Download - Seite an Seite

www.seiteanseite.org
Ausgabe 3/13
Verein zur Förderung von blinden und körperbehinderten Menschen
Partnerhund
ausfinanziert
Österreichische Post AG/Sponsoring.Post 10Z038437S
Bitte werfen Sie diese Broschüre nicht weg!!
Machen Sie diese Zeitung Ihren Patienten, Gästen
und Mitarbeitern zugänglich. Sie helfen damit
blinden und körperbehinderten Menschen, welche
von Seite an Seite unterstützt werden.

inhalt •••
Inhalt
3 Vorwort
4 Schlabber-Schlabber
und ein wedelndes Hallo!
6 Persönliche Assistenz
4
11 Rollstuhltanzsport auf höchstem Niveau
12 Unikate
13 „Gipfel-Sieg: Der Wille versetzt Berge“
15 Der Verein RollOn Austria –
„Wir sind behindert“ stellt sich vor
6
16 1 Jahr Verein „Auf Augenhöhe“
17 Schiff ahoi – die Karibik wartet
20 Ehrenamtliche Mitarbeiter
22 „Von HEUTE auf MORGEN“
Impressum
11
17
Seite an Seite Magazin 3/2013
Erklärung über die grundlegende Richtung gem. § 25 Mediengesetz vom 12.6.1981:
Das Aufgabengebiet des Magazins „Seite an Seite – Verein zur Förderung von blinden
und körperbehinderten Menschen“ ist die Berichterstattung sowie Information über die
Tätigkeit des Vereins Seite an Seite. Erscheinungsweise viermal jährlich.
Medieninhaber und Herausgeber:
Verein Seite an Seite, ZVR Nr. 053868287
Eigenverlag:
Seite an Seite – Verein zur Förderung von blinden und körperbehinderten Menschen
Adresse:
Binderstraße 5, 4540 Pfarrkirchen, Tel. zu erreichen über Fa. Sirius Werbeagentur
07223/81108, Fax DW 666, Mail: office@seiteanseite.org, Web: www.seiteanseite.org
Inserate, Satz & Layout: Sirius Werbeagentur GmbH, Kristein 2, 4470 Enns,
Tel.: 07223/81108, Fax DW 666
Scampolo-Design, Fischlhamerstraße 14, 4650 Edt/Lambach, Tel.: 07245/20165,
Fax DW 4
Copyright Text und Fotos: Seite an Seite, Cornelia Reithner
Fotos Titelseite: Christoph Mayer
Druck:
AV+Astoria Druckzentrum, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel.: +43/1/797 85-213,
Fax DW 218, www.av-astoria.at
2

Verein
Vorwort
Liebe Leser!
Diese Ausgabe ist dem großen Thema „Persönliche
Assistenz“ gewidmet, ein Thema das mir
und vielen behinderten Menschen die ich kennenlernen
durfte ein besonderes Anliegen ist.
Warum uns das so wichtig ist, erklärt der aktuelle
Spendenaufruf schon wunderbar. Sie finden
ihn wie immer in der Rubrik „von heute auf
morgen“ am Ende dieser Zeitschrift. Abgesehen
davon, dass viele behinderte Menschen ohne
persönliche Assistenz gar kein Leben außerhalb
eines Pflegeheims führen könnten, geht es auch
darum ein erfülltes und selbstbestimmtes Leben
zu führen, mit Freizeitaktivitäten, Beruf und Teilnahme
am gesellschaftlichen Leben.
Ich hätte mir für den Artikel keine bessere Autorin
vorstellen können, als Daniela Freischlager,
die diese Vereinszeitung mit ihren Berichten außerordentlich
bereichern wird. Da sie selbst mit
einem Handicap lebt, kann Sie aus einem ganz
anderen Blickwinkel schreiben. Es ist so schön,
dass wir für unser ohnehin kleines Team endlich
Verstärkung bekommen haben.
Ein Meilenstein in der jüngsten Vereinsgeschichte
war auch die erfolgreiche erste Spen-
densammlung über unsere Facebook-Seite.
Schließlich kostet jedes Gramm Papier, das
per Post verschickt werden muss viel Geld. Ich
denke, wir sind, was das betrifft auf einem sehr
guten Weg. Die eingegangenen Spenden gingen
an Christoph zur Finanzierung seines Servicehundes
„Einstein“ (Kurzbericht Seite 23).
Ich hoffe Sie bleiben unserem Verein als Leser,
Spender, Unterstützer, MultiplikatorInnen und
Freunde treu.
Ihre
Foto: Cornelia Reithner
www.seiteanseite.org
Verein zur Förderung von blinden und körperbehinderten Menschen
Spendenkonto: Sparkasse Krems, Kto.Nr. 00000129999, BLZ 20228
IBAN: AT512022800000129999, BIC: SPKDAT21
3

Ausbildung
Schlabber-Schlabber
und ein wedelndes Hallo!
Hier ist wieder Kira, Servicehund in Spe. Ihr
wollt sicher wissen was ich in den letzten Monaten
so getrieben hab.
Wenn Frauchen mich UND den Klapprollstuhl
im Auto mitnimmt ahne ich immer schon, dass
ich gleich arbeiten darf. Letztens waren wir in
einem kleinen Einkaufszentrum in Melk, die
haben da wahrscheinlich noch nie einen Karrierelabbi
wie mich gesehen, so groß wie die
Leute alle geschaut haben. Frauchen war dann
auch noch wahnsinnig unauffällig und hat im
Schuhgeschäft eine ganze Palette Schuhschachteln
mit den Fußstützen abgeräumt. „Total verbremst“
nannte sie es, glaube ich. Das gab ein
Aufsehen in dem Laden, grins.
Bei diesen Trainings darf ich die gesamte Palette
an Kommandos unter Beweis stellen. In engen
Gängen hat mich Frauchen rückwärts gehen
lassen, dann hat sie zwischendurch etwas
deponiert das ich ihr bringen und wieder zu-
rücklegen sollte. Gleichzeitig war das natürlich
auch eine Fuß-Übung. Ich lief teils mit und teils
ohne Leine neben Frauchens Rolli. Zweimal trafen
wir andere Hunde, aber ich bin standhaft
geblieben. Naja, beinahe, eine von den beiden
fremden Fraulis hat ihren Terrier an der Leine
zu mir gelassen. Wie soll ich denn auf meiner
Position bleiben, wenn sich eine hektisch
inhalierende Terriernase den Weg zu meinem
Hintern bahnt? Als Frauchen darum bat, den
Hund weg zu nehmen, antwortete die Dame:
„Der tut eh nix“. Ich fühlte mich schlagartig an
den Abend zurückversetzt, als ich zu Frauchens
Füßen – naja, eigentlich AUF ihren Füßen – lag
und Martin Rütters Kabarett im Fernsehen lief.
Der hat ständig Witze darüber gemacht und ich
dachte damals noch, wo treibt sich der denn
rum, so etwas ist uns noch nie passiert.
Anmerkung: Höflicher Umgang unter Hundehaltern
wäre: den eigenen Hund anleinen,
wenn ein angeleinter Hund den Weg kreuzt
oder ihn zumindest zu sich rufen.
4

Ausbildung
Leine bringen Leinenführigkeit Parcour Papier bringen
Kontakt nur zwischen zwei freilaufenden Hunden
zulassen bzw. vorher fragen (1. Belohnen
sie sich sonst für ein eventuelles Ziehen an der
Leine, 2. sind sie in ihrer Kommunikationsund
Bewegungsfähigkeit durch die Leine eingeschränkt,
3. Stichwort Leinenaggression und
4. stört man eben möglicherweise gerade das
Training).
Auf Bahnhöfen bin ich auch manchmal unterwegs.
Dort übe ich nicht nur Liftschalter zu
betätigen, sondern übe diverse andere Kommandos,
die nicht unmittelbar etwas mit dem
Bahnhof zu tun haben unter großer Ablenkung.
Auf Bahnhöfen herrscht ja normalerweise viel
Trubel.
Ich gehe immer noch zur Schule einmal oder ab
und zu sogar zweimal pro Woche, schadet ja
nicht. Diesen Sommer soll ich noch die Begleithundeprüfung
ablegen, bevor ich zu meinem
neuen Frauchen/Herrchen komme. Ich glaube
soooo schwer ist das eh nicht, da soll ich nur
Fuß, Sitz und Platz und sowas alles vorführen.
Außerhalb vom Hundeplatz gibt es dann noch
einen „Verkehrsteil“ wo ich zeigen soll, dass ich
auf der Straße auch ein artiger Hund bin und
keine Radfahrer jage oder dergleichen.
Im Juni waren wir ein paar Mal in der Steiermark,
weil sich eine junge Frau in mich verguckt
hatte. Wir fuhren sie und ihre Familie besuchen
um die Details zur Zusammenschulung zu besprechen
und den Termin festzulegen. Leider
wurde daraus doch nichts, Frauchen wollte sich
aber nicht zu den genauen Gründen äußern.
Mir sagte sie nur, dass es nicht an mir liegt. Jetzt
warte ich also wieder auf ein schönes Platzerl,
wo ich gebraucht werde.
In der Zwischenzeit genieße ich die viele Aufmerksamkeit
die mich in Form hält. Die besten
Tage sind immer die, wo ich nahe der Donau
oder Traisen trainiere, denn ich darf ganz oft
baden gehen. An richtig heißen Tagen ist das
sooo toll. Wenn kein Gewässer in der Nähe ist
gebe ich mich zur Not auch mit einer Schlammlacke
zufrieden, so bin ich … total bescheiden
eben.
Also genießt den Sommer!
Eure Kira
Text und Fotos: Cornelia Reithner
5

