)
(PF-2062)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-164-6
€ 32,50
ISMN 979-0-50139-164-6
9 790501 391646
f
QUINTETT / QUINTET
für zwei Violinen, Viola und Violoncello und Klavier /
for 2 Violins, Viola and Violoncello and Piano
Adagio V = 60
Reinhard Seehafer
Violine I
pp
Violine II
pp
Viola
p
pp p pp
Violoncello
p
pp
p
pp
Adagio V = 60
Klavier
p pp
p
pp
7 A
3
pp p mf
3
mf
p
p
mf
p
mf
pp
p
mf
p
13
B
f
p
pp
f
p
pp
p
pp
f
p
pp
f
p
pp
pp
p
pp
© 2011 Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2062
Violine I
© 2011 Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
QUINTETT / QUINTET
für zwei Violinen, Viola und Violoncello und Klavier /
for 2 Violins, Viola and Violoncello and Piano
Adagio V = 60
Reinhard Seehafer
A
Va.
pp
3
pp
10
p
mf f
p
pp
18 B
p pp
p fp pp
C
24
f mf
29
f
34 D
40
ff
ff
45 E
F
più f
f
56 G
Vc.
pp
pp
EK-2062
105
111
123
133
137
148
J
K
L
M
f
Allegretto
117
pp
mf
129
arco
143
pp

27.10.10 17:23
Streicher
17
Reinhard Seehafer
Cinderella
Leichtes Klaviertrio für Kinder
i Rolf Reuter und
rd Bernstein.
Genres und Stilen.
ische Werke eine
n.
h Rolf Reuter and
rd Bernstein.
styles.
phonic works
.
trio for children
Young Collection
No. 2048
Reinhard Seehafer
Cinderella
Leichtes Klaviertrio für Kinder/
Easy-to-play piano trio for children
Pfefferkorn Musikverlag
Cinderella ist wohl eines der bekanntesten Märchen und der heimliche Traum eines
jeden kleinen (und großen) Mädchens. Frei nach dem Motto „Die guten ins Töpfchen,
die schlechten ins Kröpfchen“ hat Reinhard Seehafer ein leichtes Klaviertrio
geschaffen, das fünf Bilder aus Perraults Geschichte musikalisch darstellt:
I. Das Grab der Mutter
II. Die Stiefschwestern
III. Die gute Fee
IV. Das Fest beim Prinzen
V. Der verlorene Schuh
Es eignet sich hervorragend für junge Spieler der Instrumente Violine, Violoncello
und Klavier und ist für jeden Konzertvortrag bestens geeignet.
Cinderella - Leichtes Klaviertrio für Kinder
(PF-2048)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-003-8
€ 15,50
9 790501 390038
Violine
Violoncello
Piano
& # pizz.
#
œ œ
4
œ œ Œ
˙
œ œ œ
œ œ œ
sfz
Œ
p
sfz
f
p
pizz.
? # œ œ ˙ œ œ ˙
# 4
œ œ œ Œ œ œ p
œ Œ
p sfz sfz f
& # # œ œ
4
œ œ œ œ ˙ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
p sfz
sfz f p
œ ˙
? # # œ œ œ ˙
4
∑ ∑
5
& # arco
#
œ œ ˙
mf
arco
? # œ œ ˙
# œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ J ˙ ˙ œ œ œ œ
J
mf
10
& # # ˙
Cinderella
nach dem Märchen von / after the fairy tale by Charles Perrault
Allegretto
(2003)
I. Das Grab der Mutter / The Mother’s Grave
Reinhard Seehafer
? # #
w œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
pizz.
œ^
œ v
œ^
œ^
f
&
# œ
#
œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ ˙
Œ
J œ œ> ˙> > œ œ > œ œ ≈ ≈
˙
f
? # ˙> ˙> ˙> ˙>
# œ
&
˙ > > œ w> >
˙ œ
> œ ≈ > œ œ ≈
f
˙
© 2010 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
p
p
œ œ ≈
œ œ
≈ ˙
& # œ œ œ œ ˙
# ≈ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ ˙ ∑
fœ
˙
? # œ œ œ ˙
# ∑
Ó
Œ
œ
mf
mf
œ œ j œ œ ˙ œ œ
œ œ # œ œ ≈ œ œ ≈ ˙
f
œ œ j > œ œ œ œ œ œ
pizz.
œ v
œ v
œ v
œ v
f
˙
mf
w
˙
œ œ ≈ œ œ ≈ ˙
œ
œ
œ œ
EK-2048
Violine
7
Cinderella
nach dem Märchen von / after the fairy tale by Charles Perrault
(2003)
I. Das Grab der Mutter / The Mother’s Grave
Reinhard Seehafer
Allegretto
pizz.
arco
25 rall. a tempo
30
& # # 4
œ œ ˙
& # # Ó
p
mf
sfz
sfz
f
f
© 2010 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
f
& # # nœ-
œ - ˙ œ œ œ nœ
œ œ nœ
œ œ œ œ œ
pizz.
f
Œ
œ
p
œ œ œ œ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ ˙
œ œ jœ œ ˙ œ œ ˙
arco
p
f
f
p
f
arco
fp
mf
f
n n
œ œ ˙
mf
pizz.
arco
U
37
&
# œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w
œ œ
13
& # pizz.
# œ œ œ œ œ œ v v
œ v
œ v
œ v
œ^
œ v
œ v
w
f
p
p
œ œ ≈
œ œ
≈˙
# œ œ ≈ œ œ ≈ ˙ œ œ j> œ œ
˙> ˙>
p
˙> ˙>
19
& # # ˙> > œ œ > œ œ ≈ ≈ ˙> > œ œ > œ œ > ≈ ≈
œ
œ œ œ j ˙ > > > >
œ œ
w > nœ - œ -
˙
&
# œ œ
Œ
œ
# œ œ œ
Œ
w w œ œ œ œ œ œ œ œ
w
pp
œ œ œ œ ˙
w
EK-2048

18 Streicher
Christian W. Petersen (*1964)
Fünf Miniaturen für Streichquartett (UA 2014)
Erstausgabe
EDITION KAMMERMUSIK
Christian W. Petersen
5 Miniaturen
für Streichquartett
Die Fünf Miniaturen für Streichquartett richten sich sowohl an ambitionierte
Hobbymusiker als auch an professionelle Streichquartette. Die kurzen, teils melancholisch–sentimentalen,
teils humorvollen Stücke haben eine Gesamtspielzeit von
etwa 16 Minuten und können problemlos auch einzeln aufgeführt werden. Das
Werk ist in jedem Falle eine wertvolle Bereicherung des Repertoires für Streichquartett.
Die Uraufführung findet im April 2014 im Konzerthaus Berlin statt.
5 Miniatures
for String Quartet
Erstdruck
Pfefferkorn Musikverlag
Fünf Miniaturen für Streichquartett
(PF-2070)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-010-6
€ 22,50
9 790501 390106
Fünf Miniaturen für Streichquartett
I
Fünf Miniaturen für Streichquartett
Christian W. Petersen
V = 132
Violine 1
(Five Miniatures for String Quartet)
I
Christian W. Petersen
f
V = 132
Violine 2
Vla.
mf
Viola
f
6
mf
Violoncello
mf
f
12
5
18
f
f
23
mf
cresc.
28
ff
mf
33
10
38
p
43
f
mf
cresc.
ff
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
f
EK-2070
Violine I
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2070

Bläser
19
Christian W. Petersen
Divertimento für Horn und Klavier (UA 2012)
Erstausgabe
EDITION KAMMERMUSIK
Christian W. Petersen
Divertimento
für Horn und Klavier
Divertimento
for Horn and Piano
Erstdruck
Das Divertimento für Horn und Klavier richtet sich gleichermaßen an Hornisten in der
Ausbildung, ambitionierte Laien als auch an Profis. Das Werk verbindet Elemente
des Jazz mit der tonalen abendländischen Musiktradition.
Der erste Satz ist eine Variation von zwei Themen und einer Verschmelzung beider
am Ende des Satzes. Der zweite, in einer mystischen Stimmung angelegte, folgt der
Struktur eines langsamen Liedsatzes.
Ein humoristischer Walzer bildet das Bindeglied zwischen dem ruhigen und mysteriösen
zweiten Satz und dem schnellen Schlusssatz. Assoziationen zur Jahrmarktmusik
im dritten Satz sind durchaus gewollt. Der vierte Satz, als Ragtime und in
der Form eines Rondos angelegt, greift die Verbindung klassischer Elemente und
denen des Jazz wieder sehr bewusst auf.
Petersen, selbst professioneller Hornist, komponierte das Divertimento ursprünglich
für seine Schüler, die es als Wahlstück bis in den Bundeswettbewerb von
„Jugend musiziert“ tragen konnten.
Pfefferkorn Musikverlag
Divertimento für Horn und Klavier
(PF-2026)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-134-9
€ 16,90
9 790501 391349
Divertimento
für Horn und Klavier / for Horn and Piano
Allegro ma non troppo V = 112
Horn in F
Klavier
f
Christian W. Petersen
17
f
f
26
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
mf
mf
9
p
EK-2026
ad libitum
28
Divertimento
für Horn und Klavier / for Horn and Piano
p
Allegro ma non troppo V = 112
p
Christian W. Petersen
Pf.
mf
34
9
17
f
40
29
Pf.
mf
f
mf
mf
f
40
49
46
mf
mf
59
Pf.
f
68
52
f
mf
75
*)
f
Horn in F
*) Die untere Oktave kann als Alternative gespielt werden. / The lower octave my be played as an alternate version.
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, EK-2026 Leipzig
mf
21
EK-2026
113
121
136
143
25
31
38
44
50
55
Ragtim

