MOBILE AIR RESCUE - Tesimax

Vorabinformationen zum Atemschutz 

MOBILE AIR RESCUE 

Mit der MOBILE AIR SERIE... 

• atmen Sie Luft die um ein vielfaches reiner + sauberer ist wie unsere Atemluft 

• steigern Sie Ihr Wohlempfinden durch effiziente Atemschutzsysteme 

• steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeit durch effektive Atemschutzsysteme 

• schützen Sie zu jeder Zeit Ihre Gesundheitdamit Sie sicher einatmen können 

Durch die MOBILE AIR SERIE... 

• haben Sie Zugriff auf Know-How aus über 30 Jahren Erfahrung 

• haben Sie die Sicherheit der höchsten europäischen Standards 

• kombinieren Sie diese Atemschutzsysteme perfekt im Umgang mit unserer PSA 

• sind ideal für Arbeitsumgebungen, in denen ein hinreichender 

Sauerstoffgehalt der Umgebungsluft nicht gewährleistet werden kann 

• bieten maximalen Atemschutz 

• auch während eines Langzeiteinsatzes 

Die MOBILE AIR SERIE Produkte... 

• bieten Ihnen die maximale Mobilität 

• werden bei Industrie und Feuerwehren vielfach eingesetzt 

• haben sich in der Praxis stets bewährt 

S. 122 

Tel.: +49(0)7234 - 9 48 59-0 • www.tesimax.de

Atemschutz 

SHORT FACTS F-AU 

Vorgaben nach DIN EN 943 

Luftquelle: 

• muss > 300l/min bei 5,5bar liefern 

• unsere Empfehlung = konstante 800 l/min bei 9bar Druck 

(permanent) zum Betrieb von bis zu 4 x TESIMAX CSA mit 

F-AU 1-8 (kann je nach Wahl der F-AU individuell abweichen). 

Luftdrucke: 

• maximaler CSA Innen-Druck: x < 400 Pa (4mbar) 

• Öffnung CSA Ausatemventile: x > 200 Pa (2mbar) 

Luftversorgung: 

• empfohlen: nach EN 270:1994 / nach CSA Hersteller-Richtlinie 

Luftqualität: 

• empfohlen: nach EN 12021 („Atemluft“) 

Vorgaben nach DIN EN 943 

• Luftzuführung: 

- Ausreißkraft Einheit > 1000 N 

- Ausreißkraft Einheit-Schlauch > 250 N 

• Keine Beeinträchtigung durch zu hohe Innenkühlung 

• Warn- und Messeinrichtung muss vorhanden sein 

- Messung des MIN-Luft-Volumenstrom nach Hersteller-Angabe 

- akustisch / optisch (z.B. ANGEL SIGNAL ® ) 

• Kupplung beim Anzug (Schnittstelle) muss drehbar sein sowie 

selbst sichernd (F-AU 1/3 mit FLAT FACE Technologie // F-AU 2/4 

mit einfacher Sicherung, F-AU 1-4 = 360°) 

• Gurt zur Stabilisierung des Anzuges am Körper 

• Geprüfte Atemluftschläuche 

- knickfeste Schlauchverbindungen (Stahlspiral) 

• Verbindungen müssen leicht + sicher trennbar sein, 

zur fachgerechten Reinigung + Desinfektion 

Druckluft-Tesimax Tipp: 

1.) Unterscheiden Sie zwischen Systemen, die von der Umgebungsluft abhängig sind 

z.B. Filter = VSF 21 Serie / Gebläsefilter und Kopfteile (F-AU 5-8) und Druckluftsystemen, 

die von der Umgebungsluft unabhängig sind (z.B. Ringluftleitung, 

Pressluftatmer und - flaschen i.V. mit unseren MAX mobile Flaschenwagen / 

Kompressoren und CSA nach DIN EN 943 Teil 1-2 (ET) / 1a,b und c. 

2.) Überlegen Sie wie viele Einheiten Sie benötigen 

Es wird z.B. empfohen: nicht mehr wie x < 4 CSA (geprüft nach EN 943 type 1a, b 

und c) pro Luftquelle 

3.) Wie lange wollen / müssen Sie arbeiten? 

Vgl. Sie hierzu auch die geltenden technischen Grundregeln 

(z.B.: BGR GUV-R 190) und Hersteller-Richtlinien. 

Tel.: +49(0)7234 - 9 48 59-0 • www.tesimax.de 

S. 123

Atemschutz 

Mobile Atemluftaufbereitung BAS 3015 

Der BAS-3015 ist ein tragbarer Atemluftreiniger in einem kompakten, wetter- und stoßfesten Gehäuse. Dieser Reiniger besteht aus einem 

Universal-Vorfilter, einem hochleistungsfähigen Koaleszenzfilter und einem Aktivkohlefilter zur Entfernung von Öldampf und Gerüchen sowie 

einem Druckregler/-messer. Er ist für die Nutzung von bis zu vier Anwendern gleichzeitig ausgelegt. Der BAS-3015 ist auch mit einem optionalen 

Wasserabscheider / CO-Monitor lieferbar. 