persönliche Assistenz
Persönliche Assistenz
Für Menschen mit einer Beeinträchtigung ist es
zumeist nicht leicht ohne fremde Hilfe von A
nach B zu gelangen, einkaufen zu gehen, Dinge
des täglichen Lebens zu erledigen ... Genau
das war vor ca. vier Jahren auch mein Problem
und zugleich der Beweggrund einen Antrag auf
persönliche Assistenz in der Freizeit zu stellen.
„Das kann doch nicht so schwer sein. Antrag
stellen und los geht‘s!“, dachte ich mir. Tja,
falsch gedacht, wie sich schnell herausstellte ...
Als nach der Antragstellung ca. zwei Wochen
verstrichen waren freute ich mich, als mir mitgeteilt
wurde, ich könne damit rechnen bald
Assistenz zu erhalten. Leider hatte ich mich zu
früh gefreut, denn ich bekam kurze Zeit später
von einer Dame vom Land OÖ Besuch, die mir
mitteilte, ich müsse mindestens zwei Jahre warten
bis ich Assistenzstunden bekommen würde.
... „Na toll ... Und nun?“, fragte ich mich damals.
Wie sich rausstellte, sind die Regelungen
zur Finanzierung und Beantragung nicht nur
kompliziert sondern auch noch in jedem Bundesland
anders. Dieser Bericht soll also ein wenig
Aufklärungsarbeit leisten.
Allgemeines
Man unterscheidet generell zwischen der
persönlichen Assistenz (PA) für den privaten
Bereich bzw. die Freizeit und der
persönlichen Assistenz am Arbeitsplatz.
(PAA)
In diesem Zusammenhang möchte ich auch
kurz die Arbeitsassistenz beleuchten, die ich
selbst lange Zeit mit der persönlichen Assistenz
am Arbeitsplatz verwechselt habe.
Bei der persönlichen Assistenz geht es darum,
dass Personen mit einer Behinderung nicht in
Einrichtungen und Heimen leben wollen bzw.
müssen. Kennzeichnend ist, dass Menschen
mit Beeinträchtigungen selbst bestimmen, wo,
wann und wofür sie die Assistenz brauchen.
PA ermöglicht vielen, die ansonsten in Einrichtungen
untergebracht würden, sowohl selbstbestimmt
zu leben als auch arbeiten zu können.
Eine Erleichterung ist es auch für Familien, in
denen eine oder mehrere Personen ihr Leben
zu einem großen Teil nach dem Pflegebedarf
ihres Familienmitglieds richten (müssen).
Im Zuge der Recherche führten wir ein Gespräch
mit einer Expertin in Sachen zeitgemäßer Kommunikation
und Umgang mit Vielfalt. Sie engagiert
sich seit ihrer Studienzeit in der Behindertenbewegung
und ist Mitbegründerin vieler
Initiativen, die mittlerweile zu einem festen Angebot
gehören. Im Gespräch über persönliche
Assistenz sagt sie: „Wenn selbstbestimmtes Leben
als Forderung für Politik und Verwaltung
formuliert wird, ist das ein Begriff für die Forderung
nach einem persönlichen Budget. Nach
einer Regelung der Finanzierung für personelle
Hilfen abseits von Einrichtungen. Und zwar in
der Form, dass behinderte Menschen dieses
Geld zweckgebunden für ihren persönlichen
Hilfebedarf zur Verfügung gestellt bekommen.
Ob sie damit PA finanzieren oder andere Angebote
die für sie gut und richtig sind, ist dann
ihre Sache. Erst dann können sich Angebote wie
behinderte Menschen sie brauchen entwickeln.
Jetzt werden Angebote von Leuten entwickelt
die es gut meinen. Behinderte Leute müssen
dann nehmen was am Markt ist, denn bezahlt
wird direkt an die Organisationen.“
Mit diesen „anderen Angeboten“ von denen
sie spricht, sind soziale Dienste wie zB die des
Hilfswerks gemeint. Diese sind aber nicht ausreichend
auf ein normales Leben ausgelegt.
Beispielsweise gibt es nahezu keine Angebote
nach 20 Uhr und auch keinen Nachtdienst. Es
hat mit einem normalen Leben wenig zu tun,
wenn erwachsene Menschen gezwungen wer-
6

persönliche Assistenz
den um 20 Uhr schlafen zu gehen. Alles in
allem sind die Angebote eher unflexibel, eine
„Heimhilfe“ arbeitet zum Beispiel nur IN der
Wohnung. Bei den sozialen Diensten ist man
„Kunde“, bei der PA ist man Auftraggeber. Das
heißt man sucht sich selbst die Leute aus, die
einem die benötigten Hilfeleistungen geben
sollen. Das Konzept der PA ist ein sehr Gutes,
aber vielleicht nicht für jeden, weil man sich Arbeitgeberqualitäten
erwerben muss. Man muss
den eigenen Hilfebedarf kennen und seinen
Assistenten bzw seine Assistentin selbst anweisen.
Es gibt verschiedene Organisationen die
Assistenten vermitteln, die Auftraggeber haben
alternativ aber auch die Möglichkeit sich als Arbeitgeber
zu organisieren und sich über Inserat
oä Assistenz zu suchen. Bezüglich Finanzierung
ist es so, dass jedes Bundesland seine eigene
Gesetzgebung hat, was Menschen mit Beeinträchtigungen
betrifft, da das meiste in die Sozialhilfegesetzgebung
fällt. Zusätzlich gibt es
aber hier noch eine Trennung zwischen Bund
(zuständig für Finanzierung der PAA) und Land
(zuständig für Finanzierung der persönlichen
Assistenz im Privatbereich).
Persönliche Assistenz
am Arbeitsplatz
Die persönliche Assistenz am Arbeitsplatz wird
durch das Bundessozialamt finanziert. Hierzu
gehört auch die persönliche Assistenz am Ausbildungsplatz.
Dazu zählen neben dem Besuch
einer höheren / weiterführenden Schule (z.B.
HAK, HLW, HTL …) auch Weiterbildungskurse
im derzeitigen Job bzw. über das Arbeitsmarktservice.
Es ist gut und wichtig, dass die persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz nicht einkommensabhängig
ist, denn nur so kann man sich
beruflich entwickeln.
Die persönliche Assistentin bzw. der persönliche
Assistent hilft einem am Arbeitsplatz z.B. einen
Ordner aus einem Regal zu nehmen, Kopien
oder in der Schule auch Mitschriften anzufertigen,
beim Gang auf die Toilette … Kurz gesagt:
Vom persönlichen Assistenten bzw. der
persönlichen Assistentin erhält man bei all jenen
Dingen Unterstützung am Arbeits- oder
Ausbildungsplatz, die man aufgrund der Einschränkungen
gar nicht oder nur teilweise erledigen
kann.
Arbeitsassistenz
Es ist noch nicht so lange her, dass ich persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz mit Arbeitsassistenz
verwechselt bzw. gleichgesetzt habe. Der
wesentliche Unterschied liegt jedoch darin, dass
man von der Arbeitsassistenz bei der Jobsuche
und auch wenn es Probleme am Arbeitsplatz
gibt, unterstützt wird.
Dazu ein Beispiel aus meinem Leben: Nachdem
ich meine Ausbildung zur Verwaltungsassistentin
abgeschlossen hatte konnte ich leider
im Gemeindeamt, in dem ich meine Lehrzeit
verbrachte, nicht weiterbeschäftigt werden. Ich
wandte mich also an die Arbeitsassistenz der
Volkshilfe in Braunau, wo ich auch sogleich bei
der Arbeitssuche unterstützt wurde. Die Mitarbeiter
dort erfahren z.B. oft, wenn eine Stelle
ausgeschrieben wird, wo man gerne eine/n
Mitarbeiter/in mit Behinderung beschäftigen
würde.
Meine Arbeitsassistentin rief für mich auch nach
einer gewissen Zeit jene Unternehmen an, von
denen ich bis dato noch keine Reaktion auf
meine Bewerbung bekommen hatte.
Persönliche Assistenz für den
Privatbereich / in der Freizeit
Die persönliche Assistenz im Privatbereich ermöglicht
behinderten Menschen das Ausüben
von Freizeitaktivitäten, die sie alleine nicht machen
könnten. Beispielsweise braucht die blinde
Daniela (Rubrik „von heute auf morgen“ am
Ende der Zeitschrift) sehende Begleitung beim
Fahrradfahren, dann steht ihrem Hobby nichts
im Wege. Natürlich schließt PA in der Freizeit
7