20 Bläser
Christian W. Petersen
Divertimento für Fagott und Streichorchester (UA 2012)
Fassung für Fagott und Klavier
EDITION KAMMERMUSIK
Christian W. Petersen
Divertimento
für Fagott und Streichorchester
Divertimento
for Bassoon and String Orchestra
Ausgabe für Fagott und Klavier / Version for Bassoon and Piano
Das Divertimento für Fagott und Streichorchester entstand im Herbst 2011 für den Berliner
Fagottisten Stefan Rocke. Die Konzertanlage ist klassisch gehalten: der erste
Satz in der Sonatenhauptsatzform, der Zweite in einer lyrischen Liedanlage und der
dritte Satz als Rondo.
Der erste Satz stellt ein humoristisches und ein wehklagendes Thema gegenüber.
Das ruhige, liedhafte Thema des zweiten Satzes, das sich fortwährend weiter
entfaltet und wandelt, erhält seinen Impuls aus der vierten Zählzeit im dritten Takt
des Themas. Der linearen Melodieführung stehen Passagen mit weiten Tonsprüngen
gegenüber, die meist als Brücke zwischen den linearen Melodieabschnitten
fungieren. Der schnelle dritte Satz lebt aus der Verbindung der Taktformen 6/8 und
3/4 . Als virtuos angelegter Satz mit einigen technischen Raffinessen kann der Solist
hier mit Spiellust und technischem Vermögen begeistern.
Das Konzert ist in seiner Grundanlage sowohl für Fagott und Streichorchester als
auch in einer Fassung für Fagott und Klavier konzipiert. Die Klavierfassung ist also
eine vollwertige Fassung und kein bloßer Klavierauszug.
Pfefferkorn Musikverlag
Divertimento für Fagott und Streichorchester
(Fassung für Fagott und Klavier)
(PF-2064)
bereits erschienen
ISMN 9790501391660 979-0-50139-166-0
€ 19,90
9 790501 391660
Dem freundschaftlich verbundenen Fagottisten Stefan Rocke gewidmet.
Divertimento
für Fagott und Streichorchester / for Bassoon and Strings
Christian W. Petersen
V = 116
Klavier
f
5
9
f
13
mf
mf
17
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2064
Fagott
12
?
17
?
30
Dem freundschaftlich verbundenen Fagottisten Stefan Rocke gewidmet.
Divertimento
für Fagott und Streichorchester / for Bassoon and Strings
V = 116
Ÿ~~~~~~~~~~~~
7 Pf.
bœ œ b
c
b
&
œ œ œ œ œ œ
b
œ œ œ œ
bw
bw
?
40
? B
45
? ∑
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
∑
∑
f
Christian W. Petersen
œ œ. Ÿ~~~~~
œ œ œ . œ n˙
nœ
œ . œ œ œ. œ œ œ . œ œ œ . # œ œ œ . œ Œ Œ nœ
œ œ œ . J J œ b œ. J
22
? 3 ∑
Pf. ∑ ∑
œ œ œ œ . œ. J œ œ . bœ . œ
J œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ ˙ Ó w ?
&
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ # œ
?
B
œ bœ . bœ
3
œ œ . bœ
mf
‰ ? bœ
ff
3 3 3 3
3
bœ
œ œ œ-
J
f
bœ
œ œ. œ . œ
J . œ œ. J
3
bœ
œ 3
J
œ œ # œ œ
f
œ œ œ . b œ. bœ .
J œ œ
J
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ . œ nœ .
J J
œ œ œ œ œ œ . œ . œ. œ œ œ œ . œ. J œ b œ. œ . J œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ . œbœ
œ
Ó ‰
œ œ nœ
bœ
œ j œ œ # œ
j bœ
˙
‰
œ œ nœ
œ
œ j bœ
œ œ j bœ
˙
mf
‰ œ œ bœ
b œJ
3
bœ
œ œ œ
J
36 3
? bœ
œ œ Œ bœ
œ œ
3
3
œ bœ
œ nœ
œ
J J œ nœ
Œ bœ
œ œ œ nœ
œ œ œ œ œnœ#
œ œ œ œ œ œ œ
# œ
Ÿ~~~~~~~~~
œ œ œ œ nœ
œ# œ# ˙ œ
Œ
bœ
˙
œ bœ
‰ œ œ nœ
b œ - œ- bœ-
bœ
3 3
œ J
œ œ # œ J
bœ
˙ ‰ œ œ nœ
œ 3
œ bœ
œ œ
J J
nœ
b œ œ œJ ˙ Ó
EK-2064

Bläser
21
Christian W. Petersen
Fagöttliches Delirium
Katerstimmung für vier Fagotte
NEU
Young Collection
No. 2088
Das Kammermusikwerk Fagöttliches Delirium entstand im Auftrag des Solofagottisten
des Leipziger Gewandhausorchesters, David Petersen, für seine Fagottschüler
des Landesgymnasiums Latina August Hermann Francke (Halle/Saale), zur Teilnahme
am Wettbewerb „Jugend musiziert“.
im Gewandwordener
s Fagott als
30er Jahgott,
etliche
Salonorchesgottissimo“.
l für fortd
geeignet.
Christian W. Petersen
Fagöttliches Delirium
Katerstimmung für vier Fagotte/
a hangover for four bassoons
Das entstandene einsätzige Charakterstück sollte dabei eine Reihe von „Sondereffekten“
wie Rohrkrähen, Wischtrillern und Klappengeräuschen beinhalten. Das
humoreske Variationsstück bedient sich einer moderat modernen Tonsprache und
fordert Kinder und Jugendliche durch verschiedene rhythmische Raffinessen wie
Taktwechsel und Triolen gegen Achtel und punktierte Noten.
Der spielfreudige Charakter des Stückes verlangt von den Interpreten zudem ein
mutiges und selbstbewusstes Spiel und eine adäquate Bühnenpräsenz.
Pfefferkorn Musikverlag
Fagöttliches Delirium
(PF-2088)
erscheint im April 2014
ISMN 979-0-50139-308-4
€ 21.-
9 790501 393084
Fagöttliches Delirium
Katerstimmung für vier Fagotte / a hangover for four bassoons
Christian W. Petersen (2013)
V = 120
3
3 3
3 3
3
?
2
Fagott 1 4 ‰ ‰ œ j ‰ ‰ œ 3 2
J
œ ‰ œ Œ ∑ ‰ œ# œ œ œ n œ
8 ‰ 4 ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ œ œ
Christian W. Petersen (2013)
J ‰ ‰ J ‰ ‰ J
V = 120
3
3 3
3
3 3 1
3
mf
f
mf
? 2
3
4 ‰ ‰ œ j ‰ ‰ œ œ ‰ œ ∑ 3 2
2
œ 3
J
Œ ‰ œ# œ œ œn œ
8 ‰ 4 ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ œ œ œ
J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J œ
?
3 2
Fagott 2 4 ‰ œ ‰ œ œ
J ‰ ‰
œ œ œ œ ‰ j 8 4
3 œ
œ œ ‰ œ ‰
œ œ ‰ œ
mf
œ ‰ œ œ ‰ œ
3
f
mf
3
f mf f 3
9 œ
3
?
œ œ œ œ œ œ
3
? 2
3 2
Fagott 3 4 Œ ‰ ‰ œ j œ j Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 4
‰ Œ ∑ ‰ œ
œ œ 8 œ œ
‰ 4 ‰
mf
œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
3
p
mf
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
18
3 3 3 3
? 2
3 3
3 3 3 3
3 2
Fagott 4
4 ‰ œ œ ‰ œ œ 8 4
œ
œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ J œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰
œ œ œ œ
‰
? 3 œ œ
œ
4
œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ
3 œ œ
4 8 ‰ 3 œ œ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ
4
f
mf
3
8
œ
?
‰ ‰ J œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ 25
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ Œ j‰ ‰ j j‰ ‰ j j‰ ‰ j
œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ j ‰ ‰ œ j œ Œ
p
3
p
mf
mf
34
? œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ ˙
? œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ Œ
p
mf
?
œ œ
B
˙
Œ ‰
œ œ œ ‰
œ œ ‰
œ œ ‰
œ œ œ ‰
œ œ ‰
œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ
44
3 3 3 3 3 3 3
?
3
‰ R œ œ
J ‰ ‰
bR œ œ œ œ bœ
œ œ bœ
œ
Œ
bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ bœ
œ
mf
f
œ œ bœ
œ œ
3
? 3
œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ
‰
œ ‰ œ ‰
f p 3
˙
p
53
. .
>
mf
. .
? œ ‰ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ bœ
œ œ bœ
œ œ # œ nœ
nœ
œ œ
œ œ œ œ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
16
?
œ œ œ œ œ œ œ Œ 3 œ œ 2 3 3
2
4
œ œ œ œ œ œ J J ‰
œ œ œ œ œ
4 8 ‰ œ œ 4
œ œ œ œ œ
p
f
4
3
3
62 3
f
1 3
? ‰ ‰ œ bœ
œ œ
J ‰ ‰ J ‰ Œ ∑ ‰ ‰ œ bœ
œ œ bœ
œ bœ
œ
J ‰ ‰ J ‰
œ œ J ‰ œ b˙
˙ ˙
? Π3
2 3 3
2
œ 4 œ ‰
4 8 4
4
œ œ œ r œ
œ
‰
œ r œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰
œ r œ œ ‰ œ r mf
3
3
œ
p
œ œ
mf f mf
B œ œ œ Œ ? 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 3 3
2
4
˙ œ œ œ œ
4 8 œ ‰
œ œ œ œ -E
œ -E
-E
-rechts 1 -rechts 1
œ
4
72
U
œ
-rechts 1 -rechts 1 -rechts 1 + b
+ b
? b˙
˙ ˙ ˙
4
b˙
˙ b˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ Œ œ Œ œ Œ 4
mf
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2088
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2088
f
f
?
œ
3
4 2
œ œ
4 œ
f
3 œ
8 ‰ 3 œ
4 Œ
mf
Œ œ Œ Œ 2
4
f Spalt
3
-rechts 1
3 3
3
86
3
+ b
2 3 3
3
? 3 nœ
œ 2
œ œ œ œ
8 4
B ?
b˙
˙ ‰ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ J
mf
Fagott 1
Fagöttliches Delirium
Katerstimmung für vier Fagotte / a hangover for four bassoons