Leistungsmerkmale 

Filter Typ Einlass Auslass Durchlassrate bei 7 bar Abmessungen Gewicht (kg) Betriebsdruck in bar 

BAS-3015 G 1/2“ 4 x G 1/4“ 20 l/s (Einlass) 470mm (Höhe) 10 min 4 bar - max 10 bar 

600mm(Breite) 

300mm (Tiefe) 

• Maximale empfohlene Betriebstemperatur 30 °C, minimale empfohlene Betriebstemperatur 1,5 °C.“ 

• Die Einheiten entfernen kein Methan, CO, CO2 oder andere giftige Gase oder Dämpfe aus der Druckluft 

• mit CO Monitor erhältlich 

• ohne Kupplungen bzw. auf Anfrage 

Mobile Atemluftversorgung BAS-3015 Bestell-Nr.: 0271-020 

Weitere Möglichkeiten (Wandmontage, CO-Monitoring + Filter) auf Anfrage 

Betriebsüberdruck in bar / Umrechnungsfaktor 

Bar 1 3 5 7 9 10 

1 0,38 0,65 0,85 1,0 1,13 1,19 

Abbildung ähnlich 

S. 124 


Atemschutz 

MOBILE ATEMLUFTAUFBEREITUNG 

BLACK LINE– MAX 200 („reiner“ Flaschenwagen) 

Reserve: Für 2 oder 4 x 6,8 l Flaschen / 1(2) x CSA 

(begrenzter/permanenter Betrieb) 

• 1. Warnung= Restdruck-Warnpfeife = 2 x 5 min Reserve 

• bei 4 Flaschen, im laufenden Betrieb wechselbar 

- Manuelle Haspel (ex) 

• Zuführungsschlauch (Abnehmer) mit 20 m (1 Person) 

• inklusive Y-Stück zum Anschluss von 2 Personen 

• mit EURO-Kupplungen (EURO) 

• Stahl, lackiert 

• 2 x Druckminderer (handelsüblich) 

• kein Self-Service > Reparatur nur durch TESIMAX 

• nur Zubehör: Schläuche + Set für Flaschenwechsel 

im laufenden Betrieb 

Bestell-Nr.: 0270-401 

BLACK LINE– MAX 50 („reiner“ Flaschenwagen) 

Ausführung entsprechend BLACK LINE MAX 200, jedoch mit...: 

• 2 x 50l Standflaschen 


Notwendiges Zubehör: 

- Flaschenwechsel im laufenden Betrieb 0270-028 

(nicht für MAX 50) 

- Atemluftschlauch, 10 m mit Kupplung 0270-109 




Info: 

- Wir liefern die Produkte im Standard mit 

Euro-Kupplungen aus. 

- Passendes Zubehör wie z.B. Atemschutzmasken/ 

Druckluftschlauchgeräte finden Sie innerhalb dieses 

Prospektes. 

- Atemschutzflaschen auf Anfrage 


S. 125

Atemschutz 


BLACK LINE - MAX 300 (Ringluft-Kompressor) 

Reserve: Für 2 x 6,8 l Flaschen / 1(2) x CSA 


• 1. Warnung= Restdruck-Warnpfeife = 2 x 5min Reserve 

bei F-AU 1-4 

• 3 x Filter-Stufen; Die Atemluftaufbereitung dient zur Entfernung 

von Schmutz-, Öl- und Wasseraerosolen bis herunter zu 0,01 

Mikron sowie Öldampf und Gerüchen. Restölgehalt nach dem 

Filtern beträgt weniger als 0,003 mg/m3 bei 20° C und 

7 bar Überdruck. 

• Manuelle Haspel (ex) 

Zuführungsschlauch (Ringluftleitung) mit 20m (Standard) 

• 2 x Ausgänge Kupplungen zur Anzugsperson (2 Personen) 

mit EURO-Kupplungen (EURO) 

• Stahl, lackiert 

• 2 x Druckminderer (handelsüblich) 

• kein Self-Service > Reparatur nur durch TESIMAX 

• nur Zubehör: Schläuche + Filterstufen 



- Feinstfilter AA015 BBFX 0270-005 

- Aktivkohlefilter ACS 015 BBMX 0270-006 

- Wasserabscheider WS015BBFX 0270-007 

- Atemluftflasche, Stahl 6 l, 300 bar 0270-107 






Info: 

- Wir liefern die Produkte im Standard mit Euro-Kupplungen aus. 


Druckluftschlauchgeräte finden Sie innerhalb dieses Prospektes. 