persönliche Assistenz
auch die Betreuung im Urlaub mit ein, oder in
der Nacht … eben genau dort wo Assistenz nötig
ist.
Die Finanzierung dieser Hilfeleistung im Privatbereich
ist Landessache, hier ist die Finanzierung
einkommensabhängig. Man kann also
vereinfacht sagen, je mehr man verdient desto
weniger Förderung für PA bekommt man.
Leider führt das eine berufliche Tätigkeit in gewisser
Weise ad absurdum.
Der Höchstbetrag, den man selbst für die Assistenz
bezahlen muss, ist jedoch (zumindest bei
der Persönlichen Assistenz GmbH in Linz, OÖ)
mit 80 % des Pflegegeldes gedeckelt. 20 % des
Pflegegeldes müssen auf jeden Fall erhalten
bleiben, um den Lebensunterhalt bezahlen zu
können. Bis 2002 gab es keine richtigen Regelungen
zur Finanzierung. Bis 1993 gab es auch
kein Pflegegeld in dem Sinn, wie wir es heute
kennen. Länderweise gab es zwar welches, jedoch
monatlich maximal bis zu € 300,–. Ausgehend
vom Zivilinvalidenverband, der Ende der
80er Jahre eine Unterschriftenaktion startete,
wurde seitens der Behindertenbewegung eine
starke Forderung laut, ein Pflegegeldgesetz
zu erlassen. Grundsätzlich war zwar solch ein
Gesetz vorhanden, allerdings nur für kriegsbehinderte
Menschen. Inzwischen hat sich je nach
Bundesland einiges zum Besseren geändert.
Unsere Interviewpartnerin klärte uns über den
Ablauf in Wien auf: „In Wien beispielsweise
gibt es seit 2008 die sogenannte Pflegegeldergänzungsleistung.
Das ist ein Budget für
persönliche Assistenz. Dem ging ein Modellversuch
voraus, initiiert von der WAG Assistenzgenossenschaft.
Einfach aus dem Grund: Was
bringt uns PA am Arbeitsplatz, wenn wir nicht
wissen wie wir morgens aus dem Bett kommen
sollen? In Wien bekommen diese Pflegegeldergänzungsleistung
aber nur Menschen, die
als selbstverwaltungsfähig eingestuft werden.
Beurteilt wird das von einem Mediziner/einer
Medizinerin, einem Sozialarbeiter/einer Sozialarbeiterin
und einem Psychologen/einer Psychologin.
Menschen mit Lernschwierigkeiten,
Menschen die einen Sachwalter haben, Menschen
ab 60 und blinde Menschen werden dadurch
schlicht ausgegrenzt. Es wird auch nicht
der gesamte Bedarf gedeckt, sondern nur ein
Teil der anfallenden Kosten pro Stunde. Um bei
Wien zu bleiben € 16,– pro Stunde, obwohl der
Stundensatz den man mindestens bezahlt bei
etwa € 22,– liegt. Dazu kommt, dass nicht der
gesamte Assistenzbedarf gedeckt ist. Die Anzahl
der benötigten Assistenzstunden beurteilt
ein multiprofessionelles Team der Verwaltung,
ohne dem Antragsteller gegenüber gestanden
zu sein. Es ist ein guter Zuschuss, der die meisten
vor der Heimeinweisung bewahrt, aber man
ist selber eigentlich unterversorgt.
Dabei gibt es bereits Vorbilder in Österreich.
Eine gute Regelung wäre die vom BM für
Soziales für persönliche Assistenz am Arbeitsplatz.
Der Ablauf ist vorbildlich, denn es wird
auf Augenhöhe gemeinsam an einem Tisch
verhandelt, wo man sich selbst vertreten kann,
warum wie viele Assistenzstunden nötig sind.
Wünschenswert wäre ein gutes Assistenzgesetz
wie Schweden es hat. Das Problem dabei ist …
Behinderte Leute außerhalb der Rolle als Opfer
oder Helden, sondern als Menschen die ein
normales selbstbestimmtes Leben führen … mit
diesem Paradigmenwechsel tun sich Politik und
Gesellschaft noch schwer.“
Wer kann persönliche/r Assistent/in
werden?
Welche Anforderungen muss man
erfüllen?
Als persönliche/r Assistent/in muss man keine
bestimmten Anforderungen erfüllen und auch
keine bestimmte Ausbildung vorweisen können.
Der Auftraggeber bzw. die Auftraggeberin lernt
seine/n Assistent/in sozusagen selbst an. Dazu
ist es auch sehr wichtig als Auftraggeber sich
selbst und seine Fähigkeiten gut einzuschätzen,
um sagen zu können „Danke, das schaffe ich
8

persönliche Assistenz
alleine.“ oder „Das schaffe ich nicht. Kannst du
mir bitte helfen?“
Auf der Homepage der Persönlichen Assistenz
GmbH aus Linz werden in der Rubrik „Jobs“
persönliche Assistent/innen in verschiedenen
Orten Oberösterreichs gesucht. Falls Sie daran
Interesse haben sollten, dann riskieren Sie doch
einen Blick auf http://www.persoenlicheassistenz.at/jobs.php.
Anbieter der persönlichen Assistenz
Da sich das Leistungsangebot der einzelnen
Institutionen und Unternehmen überschneidet
und alle näheren Details den Rahmen dieses
Artikels sprengen würden, beschränken wir uns
hier darauf, Ihnen die Namen jener Unternehmen
zu nennen, die persönliche Assistenz, Arbeitsassistenz
und/oder Assistenz am Arbeitsplatz
anbieten.
• Oberösterreich: Persönliche Assistenz GmbH,
Volkshilfe OÖ, Miteinander GmbH, Integratio
• Salzburg: Volkshilfe
• Wien: Wiener Assistenzgenossenschaft (WAG)
• Niederösterreich:
Wiener Assistenzgenossenschaft (WAG)
• Burgenland: Wiener Assistenzgenossenschaft
(WAG)
• Steiermark:
Jugend am Werk bzw. mobil.betreut
• Tirol:
Selbstbestimmt Leben Initiative Innsbruck
• Vorarlberg: Vorarlberger Assistenzgemeinschaft,
MOHI Dornbirn
• Kärnten: autArK Arbeitsassistenz Kärnten,
Beratungs-, Mobilitäts- und Kompetenzzentrum
(BMKz)
Diese Informationen habe ich bei meiner Internetrecherche
und durch die Mithilfe vieler Freunde und Bekannter
zusammengestellt. Ich garantiere nicht dafür,
dass die Liste vollständig ist oder keine Fehler aufweist.
Diese Liste soll Ihnen nur die Möglichkeit geben, sich
einen Überblick zu verschaffen. Für genauere Informationen
bitte ich Sie, selbst im Internet zu recherchieren.
Interviews mit
persönlichen Assistenten
Um einen kleinen Einblick in die Arbeit der Assistenten
zu bekommen, haben wir ein paar
Interviews mit persönlichen Assistenten geführt:
Wie Sind Sie dazu gekommen, persönliche/r
Assistent/in zu werden?
Thomas, 36 Jahre: In einer Wochenzeitung
wurde ein persönlicher Assistent gesucht. Da
ich schon seit längerem einen Nebenjob gesucht
hatte, bewarb ich mich auf die Anzeige
und hatte Glück.
Regina, 41 Jahre: Durch eine Bekannte.
Susanne, 52 Jahre: Durch eine Zeitung.
Anonym 1: Durch eine Freundin.
Anonym 2: Durch eine Nachbarin. Es gab einen
Mangel an persönlichen Assistenten und
sie meinte, ich solle es doch wenigstens einmal
probieren – und bin gleich dabei geblieben.
Was sind Ihre Aufgaben?
Thomas: Mit meinem Auftraggeber mache ich
hauptsächlich Freizeitgestaltung. Wir gehen
spazieren oder shoppen und trinken Kaffee.
Dabei reden wir über Gott und die Welt und
lachen auch sehr viel.
Regina: Ich assistiere meinem Auftraggeber in
den verschiedensten Bereichen bzw. Aktivitäten
des täglichen Lebens, der Hausarbeit …
Susanne: Ich unterstütze meinen Auftraggeber
im Haushalt, bei der Körperpflege, beim Ausund
Einsteigen aus dem Auto …
Anonym 1: Zu meinen Aufgaben zählen Arztfahrten,
Körperpflege und verschiedene Tätigkeiten
im Haushalt.
Anonym 2: Meine Aufgabe ist es, meinen Auftraggeber
durch meine Hilfestellungen im täglichen
Leben zu unterstützen.
Welche Einschränkung/en hat Ihr/e Auftraggeber/in?
Thomas: Mein Auftraggeber ist von Geburt an
teilweise spastisch gelähmt. Beide Beine und
ein Arm sind nur sehr bedingt einsatzfähig. Der
9