22 Bläser
Nicolai Pfeffer / Yoo Soon Lee (Hrsg.)
Orchester-Probespiel für Klarinette
mit Klavierbegleitung
NEU
Diese Ausgabe enthält vor allem lyrische Passagen der Probespielliteratur. Die Notwendigkeit
einer genauen Kenntnis der Stellen und des umgebenden Orchesterklangs
wird nun erstmals durch die Einrichtung gut spielbarer Klavierauszüge erleichtert.
Es bietet sich dem Klarinettisten damit eine hervorragende Möglichkeit,
das harmonische Verständnis einzelner Passagen zu vertiefen bzw. Schwierigkeiten
hinsichtlich der Intonation und des Zusammenspiels gezielt aufzugreifen.
Diese Ausgabe stellt eine sinnvolle Ergänzung zur Probespielvorbereitung dar. Dies
bestätigen u.a. auch Prof. Howard Klug sowie weitere führende Pädagogen und
Orchestersolisten:
Orchester-Probespiel für Klarinette und Klavier
Band I / Volume I
(PF-2089)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-318-3
€ 29.-
„Endlich gibt es Orchesterstellen mit Klavierbegleitung in einer gedruckten Ausgabe.
Ich benutze das Heft von Herrn Pfeffer und Frau Lee im Unterricht ständig
– die Studenten hören und verstehen die Ausschnitte so besser. Ich freue mich auf
weitere Bände.“
Prof. Johannes Peitz
Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
■ Praxisorientierte, leicht spielbare Klavierauszüge
■ Kleine Vor- und Nachspiele der umgebenden Orchestertutti
■ Abstimmung mit den Orchesterpartituren
9 790501 393183
D
113
D
D
24
110
& # U U U Ÿ
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ˙ ˙ œ œ œ
Œ Œ
U
U
& b
‰ Œ ‰
œ
œ j
p
3
4 3 2
2
2 3 > >
? œ œ œ œ bœ
œ œ j
b bœ
œ œ œ œ bœ
œ œ
‰ Œ ‰ œ
œ
u œJ œ œ œ œbœ œ œ bœ
œ œ œ œbœ œ œ
2
u
3 2 > 2
3
3 J >
& b 1 1 5 5
‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰
allarg.
œ ÍÍÍÍÍÍ
œ j
pp
morendo
? b œ j >
œ œ œ œ bœ
œ œ
œ œ œ œ œbœ œ œ
J >
La caduta degli deiTwilight of Gods
1. Aufzug. 2. Szene
Richard Wagner, WWV 86D (1876)
Breit.
(1813-1883)
in B & c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5
c
D
21
>
3 Holz
& bb 2
1 1 2
? 5 2 1
b
3 4 1
2 p
œ j 2
5
.Trp.
. . . . . & 2
3 5 1 3 1 2
œ œ œ nœ
œ œ
3
4
n
1
˙
˙ ∑
2
˙
˙œ n nœ
3 3
2# 1
#
œ œ ˙œ œ # œ
˙
b n œ j œ nœ
œ œ œ œ
. . . . . .
3
più p
3
3
sempre più p dim.
3
l.H.
più p
3 3 r.H. l.H.
? b b c nœ
2
1 1
1
nœ
œ œ œ œ œ ‰ œ n œj ‰ œ
# ˙ ≈
n w
2 2 2 2 4
Ob., Fg. 4
n˙
n˙
1
1
4 5
5
5
Pk. n˙
n˙
˙ ˙
n
œ j b˙˙
n w
& b b
p
∑
Wagner - Götterdämmerung
sehr ausdrucksvoll
5
2
1bw
bnww
nur Str.
p
2 2 3
n˙œ bœ
œ
n˙
J
œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ ‰
1
5
b˙
bnww
Götterdämmerung
& b
D
b 5
2
5 1
2 5
3 2
b 321 3 4 5
1
˙
˙ œ
3b b
1 n
n n ∑
2 b
1
˙
bœ j œ œ bœ
œ œ bœ
w . . . . . .
3
3 l.H.
l.H.
pp
pp
‰ bœ
? b b ≈
œ j
1
˙ ˙ ˙ w 2 2
n ˙
3 35
˙
1
5
pp ˙ ˙ ˙
≈˙
? b b ˙ ˙
˙ ˙
w
w
4 5 3
b˙
b
˙
f
1
5
b 3 2
1
˙ w
b
œ w
3
˙
4
1
œ œ b
b ẇ˙
œ œJ ‰
f
bw
w b
b w
più p
b˙ œ j ‰
© 2013 by Nicolai Pfeffer and Yoo Soon Lee
5
3
˙
n n b ˙
˙
˙
œ œ
b˙
˙
pp
˙
∑
˙
œ j ‰ Œ
∑
ÍÍÍÍÍÍ
˙
˙
n n# #
∑ n n# #
3. Akt
Andante lento appasionato molto
11
in A
rubando
& b 4
6 - - rit.
-
4
3 - - - - - - - -
Œ ‰ œ
-
-
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p dolciss. vagamente
E lu ce van le stel le ed o lez za va la ter ra, stri dea l'u scio del l'or - to
e_un pas so sfio ra va la
rubando
pp affrettato 12
Œ ‰ œ r œ r œ j œ r œ r œ j œ j Œ Œ ÍÍÍÍÍÍ
sostenendo vagamente
-
dea fra
rit.
re na. - En - tra -va_el
la, - fra - gran te,
-
- mi ca le brac cia.
& b c ÍÍÍÍ
c ∑ 4
3
c - - - * 4
3 affrettato
‰ œ œbœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ˙
ff
Tosca
sostenendo
Cavaradossi (pensando)
‰ œ r œ r œ j œ r œ r œ j œ j ∑ ≈ œ R œ R œ R œ J œ R œ R œ J
& b
& b œ ˙- œ rit.
- - - -
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rit.
œ œ œ œ œ ˙ œ œ - - -
œ-
œ ˙
& b 6
J J Œ Œ ‰ œ œ œ J J R
& b - - - - -
‰ œ œ œ œ # œ œ ˙
in B
œ œ
Ouverture.
Molto vivace
4 Hrn.
∑
œ w
ff R sf
∑
œ œ œ œ
R R J J
∑
w
sf
Der Freischütz
Il franco cacciatoreThe Marksman
∑
w
sf
96
con molto passione
mf stentate
Giacomo Puccini (1900)
(1858-1924)
œ
J ‰ œ œ
J J œ J œ J œ œ œ
J J J Œ Œ ‰ œ œ
J J œ R œ R œ J œ R œ R
ÍÍÍÍ
Carl Maria von Weber, op. 77 (1821)
(1786-1826)
w w w w ˙ œ w w w ˙ œ Œ
105
& b w ˙ ˙ w w > ˙
>
>
˙ Œ œΩΩ
œ œ ˙ œ Œ Œ œΩΩ
œ œ ˙ œ Œ ∑
p
115
w ˙ œ
>
& b
˙ ˙ ˙ bœ
œ ˙
Œ
œ œ œ >
J œ w J
w
Kl., Vl. I
˙ nœ
œ œ œ
p
p
124
> > >
& b
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ nœ
œ ˙ ˙ œ fij
œ
Œ
œ œ œ œ J
‰ Œ Ó Ó œ œ J
132 > > >
œ œ
& b J ‰ Ó Ó œ œ œ œ ˙
J J ‰
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ J
˙
Fl.,
˙
Kl., Fg.
nœ
œ œ œ
dolce
149
˙ > >
& b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ nœ
œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ÍÍÍÍÍÍ
© 2013 by Nicolai Pfeffer and Yoo Soon Lee
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jede Art von Kopie nicht gestattet.
f
7
* oder / or ∂÷È.Ï ?

Bläser
23
Reinhard Seehafer (*1958)
Unused rooms... silence
Musik für Blechbläser
EDITION KAMMERMUSIK
Reinhard Seehafer
Unused rooms… silence
Musik für Blechbläser
Unused rooms… silence
Music for Brass
Partitur / Score
Pfefferkorn Musikverlag
Unused rooms... silcence (2009)
(PF-2054)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-008-3
€ 34,95
Der Titel des Werkes allein lässt Freiraum für Interpretation und... Spekulation.
Auf Nachfrage beim Komponisten, ob mit der Wahl des Titels ein bestimmtes Thema
verfolgt würde oder eine bestimmte Aussage getroffen werden soll, äußerte
sich Seehafer wie folgt: „Mit der Erklärung des Titels tue ich mich diesmal schwer,
weil ich das einfach nicht erklären kann, aber auch nicht will. Die Interpretation
des Titels soll den Musikern vorbehalten sein – ein Stück ‚Geheimnis‘ ist hier nicht
schlecht. Sowohl in der materiellen als auch in der geistigen Welt gibt es eine Menge
‚unused rooms‘. Da das Ganze aber eher spielerisch als philosophisch angedacht ist,
will ich lieber auf eine Erklärung verzichten.“
Unused rooms... (unbenutzte Räume, leere Plätze, verpasste Möglichkeiten – die
Übersetzung kann variabel sein) entstehen auch bei der Aufführung: alle Musiker
wechseln im Verlauf des Stückes mehrfach ihren Platz auf der Bühne mit einem
dahinter. Es herrscht stetige Bewegung und es entblößen sich immer mal wieder
‚Unused rooms‘, bis schließlich alle Musiker hinter der Bühne verschwunden sind
und nur noch leere, unbenutzte Notenpulte zurückbleiben.
Besetzung:
2 Trompeten, Flügelhorn, Horn, 2 Posaunen, Bassposaune, Tuba
9 790501 390083
Unused rooms… silence
Musik für Blechbläser / Music for Brass
1.Trompete in Bb
Unused rooms… silence
Musik für Blechbläser / Music for Brass
Allegretto
Reinhard Seehafer
1.Trompete in Bb
(hinter der Bühne) *)
3 3
ff
mf
f
2.Trompete in Bb (hinter der Bühne) *)
3
f
ff
mf
Flügelhorn in Bb (hinter der Bühne) *) 3
f
Horn in F
Posaune 1
Posaune 2
Bassposaune
Tuba
6 A
Trp. 1
Trp. 2
Flhn.
Hn.
Pos. 1
Pos. 2
B.-Pos.
Tuba
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
mf leggiero
p
3 3
ff
mf
sf
p
*) Unsichtbar in einem Nebenraum oder hinter einem Vorhang. / Invisible in an adjacent room or behind a curtain.
EK-2054
Allegretto
(hinter der Bühne) *)
mf
28 C
& # # # # 3 ∑
œ œ j˙ œ œ ˙ œ œ ˙>
J J œ œ ˙>
J
p mf
ff
f
40 3 D
47
54
69
& # # # 3
# c œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
ff
Reinhard Seehafer
mf
mf leggiero
p
12 B
& # # # # 5 ∑
Hn. 3
˙ Œ
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ # œ œ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ œ ˙
p
p sempre
22
3 3 3
& # # # # œ> œ œ ˙
Œ
& # # # # ‰ œ> œ œ œ œ J ˙
& # # # #
˙
& # # # #
& # # # #
f fp f
(geht (auf der Bühne)
auf die Bühne)
10 Hn.
œ œ œ œ ˙
Œ
œ
74
& # # # # œ œ œ œ œ œ ˙>
3 ∑ ˙
f
mf
>
>
n J ‰ Œ œ ≈ œ œ œ œ œ .
∑ ∑ f
ff
sf
3
œ œ œ œ œ ˙> 3
œ œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ J J ˙
3 3
œ œ œ œ J J
œ œ
ff
p
78 E
‹ œ>
3
# œ œ ˙
Œ > œ œ œ ˙ Œ œ j˙> œ œ œ œ
& # # # # œ> œ œ ˙ Œ > œ œ œ ˙ Œ > œ œ œ ˙ Œ
# œ œ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ œ ˙
mf
84
& # # # 3
# œ j˙> œ œ œ œ
3
œ j˙> œ œ œ œ > œ > œ > œ ˙ Œ
3
œ œ œ œ œ j˙ œ 3
œ œ j˙>
œ œ
p
*) Unsichtbar in einem Nebenraum oder hinter einem Vorhang. / Invisible in an adjacent room or behind a curtain.
ff
f
f
3
3
Œ
# œ> œ œ ˙
f
5 A
& # # # œ 2
3
# œ œ œ œ J ˙ Ó Œ
œ œ œ . œ . œ . ˙ Œ > œ ˙ Ó
œ œ . J ˙
œ œ œ œ œ œ # ˙
# œ> œ œ ˙
Œ
œ œ j ˙
œ œ . J
w
œ> œ œ ˙
Œ
œ œ œ œ œ œ ˙>
œ œ J
œ > œ > œ > ˙
Œ œ ≈ œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ ˙-
œ œ œ œ œ j˙
œ œ œ œ œ j˙
fp
Œ
Œ œ > œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ j˙
œ œ . J ˙
œ œ . J
˙ œ œ J
˙ œ œ J
‰ œ > œ J
œ œ œ
nJ
‰
w
œ œ œ œ œ œ # ˙- œ œ œ œ œ œ ‹ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
w
‹ œ œ œ œ > œ œ > œ œ
EK-2054

24 Klavier
Friedrich Schneider (1786–1853)
Klaviersonate Nr. 32 e-Moll op. 14 „Grande sonate pathétique“
Klaviersonate Nr. 39 f-Moll op. 37
Urtext
Friedrich Schneider
Klaviersonate Nr. 39 in f
op. 37
Piano Sonata No. 39 in F minor
op. 37
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
PF 2015
Friedrich Schneider
Klaviersonate Nr. 32 in e
op. 14
Piano Sonata No. 32 in E minor
op. 14
»Grande Sonate pathétique«
op. 14 – Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Klaviersonate Nr. 32 op. 14 „Grande sonate pathétique“
(PF-2039) ersetzt EK-2018
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-402-9
€ 12.-
PF 2039
„Es kann schwerlich ein angenehmeres Geschäft für einen Rec.
geben, als das ist, welches so eben mir obliegt: die erste, und
eine so vorzüglich wohlgeratene Arbeit eines jungen Mannes -
und mit dieser ihn selbst in der größeren Welt einzuführen.“
Mit dieser Einleitung eröffnete Friedrich Rochlitz die Besprechung
der 1803 komponierten und im Folgejahr als Opus 1 erschienenen
Trois Sonates pour le Pianoforte. Friedrich Schneiders
umfangreiches Schaffen für das Klavier blieb – trotz vielfältiger
Spezialuntersuchungen auf diesem Gebiet – bisher von der Forschung
völlig unbeachtet, obwohl er zu den angesehensten
Klaviervirtuosen seiner Zeit gehörte. Schneiders gesamtes Sonatenwerk
(sein Werkverzeichnis zählt immerhin 42 gedruckte und
etliche im Manuskript überlieferte Sonaten) entstand in dem
kurzen Zeitraum von 1802 bis 1814 und fand somit seinen Abschluss,
noch bevor Beethoven seine späten Sonaten überhaupt
geschrieben hatte.
Mit den jetzt vorliegenden Sonaten opp. 14 und 37 beginnen wir
die Edition sämtlicher Klaviersonaten Friedrich Schneiders, die
für das Repertoire von Pianisten eine wichtige Bereicherung und
vor allem eine spannende Entdeckung sind. Pianistisch betreut
wird die Edition von dem Leipziger Pianisten Prof. Ulrich Urban.
Klaviersonate Nr. 39 op. 37
(PF-2015)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-133-2
€ 11.-
9 790501 394029
9 790501 391332
5
10
14
17
Composeé et dédié à Monseigneur Fréderic Rochlitz, Conseiller de la cour
Grande Sonate pathétique
(1809)
Friedrich Schneider, op. 14
Allegro moderato
c
c
9
6
9
3
9
3
3
3
3
3
sf sf sf
sf
sf
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2039
8
16
24
31
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Composeé et dedieé à Mademoiselle Emilie Gehler
Grande Sonate
in f / F minor
(1813)
Allegro con fuoco
[ ]
Friedrich Schneider, op. 37
3
4
3
ff
p [ ] ff p
4
mf p
mf
f p
loco
f p rf
ff
p
ff sf sf
p dolce
[
]
PF-2015