- Atemschutzflaschen auf Anfrage 

S. 126 


Atemschutz 


SILVERLINE – MAX 200 („reiner“ Flaschenwagen) 

Reserve: Für 2 oder 4 x 6,8 l Flaschen / 1(2) x CSA 


• 1. Warnung= Restdruck-Warnpfeife = 5 min Reserve 

• 2 x 5 min Reserve bei F-AU 1-4 

• bei 4 Flaschen, im laufenden Betrieb wechselbar 

• Druckminderer (handelsüblich) 

- Manuelle Haspel (ex) 

• Zuführungsschlauch (Abnehmer) mit 30 m (1 Person) 

• inklusive Y-Stück zum Anschluss von 2 Personen 

• mit EURO-Kupplungen (EURO) 

- Self-Service möglich (Ersatzteile auf Anfrage): 

• FLAT-FACE Kupplungen / Adapter 

• Schlauch-Erweiterung (z.B. 2 x 10-20 m) für 2 Personen 

• automatischer Aufroller, mit Seitenführung 

• mit Treppenrollen 


+ 

Weitere Features: 

• Der MAX 200 wurde speziell für den Einsatz mit TESIMAX 

Chemie- und Hitzeschutzanzügen entwickelt. 

• Dabei ist das System auf den Einsatz von gleichzeitig zwei 

Schutzanzügen aus der VSF-Serie oder kombiniert mit der 

F-AU 1-4 Atemschutztechnik ausgelegt. 

• Das System verfügt über eine akustische Warneinrichtung 

bei Restdruck. 

• Das System empfiehlt sich mit je zwei 6,8 l Composite 

Flaschen. Andere Flaschentypen auf Anfrage. 


- Flaschenwechsel im laufenden Betrieb 0270-028 



- 6,8 l Composite Flaschen (LCX) 0270-002 

- Schlauch-Aufroller, automatisch 0270-003 





- Treppenrollen 0270-004 

- FLAT FACE F-AU 1-4: Adapterstück 0250-023 

Info: 

Wir liefern dieses Produkt im Standard mit FLAT-FACE 

Kupplungen aus. Bestellen Sie bei Bedarf den Flat-Face Adapter 

auf EURO gleich mit (siehe oben). 


Druckluftschlauchgeräte finden Sie innerhalb dieses 

Kataloges. 

Andere mobile oder stationäre Lösungen auf Anfrage. 


S. 127

Atemschutz 


Mobile Atemluftversorgung MAX 300 

Mobile Atemluftaufbereitung zur Atemluftversorgung von 

Druckluft-Schlauchgeräten mit Lungenautomaten und Fremdluftversorgung 

mit automatischer Umschaltung (F-AU) von Chemikalien-, 

Hitze- und Atemschutzanzügen. Für bis zu 2 Schutzanzüge 

der VSF-Serie mit FLAT FACE Technologie. Ideal für den Einsatz mit 

einem Ringleitungs-Netz in der Industrie. 

Die Atemluftaufbereitung dient zur Entfernung von Schmutz-, 

Öl- und Wasseraerosolen bis herunter zu 0,01 Mikron sowie 

Öldampf und Gerüchen. Restölgehalt nach dem Filtern beträgt 

weniger als 0,003 mg/m3 bei 20° C und 7 bar Überdruck. 

+ 

Die weiteren Features: 

Ausrüstbar mit zwei 6,8 Liter / 300 bar Composite-Flaschen. Andere 

Flaschentypen auf Anfrage. Ideal für lang andauernde Einsätze 

oder für enge Räume, in denen der Einsatz eines herkömmlichen 

Pressluftatmers die Beweglichkeit einschränken würde. 

• Schlauchhaspel mit manuellem Schlauchaufroller 

(optional automatisch) 

• Standard-Schlauchlänge von 30 m für die Belüftung 

von einer oder zwei Personen sichergestellt 

• äußerst robust und wartungsfrei 

• Zugentlastung in 9 Rasterstellungen pro Umdrehung 

automatischer Federrückzug bei automatischer Variante 

Der MAX 300 verfügt über akustische Warneinrichtungen und ein 

Not-Umschaltsystem, falls die externe Luftversorgung (z.B. aus 

dem Ringleitungs-Netz) abbricht. Hierbei schaltet der MAX 300 

automatisch auf die Reserveflaschen um. Der Rückweg aus dem 

Gefahrenbereich ist somit jederzeit gesichert. Für weitere Informationen 

fragen Sie uns bitte. Wir beraten Sie sehr gerne. 