persönliche Assistenz
Hausarbeit gehört zum Job
Assistent bei der Fußpflege
Assistent beim Blumengießen
nicht spastische Arm funktioniert bis auf die
Feinmotorik sehr gut. Mein Freund hört, sieht
und redet ganz normal. Geistig ist mein Auftraggeber
im Teenageralter stehen geblieben.
Regina: Mein Auftraggeber ist auf den Rollstuhl
angewiesen. Ich assistiere auch unter anderem
beim Greifen, da die Motorik der Hände stark
eingeschränkt ist.
Susanne: Mein Auftraggeber lebt mit einer
Störung des Geh- und Bewegungsapparates.
Anonym 1: Mein Auftraggeber kann nicht
gehen und ist in seiner Beweglichkeit eingeschränkt.
Sind Sie nebenberuflich persönliche/r
Assistent/in? Wenn ja, welcher Tätigkeit
gehen Sie hauptberuflich nach?
Thomas: Ich bin hauptberuflich stellvertretender
Leiter des Rechnungswesens einer Bank.
Regina: Ich bin hauptberuflich als persönliche
Assistentin tätig und mache auch noch eine
Ausbildung.
Susanne: Ich arbeite hauptberuflich als persönliche
Assistentin.
Anonym 1: Ich übe die Assistenz hauptberuflich
aus.
Anonym 2: Die persönliche Assistenz ist mein
Hauptberuf.
Wie würden Sie die Beziehung zu Ihrem/
Ihrer Auftraggeber/in beschreiben?
Thomas: Es ist für mich eine mehr freundschaftliche
als berufliche Beziehung. Ich ver-
stehe mich auch mit den Eltern sehr gut und wir
treffen uns auch privat. Wir arbeiten jetzt schon
seit ca. 10 Jahren zusammen und versuchen
dabei nicht zu vergessen, dass es sich trotzdem
um ein Arbeitsverhältnis handelt, bei dem mein
Auftraggeber auch mein Chef ist.
Regina: Wir gehen sehr freundlich und respektvoll
miteinander um.
Susanne: Wir verstehen uns sehr gut.
Anonym 1: Unsere Beziehung zueinander ist
sehr gut.
Anonym 2: Es ist ein angenehmes Arbeitsverhältnis.
Was schätzen Sie am meisten an Ihrer Arbeit
als persönliche/r Assistent/in?
Thomas: Ich schätze die freie Zeiteinteilung
und die gute Bezahlung. Aber am meisten gefällt
es mir, Lob, Anerkennung oder einfach ein
Danke zu bekommen.
Regina: Meine Arbeit als persönliche Assistentin
ist sehr abwechslungsreich und man kann
sich die Zeit flexibel einteilen.
Susanne: Ich schätze es, jemanden in seinem
Alltag auf diese Art unterstützen zu können.
Anonym 1: Am meisten schätze ich die Abwechslung
und jemanden unterstützen zu können.
Anonym 2: Der Beruf ist abwechslungsreich
und macht Sinn.
Danke für die Interviews!
Text: Daniela Freischlager und Cornelia Reithner
Fotos: Christoph Mayer
10

Sport
Rollstuhltanzsport
auf höchstem Niveau
Mehr als zweieinhalb Stunden begeisterten
die Tänzerinnen und Tänzer des Rollstuhltanzsportvereins
„Vienna Rolli-Dancedream“
die knapp 200 Zuschauer am
Weißen Hof in Klosterneuburg.
Duo-Paare – bestehend aus zwei Partnern im
Rollstuhl und Kombi-Paare – mit nur einem
Partner im Rollstuhl, zeigten die verschiedenen
Facetten dieser in Österreich noch wenig bekannten
Behindertensportart. Die Unterschiede
zwischen den beiden Behinderungs- und den
drei Leistungsklassen dieses Sports wurden von
den Tänzern präsentiert und von Bundestrainer
Diethard Govekar fachkundig kommentiert.
Unterstützt wurden die Wiener Sportler diesmal
durch drei Tanzpaare vom Salzburger Rollstuhltanzsportverein
„WheelChairDancers“, darunter
auch ein Paar mit zwei Elektro-Rollstühlen.
Das Duo Brigitte Kröll und Werner Kaiser, die
beiden Newcomer im Nationalteam, gingen zu
Ostern auch beim IPC Weltcup-Turnier in Holland
an den Start. Die Show in Klosterneuburg
endete mit Standing Ovations, nach der Präsentation
der insgesamt zehn Standard- und
Lateintänze.
Text: Roland E. Lipovits
Fotos: Corinna Spitznagl
Brigitte Kröll und Werner Kaiser im neuen Standard-Outfit
WM-Dritte Sanja Vukasinovic und Bundestrainer Diethard Govekar
Kontakt:
Roland E. Lipovits
Obfrau-Stellvertreter
+43 699 12408048
vorstand@vrdd.at0.net
v.l.n.r. stehend der niederösterr.
LAbg. Mandl, die Klosterneuburger
Stadträte Czerny und Herbrüggen,
Obfrau-Stv. Lipovits, BM Hundstorfer,
BM a.D. Buchinger, sitzend Obfrau
Brigitte Kröll und Werner Kaiser
11

unikate
Unikate
Die Gewinner des Ideenwettbewerbs von
UNIQA und ÖAR stehen fest. Die Umsetzung
der besten Projekte werden mit jeweils
2.000 Euro unterstützt.
Die Sieger der UNIKATE 2012 stehen fest. Peter
Eichler, Vorstand UNIQA Österreich und
Eringard Kaufmann, Generalsekretärin der
ÖAR, übergaben die Geldpreise. Anschließend
feierten die Schüler und Studenten mit den
Sponsoren und Initiatoren im UNIQA Tower ihren
Erfolg. UNIQA fördert im Rahmen dieses
Wettbewerbs innovative, individuelle Ideen, die
das Leben von Menschen mit Behinderungen
erleichtern oder Aktivitäten, die bislang nicht
möglich waren, ermöglichen.
Der Ideenwettbewerb fand bereits zum zweiten
Mal statt. Die Jury, unter Leitung von Wolfgang
Zagler (TU Wien), wählte aus insgesamt sechs
eingereichten Ideen, die besten zwei aus. Zudem
verlieh das Komitee auch einen Anerkennungspreis.
Die beiden Siegerprojekte wurden
mit jeweils 2.000 Euro belohnt. Peter Eichler:
„Mit den Preisen unterstützen wir die besten
Ideen bei der Umsetzung der Projekte.“
Der Anerkennungspreis der Jury wurde für die
Idee von Lisa Dulling, Bernadette Oblak und
Jan Mikula (alle von der HTL Klagenfurt) ausgesprochen.
Die Schüler haben einen Spielwürfel
für Kinder mit sonderpädagogischen Förderbedarf
entwickelt.
Projekte sollen realisiert werden
Ziel des von UNIQA und ÖAR ins Leben gerufenen
UNIKATE Wettbewerbs ist es, eine Lücke
im Hilfsmittelangebot zu schließen. Der
individuelle Bedarf einer behinderten Person,
eine zündende Idee, die Kreativität von Studierenden
und das Potenzial, solche Ideen als
Prototypen im Rahmen von Diplom- oder Abschlussarbeiten
in die Realität umzusetzen sollen
zueinander gebracht werden. Als Resultat
entstehen gebrauchsfertige, individuell abgev.l.:
Florian Reschenhofer und Daniel Dicker (beide von der HTL
Braunau) gewinnen mit der Idee einer Kugelbahn für demenzkranke
Personen. Das Projekt ist bei einem Besuch im Altenheim Braunau
entstanden, in dem das Hilfsmittel auch zum Einsatz kommen soll.
v.l.: Michaela Kury und Christof Vavra (beide FH Technikum Wien)
haben ein Konzept für die Entwicklung einer Navigation für einen
sehbehinderten Ruderer eingereicht und erhalten ebenfalls einen
Scheck im Wert von 2.000 Euro. Das fertige Produkt soll einem
30-jährigen Mann zugutekommen, der nach einem Flugzeugabsturz
trotz seiner Einschränkungen nach wie vor dem Rudersport nachgehen
will.
v.l.: Wolfgang Zagler (TU Wien), Christof Vavra (FH Technikum Wien),
Eduard Riha (Jurymitglied), Michaela Kury (FH Technikum Wien),
Eringard Kaufmann, (ÖAR) und Peter Eichler, (UNIQA Österreich).
stimmte Lösungen – UNIKATE – für einzelne
Menschen mit Behinderungen. Durch Preisgelder
und finanzielle Unterstützung bei der
Realisierung ermöglicht der Wettbewerb die
unbürokratische Umsetzung von der Idee bis
zum Prototypen.
Text und Fotos: Uniqa Versicherungs AG
12