Klavier
25
Eduard Franck (1817–1893)
Zwölf Studien für Klavier op. 1
Urtext
Eduard Franck
Zwölf Studien für Klavier
op. 1
Twelve Studies for Pianoforte
op. 1
Urtext
PF 2068
Pfefferkorn Musikverlag
Die vorliegende Ausgabe der Zwölf Studien für Pianoforte op. 1 schlägt einen Bogen
zurück zu den Anfängen des kompositorischen Schaffens von Eduard Franck.
Bereits in frühen Jahren nahm das Klavier eine zentrale Rolle in seinem Leben ein
und es ist nicht verwunderlich, dass ein immenser Teil seiner Werke für dieses Instrument
entstanden ist.
Neben 17 Klaviersonaten (wovon 9 nur im Manuskript überliefert sind) und 2 Klavierkonzerten
entstanden zahllose Klavierstücke, Variationen, Märsche, Capriccios
und Charakterstücke, von denen ebenfalls eine beträchtliche Anzahl nur im Manuskript
vorliegt. In gewisser Weise kann man sein Opus 1, das erste gedruckte Werk,
als Versuch der Emanzipation betrachten, als Versuch des Heraustretens aus dem
Schatten seines Lehrers Mendelssohn. Gelungen ist ihm das freilich erst einige Jahre
später, dennoch erregten die Zwölf Studien bei Erscheinen 1837 einiges Interesse.
Mendelssohn selbst, dem die Stücke auch gewidmet sind, gefielen nach eigener
Aussage „ ...die beiden letzten des ersten und die letzte des 2ten Heftes am besten...“.
Robert Schumann bezeichnet eben diese Stücke als „ ...geradezu trefflich
und gelungen“ und attestiert im selben Atemzug einen Vorstoß „über die Dächer,
d. h. ins höhere, feinere Element“.
Zwölf Studien für Klavier op. 1
(PF-2068)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-170-7
€ 13.-
9 790501 391707
6
11
16
21
Presto h = 152
p leggiero
Herrn Felix Mendelssohn Bartholdy hochachtungsvoll zugeeignet
Zwölf Studien / Twelve Studies
für Klavier / for Pianoforte
1837
I
Eduard Franck, op. 1
l. H.
r. H.
p
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2068
[sim.]
[sim.]
26
3
5
7
9
Allegro h = 60
p
IX
6 6
6 6
cresc.
3
mf
[sempre legato]
loco
sf
6
leggiero
6
6
5
f
5
PF-2068
5

07.10.11 10:48
26 Streicher Chor / Strings
Alon Wallach (*1980)
Sepharad – 9 vierstimmige Sätze
nach spanisch-jüdischer Folklore
mit optionaler Percussionsbegleitung
ildung begann mit Geigender
staatlichen Hochschule
rist der Asamblea Mediterra-
. Wallach schreibt die Arrann
Spanien (Ivrit: Sepharad)
zwischen dem 12. und 15.
üdischer Kultur entwickelte.
chen Musik einzutauchen.
began with the violin, and
emy in Stuttgart, Germany.
cialized in the music of the
r and musical director of the
of the common era, called
between the 12 th and 15 th
oped. This edition will give
ardic music.
er Folklore - für gemischten Chor mit
nish-jewish folk songs - for mixed choir
Edition Kammermusik
No. 2053
Alon Wallach
Sepharad
9 vierstimmige Sätze nach spanisch-jüdischer Folklore
für gemischten Chor mit optionaler Percussionsbegleitung
9 Settings based on spanish-jewish folk songs
for mixed choir with optional percussion accompaniment
Pfefferkorn Musikverlag
Sepharad – 9 vierstimmige Sätze nach
spanisch-jüdischer Folklore
(PF-2053)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-007-6
€ 17,50 (Staffelpreise möglich)
Sepharden nannten sich die Juden, die bereits seit der Zeitenwende in Spanien
(Ivrit: Sepharad) siedelten. Hier, wo sich zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert eine
einzigartige Symbiose aus muslimischer, christlicher und jüdischer Kultur entwickelte,
liegen auch die Wurzeln der sephardischen Musik. Diese Ausgabe soll Chören
die Möglichkeit geben, in die Welt der sephardischen Musik einzutauchen.
Alon Wallach wurde 1980 in Jerusalem geboren. Seine musikalische Ausbildung begann
mit Geigenunterricht, später wechselte er zur Gitarre. Ab 2002 folgte sein Studium
an der staatlichen Hochschule für Musik in Stuttgart. Bereits seit Beginn des
Studiums ist Wallach der Gitarrist der Asamblea Mediterranea, einem Ensemble,
das sich auf die Musik der Sepharden spezialisiert hat. Wallach schreibt die Arrangements
für das Ensemble und ist heute dessen musikalischer Leiter.
Inhalt:
Vorwort
Schreibweise und Aussprache
Porke yorash
Pesah ala manu
Eli, Eli / Rozhinkes mit Mandlen
La komida la manyana
Avram avinu
A la una yo nasi
Kuando veo ija ermoza
Et Dodim Cala
En la mar (mit Instrumentalbegleitung)
9 790501 390076
Porke yorash
A
T.+M.: traditional
Arr.: Alon Wallach
V = 85
p
uuuu...
S
p
uuuu...
A
p
T
8 uuuu...
p
B
uuuu...
9
(uuuu...)
(uuuu...)
8 (uuuu...)
(uuuu...)
B
17
(uuuu...)
(uuuu...)
mp
8 (uuuu...)
mp
(uuuu...)
Percussion ad lib. simile
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
EK-2053
Pesah ala manu
T.+M.: Flory Jagoda
A h = 95
Arr.: Alon Wallach
S mf
Pu - rim, Pu - rim, Pu - rim la - nu Pe-sah,
Pe-sah
a - la ma - nu
A mf
Pu- rim, Pu-rim,
Pu - rim la - nu Pe- sah, Pe-sah
mf
T
8
Pu- rim, Pu-rim,
Pu - rim
simile
Percussion ad lib.
7
S
Pu-rim,
Pu-rim,
Pu - rim la - nu Pe- sah, Pe-sah
a - la ma - nu
A
a - la ma - nu Pu - rim, Pu- rim, Pu - rim la - nu Pe- sah, Pe-sah
T
8 la - nu Pe- sah, Pe-sah
a - la ma - nu Pu- rim, Pu- rim, Pu - rim
mf
B
Pu- rim, Pu- rim, Pu - rim la - nu Pe- sah, Pe-sah
a - la ma - nu
13
p
Pu- rim, Pu- rim, Pu - rim la - nu Pe - sah, Pe - sah Pu - - rim
p
a - la ma - nu Pu- rim, Pu-rim
la - nu Pu - - rim
p
8 la - nu Pe- sah, Pe - sah a - la ma - nu Pu - - rim
p
Pu- rim, Pu- rim, Pu - rim la - nu Pe - sah, Pe - sah Pu - rim, Pu - rim la - nu
19
f
Pe - - sah Pu - - rim Pe - sah a - la ma - nu
f
Pe - - sah Pu - - rim Pe - sah a - la ma - nu
f
8 Pe - - sah Pu - - rim Pe - sah a - la ma -
f
Pe - sah a - la ma - nu Pu - rim, Pu - rim la - nu Pe - sah a - la ma -
© T.+M. by Flory Jagoda. Used with permission.
© This Arrangement by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig.
8
*)
**)
Eli, Eli / Rozhinkes mit Mandlen
*) T.: Hannah Senesh, M.: David Zehavi
A
**) T.+M.: Avraham Goldfaden
V = 80 mp
Arr.: Alon Wallach
S
li
li lo le - o - lam ha hol yam
A mp
mf li
li lo le - o - lam hol yam
T
8
E - li, e - li, sche - lo ji-ga
- mer le - o - lam ha - hol we - ha - yam risch-
mp
B
li
li lo le - o - lam hol yam
7
rusch schel ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam. Hol we -
rusch schel ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam. Hol we -
8 rusch schel ha - ma - jim we - rak ha - scha - ma - jim tfi - lat ha - a - dam. Ha - hol we-ha-
rusch schel ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam. Hol we -
14
yam rusch schel ha - ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam.
yam rusch schel ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam.
8
yam risch - rusch schel ha - ma - im we - rak ha-scha
- ma - jim tfi - lat ha - a - dam.
yam rusch schel ma - jim rak scha - ma - jim lat a - dam.
21
B
mp
mf
ay li lu li lu li lu ay li lu li lu li lu In dem beys ha -
mp
ay
lu li lu ay lu
mp
8 ay
lu li lu ay lu li lu
mp
ay
lu li lu ay lu lu li lu
© by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
17

07.01.11 12:17
3
3
3
Streicher / Strings Chor
27
Reinhard Seehafer (*1958)
Jahreszeiten-Elfchen für Kinderchor, Flöte und Klavier
Zyklus von elf Elfchen und einem „Zwölfchen“
ren bei Rolf Reuter
r und Leonard
h unterschiedlichen
en vor allem große
ls Komponist ein.
ern.
unge Chöre dazu
terwesen‘ aus
r zu retten.
die Erkenntnis,
s erklären.
und Klavier
Young Collection
No. 2052
Reinhard Seehafer
Jahreszeiten-Elfchen
Zyklus für Kinderchor, Flöte und Klavier
nach elf Elfchen und einem Zwölfchen von
C. Seehafer, E. Mörike, E.F. Seehafer, F. Hebbel, R.L. Seehafer,
J.v. Eichendorff und R. Seehafer
Pfefferkorn Musikverlag
Jahreszeiten-Elfchen
Zyklus für Kinderchor, Flöte und Klavier
(PF-2052)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-006-9
€ 14.- (Staffelpreise möglich)
Elfchen – das sind kleine Gedichte mit elf Wörtern. Mit diesem Zyklus für Kinderchor,
Flöte und Klavier sollen junge Chöre dazu inspiriert werden, mit Elfchen
und Gedichten diese „Geisterwesen“ aus versunkenen Zeiten in ein neues Jahrhundert
hinüber zu retten. Aus den besungenen Jahreszeiten spricht immer wieder die
Erkenntnis, dass sie den jungen Menschen die Geduld des Reifens erklären.
Dieser zauberhafte Zyklus, der Kinderchören auf den Leib geschrieben scheint, eignet
sich hervorragend um das neue Jahr in Konzerten zu begrüßen. Zu jeder Jahreszeit
sind 3 Elfchen vertont worden, die durch Klavier und Flöte begleitet werden.
Inhalt:
Frühlingselfchen
Frühlingsblumen
Mein Gesicht
Er ist’s
Sommerelfchen
Rosen
Schmetterlinge
Sommersonnenmorgen
Herbstelfchen
Herbstfarben
Blättertanz
Herbstbild
Winterelfchen
Verschneit
Schneekristalle
Erde ‒ tempus sumus
9 790501 390069
f
I. Frühlingselfchen
Frühlingsblumen
T.: Constanze Seehafer
M.: Reinhard Seehafer
Allegretto
p
- -
Früh
lings - blu - men, bun
te Blu - men,
Früh - lings-blu
- men, bun - te Blu - men,
f
p
5
blau - e und ro -
te.
Al
le ha - ben an - de - re Far - ben,
-
9
Blu
men.
-
Blu - men.
Barbara Müller in Verehrung gewidmet
Jahreszeiten-Elfchen
Zyklus für Kinderchor, Flöte und Klavier
blau - e und ro - te.
Al - le ha - ben an - de - re Far - ben,
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig EK-2052
II. Sommerelfchen
Rosen
T.: Constanze Seehafer
M.: Reinhard Seehafer
Andante
mf
Ro- sen, ro - te Ro- sen duf-ten
mf
4
Ro- sen, ro - te Ro- sen duf-ten
sehr gut,
sehr gut,
7
Ro- sen, ro - te Ro - sen duf - ten sehr gut,
blü - hen den gan - zen Som - mer,
Som - mer-ro
- sen.
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
8
III. Herbstelfchen
Herbstfarben
T.: Robert-Leonard Seehafer
M.: Reinhard Seehafer
Allegretto
mf
7
Solo ad lib.
Der ers - te Baum ist rot und braun und wiegt sich san im Wind.
p
mf
14
- gen
es Kas
ta - nien
lie -
hier und da,
freut sich je - des Kind.
21
mf
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
p
17