+ 

Zubehör: 

• FLAT FACE F-AU 1-4: Adapterstück Bestell-Nr.: 0250-023 

• 6,8 l Composite Flaschen Bestell-Nr.: 0270-002 

• Schlauch-Aufroller, automatisch Bestell-Nr.: 0270-003 

• Treppenrollen Bestell-Nr.: 0270-004 

• Feinstfilter AA015 BBFX Bestell-Nr.: 0270-005 

• Aktivkohlefilter ACS 015 BBMX Bestell-Nr.: 0270-006 

• Wasserabscheider WS015BBFX Bestell-Nr.: 0270-007 

Info: 

- Wir liefern dieses Produkt im Standard mit FLAT-FACE- 

Kupplungen aus. Bestellen Sie bei Bedarf den Flat-Face Adapter 

auf EURO gleich mit (siehe oben). 


Druckluftschlauchgeräte finden Sie innerhalb dieses Prospektes. 

S. 128 


Atemschutz 

MOBILE KOMPRESSOREN 

Die Kleinen mit großer Leistung 

Leistungsstärke ist keine Frage der Größe oder hohen Betriebsgewichts 

– dafür bieten die kleinen Mobilair-Modelle M 13 hervorragende Beispiele: 

Sie sind kompakt gebaut, leicht und liefern je nach Modell bis zu 1 m³ Druckluft 

pro Minute (bei 10 bar). Um ein möglichst breites Anwendungsspektrum 

abzudecken, gibt es das Modell M 13 mit standardmäßigem Benzin- oder 

auch mit Elektromotor. 

ANDERE MODELLE + VARIANTEN AUF ANFRAGE. 

Vielseitig einsetzbar 

Die Versionen des kleinsten Mobilair-Kompressors bieten verschiedenste 

Einsatzmöglichkeiten. Bei bis zu +40 °C liefern sie die notwendige Energie 

für alle unsere TESIMAX CSA+F-AU-Systeme für bis zu 4 Abnehmer. Für kühle 

und kondensatfreie Druckluft lässt sich optional ein externer Druckluftnachkühler 

anschließen. 

Schraubenkompressor mit Benzin oder Elektroantrieb 

Das Herzstück der Anlage ist ein leistungsstarker, Schraubenkompressorblock 

mit energieeffizientem Profil. Er wird von einem sparsamen Benzinmotor oder 

einem energieeffizenten Drehstrommotor (M 13E) angetrieben. Als Kraftübertragung 

dient ein wartungsarmer Keilriemen. 

Einfache Bedienung 

Die hohe Qualität der Mobilair-Kompressoren M 13 zeigt sich unter anderem 

in ihrer einfachen Bedienung. Sie wird garantiert durch: 

• die übersichtliche Armaturentafel mit Manometer, Betriebsstundenzähler 

und Überwachung der Verdichtungsendtemperatur 

• einfaches Anlassen des Benzinmotors per Schlüssel sowie zuverlässigen 

Kaltstart mit Choke und elektrischem Anlasser 

• Start der Elektro-Version mit nur einem Schalter mit Stern-Dreieck-Anlauf 

zum Vermeiden hohen Einschaltstroms; 

• Überwachung der Motordrehrichtung und komfortablen Polwendeschalter 

(für versehentlich falsche Polung beim Anschließen der Anlage ans 

Stromnetz) 

Leichter Transport 

Der Kompressor findet auf so gut wie jeder Ladefläche Platz. Daher bleibt die 

Anhängerkupplung des Transportfahrzeugs frei. Eine versenkbare Kranöse 

erleichtert das Auf- und Abladen. 

Sonderfarben 

Die Schallschutzhaube der Anlage besteht aus korrosionsfreiem, kratzfestem, 

rotationsgesintertem Polyethylen. Sie ist auch in folgenden Sonderfarben 

lieferbar (gegen Aufpreis): 

blau – ähnlich RAL 5017 

grün – ähnlich RAL 6024 

rot – ähnlich RAL 3020 

orange – ähnlich RAL 2009. 

Bestelldaten (gelb/schwarze Ausführung): 

Bestell-Nr.: 0270-507: Kompressor M13, Benzin / PE-Haube 

Bestell-Nr.: 0270-508: Kompressor M13, Elektro / PE-Haube 

Bestell-Nr.: 0270-509: Wartungspaket M13, Benzin / PE-Haube 

Bestell-Nr.: 0270-510: Wartungspaket M13, Elektro / PE-Haube 


S. 129

Atemschutz 

FREMDLUFTVERSORGUNG 

Fremdluftversorgung mit automatischer Umschaltung Typ F-AU 1 Extern / Pressluftatmer 

Info: 

Nur für Einsatzpersonen in Vollschutzanzügen der TESIMAX-Altinger GmbH wie z.B. nach EN 943-1: Typ 1a und EN 943-2: Typ 1a – ET 

Beschreibung: 

Typische Einsatzbeispiele der Fremdluftversorgung mit automatischer Umschaltung sind z.B. lange Wege zum Einsatzort und zurück: 

Durch die Fremdluftversorgung mit externer Atemluft (min. 6 bar - max. 8 bar) bleibt der Luftvorrat im Pressluftatmer zu 100 % für den 

Einsatz vorbehalten. „Vor Ort“ wird der externe Luftschlauch abgekuppelt, das Umschaltventil schaltet automatisch auf den Pressluftatmer 

um und die Atemluft kommt aus der Flasche auf dem Rücken der Einsatzperson. Der Einsatz kann dann ohne etwaige Behinderung durch 

den externen Atemluftschlauch erfolgen. 