Aus Anderen Vereinen
„Gipfel-Sieg: Der Wille versetzt Berge“
So nennt sich eine „ORFIII
Kultur und Information“-
Serie, moderiert von Barbara
Stöckl
Auf der Schmittenhöhe in
Zell am See begegneten sich
Ende März zwei beachtenswerte
Menschen „auf Augenhöhe“,
die auf unterschiedlichste
Weise schwere und
ehrgeizige Lebensabschnitte
zu einem persönlichen „Gipfelsieg“
gemacht haben. Initiatorin
Marianne Hengl,
Obfrau vom Verein RollOn
Austria – „Wir sind behindert“,
konnte den Weltmusiker
Hubert von Goisern und
Bruno Lemberger, Landwirt
im Rollstuhl, für einen berührenden
Gesprächsdialog mit
viel Tiefgang gewinnen.
Nach einem Arbeitsunfall sah
die Welt für Bruno Lemberger
von einem Moment auf den
anderen völlig anders aus: „Ich bin beim Holzarbeiten
verunglückt! Nach dem Unfall konnte
ich nicht mehr reden, mich nicht mehr bewegen
– ich hatte grauenhafte Angst mit 29 Jahren
im Altersheim leben zu müssen. Die Liebe und
Kraft meiner Familie
hat mich ich
diesen ausweglosen
Stunden getragen,
so lernte
ich zu kämpfen,
mein Wille am Leben
teilzuhaben,
wurde unbändig
groß. Unser
Bauernhof wurde
komplett umgebaut und so kann ich nun auch
mit Hilfe meiner Familie unsere Landwirtschaft
führen. Daheim – das ist genau der Platz, wo
ich hingehöre, ich brauch keine Urlaubsreisen
um glücklich zu sein. Es fasziniert mich jedoch
sehr, dass Hubert von Goisern schon auf so vielen
Plätzen der Erde war. Jeder Mensch schöpft
eben aus anderen Orten Kraft. Was mir auch
großen Halt im Leben gibt, ist mein Glaube.
Mein Unfall hat mir einen neuen Lebensweg
aufgezeigt, den ich sonst vielleicht nicht eingeschlagen
hätte. Ich habe eine Ausbildung
zum Sterbebegleiter abgeschlossen, denn – so
glaube ich – aufgrund meiner sehr prägenden
Lebensgeschichte, kann ich sterbenden Menschen
noch viel mehr Kraft geben.“ Anmerkung
13

Aus Anderen Vereinen
von RollOn: Inzwischen ist Bruno Lemberger
glücklicher Ehemann und Vater eines 4-jährigen
Sohnes.
Hubert von Goisern, der weltweit bereits viele
Gipfel bezwungen hat, spricht von seinen Gipfel-Siegen
im Leben: In jungen Jahren begann
bereits seine bis heute ungebrochene Reiselust:
„Ich verbrachte Jahre in Südafrika und Kanada.
Auf den Philippinen lernte er von Kopfgeldjägern
die Nasenflöte zu spielen. Bereits als erfolgreicher
Musiker tauchte ich nach Tibet ab und
lernte mein Vorbild, den Dalai Lama, kennen.
Außerdem verbrachte ich Zeit mit der Schimpansenforscherin
Jane Goodall in Ostafrika.
Ich verspüre keine Berührungsängste im Umgang
mit behinderten Menschen. Meine Mutter
war aufgrund eines Unfalles auch querschnittgelähmt
und wurde von meinem Vater bzw.
auch von uns Kindern – wenn wir daheim waren
– hingebungsvoll gepflegt. Es fasziniert mich
schon, wie toll Bruno sein Leben im Griff hat und
ich werde sicher die Gelegenheit wahrnehmen,
ihn auf seinem Hof einmal zu besuchen.“
„Auf diesem Wege sollen noch viele weitere
„Gipfel-Siege“, die zumeist im Stillen begangen
werden und nicht so öffentlichkeitswirksam sind,
in den Vordergrund gerückt werden“ – freut sich
Marianne Hengl. Ohne folgende Sponsoren
wäre dieses besondere Fernsehformat, auf der
Schmittenhöhe in Zell am See, niemals realisierbar
gewesen ...
RollOnAustria sagt DANKE AN:
• Schmittenhöhebahn AG
• Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
• Porsche Austria GmbH & Co OG
Text: Verein RollOn Austria
Fotos: Mag. Gudrun Dürnberger
Verein RollOn Austria
„Wir sind behindert“
Marianne Hengl, Obfrau
Mailsweg 2 | 6094 Axams
05234 65502 | 0664 2237477
m.hengl@rollon.at | www.rollon.at
14

Aus Anderen Vereinen
Der Verein RollOn Austria –
„Wir sind behindert“ stellt sich vor
Seit 1989 zeichnet sich Marianne Hengl als
Obfrau des Vereins zur Förderung körperbehinderter
Menschen verantwortlich, unterstützt
von ihrem insgesamt 13-köpfigen
Vorstand. Im Jahr 2010 wurde der Verein
in RollOn Austria – „Wir sind behindert“
umbenannt, sein Wirkungsbereich erstreckt
sich seit diesem Zeitpunkt auf ganz
Österreich. Der Vereinssitz befindet sich in
Axams, Tirol.
RollOn Austria hat es sich zum Ziel gesetzt, die
Anliegen und Interessen körper- und mehrfachbehinderter
Menschen zu vertreten – unter besonderer
Rücksichtnahme auf die Würde und
den Lebenswert dieser Menschen. Wir versuchen,
dieses ambitionierte Ziel auf verschiedenen
Wegen zu erreichen:
• Wir reden offen über das Thema Behinderung
und nehmen uns kein Blatt vor den
Mund. Das Beleuchten von Tabus, Aufklärungsarbeit
und eine rege Wertediskussion
liegen uns am Herzen.
• Wir schauen hin und handeln: Wir stehen
Menschen mit Behinderungen mit Rat und
Tat zur Seite, sei es bei Jobsuche, Verletzung
der Gleichbehandlung oder Informationssuche.
Bereits über 40 Arbeitsplätze konnten
dank der Initiative von RollOn Austria an
Menschen mit Behinderungen vermittelt werden.
Bei unseren regelmäßig stattfindenden
Sprechtagen haben wir immer ein offenes
Ohr für alle Anliegen und Sorgen von Menschen
mit Behinderungen und suchen aktiv
nach Lösungen.
• Wir stellen auf unserer Homepage unter der
Rubrik „Im RampenLICHT“ besondere, einzigartige
Menschen und Geschichten vor, die
es verdienen, in den Blickpunkt der Öffentlichkeit
gestellt zu werden.
• Wir initiieren und organisieren laufend
Events, Werbekampagnen, unsere eigene
Fernsehsendung – die ORFIII-Gesprächsserie
„Gipfel-Sieg: Der Wille versetzt Berge“,
Aktionstage, Sprechtage, Plakatkampagnen,
Konzerte, Kino- und Werbespots – alles Maßnahmen,
die zum Nach- und Umdenken in
unserer Gesellschaft anregen sollen.
Obfrau Marianne Hengl beschreibt ihre Motivation
mit passenden Worten: „Jeder Mensch
ist auf seine Weise einzigartig – jedes einzelne
Leben ist wertvoll, unabhängig von Alter, Behinderung
oder Krankheit. Ein benachteiligtes
Leben muss nicht immer bedeuten, dass dieses
von vorne herein zum Scheitern verurteilt ist –
seien es physische oder soziale Hindernisse, die
sich auf dem Weg ins Leben als Barrieren zeigen.
Jedes Problem, das es zu bewältigen gilt,
ist eine neue Herausforderung und kann auch
von Menschen mit Behinderungen gemeistert
werden.
Zum einen ist es mir, da ich selbst betroffen bin
und die zahlreichen Barrieren kenne, ein persönliches
Anliegen Menschen mit Behinderung
zu fördern, zu stärken und zu helfen, wo ich
nur kann. Gleichzeitig erkenne ich durch meine
langjährige Arbeit als Vereinsobfrau, wie wichtig
es ist, unsere schnelllebige Gesellschaft für
die Vielschichtigkeit unseres Menschseins zu
sensibilisieren. Ohne Berührungsängste, mit
dem Mut aufeinander offen zuzugehen fallen
die größten Barrieren – die in unseren Köpfen.“
Text & Foto: Verein RollOn Austria
15