28 Chor und Orchester
Friedrich Schneider (1786–1853)
Das Weltgericht – Oratorium in 3 Teilen für Soli, Chor und Orchester op. 46
Urtext
ww
Orchesterbibliothek
F R I E D R I C H S C H N E I D E R
Das Weltgericht
Oratorium in drei Teilen für Soli, Chor und Orchester
op. 46
Partitur ‒ Urtext
The Last Judgement
Oratorio in three parts for soloists, choir and orchestra
op. 46
Full Score ‒ Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Das Weltgericht
Oratorium für Soli, Chor und Orchester op. 46
(OB-2025)
2(Picc).2.2.2(Serp.) - 2.4.4.0 - Pk. - Str.
ca. 130’
bereits erschienen
„... ein Geniestreich!“
Friedrich Schneiders zweites Oratorium Das Weltgericht wurde am 6. März 1820 im
Leipziger Gewandhaus uraufgeführt und war bis zum Erscheinen von Felix Mendelssohn
Bartholdys Paulus (1836) das am häufigsten aufgeführte Werk seiner Art.
Das Weltgericht wird als Höhepunkt im deutschen Oratorienschaffen zwischen
Haydn und Mendelssohn gefeiert. Nach seiner Uraufführung erlebte das Werk bis
zum Ende der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen einzigartigen Siegeszug, der
Friedrich Schneider zu internationalem Ansehen und nachhaltigem Erfolg verhalf.
Das Libretto stammte vom Leipziger Juristen und Schriftsteller Johann August Apel
(1771–1816).
Mit Erscheinen dieser Urtext-Ausgabe wird das Werk erstmals seit dem Erstdruck
von 1822 wieder vollständig zugänglich sein. Nach Auswertung aller maßgeblicher
Quellen und in enger Zusammenarbeit mit der Anhaltischen Landesbücherei Dessau
entstand ein abgesicherter Notentext, der vollständig nach den Gesichtspunkten
der modernen Editionstechnik erarbeitet wurde. Ein ausführliches Vorwort (dt./
engl.), ein Kritischer Bericht sowie Faksimile-Seiten runden die Ausgabe ab.
Neben der Partitur (24,3 x 31,0 cm) erscheint der eigenhändige und gut spielbare
Klavierauszug des Komponisten. Beide enthalten neben dem deutschen Text die
sangbare lateinische Übersetzung von Carl Niemeyer. Das Aufführungsmaterial ist
käuflich oder leihweise erhältlich. Die hohen Ansprüche an Notensatz, Papier und
Verarbeitung sorgen für Langlebigkeit und optimale Lesbarkeit.
ISMN 9790501390328 -8
Partitur
ISMN 979-0-50139-032-8
€ 136.-
9 790501 390328
Klavierauszug
ISMN 979-0-50139-033-5
€ 24,95
9 790501 390335
Seine Majestät Friedrich Wilhelm dem Dritten, König von Preußen &. &. &. in tiefster Untertänigkeit gewidmet
Das Weltgericht / [The Last Judgement]
op. 46
Erster Teil - [Tod] / [First Part - Death]
Einleitung / [Introduction]
Friedrich Schneider
*) Maestoso
& b b
a 2
œ œ
U U
c ‰ R œ œ œ œ ˙ œ œ
Ó ‰ R œ œ œ œ ˙ œ œ
Ó ‰ R œ œ œ œ ˙
Ó Ó
U
Œ Œ
Flauto I, II
f
& b b c œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ R
U
Ó œ ‰ œ
R œ œ œ œ ˙ U
Ó œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ R Ó Ó
U
Œ Œ
Oboe I, II
f
Clarinetto I, II c
in Sib & œ ‰ œ œ œ œ œ ˙
/ B
R
U
Ó
œ ‰ œ œ œ œ œ œR ˙˙
U Ó œ ‰ œ œ œR œ œ œ ˙˙ Ó Ó
U
Œ Œ
f
a 2
?
Fagotto I, II c
b b
œ œ
‰ R œ œ œ œ ˙ U
Ó œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ R
U
Ó œ ‰ œ r œ œ œ œ ˙ Ó Ó
U
Œ Œ
f
& c w ˙
U
Ó w ˙
U
Ó w ˙ Ó Ó
U
Œ Œ
Corno I, II
in Mib / Es
f
U U U
Trombe I, II c
in Sib & w
˙ Ó w
˙ Ó w
˙ Ó Ó Œ Œ
/ B
w
˙ w
˙ w
˙
f
Trombone alto I, II B b c
U
U
U
∑ Ó Ó ∑ Ó Ó ∑ ∑ Ó Œ œ
mf
B b b
U
U
U
Trombone tenore c ∑ Ó Ó ∑ Ó Ó ∑ ∑ Ó Œ œ
mf
?
Trombone basso c
b b
U
U
U
∑ Ó Ó ∑ Ó Ó ∑ ∑ Ó Œ œ
mf
Timpani in ? Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sib-Fa / B-F b b
U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U
c w ˙ Ó w ˙ Ó w w ˙ œ Œ
f
Violini I
Violini II
Viole
Violoncelli
e Bassi
Maestoso *)
& b
b
U U U
c œ ‰ œ œ œ œ œ ˙
R Ó
œ ‰ œ œ œ œ œ ˙
R Ó œ œ œ œ œ œ ˙
‰ R Ó Ó Œ Œ
f
& b b
U U U
c œ ‰ œ r œ œ œ œ ˙˙ Ó œ ‰ œ œ œR œ œ œ ˙˙ Ó œ ‰ œ r œ œ œ œ ˙˙ Ó Ó Œ Œ
f
B
b b
U U U
c œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ R
Ó
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œR ˙˙ Ó ‰ œR ˙˙ Ó Ó Œ Œ
f
? b b
œ œ
U U U
c ‰ R œ œ œ œ ˙ Ó œ ‰ œ œ œ œ œ ˙ R
Ó œ ‰ œ r œ œ œ œ ˙ Ó Ó Œ Œ
f
*) Schneiders Metronomangabe von 1819 / Schneider’s metronome mark of 1819: V = 80
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2025
6
13
16
19
Friedrich Schneider
Klavierauszug vom Komponisten / Piano Reduction by the composer
Maestoso V = 80
f
Das Weltgericht / e Last Judgement
Erster Teil - Tod / First Part - Death
Einleitung / Introduction
ten.
mf
ff
p
dolce
f
dolce
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2025/KA

Chor und Orchester
29
Friedrich Schneider
Gethsemane und Golgatha – Passionsoratorium
für Soli, Chor und Orchester op. 96
Urtext
Oratorium für die Passionszeit
Gethsemane und Golgatha, Friedrich Schneiders 13. Oratorium, entstand im Jahre
1838 in der erstaunlich kurzen Zeit vom 22. bis 28. Juli. Die Uraufführung fand am
Karfreitag des Jahres 1839 in der Schloss– und Stadtkirche Dessau unter Leitung
des Komponisten statt.
Im Wesentlichen teilt sich Gethsemane und Golgatha in vier kurze Abschnitte, beginnend
mit Jesu Gebet im Garten Gethsemane, gefolgt von der Gefangennahme nach
dem verräterischen Kuss Judas’. Es schließt sich der zweite Abschnitt an, die Anklageszene
vor Pontius Pilatus und dem wiederholten Ruf des Volkes nach Kreuzigung.
Der dritte und vierte Abschnitt beschreiben die Kreuzigung und Jesus’ letzte
Worte am Kreuz. Unterbrochen werden diese durch Gebete und Gesänge der Maria
Magdalena und Maria, der Mutter, Spottgesängen der römischen Wache sowie einem
Lobgesang des Johannes.
Schneider selbst hat über die Verwendung seines Werkes genauestens verfügt und
bezieht auch die anwesende Gemeinde in die Aufführungen mit ein, in dem er für
die Choräle solche Melodien verwendet, die aus dem Gottesdienst hinreichend bekannt
erschienen. Als reines Passionsoratorium reiht sich Gethsemane und Golgatha
somit zwischen die Passionen Johann Sebastian Bachs und Carl Loewes Das Sühnopfer
des neuen Bundes.
Gethsemane und Golgatha
Passionsoratorium für Soli, Chor und Orchester op. 96
(OB-2029)
2.2.2.2 - 2.2.3.0 - Pk. - Str. - Org.
ca. 80’
bereits erschienen
Partitur
ISMN 979-0-50139-385-5
€ 69.-
Klavierauszug
ISMN 979-0-50139-386-2
9 790501 393855
€ 19.-
9 790501 393862
Flauto I, II
Oboe I, II
Clarinetto I, II
in La / A
Fagotto I, II
Corno I, II
in Mi / E
Tromba I, II
in Mi / E
Trombone alto
Trombone tenore
Trombone basso
Timpani
in La / A
Einleitung / [Introduction]
Friedrich Schneider
Andante sostenuto *)
Seiner höchfürstlichen Durchlaucht dem Herzoge Leopold Friedrich von Anhalt-Dessau untertänigst gewidmet
Gethsemane und Golgatha
Karfreitags–Oratorium / [Oratorio for Good Friday]
op. 96
Andante sostenuto *)
Violini I
Violini II
Viole
Violoncelli
Contrabbassi
*) Schneiders Metronomangabe von 1838 / Schneider’s metronome mark of 1838: = 72
Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig © 2012 by OB-2029
7
13
17
22
Seiner höchfürstlichen Durchlaucht dem Herzoge Leopold Friedrich von Anhalt-Dessau untertänigst gewidmet
Gethsemane und Golgatha
Karfreitags–Oratorium / Oratorio for Good Friday
op. 96
Einleitung / Introduction
Friedrich Schneider
Klavierauszug vom Komponisten / Piano Reduction by the composer
Andante sostenuto V = 72
& c
# #
#
w œ j œ œ œ œ J œ œ œ ˙œ œ œ œj œ œ œ œ œ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ # œ
œ #
œ œ œ Pianoforte
f p
? # # c
n œ
?
w œ Œ Œ &
w œ
œ ˙
œ˙
œ œ ˙ ˙ œ˙˙ œ # œ
œ œ œ
& # # w
#
n
Óœ j œ œ œ œ J œ œ œ # ˙œ
j
œ œ œ J œ œ œ ‰
# œ
#
œ˙ œ
œ œ œ # œ œ # œ œ #
# nœ
œœœ
# œ . ‰ # œ j ‰
J
f p
? # œ œ # # ##
w œ Œ Œ
œ# œ œ nœ
œ ˙ œ˙
œ ˙ # œ œ # œ œ œ
J . ‰ œ J ‰
w œ
& # #
n
œ
Œ ‰ œ œ œ œ ˙
cresc.
œ j ? # # n b
w œ œ # œ œ nœ
œ˙ j œ œ œ ˙
œ
œ n
œ ˙ bœ
œ œ œnœ œ œ n n œœ
p
œ j œ bœ
œ
œ
#
bœ
n œ
œ nœ
n˙
nbœn˙˙
nœ
nœ
& # # # œ ˙ nœ
bœ
œ Œ
n
n #
œ œ
#
p J nœ
# œ œ œ ˙œ # œ
˙
œ œ œ œ
œ œ œ n œ
œ œ œ œ ˙ nœ
œ
œ
? # # n n
n
w
w˙ ˙ œ œ
# œ˙
œ˙ œ
œ œ
œ˙ #
œ˙
œ nœ
nœ
˙ œ j œ œ œ œ
˙
œ˙ & # #
w œ j œ œ œ œ J œ œ œ œ œ
j # œ œ œ Œ
w
f p f
œ j œnœ
œ œ J # œ
œ œ œ ˙œ # œ œ Œ
p
? # # w œ
w œ
ΠΠ&
œ nœ œ j ?
œ Œ w w œ œ Œ Œ n & n
? œ œ œ œ Œ
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2029/KA