Nach Beendigung des Einsatzes wird für den Rückweg wieder die Fremdluft angeschlossen und neben der Zeit für den Rückweg, bleibt auch 

ausreichend Zeit für eine erforderliche Grobdekontamination des Schutzanzuges, ehe der Reißverschluss geöffnet werden muss, falls die Luft 

der Flasche verbraucht ist. Während dem Fremdluftbetrieb wird der Schutzanzug mit 60-80 Liter Luft pro Minute gespült, die Wärme und 

Feuchtigkeit tritt durch die vier Überdruckventile ins Freie, so dass ein angenehmes Klima im Anzug herrscht und die Einsatzperson dadurch 

entlastet wird. 

Abbildung Mimik 

TESIMAX-Schema: 

Funktion und Prüfung 

Atemluftversorgung 

mit automat. Umschaltung 

Anschluss für Mitteldruck-Leitung 

zum Pressluftatmer 

Kupplung zum 

Anschluss des 

Lungenautomaten 

Schlauchtülle zum Anschluss 

der Ventilationsschläuche 

Luftdurchführung 

360° drehbar 

aus Edelstahl 

Edelstahl-Verschlußnippel 

zum Fremdluftanschluss 

S. 130 


Atemschutz 

UPGRADE FÜR EXTERNE LUFTVERSORGUNG, ATEMLUFT+VENTILATION 

(VS 5 - type1a) 

- F-AU1: Externe Luftversorgung mit optischer Warnanzeige, außen Bestell-Nr.: 0250-021 


(VS20 - type 1a) 

- F-AU 1: Komplettsystem - Externe Luftversorgung F-AU 1 mit ANGEL SIGNAL® Bestell-Nr.: 0250-020 

UPGRADE FÜR EXTERNE LUFTVERSORGUNG, ATEMLUFT 

(VS 5, VS20 - type1a) 

- F-AU 2: Komplettsystem - Druckluftschlauchgerät Bestell-Nr.: 0250-012 


(VSF20 - type1c) 

- F-AU 3: Komplettsystem - Externe Luftversorgung mit ANGEL SIGNAL® Bestell-Nr.: 0250-013 

- F-AU 3: Komplettsystem - Externe Luftversorgung mit optischer Warnanzeige, außen Bestell-Nr.: 0250-017 

UPGRADE FÜR EXTERNE LUFTVERSORGUNG, PURE VENTILATION 

(VS 5, VS 20 - type1a, GS 3 / GS 3 M - type1c) 

- F-AU 4 - A: Komplettsystem - Fremdluftversorgung zur Ventilation mit Regelventil, stufenlos 

(außenliegendem EURO Verschluss-Nippel lang „CLOSE UP“) Bestell-Nr.: 0250-022 

Keine FLAT-FACE Technologie, kein FLAT FACE Adapter notwendig 

Variante F-AU 4 B mit zusätzlicher EURO-Kupplung kurz (Atemluftquelle extern) außen, 

auf Anfrage 

F-AU 4 - C: Komplettsystem - Fremdluftversorgung zur Ventilation mit Einstellung: 0-2-30-100 l/min. 

Die Versorgung sollte über eine externe Atemluftquelle sicher gestellt sein 

(außenliegender Verschluss-Nippel EURO Nippel lang „CLOSE UP“) Bestell-Nr.: 0250-018 

Keine FLAT-FACE Technologie, kein FLAT FACE Adapter notwendig 

Variante F-AU 4 D: mit zusätzlicher EURO Nippel „CLOSE UP“ innen-liegend 

(Zweitanschluss PA / nur VS 5 Serie), auf Anfrage 

Zubehör zur F-AU 1-4 

- F-AU1: Zubehörteil - ANGEL SIGNAL® (Batterie-Set) Bestell-Nr.: 0181-035 

- F-AU 1: Zubehörteil - ANGEL SIGNAL® (LED Statusanzeige Fremdluft) Bestell-Nr.: 0181-033 

- F-AU 1-4: Zubehörteil - Adapterstück Flat Face auf Eurokupplung Bestell-Nr.: 0250-023 