Aus Anderen Vereinen
1 Jahr Verein „Auf Augenhöhe“
Der Verein „Auf Augenhöhe“ wurde am
25. Mai 2012 von Christine und René Brunhölzl
ins Leben gerufen. Durch den Unfall ihres
Sohnes Daniels hatten sie erkannt, mit welchen
Problemen querschnittgelähmte Menschen
Tag für Tag konfrontiert sind. Aus den vielen
Erfahrungen die sie dabei gesammelt haben,
entstand ihre Vision auch anderen Rollstuhlfahrern
und Menschen in Notsituationen rasch
und unbürokratisch helfen zu wollen. Die Dunkelziffern
gestrandeter Existenzen sind erschütternd.
Das darf nicht sein, der Zugang zu Rehabilitation,
Therapien, Hilfsgegenständen und
sozialen Netzwerken sollte allen möglich sein.
Dafür setzt sich der Verein intensiv ein und hat
sich als nächstes großes Ziel die Findung von
Räumlichkeiten gesetzt, in denen regelmäßige
professionell begleitete Treffen von Rollifahrern
möglich sind. Dafür benötigt er reichlich Gelder
und Sponsoren. Unter dem Motto „Anderen
helfen und Gutes tun kann sooo viel Spaß machen“
hat der Verein „Auf Augenhöhe“ im Laufe
seines einjährigen Bestehens schon einige
Veranstaltungen ausgerichtet und eifrig Spenden
gesammelt.
Bei seinem letzten Event, dem 2. Golf-Charityturnier
am 25. 05. 2013 im GC Himberg,
wurde inmitten hervorragender Grüns eingelocht,
und sich bei der Abendgala mit tollem
Showprogramm bestens unterhalten, viel getanzt
und eifrig für das Spendenkind „Tanja“
gesammelt. Sie ist erst 22 Jahre alt und erlitt
völlig unerwartet einen Schlaganfall. Seitdem
ist sie bei vollem Bewusstsein im eigenen Körper
gefangen. Um mit der Außenwelt in Kontakt
zu bleiben und ihre Bedürfnisse mitteilen zu
können, benötigt sie ein kostspieliges Augensteuerungsgerät.
Dieses möchte ihr der Verein
gerne ermöglichen.
Dank dem unermüdlichen Einsatz der Vereinsmitglieder,
Unterstützer und Sponsoren und
Dank der Spenden, konnte er schon so manches
Leid lindern und Herzen glücklich machen.
Werner
erhielt im Rahmen der
Abendgala des 1. Golf-
Charityturniers am 30. 09.
2012 im GC Fontana eine
Sledgehockey Ausrüstung.
Eliah
konnte eine Kinderlaufhilfe
für den Kindergarten finanziert
werden, mit der er
schon ein bisschen auf eigenen
Beinen stehen kann.
Timur
konnte ein Gehtrainer namens Kid
Walk im Rahmen des Benefizkonzerts
am 17. 11. 2012 mit Johnny Favourit´
und Mona & her Moonshiners
übergeben werden.
Gabriel
ein Immowalk wurde für ihn angeschafft.
Das Training mit diesem kräftigt
seine Knochen und Muskulatur,
verbessert Durchblutung, Verdauung
und Koordination. Später kann er
vielleicht einmal ohne Hilfsmittel Gehen.
Mit ihrer Hilfe und großzügigen Spende wurden
Wünsche wahr! Unterstützen sie den „Verein auf
Augenhöhe“ mit ihrem Kommen auch bei seinem
nächsten Event:
Samstag, 14. 09. 2013:
„The sound of Elvis“
Benfizkonzert mit Evert Sooster und Johnny
Favourit and Band im Louis-Braillehaus
Weitere Infos auf www.auf-augenhoehe.at
Text und Fotos: Christine Brunhölzl
16

Reisen
Eine Seefahrt die ist lustig –
eine Kreuzfahrt noch viel mehr
Schiff ahoi – die Karibik wartet
Kaum eine Art des Reisens bietet soviel Erlebnis
und Abwechslung wie ein Urlaub
auf hoher See.
Waren vor einigen Jahren nur „betuchten“ Mitbürgern
diese Form des Reisens vergönnt, zeigt
sich durch die stetig steigende Zahl derer, die
sich zu einem Urlaub auf hoher See entscheiden,
dass Kreuzfahrten heute schon beinahe
für jedes Geldbörsel erschwinglich sind. Es
muss ja nicht immer gleich Luxus pur sein – die
aktuelle Angebotspalette ist riesig. Das Preis-/
Leistungsverhältnis ist mehr als günstig und der
Erlebniswert sehr hoch. Je nach Reisebudget
und Routen gibt es entsprechende Angebote.
Karibikkreuzfahrten – zu unrecht als teuer verschrien
– können da mithalten. Viele namhafte
Reedereien bieten vom einfachen Kreuzfahrtschiff
bis hin zum Luxusliner alles an, was man
sich darunter vorstellen kann. Aber vergessen
sollte man nicht, dass eine Suite am Sonnendeck
mit eigener Terrasse und Fünfstern-Service
natürlich seinen Preis hat.
Diese „schwimmenden Hotels“ haben aber eigentlich
alle etwas gemeinsam: Sie fahren auf
der „Sonnenstraße“. Besonders reizvoll ist eine
Kreuzfahrt, wenn bei uns der nasse Herbst oder
der kalte Winter ins Land zieht. Das Mittelmeer
oder die Kanarischen Inseln bieten dann noch
spätsommerliche Temperaturen – ideal, wenn
man jeden Tag in einem anderen Hafen, einer
anderen Stadt, auf Entdeckungstour gehen
kann.
Auch wir haben uns entschlossen, eine Kreuzfahrt
zu unternehmen. Genau genommen war
das ein Geschenk meines Mannes zu meinem
„runden“ Geburtstag. Ein lang gehegter Traum
ging für mich in Erfüllung. Doch wie kommt
mein Mann mit seinem Rollstuhl an Bord und
bei den Ausflügen klar?
Fragen wir einen Fachmann – in diesem Fall die
AGR – Aktion Gemeinsam Reisen, die sich auf
die Durchführung von Behindertenreisen spezialisiert
hat. Nach einer guten, aufwändigen
Vorbereitung kann ich nur sagen: Phantastisch!
Die Route muss allerdings wirklich sorgfältig
ausgewählt werden, nicht alle eignen sich für
Rollstuhlfahrer. Und wer möchte schon an Bord
bleiben, wenn alle anderen zu Besichtigungen
an Land gehen?
November – Endlich unser Abflug nach Puerto
Rico. Bei dem Gedanken schmecke ich schon
den dort heimischen Bacardi. Dort verbrachten
Puerto Rico – Um diese Jahreszeit sind die traumhaften
Strände fast menschenleer.
San Juan – Die Spanier bauten fast 250 Jahre lang an der mächtigen Festungsanlage
Castillo de San Felipe del Morro.
17

Reisen
wir in einer schönen Anlage,
direkt am traumhaften Strand
in einer weiten Bucht, die
erste Urlaubswoche. Unser
rollstuhlfreundliches Zimmer
mit Teeküche, befahrbarer
Dusche, Rampe zum Strand,
trug viel zum positiven Erleben
bei. Mit einem Mietauto
fuhren wir über die Insel
und nahmen einige Besichtigungen
vor, so auch in San
Juan. Das mächtige Castillo
de San Felipe del Morro ist
weitestgehend für Rollstuhlfahrer
begehbar. Der Eintritt
ist gratis – allerdings gibt es
dort kein Rollstuhl-WC.
Curacao – Blick vom 12. Deck auf das aus dem 17. Jh. stammende Fort Amsterdam / Curacao.
Endlich der Tag der Tage: Einchecken in San
Juan auf „meinem“ Schiff. Fast ehrfurchtsvoll
stehen wir davor. Welch ein Gigant im Vergleich
zu den anderen ankernden Kreuzfahrtschiffen.
15 Deck hoch! Es war eines der dzt.
drei größten Kreuzfahrtschiffe auf den Meeren.
Inzwischen sind auch hier die Dimensionen gewachsen
– kaum vorstellbar, daß immer noch
was geht.
Wir gehören zu den ersten Passagieren, die
das Schiff betreten. Es ist nämlich die Jungfernfahrt,
wie uns an Bord erklärt wurde. Gleich
zu Beginn das obligatorische Eintrittsfoto zum
Preis von etlichen Dollars! Aber was soll‘s –
man ist je nicht immer auf einem Kreuzfahrtschiff.
Ein Stuart geleitet uns zu unserer Kabine.
Na bitte ... riesig groß. Das Badezimmer
mit befahrbarer Dusche – bin mir sicher, dass
mancher Rollstuhlfahrer zu hause nicht so ein
großes Bad hat. Also, es passt bis jetzt alles. Am
Abend, kurz nach dem Auslaufen, Sicherheitsübung
für alle. Auch die Rollifahrer mussten
antreten und ihre Schwimmwesten anlegen,
was für mich ein köstliches Bild bot. Am nächsten
Tag inspizierten wir das Schiff. Na ja, einen
Teil des Schiffes. Bei der Größe des Schiffes
– 311 m lang, 48 m breit – ist ein größerer
Zeitaufwand nötig. Immerhin verfügt das Schiff
über eine Gesamtkapazität von 3.838 Passagieren
/ 1.181 Besatzung. Das Personal kommt
aus allen Ländern – die Verständigung erfolgt
auf englisch. Eine deutschsprachige Betreuerin
ist täglich erreichbar.
Es gibt nichts, wo man als Rollstuhlfahrer
nicht hinkommt, sei es zum Theater, welches
der Größe des Wiener Josefstadttheaters entspricht,
in alle Restaurants, Shops, Fitness- und
Gesundheitscenter, Casino, Bars & Loungs und
und und ... Eines muss man wissen: Will man
alle Veranstaltungen und Darbietungen mitma-
Auf unserem Schiff – Einer der Pools … Liegestühle ohne Ende,
ständig frische Handtücher, Top-Service ohne Ende.
18