30 Chor und Orchester
Felix Draeseke (1835–1913)
Requiem h-Moll op. 22
Kritische Neuausgabe
Pfefferkorn Musikverlag
NEU
Orchesterbibliothek
F E L I X D R A E S E K E
Requiem h-Moll
für Soli, Chor und Orchester op. 22
(OB-2013)
2.1.Eh.0.2 - 4.2.2.4 - Pk. - Str.
ca. 60’
bereits erschienen
Partitur
ISMN 979-0-50139-373-2
€ 79.-
Requiem in h
für Soli, Chor und Orchester op. 22
Partitur ‒ Urtext
Requiem in B minor
for Soloists, Choir and Orchestra op. 22
Full Score ‒ Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Die gefeierte Uraufführung des Requiems h-Moll op. 22 fand im Oktober 1881 in
Dresden statt. Als wesentliche Würdigung befand der Allgemeine Deutsche Musik-
Verein, dass das Werk zu Richard Wagners Gedächtnisfeier am 3. Mai 1883 in der
Thomaskirche in Leipzig zur Aufführung kommen sollte. Die Kombination von Draesekes
100. Todestag und Richard Wagners 200. Geburtstag im Jahr 2013 verleihen
dieser Neuerscheinung daher zusätzliche Bedeutung.
Resonanz und Anerkennung erlangte Draeseke mit seinem Requiem h-Moll allerdings
bereits zu Lebzeiten. Die Auswahl dieses Werkes zur Trauerfeier an das
Gedenken Richard Wagners in Leipzig kam einer Sensation gleich: man ehrte den
„Neutöner“ in Bachs Thomaskirche durch den Wagner-Schüler und -Anhänger
Draeseke, der sich der Kunst des Kontrapunktes wieder zugewandt hatte und
diese mit der dramatischen Ausdruckskunst seines Lehrers meisterlich zu verbinden
verstand.
Die lange Entstehungszeit (1876/77‒1880) des Werkes liegt durchaus auch in
Draesekes mühevollem Ringen um Wahrhaftigkeit begründet. So kreisten in jenen
Jahren seine intensiven Bemühungen um den „echten kirchlichen Stil“, als dessen
höchste Ausdrucksform er die kontrapunktschen Künste der „Alten“ (Friedrich
Schneider u. a.) ansah. Kanon, Fuge, Doppelfuge und ostinater Bass gehen bei ihm
mit den Fortschritten der Harmonik des Wagner-Liszt-Kreises eine gelungene
Verbindung ein.
Klavierauszug
ISMN 979-0-50139-034-2
9 790501 393732
€ 20,95
9 790501 390342
Requiem
in h / in B minor
op. 22
I. INTROITUS
Requiem
Andante, grave
Felix Draeseke
Flauto I, II & # # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Oboe
& # # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Corno inglese & # # # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? #
Fagotto I, II # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tromba I, II
3
in Re / D & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Trombone alto B 4
3
# # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
Trombone tenore #
#
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
*) ? # 3
Trombone basso [I/II] # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timpani ? 3
in Si / Fa# - H / Fis 4 Œ œ j ‰ Œ ∑ ∑ Œ Œ œ j ‰
# œ
j ‰ Œ Œ Œ œ j ‰ Œ
pp
ppp
Andante, grave
3
Violini I & 4
3
Violini II
# # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& # # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Viole
B
# con sord.
# 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙
p espress.
3
SOPRANO SOLO & # # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ALTO SOLO
TENORE SOLO
BASSO SOLO
Soprano
Alto
Tenore
Basso
Violoncelli
Contrabbassi
CORO
. . .
. . . . .
. . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . . .
. . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . . . .
3
& # # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
p
˙
# 3
& # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Re
∑
-
8
? # # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
& # # 4
3
& # # 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# 3
& # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
8
? # 3
# 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
con sord.
? # # 3
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ- œ nœ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
? # 3
# 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ nœ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
p
œ œ œ œ œ œ
*) Die zweite Bassposaune spielt nur an den mit „a 2“ bezeichneten Stellen. / The second bass trombone must play only if indicated with „a 2“.
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2013
SOLI
12
Requiem
in h / in B minor
op. 22
I. INTROITUS
Requiem
Felix Draeseke
Andante, grave
6
p
Alto
p
Soprano A p
Re
qui
- - em - æ-ter
nam - do na - e is - Do mi - ne, - re-
A
p
p
em - æ ter - nam
- - do na
- - - e
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2013/KA
p
Re
- qui -
- is, do -
qui - em - æ - ter nam - do na - e is - Do mi - ne, - do -
Tenore p
8
Re
- qui - em æ - ter -
p

Orchester
31
Friedrich Schneider
Symphonie Nr. 17 c-Moll WoO
Urtext
ww
Orchesterbibliothek
F R I E D R I C H S C H N E I D E R
Symphonie Nr. 17
Pfefferkorn Musikverlag
Symphonie Nr. 17 c-Moll WoO
(OB-2030)
1.2.2.2 - 2.2.0.0 - Pk. - Str.
ca. 25’
bereits erschienen
in c-Moll
Partitur ‒ Urtext
Symphony No. 17
in c-Minor
Full Score ‒ Urtext
Im Jahr 2003 sorgte eine Einspielung der Symphonie Nr. 17 c-Moll von Friedrich
Schneider durch die Cappella Coloniensis (erschienen bei cpo) für Aufsehen. Nun
legen wir den Urtext des Werkes erstmals gedruckt vor.
Wie alle anderen Sinfonien des Komponisten (23 sind es insgesamt) blieb auch
Nr. 17 ungedruckt. Nach dem überwältigenden Erfolg seines Oratoriums Das Weltgericht
(S. 28) im Jahre 1820, wurde Schneider die Stelle des Anhalt-Dessauischen
Hofkapellmeisters angetragen. Die 17. Sinfonie entstand bereits am neuen Wirkungsort
und war im Zeitraum vom 8. bis 12. September 1822 (1.-3. Satz) und 23.
Oktober („Finale zur Sinfonie“) beendet.
Schneider verwendet keinen pathetisch-heroischen Tonfall, wie andere ihn der Tonart
c-Moll abgewannen sondern schließt sich dem drängenden, schweifenden und
kantablen Charakter an. Gleich zu Beginn rücken Solo-Horn und Solo-Klarinette in
den Vordergrund. Dieser weiche Tonfall der Instrumentation und das prozessartig
entwickelte Thema folgen der Sprache des 19. Jahrhunderts. Robuste Akzente werden
spannungsvoll eingesetzt, Höhepunkte durch Fanfaren markant herausgearbeitet.
Schneider gelang mit seiner c-Moll-Sinfonie eine bemerkenswert schlüssige und
sorgfältig ausgestaltete Komposition. Sie beweist, dass neben Schuberts zeitgleich
entstandener „Unvollendeten“ auch außerhalb Wiens an der Entwicklung der „romantischen
Symphonie“ gearbeitet wurde.
Partitur
ISMN 979-0-50139-387-9
€ 42,50
9 790501 393879
Harmonie komplett: € 75.-
Streicher je € 6,90
Flauto
Oboe I, II
in c / C minor
1822
Friedrich Schneider
Allegro vivace h. = 80
[con espressione]
Timpani
in Do-Sol / C-G
Symphonie Nr. 17
Clarinetto I, II
[Solo]
in Sib / B
con espressione
Fagotto I, II
Corno I, II
in Mib / Es
Tromba I, II
in Do / C
Allegro vivace h. = 80
Violini I
ff
p
Violini II
ff
p
Viole
ff
p
Violoncelli
ff
p
Contrabbassi
ff
13
Clar. I, II
(Sib / B)
Viol. I
Viol. II
Vla.
Vc. e B.
Solo
(Vc. e B.)
p
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2030
26
Flauto
Oboe I, II
Clarinetto I, II
in Sib / B
Fagotto I, II
Corno I, II
in Mib / Es
Violini I
Violini II
Viole
Violoncelli
e Contrabbassi
Andante cantabile e = 100
Andante cantabile e = 100
p
p
p
p
9
Fl.
p
Ob. I, II
p
p
dolce
Clar. I, II
(Sib / B)
Fag. I, II
p
dolce
Viol. I
Viol. II
Vla.
Vc. e B.

32 Orchester
Reinhard Seehafer (*1958)
Roots - Sinfonische Parabel für Orchester
Dietmar Hopp zum 70. Geburtstag gewidmet
ORCHESTERBIBLIOTHEK
Reinhard Seehafer
Roots
Sinfonische Parabel für Orchester
Roots
Symphonic Parable for Orchestra
Partitur / Score
„Nur wer Wurzeln hat, dem wachsen Flügel“ – Roots ist eine Auftragskomposition
des SAP-Sinfonieorchesters anlässlich des 70. Geburtstages von SAP-Gründer und
Mäzen Dietmar Hopp. Am 26. April 2010 wurde das Werk im Rahmen einer Galaveranstaltung
in Walldorf uraufgeführt.
In der sinfonischen Parabel vertont Reinhard Seehafer Phasen aus dem Leben des
Widmungsträgers. Ein kraftvoll vorwärts drängender Beginn wird von einer nachdenklich-gesanglichen
Passage abgelöst, gefolgt von einem beschwingten Walzer
auf Basis der dorischen Skala. Im letzten Drittel wird es stürmisch, wobei Harmonik
und Klangfarbe sich in Richtung Musical orientieren. Dabei verwendet der Komponist
Motive jenes provenzalischen Trinkliedes aus dem frühen 19. Jahrhundert, das
auch Grundlage der Torhymne des Fußballclubs TSG Hoffenheim ist.
Pfefferkorn Musikverlag
Roots - Sinfonische Parabel für Orchester
(OB-2023)
2(Picc.).2(EH).2.2.-4.3.3.1.-Pk.-Schl.-Hfe.-Str.
ca. 10’
bereits erschienen
Aufführungsmaterial leihweise
Partitur
ISMN 979-0-50139-030-4
€ 39.-
9 790501 390304
Piccolo
Flöte
Oboe I, II
Englisch Horn
Klarinette I, II
in Sib / B
Fagott I, II
Horn I, II
in Fa / F
Horn III, IV
in Fa / F
Trompete I, II
in Sib /B
Trompete III
in Sib / B
Posaune I, II
Posaune III
Tuba
Pauken
Kleine Trommel
Becken
Tamburin
Trillerpfeife (opt.)
Harfe
Violine I
Violine II
Viola
Violoncello
Kontrabass
Roots
Symphonische Parabel für Orchester / Symphonic Parable for Orchestra
Reinhard Seehafer
Allegro
molto
f
I. Solo
f
ff
fp
Allegro molto
fp
ff
ff
fp
ff
fp
ff
fp
ff
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
OB-2023
Violine I
Y
376
53
Roots Picc.
ff
Symphonische Parabel für Orchester /
Symphonic
Parable
for Orchestra
Fl.
ff
Ob. I, II
Reinhard Seehafer
Allegro molto
ff
E. H.
ff
Klar. I, II (Bb)
fp
ff
6
ff
Fag. I, II
p
ff
ff
Hn. I, II (F)
a 2
10
ff
Hn. III, IV (F) a 2
ff
Trp. I, II (Bb)
13
A
ff
Pos. I, II
sempre p
f
fp
fp
20
Pos. III
B
fp
fp
ff
Tuba
fp
fp
23
Pk.
ff
Bck.
ff
Trillerpfeife / Whistle (opt.)
Pfeife 26
ff
Harfe
ff
p
31
Vl. I
ff
ff
Vl. II 34 C
ff
Vla.
f
ff
38
Vc.
ff
Kb.
ff
© 2011 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
OB-2023