- F-AU 1 MA: Zubehörteil - Quick-Decon-Kupplung Bestell-Nr.: 0250-016 

- F-AU 1: Zubehörteil - Verlängerungsschlauch 40 cm Bestell-Nr.: 0250-034 

- F-AU 1: Zubehörteil - Verlängerungsschlauch 50 cm Bestell-Nr.: 0250-035 

- F-AU 1/3: Zubehörteil- Gürtel für Zugentlastung, innen Bestell-Nr.: 0250-014 

- F-AU 1/3: Zubehörteil - Ventilationsschläuche zur Innenbelüftung mit End-Schalldämpfer Bestell-Nr.: 0250-029 

(kompletter Einbausatz) 

UPGRADE FÜR GEBLÄSEFILTERGERÄTE/DRUCKLUFT 

(VSF 21 - type 1c, Kopfhauben und Voll- und Halbmasken) 

- F-AU 5: Druckluftregelgerät-System (EURO auf Lungenautomat) Bestell-Nr.: 0250-037 

- F-AU 6: Druckluftregelgerät-System mit Kühlung (EURO auf Faltenschlauch) Bestell-Nr.: 0250-038 

- F-AU 7: Druckluftregelgerät-System mit Heizung (EURO auf Faltenschlauch) Bestell-Nr.: 0250-039 

- F-AU 8: Druckluftregelgerät-System für Voll- und Halbmasken (EURO auf Faltenschlauch) Bestell-Nr.: 0250-040 


S. 131

Atemschutz 

VOLLMASKEN + ZUBEHÖR 

Vollmasken 

Die Vollmasken sind für den jeweiligen Über- und Normaldruck ausgelegt. 

Dabei verfügen Sie über einen Standard-Rundgewindeanschluss nach EN 148/1 

(M45 x 3). Dadurch sind sie ideal einsetzbar in allen industriellen Anwendungen 

und für Notfalleinsätze bei den Feuerwehren. 

Weitere Ausstattungsmerkmale: 

- Große Panorama-Sichtscheibe 

- Die Sichtscheibe (PC) ist kratzfest und resistent gegenüber Lösemittel 

- Ergonomisches Design und qualitativ hochstehende Ausführung 

- Optional mit Adapter für Nutzung mit Doppelfilter- auf Anfrage 

- Schnelle und einfache Wartung durch eine kompakte Membran-Einheit 

(ohne Werkzeuge zerlegbar!) 

- Zulassungen nach Klasse 3 nach EN 136:1998 gemäß 

Direktive 89/686/EEC (PPE) 

- Weitere Informationen auf Anfrage 

FEUERWEHR 

Über- und Normaldruckmaske TR2002 CL 3 BN 


Akustisches Warnsignal i.V. mit entsprechendem Lungenautomat möglich 

Beschreibung auf Anforderung / EPDM / rot/schwarz 

FEUERWEHR 

Normaldruckmaske TR2002CL 3 



Beschreibung auf Anforderung / EPDM / schwarz 

INDUSTRIE 

Normalduckmaske TR2002 CL 3 S 



Beschreibung auf Anforderung / SILIKON / gelb 

INDUSTRIE 

Normalduckmaske TR2002CL2 



Beschreibung auf Anforderung / technisches Gummi / blau 

Die Vollmasken lassen sich optimal mit unseren Schutzanzügen der GS 3 / 

GS 3 M Serie kombinieren. Wir liefern Ihnen die passenden Filter (z.B. ABEK P3) 

auf Anfrage natürlich mit. Weitere Adapter und Lösungen auf Anfrage. 

S. 132 


Atemschutz 

Anwendungsbereich und Kennzeichnung 

Farbe Typ Hauptanwendungsbereich Klasse Höchstzulässige Gaskonzentration Norm 

A Organische Gase und Dämpfe 1 1.000 ml/m 3 (0,1 Vol.-%) EN 14387 

(mit Siedepunkt > 65°C) 2 5.000 ml/m 3 (0,5 Vol.-%) 

3 10.000 ml/m 3 (1,0 Vol.-%) 

B Anorganische Gase und Dämpfe 1 1.000 ml/m 3 (0,1 Vol.-%) EN 14387 

(nicht CO) 2 5.000 ml/m 3 (0,5 Vol.-%) 

z.B. Chlor, Schwefel, H 2 

S 2 

, HCN 3 10.000 ml/m 3 (1,0 Vol.-%) 

E Schwefeldioxid, Hydrogenchlorid 1 1.000 ml/m 3 (0,1 Vol.-%) EN 14387 

(Chlorwasserstoff) und 2 5.000 ml/m 3 (0,5 Vol.-%) 

andere saure Gase 3 10.000 ml/m 3 (1,0 Vol.-%) 

K Ammoniak und organische Ammoniakderivate 1 1.000 ml/m 3 (0,1 Vol.-%) EN 14387 

2 5.000 ml/m 3 (0,5 Vol.-%) 

3 10.000 ml/m 3 (1,0 Vol.-%) 

AX Niedrigsiedende organische Verbindungen - Gr.1 (100 ml/m 3 für max. 40 min.) EN 371 o. 