Reisen
St. Thomas – Ein unvergessliches Erlebnis
war der Rundflug mit einem Wasserflugzeug.
chen (was nicht möglich ist) bedeutet das Stress
pur. Aber die täglich erscheinende Bordzeitung
– auch in deutscher Sprache – half, aus den
Morgen-, Nachmittags- und Abendaktivitäten
das Passende zu finden. Ankerten wir in keinem
Hafen, sondern waren auf dem Meer, lagen wir
meistens tagsüber am Pool – dieser klar mit Hebelifter.
Trotz der vielen Gäste an Bord war niemals
auch nur ein Gedrängel um Liegen. Die
kulinarischen Angebote lassen so manche Diät
im Keim ersticken. Ein 24-Stunden-Service gibt
Jedem zu jeder Zeit die Möglichkeit, außerhalb
der Hauptmahlzeiten, zu speisen.
Unsere Stationen auf der Route waren Aruba,
Curacao, St. Maarten, St. Thomas. Welche Insel
die schönere ist, kann ich nicht sagen. Jede
hat ihren Reiz und man sollte sie alle besichtigen.
Ausreichend Zeit ist vorhanden. Die Transfers
erfolgen meistens in kleineren Minibussen
oder Taxis. Also für Rollstuhlfahrer problemlos.
Einiges kann man sogar direkt von Bord kommend
zu Fuß besichtigen. Für Zigarren-Freaks
ist die Karibik ein Eldorado. Die Preise und Auswahl
sind einmalig – wer Glück hat und weiß
wo, kann sogar bei der Produktion zuschauen.
St. Maarten – Durch Zufall in Marigot entdeckt: Früh übt
sich … handwerkliche Geschicklichkeit bei der Zigarren-
Herstellung.
Aruba – Weihnachtsidylle bei 36
Grad Hitze – Weihnachtsstimmung?
Das krieg‘ ich nicht „auf die Reihe“.
Ein Highlight auf unserer Fahrt war ein Rundflug
mit einem Wasserflugzeug von St. Thomas
über die Virgin Islands. Für die Piloten und Crew
war ein Rollstuhlfahrer kein Problem. Haben sie
öfter dabei, die lakonische Antwort. Und das
unkomplizierte Handling mit Rollis beweist dies.
Start und Landung sind zwar gewöhnungsbedüftig,
aber der Ausblick auf die kitschig-schöne
Postkartenidylle der unter uns liegenden Inseln
ist phantastisch. Wir hätten es bereut, diesen
Ausflug nicht unternommen zu haben.
Nach einer Woche haben wir wieder in San
Juan / Puerto Rico angelegt. Ich frage mich, wo
ist diese Woche geblieben ... zu schnell verging
die Zeit.
Autor/Fotos: Veronika Freund
Organisation: AGR – Aktion Gemeinsam Reisen
Behindertenreisen-Agentur
Neilreichgasse 113/23/2 * 1100 Wien
Tel.: +43 699 12 05 14 83
Email: agr.reisen@behindertenreisen.at
Home: www.behindertenreisen.at
19

Ehrenamtliche •••
Mitarbeiter
Ich heiße Daniela Freischlager, bin 24
Jahre jung und wohne mit meinen Eltern
und meinem Bruder in Oberösterreich
im Bezirk Braunau.
Ein tolles Team: Daniela und Emily
Nach der Matura an der Handelsakademie
Braunau im Juni 2010, machte ich bis Anfang
März 2013 eine Ausbildung zur Verwaltungsassistentin,
die ich mit Auszeichnung abgeschlossen
habe. Nachdem ich in dem Gemeindeamt
nicht weiter beschäftigt werden konnte,
arbeite ich inzwischen im Stadtamt Braunau als
Sachbearbeiterin.
Seit ich vor 14 Jahren an einer schweren Grippe
(Encephalitis = Entzündung im Gehirn) erkrankte,
bin ich für längere Strecken außerhalb
meiner vier Wände auf einen Elektro-Rollstuhl
angewiesen.
Den Verein „Seite an Seite“ kannte ich bis zum
Sommer 2010 überhaupt nicht. Im Frühjahr
2010 bewarb ich mich beim Verein Partner-
Hunde Österreich um einen Assistenzhund,
da mein erster Partnerhund (ein Golden Retriever)
am 6. November 2008 verstorben war
und ich nicht mehr ohne einen treuen, vierbeinigen
Begleiter leben wollte. Kurz nach meiner
Bewerbung schien auch schon die Finanzierung
gesichert zu sein und ich freute mich
schon wahnsinnig auf meinen neuen Freund
oder meine neue Freundin. Meine Freude wurde
jedoch gedämpft, als mich Frau Färbinger,
die Assistenzhundetrainerin, anrief: „Kannst
du bitte auch selbst nach Sponsoren suchen?
Momentan haben wir das Problem, dass drei
Sponsoren, die bereits fix zugesagt hatten, nun
nicht mehr bereit oder in der Lage sind, deinen
Partnerhund zu finanzieren.“ – Mir klappte der
Mund auf und wieder zu. Ich war sprachlos, bis
ich schließlich ein „Aha, okay“ herausbrachte.
20

Ehrenamtliche Mitarbeiter
Überglücklich war ich natürlich, als mich nach
einiger Zeit Frau Färbinger nochmals anrief:
„Der Verein ‚Seite an Seite‘ wird sich bei dir
melden und wahrscheinlich deinen Partnerhund
sponsern!“ Seit dem Sommer 2010 ist nun meine
Partnerhündin Emily immer an meiner Seite
und ich bin wahnsinnig froh, dass ich sie habe!
„Seite an Seite“ war damals wirklich an meiner
Seite und hat mich nicht im Regen stehen lassen.
Danke!
Emily ist meine beste Freundin, Kuschelmaus,
„Helfer-Wuff“ und noch vieles mehr für mich!
Doch am wichtigsten ist: Sie mag mich so wie
ich bin und ihr ist es egal, dass ich mich außer
Haus mit meinem Rolli fortbewege! Oft genug
bin ich z.B. auf dem Weg zum Einkaufen
den unangenehmen Blicken mancher nichtbehinderter
Menschen ausgesetzt. Ist Emily an
meiner Seite fühle ich mich sicher, weil erstens
nicht ich angestarrt sondern mein toller Hund
bewundert wird und weil ich weiß: Mit Emmy
an meiner Seite wird sich bestimmt niemand
so einfach trauen, mir z.B. die Tasche aus der
Hand zu reißen oder mich anzugreifen, wenn
ich alleine mit meiner Maus, wie ich sie gerne
nenne, unterwegs bin.
Im Schreiben habe ich bereits einiges an Erfahrungen
gesammelt: Gemeinsam mit meiner
Freundin Melanie habe ich die Kinderbuchreihe
„Mellimaus Bilderbücher“ veröffentlicht.
Alle drei Bücher sind ein Stück weit autobiografisch.
Im dritten Band geht es um das Leben
im Rollstuhl mit einem Assistenzhund – natürlich
kindgerecht erzählt. Falls Sie sich ein genaueres
Bild über meine Kinderbücher machen
wollen, hier der Link zu meiner Homepage:
http://daniela-freischlager.jimdo.com/. In
der Rubrik „Mellimaus Bilderbücher“ finden Sie
genaue Informationen zu allen drei Bänden.
Außerdem schreibe ich ab und zu Beiträge für
die Kinderseite einer Tageszeitung. Beim Schreiben
vergesse ich so gut wie alles um mich herum.
Na ja, fast alles: Emily kommt immer wieder
zu mir nachsehen, ob ich sie nicht vielleicht
gerade brauche und stupst mich sanft mit ihrer
feuchten Schnauze an. Dann lasse ich natürlich
die Tasten ruhen und nehme mir Zeit für meine
beste Freundin! Manchmal legt sie sich auch
gleich direkt hinter meinen Bürosessel, damit
sie auch ja nichts verpasst, und läuft im Traum
wahrscheinlich gerade einem Hasen hinterher.
Durch den Kontakt zu Obmann Herrn Michalik
lernte ich Frau Reithner kennen. Cornelia
und ich verstanden uns auf Anhieb prächtig.
Bei einem persönlichen Kennenlernen fragte
sie mich schließlich, ob ich nicht Lust hätte, für
„Seite an Seite“ zu schreiben und ehrenamtlich
mitzuarbeiten. Und natürlich habe ich das!!!
Das heißt, in Zukunft werden Sie öfters von mir
lesen.
Text und Foto: Daniela Freischlager
Besuchen Sie uns auf
www.facebook.com/seiteanseite
Verein zur Förderung von blinden und körperbehinderten Menschen
21