Klavier und Orchester
33
Eduard Franck (1817–1893)
Konzert d-Moll für Klavier und Orchester op. 13
Urtext
NEU
Orchesterbibliothek
E D U A R D F R A N C K
Konzert in d
für Klavier und Orchester op. 13
Partitur ‒ Urtext
Concerto in D minor
for Pianoforte and Orchestra op. 13
Full Score ‒ Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Das Klavierkonzert d-Moll op. 13 ist das erste groß angelegte Orchesterwerk von
Eduard Franck. Der in jungen Jahren bereits gefeierte Pianist trug sich schon früh
mit dem Gedanken an ein Klavierkonzert und es war auch spätestens 1846 vollendet.
Kritiker hoben die ansprechenden Motive, die Klarheit und das wohlgetroffene
Verhältnis des Soloinstruments zum Orchester hervor.
Besondere Beachtung fand eine Aufführung im Gewandhaus zu Leipzig am 15. März
1849. Vor allem Ignaz Moscheles war beeindruckt von der edlen Haltung, den poetischen
Ideen und der Instrumentierung. Durch Francks Zugehörigkeit zur Congregazione
ed Accademia dei Maestri e Professori di Musica di Roma Sotta la Invocazione
di Santa Cecilia, deren Bibliothek die vermissten Orchesterstimmen aufbewahrte,
ist dieses bedeutende und seit langem als verschollen geltende Klavierkonzert endlich
wieder verfügbar. Als Herausgeber konnte der renommierte Pianist und ausgewiesene
Franck-Kenner James Tocco gewonnen werden. Die erste Aufführung
aus der neuen Ausgabe ließ auch nicht lange auf sich warten: das Florida Symphony
Orchestra gab im April 2012 unter der Leitung von Stefan Sanderling drei umjubelte
Aufführungen des Werkes. Als Solist am Klavier wirkte James Tocco selbst.
Konzert d-Moll für Klavier und Orchester op. 13
(OB-2026)
2.2.2.2 - 4.2.3.0 - Klav. - Pk. - Str.
ca. 30’
bereits erschienen
Aufführungsmaterial leihweise
Partitur
ISMN 979-0-50139-358-9
€ 68.-
9 790501 393589
Fassung für 2 Klaviere
ISMN 979-0-50139-035-9
€ 29,90
9 790501 390359
(Pianoforte
I
principale)
(Orchestra)
I
4
II
II
Frau Clara Schumann (geb. Wieck) in Verehrung zugeeignet
Konzert in d / Concerto in D minor
für Klavier und Orchester / for Pianoforte and Orchestra
op. 13
Solo
Allegro con fuoco *)
& b c œ # œ œ œ
? b c ∑ ∑
f brillante
&
7 7
°
& b c ∑
∑
∑
p
f
Timp.
? b c ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ Ó
˙ ˙ ˙ ˙
& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
7
œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ œ
J
*
5
Eduard Franck
Klavierauszug von / Piano Reduction by:
Nick Pfefferkorn
œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
7 7
œ
? œ œ
& b n #œ
Œ
Ó
f
? b œ Œ Ó
Francks Metronomangabe von ca. 1846: V = 126 / Franck’s metronome mark of c.a. 1846: V = 126
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig OB-2026/KA
œ nœ
œ œ
7 7 7 7
#
œ
Œ
Ó
# œ Œ Ó
& b ∑ Fag./Cor./Trb.
˙ œ œ j
#
II
p
? b ∑
˙ ˙
˙ ˙
7 bœ
&
b n œ œ œ œ # œ œ # œ bœ
œ œ œ
I
f
# œ bœ
œ bœ
& b Œ œ œ œ œ J # œ œ bœ
°
J œ J
œ œ
#
˙
˙
∑
∑
œ
˙
œ bœ
œ
˙
œ
&
I
I
I
453
457
461
ritardando
446
&
# . . . m
.
œ œ œ œ œ . .
#
œ œ œ œ œ œ ˙ bœ
. . . . U *)
J
œ # œ nœ
œ ˙ œ
œ œ
œ
I
f
? #
n œ
# ? ?
?
&
& &
œ œ œ œ œ œ U
œ œ œœ œ œ œœ œ œ ∑ ∑ Œ œ
° * ° * ° * ° * œ
Tempo del Andantino
3
& #
# 4 œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
9
? # # 3
?
4
˙ œ œ & œ
œ
* ° * ° * ° *
œ
°
455
&
# 7
# œ˙
I œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # # ?
œ
œ
œ
œ
& œ œ œ
°
œ
œ
* ° *
& #
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # # ?
& œ œ ?
œœ œ œ œ
& œ œ œ œ œœ
œ œ œ
° * ° * ° *
459
&
#
#
œ œ
I œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ
# ?
œ & œ œ œ œ œ œ œ
Œ œœ
œ
° * ° * ° * ° *
& # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
? #
œ œ œ œ #
œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
° * ° * ° *
*) Das neue Tempo (del Andantino) sollte bereits hier einsetzen. / The new tempo (del Andantino) should begin here.
OB-2026/KA
6
3
7
3
77
3
4
3
4

.
.
34 Orgel und Orchester
Ulrich Rasche (*1954)
Konzert für Orgel und Orchester op. 32 „Polnisches“
Erstausgabe
NEU
Orchesterbibliothek
U L R I C H R A S C H E
„Auf einer Konzertreise nach Masuren in Polen im Sommer 2011 bekam ich die ersten
Anregungen zur Komposition eines Orgelkonzertes. Noch in Masuren entstanden
bereits Skizzen zum 1. Satz, der Mitte des Jahres 2012 vollendet und im August
fertig instrumentiert war. Es folgten bis März 2013 die Sätze 2 und 3.“
Konzert für Orgel und Orchester op. 32
»Polnisches«
Partitur
Concerto for Organ and Orchestra op. 32
»Polish«
Full Score
Pfefferkorn Musikverlag
Konzert für Orgel und Orchester op. 32
„Polnisches“
(PF-2100)
2.2.2.2 - 2.2.3.1 - Pk. - Org. - Str.
ca. 40’
erscheint im Septmber 2014
Aufführungsmaterial leihweise
Mit diesen Worten überreichte uns Ulrich Rasche, den wir seit November 2013 als
Komponist im Verlag begrüßen dürfen, die Partitur seines neuen Opus.
Ulrich Rasche ist in Essen aufgewachsen. Im Alter von neun Jahren erhielt er ersten
Klavierunterricht. Seine Studien an diesem Instrument setzte er am damaligen Folkwang-Konservatorium
bei Gudula Koppenburg fort, wo er weiteres technisches
Training und eine grundlegende musikalische Ausbildung erhielt. 1973 und 1974 errang
er erste Preise im Wettbewerb „Jugend musiziert“ auf Bundesebene. Danach
studierte er Klavier, Kirchenmusik und Komposition an den Musikhochschulen Köln
und Düsseldorf, wo er sich auch intensiv kompositorischen Studien widmete. Seine
Lehrer waren Hermann Schröder (1904‒1984), Jürg Baur (1918‒2010) und Arnold
Kempkens (1923‒2001). Heute ist er als Pianist, Organist, Komponist und Dozent für
Klavier und Kammermusik in Düsseldorf tätig. Ulrich Rasche gibt jährlich zahlreiche
Klavier- und Orgelkonzerte, die ihn u. a. nach Österreich, Frankreich, England,
Finnland, Polen und in die USA führten. 1996 war er Gast beim Internationalen
Orgelfestival in Lahti (Finnland). 1997 wurde Ulrich Rasche für besondere Verdienste
um die Kultur der Stadt Düsseldorf mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet.
Partitur
ISMN 979-0-50139-351-0
€ 69.-
9 790501 393510
Flöte I, II
Oboe I, II
Klarinette I, II
(in Sib / B)
Fagott I, II
Horn I, II
(Fa / F)
Trompete I, II
(Sib / B)
Posaune I, II
Ulrich Rasche
Andante
&
3
4 ∑
sostenuto
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
molto V= 60
? 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Posaune III / ? 3
Tuba 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
3
Pauken 4 Œ Œ bœ
Œ Œ bœ
∑ ∑ Œ Œ bœ
œ Œ Œ ∑ ∑
pṗ
3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? œ bœb˙˙ œ bœb˙˙ n œ bœ#
œ
œ œ# œ
j
ORGEL SOLO
Violine I
Violine II
Viola
Violoncello
Kontrabass
? 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
# œ
Œ
œ # œ ˙ # œ
pp
Andante molto sostenuto V= 60
3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 3
4 œ bœ
˙
pp
? 3
4 œ bœ
˙
pp
Konzert / Concerto
für Orgel und Orchester / for Organ and Orchestra
„Polnisches“ / “Polish”
op. 32
&
3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pp
œ˙
˙ œ˙
˙
3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ bœ
˙
œ bœ
˙
>
#œ
œ# œ œ # œ œ nœ
œ # œ œ bœ
œ œ
Œ Œ
>
#œ
œ# œ œ # œ œ nœ
œ # œ œ bœ
œ œ
Œ Œ
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2100
∑
∑
˙œ # œ œ# œ œ œ
∑
∑
Fl. I, II
Ob. I, II
Klar. I, II
(Sib / B)
Kb.
Fl. I, II
Ob. I, II
Klar. I, II
(Sib / B)
Fag. I, II
15
& ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑
ORG. SOLO
Viol. I
Viol. II
Va.
Vc.
Kb.
& ∑ ∑ ∑ ∑
& b˙
œ
œ
˙
˙˙
? ∑
&
?
˙
3
œ œ
a 2 bœ
œ œ œ œ
‰
œ J
p
a 2
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
p
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
22
œ
nœ
œ
&
J œ bœ
œ œ Œ Œ
‰ Œ Œ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
& Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
œ I.
& œ Œ Œ œ bœ
œ bœ
bœ
nœ
Œ Œ ∑ ∑ Œ
∑ ∑
bœ
œ # œ œ œ# œ bœ
nœ
I.
mf
? ∑ ∑
Œ œ œ œ # œ œ # ˙ J œ
∑ ∑
p
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ
œ bœ
bœ
œ # ˙ œ bœ
Œ Œ
?
p
∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ
œ bœ
bœ
œ # ˙ œ bœ
ΠΠ&
pp
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B ˙ œ
# œ # œ
pp
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
˙
pp
# ˙ œ ˙
Œ
pp
div.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ
pp
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ bœ
ORG. SOLO
?
˙
œ
b œ œ œ œ œ ˙˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
˙
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
Viol. I & ∑
œ # œ œ# œ œ œ bœ
œnœ# œ œ œ # œ œ bœ
œ ˙
J
˙ ˙ œ
Viol. II & ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ n˙
˙ œ œ bœ
Va. B ∑ œ# œ œ# œ œ nœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
˙
œ œ œ œ bœ
?
Vc.
∑ œ ˙ œ œ œ œ œ œ b˙
b˙
œ œ bœ
b˙
œ ˙ ˙ ˙ b˙
˙ bœ
œ bœ
˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
# ˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙

04.02.14 20:58
Partitur ‒ Urtext
Score ‒ Urtext
Partitur ‒ Urtext
Score ‒ Urtext
Das Kuhnau-Projekt
35
Das Kuhnau-Projekt
:
sic that he composed for the church,
1 when he became cantor and music
ifficult to count, for he never or only
se of other people’s compositions at
al performances; on the other hand,
p out others with his work.”
(1660—1722) works, composed bet-
0’s and the years just before 1720, reof
styles. They give the lie to those
dismiss the church composer Kuhnau
ckward-looking artist who vehementmusical
innovations of the early 18 th
of all the surviving cantata works of
to correct this erroneous image and,
ccessible an important musical facet
phase between the sacred concertos
nd the late baroque church cantata –
s regards the history of the genre and
nce that can hardly be overestimated.
(Dr. Michael Maul)
.com
08
09
NEU
Das Kuhnau-Projekt
The Kuhnau-Project
Das gesamte Kantatenwerk
The complete cantatas
erstmals vollständig in wissenschaftlich-kritischen Ausgaben
in scholary-critical editions
herausgegeben von / edited by
David Erler
Pfefferkorn Musikverlag
„Was er nächstdem an Musicalischen Kirchen-Stücken, insonderheit seit anno
1701, da er Cantor und Director Musices worden, componiret habe, mag wohl
schwerlich zu zehlen seyn, gestalt er bey seinen häuffigen musicalischen Aufführungen
sich fremder Composition niemahls oder doch gar selten bedienet, da hingegen
mit seiner Arbeit er andern vielfältig aushelffen müssen.“
Johann Kuhnaus (1660-1722) Werke, entstanden zwischen den frühen 1680er Jahren
und den späten 1710er Jahren, fallen stilistisch ausgesprochen vielgestaltig aus.
Und sie strafen all diejenigen Lügen, die den Kirchenkomponisten Kuhnau gern als
einen angeblich rückwärtsgewandten Künstler abtun, der sich den musikalischen
Neuerungen des frühen 18. Jahrhunderts vehement verweigert hätte.
Die nunmehr angegangene Neuausgabe aller erhaltener geistlicher Werke
Kuhnaus soll dieses falsche Bild korrigieren. Vor allem aber wird durch die Edition
endlich eine wichtige musikalische Facette der gattungsgeschichtlich so spannenden
Übergangsphase zwischen Geistlichem Konzert des 17. Jahrhunderts und
spätbarocker Kirchenkantate zugänglich, die in ihrer Bedeutung kaum überschätzt
werden kann.
(Dr. Michael Maul)
Der Herausgeber / The Editor
Der Countertenor David Erler (*1981) studierte als Stipendiat
der Hanns-Seidel-Stiftung München Gesang bei
Marek Rzepka in Leipzig. Als gefragter Solist arbeitete er
mit zahlreichen namhaften Ensembles und Dirigenten
zusammen, u.a. mit Peter van Heyghen, Hans Christoph
Rademann und Ludger Rémy.
Seine besondere Leidenschaft gilt der Musik des Barock.
In diesem Bereich ist er zunehmend als Herausgeber
und Lektor tätig. Durch seine umfangreichen Spezialkenntnisse
ist David Erler ein Garant für authentische
Textgestalt der Werke Kuhnaus.
www.daviderler.de
Counter tenor David Erler was scholarship student of
the Hanns-Seidel-Foundation in Munich and studied
classical singing with Marek Rzepka in Leipzig. He is in
high demand as a soloist and chamber collaborator, working
with famous ensembles and conductors such as
Peter van Heyghen, Hans Christoph Rademann and Ludger
Rémy.
His special interest is the music of the Baroque. In this
area he is increasingly working as editor and lector. Due
to his extensive special knowledge David Erler is a guarantor
for highest authenticity of Kuhnau’s vocal works.
www.daviderler.de
Editionsplan bis 2016 / Publication schedule until 2016 *)
Zu allen Werken erscheint eine käufliche Partitur mit umfangreichem Textteil (dt./engl.), Faksimile sowie dem
Kritschen Bericht (dt.). Ebenfalls käuflich erscheinen Klavierauszüge und Aufführungsmaterial. Jährlich sind
etwa 5 bis 6 Kantaten nach dem u.g. Editionsplan vorgesehen. Die gesamte Edition wird bis zu Kuhnaus 300.
Todestag im Jahr 2022 abgeschlossen sein.
For all cantatas we will publish the full score which contains a comprehensive preface (ger./engl.), facsimile as
well as the Critical Commentary (ger.). In addition, we offer piano reductions and the complete performance
material for sale. About 5 to 6 cantatas are provided annually according to the following publication schedule.
The edition will be completed until Kuhnau’s 300 th anniversary of death in 2022.
2014
Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben **)
This is how we know, that we abide in Him
(SSATB, 2Vl., 2 Vla., 2 Ob., 2 Trp., Timp. Fag., B.c.)
Welt adieu, ich bin dein müde **)
World adieu, I tire of you
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Cor., 2 Ob., Fl., B.c.)
Es steh Gott auf
God shall arise
(SSATB, 2 Vl., 2 Trp., Timp., 3 Pos., B.c.)
Mein Alter kömmt, ich kann nicht sterben
At my old age, I shall not die
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., B.c.)
Wie schön leuchtet der Morgenstern
How bright and fair the morning star
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Cor., B.c.)
Gott, sei mir gnädig
Have mercy upon me, O God
(SATB, 2 Vl., 2 Vla., Fag., B.c.)
2015
Magnificat
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Ob., 3 Trp., Timp., B.c.)
Vom Himmel hoch
From Heaven above to Earth I come
(SATB, 2 Vl., Vla., 2 Trp., Timp., B.c.)
Ihr Himmel, jubiliert von oben
Ye Heavens, be joyful from above
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 3 Trp., Timp., Fag., B.c.)
Wenn ihr fröhlich seid an euren Festen
On days of joy and on your feasts
(SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 4 Trp., Timp., Fag., B.c.)
Lobe den Herren, meine Seele
Praise thou the Lord, o my spirit
(SSATB, 2 Vl., 2 Vl.a, 2 Cnt., 3 Pos., Fag., B.c.)
2016
Christ lag in Todesbanden
Christ lay by death enshrouded
(SATB, 2Vl., 2 Vla., 2 Cnt., B.c.)
Singet dem Herrn ein neues Lied
Sing a new song to the Lord
(SATB, 2Vl., 2 Vla., 2 Trp. Timp., Fag., B.c.)
Was Gott tut, das ist wohlgetan
What God ordains is always good
(SATB, 2Vl., 2 Vla., Ob., Fag., B.c.)
Das Alte ist vergangen
The old has passed away
(SATB, 2Vl., 2 Vla., 2 Trp., Timp., Fag., B.c.)
Frohlocket, ihr Völker, und jauchzet, ihr Heiden
Shout ye people, exultant ye heathen
(SATB, 3Vl., Vla., 3 Trp., Timp., B.c.)
*) Änderungen vorhalten / subject to change
**) bereits erschienen / already published
Orchesterbibliothek
J O H A N N K U H N A U
Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben
Kantate zum ersten Pfingsttag
This is how we know, that we abide in Him
Cantata for Pentecost
Pfefferkorn Musikverlag
Orchesterbibliothek
J O H A N N K U H N A U
Welt adieu, ich bin dein müde
Kantate zum 24. Sonntag nach Trinitatis
Word adieu, I tire of you
Cantata for the 24 th sunday after Trinity
Pfefferkorn Musikverlag
■ erste Urtextausgabe der Vokalwerke Johann Kuhnaus
■ ediert nach authentischen, handschriftlichen Quellen, die meisten davon als Erstausgabe
■ umfangreicher Textteil, Faksimile sowie ein kritischer Bericht zu jeder Kantate
■ großzügiges Format (24,3 x 31,0) von Partitur und Stimmen
■ komplett käuflich lieferbar
■ in Kooperation mit dem Label cpo sind entsprechende (Erst-) Aufnahmen vorgesehen
■ first Urtext edition of Kuhnau’s vocal works
■ mostly first prints derived from authentic, handwritten sources
■ comprehensive preface, facsimile and Critical Commentary for each cantata
■ well-spaced printing (24,3 x 31,0 cm) of score and parts
■ completely available for sale
■ premiere recordings in close cooperation with cpo

36 Nathan der Weise
Christian W. Petersen (*1964) / Christian Beyer (*1977)
Nathan der Weise ‒ Oper in vier Aufzügen
nach dem dramatischen Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing
NATHAN DER WEISE
in vier Aufzügen
OPER
Musik und Libretto von Christian W. Petersen und Christian Beyer
mit Musik von
Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Gustav Mahler,
Felix Mendelssohn Bartholdy, Wolfgang Amadeus Mozart,
Heinrich Schütz, Richard Wagner und gregorianischen Gesängen
Pfefferkorn Musikverlag
Nathan der Weise
Oper in vier Aufzügen
(OB-2024)
2 Flöten (2. auch Piccolo), 2 Oboen (beide auch Oboe d’amore,
2. auch Englischhorn), 2 Klarinetten (in A, B; 2. auch Bassetthorn),
2 Fagotte – 2 Hörner (in F), 2 Trompeten (in B), 3 Posaunen –
Pauken – Cembalo – Streicher
ca. 3 Stunden
erscheint im Septmber 2014
Aufführungsmaterial leihweise
Weiterführende Informationen sowie Hörbeispiele finden Sie
unter www.nathan-opera.com.
G.E. Lessings Nathan der Weise ist eines der bedeutendsten Werke
der deutschsprachigen Aufklärung und mahnt zur interreligiösen
Toleranz. Konflikte zwischen und innerhalb dieser Religionen
durchziehen die Weltgeschichte seit Jahrhunderten. Immer
wieder gab es auch ernsthafte Bemühungen zur Aussöhnung
und zur Weiterentwicklung der verschiedenen Weltsichten. Mit
der Aufbereitung des Lessing’schen Werkes als Oper wollen die
Initiatoren Christian W. Petersen und Christian Beyer ein Steinchen
für das große Mosaik dieser Aufgabe beitragen.
DIE OPER
Nathan der Weise reflektiert die Verwandtschaft der drei großen
monotheistischen Religionen aus der Sicht der Aufklärung und
mahnt zum Frieden unter den Religionen. Das Libretto erhält die
wesentlichen Handlungsstränge von Lessings dramatischem Gedicht,
kürzt jedoch den Originalstoff auf eine für die Oper angemessene
Textlänge.
Für die musikalische Umsetzung wählten Petersen und Beyer
eine Analogie, in der die drei großen monotheistischen Religionen
mit je einer der drei großen Stilepochen der abendländischen
tonalen Musik (Barock, Klassik, Romantik) versinnbildlicht
werden. Die drei Buchreligionen haben viel an Gedankengut und
an Wurzeln gemein, ebenso wie die Musik der abendländischen
tonalen Musiksprache über die Grenzen ihrer Stilepochen hinweg.
Mit der Oper Nathan der Weise ist ein abendfüllendes Werk
entstanden, in dem die verschiedenen Tonsprachen der drei Zeitepochen
und seiner verwendeten Meister auf bisher ungehörte
Weise miteinander in Beziehung treten.
NEU
ORCHESTERBIBLIOTHEK
Christian W. Petersen / Christian Beyer
Nathan der Weise
Oper in vier Aufzügen
Nathan the Wise
Opera in four acts
Partitur / Score
Pfefferkorn Musikverlag
Irrtum, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Zu beziehen durch: / Obtainable from:
Pfefferkorn Musikverlag
Wettiner Strasse 30
D-04105 Leipzig
info@mvpl.de
www.pfefferkorn-verlag.com
Tel.: +49 - (0)341 - 980 4608
Fax: +49 - (0)341 - 980 4609