(mit Siedepunkt < 65°C) Gr.1 (500 ml/m 3 für max. 20 min.) EN 14387 

der Niedrigsiedergruppen 1 und 2 

Gr.2 (1.000 ml/m 3 für max. 60 min.) 

Gr.2 (5.000 ml/m 3 für max. 20 min.) 

NO-P3 Nitrose Gase - Angaben der Hersteller beachten EN 14387 

Stickoxide, z.B. NO, NO2, NOX und Partikeln 

Höchstzulässige Gebrauchsdauer 20 min. 

Hg-P3 Quecksilber und Partikeln - Höchstzulässige Gebrauchsdauer 50 Std. EN 14387 

CO° Kohlenmonoxid - Spezielle Anwendungsrichtlinien DIN 58620 

EN 14387 

Reactor Radioaktives Iod und Partikeln - Spezielle Anwendungsrichtlinien DIN 3181° 

P3° 

P Partikeln 1 Rückhaltevermögen (niedrig) EN 143 

2 Rückhaltevermögen (mittel) EN 14387 

3 Rückhaltevermögen (hoch) 

Darüber hinaus gelten in Deutschland gemäß BGR 190 

folgende Einsatzgrenzen: 

Einsatz von Gas- und Kombinatiosfiltern maximal zulässige Konzentration 

in der Umgebungsluft (als Vielfaches des Schadstoff-Grenzwerts): 

mit Halb- oder Viertelmasken 

30 x 

mit Vollmasken oder Mundstückgarnituren 

400 x 

Unter zusätzlicher Berücksichtigung der gewählten Filterklasse gilt die 

jeweils niedrigste Konzentration als Einsatzgrenze. 

Bei der Verwendung von Partikelfiltern maximal zulässiger Partikelanteil 

(als Vielfaches des Schadstoff-Grentwerts): 

P1 P2 P3 

mit Halb- oder Viertelmasken 4 x 10 x 30 x 

mit Vollmasken oder Mundstückgarnituren 4 x 15 x 400 x 

Gas, Partikel- und Schraubfilter in einem Plastikgehäuse mit Standardgewinde 

nach EN 148/1. Verfügbar in vielen Versionen und 

Volumen. Für spezifischen oder universellen und somit kompletten 

Schutz. 

Artikelnummer Beschreibung Verpackungseinheit 

12415LD00 FILTER 100 LD P3 2 

124200000 FILTER 200 A2 4 

124300000 FILTER 201 B2 4 

124310000 FILTER 201 E2 4 

124210000 FILTER 200 K2 4 

124400000 FILTER 202 A2B2 4 

124410000 FILTER 202 ABEK2 4 

124430000 FILTER 202 AX 4 

124550000 FILTER 203 AXP3 4 

124420000 FILTER 202 A2P3 4 

124500000 FILTER 203 B2P3 4 

124510000 FILTER 203 E2P3 4 

124320000 FILTER 201 K2P3 4 

124520000 FILTER 203 A2B2P3 4 

124530000 FILTER 203 BEK2P3 R 4 

124540000 FILTER 203 ABEK2 HG/P3 4 

124600000 FILTER 204 UP3 1 

(ABEKHgNOCOP3) 


S. 133

Atemschutz 

HALBMASKEN 

Halbmaske DUO 

Die DUO ist eine professionelle, halt- und dekontaminierbare Halbmaske, die 

ideal für den Umgang mit gefährlichen chemischen Substanzen, giftigen Gasen, 

Lösemitteln, Stäuben und für den Einsatz bei Lakierarbeiten ist. Sie ist geeignet 

für den Einsatz in der chemischen und pharmazeutischen Industrie sowie für 

landwirtschaftlichen Einsatz oder beim Mahlen. Die DUO ist für den Gebrauch 

mit Bajonettfiltern ausgerüstet. Die Filtereinheiten können hier mit speziellen 

Vorfiltereinheiten benutzt werden, die die Partikelfiltereinheit vor zu schnellem 

Verstopfen vor allem in sehr staubigen Umgebungen bewahren. 

Weitere Leistungsmerkmale: 

- Ein ergonomisches Design garantiert eine optimale Passform und 

Dichtigkeit der Maske, bei geringem Gewicht und hoher Stabilität. 

- Die Maske kann nur in einer Umgebung mit mindestens 17 % 

Atemluftanteil eingesetzt werden. 

- Zertifizierung nach EN 140:1998 gemäß der Direktive 89/868/EC (PPE) 

Bei der Auswahl für den richtigen Filter unterstützen wir Sie sehr gerne. 