von ••• heute auf morgen
Mein Name ist Daniela
Ostermann,
ich bin in Parndorf
im Bezirk Neusiedl/
See wohnhaft, bin
blind und auf der
Bezirkshauptmannschaft
Neusiedl/See
in der Telefonzentrale
als Telefonistin
beschäftigt.
Mein Zwillingsbruder und ich wurden 1968 im
7. Monat geboren, das heißt wir waren Frühchen.
Er starb kurz nach der Geburt, ich erhielt
im Brutkasten zu viel Sauerstoff, was letztendlich
zur Erblindung führte. Ich habe in Wien im
2. Bezirk in der Blindenschule meine Schul- als
auch Berufsausbildung als Telefonistin und Stenotypistin
gemacht, da mich diese beiden Berufsbereiche
immer schon sehr interessiert haben!
Seit 1991 arbeite ich nun schon als Telefonistin
der BH Neusiedl/See, habe also einen 8-Stunden-Job,
welcher mir unendlich Spaß macht.
Ich bin ein Mensch, welchem die Kommunikation
mit anderen Menschen sehr wichtig ist, vor
allem ist es mir ein großes Anliegen am sozialen
Geschehen und Umfeld teilzuhaben, soweit
dies eben bezüglich meines Handicaps möglich
ist.
Das Fahrradfahren wäre neben der Arbeit ein
wunderbarer Ausgleich, jedoch ist es so, dass
ich aufgrund meiner Blindheit eine sehende
Person benötige, welche das Fahrrad lenkt und
mit mir fährt. Mit Hilfe „Persönlicher Assistenz“
kann ich meine Freizeit viel besser planen und
abwechslungsreicher gestalten, dazu gehört
eben auch Sport. Da ich leidenschaftlich gerne
Fahrrad fahre, möchte ich mich von meiner
Blindheit nicht davon abhalten lassen. Ich habe
mich im Internet „umgesehen“. Dadurch habe
ich einen Fahrradhändler in Wien gefunden,
welcher Kontakt zu einer Dänischen Firma hat,
die Spezialtandemdreiräder herstellt. Dieser
Fahrradhändler, Herr Werner Weinhappl, hat
sein Geschäft als auch den Fahrradverleih im
17. Bezirk und hilft Menschen mit Handicap bei
der Anschaffung von Spezialdreirädern.
Der dänische Hersteller PF-Mobility und Herr
Weinhappl haben mich am 3. April an meinem
Wohnort besucht. Diese Aktion schätze ich sehr,
denn somit hatte ich die wunderbare Gelegenheit,
dieses Spezialtandemdreirad sowohl kennenzulernen,
als auch auszuprobieren. Es ist ein
tolles Rad, man sitzt bei diesem Tandemdreirad
nicht wie bei einem herkömmlichen Tandem
hintereinander, sondern nebeneinander,
was die Kommunikation zum Tandempiloten
ungemein erleichtert. Außerdem ist es viel angenehmer
nebeneinander zu sitzen, auch die
Stabilität ist durch die 3 sehr stabilen Luftreifen
absolut gegeben. Da ist die Sicherheit voll
gewährleistet. Auf der Seite des Tandempiloten
befindet sich sogar eine Feststellbremse, sodass
das Tandemdreirad beim Auf- und Absteigen
nicht wegrollen kann.
Gerade im Burgenland, speziell rund um den
„Neusiedler See“ gibt es wunderbar flache
Radfahrwege, welche immer zu einem Radausflug
einladen. Es ist ganz einfach ein tolles Gefühl
aktiv am Fahradfahren teilzuhaben und ein
laues Lüftchen um die Nase wehen zu lassen,
Blumen und Gräser zu riechen, dem Gesang
der Vögel zu lauschen, einfach nur herrlich!!
Für blinde Menschen ist das Fahrradfahren leider
keine Selbstverständlichkeit, man ist eben
auf eine sehende Person angewiesen, welche
mit einem fährt, und wie bereits erwähnt, bietet
solch‘ ein Tandemdreirad die nötige Sicherheit,
welche für beide Seiten ganz einfach das Um
und Auf ist!!
Die Kosten für ein Spezialtandemdreirad sind
leider dementsprechend hoch, es kostet selbst
ohne Motortretunterstützung Euro 5.000,–,
eine beachtliche Summe den ich als Alleinverdienerin
keinesfalls aufbringen kann! Aufgrund
22

von heute auf morgen
meiner Situation bitte ich Sie liebe Leser/
Innen der Zeitschrift „Seite an Seite“
soweit dies Ihnen möglich ist, mich bei
dieser Aktion mit einer Spende
zu unterstützen, DANKE!!
Text und Foto:
Daniela Ostermann
Foto: PF-Mobility
Liebe Leser! Liebe Spender!
Seit meinem 10. Lebensjahr ging es mit meiner
körperlichen Verfassung bergab, aufgrund
meiner Krankheit – Muskelschwund. Heute bin
ich in der glücklichen Lage so einen wunderbaren
Weggefährten und Freund wie „Einstein“,
meinen Partnerhund, an meiner Seite zu haben.
Es war Liebe auf den Ersten Blick.
Einstein wohnt nun seit April bei mir und ich bin
überglücklich. Früher war ich den ganzen Tag
alleine in meiner Wohnung, ging nicht raus –
warum auch, und saß nur vor dem PC. WAS
hätte ich sonst tun sollen? Ich hatte keinerlei
Motivation und Kraft.
HEUTE geh ich täglich zweimal raus und das
gleich für jeweils eineinhalb Stunden, das tut
mir sehr gut, ich fühle mich viel besser. Zwischendurch
wird kräftig geknuddelt, denn er ist
ein richtiger Kuschelbär. Gespielt wird natürlich
auch. Einstein ist mir eine große Hilfe, er kann
mir Dinge vom Boden aufheben, die mir runtergefallen
sind, er öffnet mir die Tür und dreht
das Licht auf und ab. Sogar beim Socken Ausziehen
hilft er mir. Aber das Wichtigste: Ich bin
nicht mehr alleine!
Er ist nicht nur mein Freund, er ist wirklich ein
Genie – EINSTEIN eben ;)
Ich bedanke mich von ganzem Herzen bei
allen Menschen, die gespendet haben um
mir dieses Glück zu ermöglichen!
Christoph Mayer
Text und Foto: Christoph Mayer
23

www.seiteanseite.org
Verein zur Förderung von blinden und körperbehinderten Menschen
Spendenaufruf
Was würden Sie sich wohl am sehnlichsten wünschen, wenn Fernsehen,
Computerspielen, lesen, Autofahren und viele andere Aktivitäten für Sie
mühsam oder unmöglich wären? Vielleicht die Möglichkeit, draußen Sport
zu betreiben, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, die frische Luft
genießen?
Daniela Ostermann ist blind und liebt es sich beim Fahrradfahren den Wind
um die Nase wehen zu lassen. Da sie dafür aber sehende Begleitung und
ein Spezial-Tandemrad benötigt, das selbst ohne Motorantrieb 5.000 Euro
kostet, hat sie uns um finanzielle Unterstützung gebeten.
Wir geben diese Bitte an Sie weiter.
Bitte spenden Sie was Sie wollen und können.
Seite an Seite, Sparkasse Krems
Spendenkonto 129999
BLZ 20228
IBAN: AT512022800000129999
BIC: SPKDAT21
Retouren an Postfach 555; 1008 Wien