FEINSTAUBMASKEN 

Als Atemmaske werden Feinstaubmasken und Einweg-Atemschutzmasken 

bezeichnet. Hauptaufgabe der Atemschutzmasken ist die Reduktion des eingeatmeten 

Feinstaubs z.B. bei Bauarbeiten sowie im medizinischen Bereich der 

Schutz vor Einatmung kleiner Krankheitserreger (Tröpfcheninfektion). 

Es gibt die Atemmaske basierend auf der Europäischen Norm EN 149 in drei 

Filterklassen. FFP steht für Filtering Facepieces („filtrierende Halbmaske“) 

SPC 11 - Filterklasse FFP1: Schutz gegen ungiftige Grobstäube, diese Masken 

dürfen bis zum 4-fachen Grenzwert der jeweiligen Maximalen Arbeitsplatz- 

Konzentration (MAK) eingesetzt werden. 


SPC 22 - Filterklasse FFP2: Schutz gegen gesundheitsschädliche Stoffe („mindergiftig“) 

oder krebserzeugende Stäube, diese Masken dürfen bis zum 10-fachen 

Wert der jeweiligen Maximalen Arbeitsplatz-Konzentration (MAK) eingesetzt 

werden. 


SPC 32 - Filterklasse FFP3: Schutz gegen Stäube, diese Masken dürfen bis zum 

30-fachen Wert der jeweiligen Maximalen Arbeitsplatz-Konzentration (MAK) 

eingesetzt werden. 


Alle Masken haben die folgenden Eigenschaften: 

- Komfortables Design mit Nasenbügel und mit Ausatemventil 

- Einsatzzeit max. 8 Stunden 

- Limitation: Die Maske kann nur in einer Umgebung mit mindestens 17% 

Atemluft-Anteil eingesetzt werden. 

- Zulassung gemäß EN 149:2001 und EN 143:2000/A1:2009, 

entspricht der Direktive 89/868/EC (PPE). 

S. 134 


Atemschutz 

Gebläse- und Druckluft Atemschutz 

3M Gebläse- und Druckluft Atemschutz JUPITER 

Das Gebläsefiltergerät Jupiter ist eine komfortable, leicht zu 

handhabende Gebläseeinheit, die nach eingesetzten Filtern vor 

festen Schadstoffen, Gasen oder Dämpfen bzw. vor Kombinationen 

aus Gasen, Dämpfen und Partikeln Schutz bietet. 

- Es wird in erster Linie mit eine geeigneten Auswahl von 

Kopfteilen benutzt (siehe unten). 

- Eine integrierte Elektronik überwacht permanent den 

Ladezustand der Batterie und den Luftstrom zum Kopfteil. 

Bei Problemen wird sofort ein akustischer und ein optischer 

Alarm ausgelöst. 

- Die Gebläseeinheit ist optional mit EX-Schutz-Überzug 

erhältlich. 

Die Vorteile: 

+ Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollmodul 

+ Doppelfiltersystem 

+ Dekontaminierbarer Komfortgürtel für perfekten Sitz 

+ Fünf verschiedene Filtertypen 

+ Modernes, ergonomisches Design 

+ Minimaler Wartungsaufwand 

+ Dekontaminationsduschen möglich 

+ Auch in ex-geschützten Bereichen einsetzbar 

Ausstattung: 

- Gebläsefiltereinheit mit dekontaminierbarem Komfort-Gürtel 

- Kalibriereinheit und Luftstromindikator 

- Kalibrierröhrchen 

- 8 Std.-Batterie 

- Elektronisches Ladegerät 

- 2 A2P Filter 

- 4 Vorfilter 

- Leichtschlauch BT-30 

Zum Einsatz in Explosionsbereichen muss das Gerät mit Ex- 

Schutz-Batterie und Ex-Schutz-Überzug ausgestattet sein. 

Bestell-Nr.: 0700-053 (STARTERPAKET) 

Zubehör 

Um die Gebläseeinheit individuell auf verschiedenste Arbeitsbedingungen 

anpassen zu können, ist ein breites Spektrum an 

Zubehör erhältlich – von verschiedenen Filtern über Batterien 

bis zum EX-Schutz-Überzug, wie z.B.: 

- Gebläseeinheit Bestell-Nr.:0700-052 

- 2 x Filter APEKP Bestell-Nr.: 0700-060 

- Batterie ex-geschützt, 4h Bestell-Nr.: 0700-059 

- EX-Schutz-Überzug auf Anfrage 

- 10er Ladestation für Jupiterbatterien Bestell-Nr.: 0700-055 

- KOPFTEILE der Serie S, M-100, M-300 und M-400 

sind passend zum Gebläsefiltergerät Jupiter 


S. 135

MOBILE AIR RESCUE - Tesimax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?