Die Bielefelder Bibel
Weisheit Weisheit
das buch jesus sirach tischsitten. völlerei Wenn du an der Tafel eines Großen sitzt, dann reiß dabei den Mund nicht auf. Sprich nicht: Überreichlich ist aufgetragen. Sei eingedenk, wie hässlich ein gieriges Auge ist. Ist etwas Schlimmeres als das Auge erschaffen? Darum muss es auch bei jeder Gelegenheit weinen. Dorthin, wohin dein Gastgeber blickt, streck deine Hand nicht aus, damit du mit ihm nicht zusammentriffst in der Schüssel. Schätze deinen Nächsten nach dir selbst ein, und sei besonnen in allem. Iss wie ein wohlerzogener Mensch, was man dir vorsetzt, und schlürfe nicht, dass man dich nicht verachtet. Hab den Anstand, als Erster aufzuhören, und sei kein Vielfraß, dass du nicht unangenehm auffällst. Und wenn du unter vielen sitzt, so greife deinem Nachbarn nicht vor. Genügt nicht auch wenig für einen verständigen Menschen? Dann ist sein Atem auch ruhig auf seinem Lager. Gesunden Schlaf hat, der den Magen nicht überlädt; wacht er dann am Morgen auf, so ist er gleich bei sich.Schlaflosigkeit, Erbrechen und Leibschmerzen bekommt ein unmäßiger Mensch. Wurdest du aber dennoch von den Leckerbissen verführt, steh auf, spei sie aus und es wird dir leichter werden. Höre, mein Sohn, und missachte mich nicht, so wirst du schließlich meine Worte verstehen. Bei all deinem Tun sei beherrscht, so wird dich keine Krankheit treffen. Man rühmt hoch einen freigebigen Gastgeber, und das Zeugnis für seine Freigebigkeit währt immer. Aber über einen schlechten Gastgeber redet man schlecht in der Stadt, zu Recht sieht man darin ein Zeugnis für seinen Geiz. wein Beim Wein spiel nicht den starken Mann, denn schon viele hat der Rebensaft zu Fall gebracht. Wie der Ofen die Härte des Eisens prüft, so ist der Wein eine Erprobung für Leichtsinnige. Wie Lebenswasser ist der Wein dem Menschen, wenn er ihn mit Maß genießt. Was hat der für ein Leben, der den Wein entbehrt! Dieser ist ja von Anfang an zur Freude der Menschen geschaffen. Frohsinn und Herzensfreude ist der Wein, zur rechten Zeit und mit Bedacht getrunken. Bitterkeit der Seele ist der Wein, im Übermaß in Erregung und Zorn getrunken. Zu viel Wein steigert den Zorn des Toren zu seinem Fall, er schwächt die Kraft und schlägt viele Wunden. Beim Weingelage tadle nicht deinen Freund, und verachte ihn nicht in seiner Heiterkeit. Sprich kein Schmähwort zu ihm und dränge ihn nicht mit einer Geldforderung. Sir 0,00–0,00 344
gastmähler 32 Hat man dir den Vorsitz übertragen, so überheb dich nicht und sei unter ihnen wie einer ihresgleichen. Sorg erst für sie, dann lass auch du dich nieder. Hast du all deine Pflichten erfüllt, dann setze dich. So wirst du dich mit ihnen erfreuen können und wirst der guten Ordnung wegen den Kranz erhalten. Ergreife das Wort, Alter, es geziemt dir, doch halt dich zurück mit Belehrung und stör den Gesang nicht. Während des Singens, wer wird da Gespräche führen, wer zur Unzeit sein Wissen anbringen? Ein Rubin in goldenem Geschmeide, so ist eine gesungene Weise beim Weingelage. Ein Siegel von Smaragd in goldener Einfassung, das ist der Klang der Lieder bei köstlichem Wein. Ergreife das Wort, du Junger, nur, wenn du musst und man dich dringend zwei- oder dreimal ersucht. Fasse zusammen und mache es recht kurz, und sei einer, der weiß und doch schweigen kann. Im Kreis der Vornehmen überheb dich nicht, und den Älteren werde nicht lästig mit Wortgefechten. Vor dem Donner leuchtet der Blitzstrahl, vor dem Bescheidenen leuchtet die Gunst. Zur festgesetzten Zeit verweile nicht länger, geh nach Haus und sei nicht ausgelassen. Dort sei lustig und überlass dich der Laune, aber sündige nicht durch ein stolzes Wort. Auch preise deinen Schöpfer für all dies, der dich so reichlich gelabt hat mit seinen Gütern. erziehung zur weisheit und zu sozialen tugenden gottesfurcht und vertrauen auf das gesetz Wer den Herrn fürchtet, empfängt Unterweisung, und wer sich an ihn wendet, findet Wohlgefallen. Wer das Gesetz erforscht, wird von ihm erfüllt, wer aber heuchelt, verfängt sich in ihm. Wer den Herrn fürchtet, erkennt, was recht ist und lässt seine gerechten Aussprüche leuchten wie ein Licht. Der Sünder nimmt die Zurechtweisung nicht an und findet Ausflüchte, wie er sie braucht. Der weise Mann verschleiert das Erkannte nicht, der überhebliche Gottlose kennt das Gesetz nicht. Unternimm nichts ohne Überlegung, dann brauchst du nach deiner Tat nichts zu bereuen. Geh nicht auf einem holprigen Weg, und strauchle nicht auf steinigem Boden. Sei nicht vertrauensselig auf dem glatten Weg und nimm dich vor deinen Kindern in Acht. Bei all deinen Werken achte auf dich selbst, denn so beachtest du das Gesetz. Wer auf das Gesetz vertraut, hält seine Gebote, und wer auf den Herrn vertraut, wird nicht zuschanden. 33 Wer den Herrn fürchtet, den trifft kein Unheil; sollte er in Versuchung fallen, hilft er ihm wieder heraus. Nicht weise ist, wer das Gesetz hasst, und wer ihm gegenüber heuchelt, schwankt wie ein Schiff im Sturm. 345 Sir 0,00–0,00
- Seite 294 und 295: Das Buch der Weisheit Jene Nacht wu
- Seite 296: Das Buch der Weisheit auf; diese ab
- Seite 300 und 301: 3 vorwort des übersetzers 5 erzieh
- Seite 302 und 303: das buch jesus sirach Vieles und Gr
- Seite 304 und 305: das buch jesus sirach das geheimnis
- Seite 306 und 307: das buch jesus sirach pflichten geg
- Seite 308 und 309: das buch jesus sirach ihre Vorschri
- Seite 310 und 311: das buch jesus sirach streben nach
- Seite 312 und 313: das buch jesus sirach arme und leid
- Seite 314 und 315: das buch jesus sirach der weise her
- Seite 316 und 317: das buch jesus sirach Ziel, und wen
- Seite 318 und 319: das buch jesus sirach von der recht
- Seite 320 und 321: das buch jesus sirach Hauses Umkrei
- Seite 322 und 323: das buch jesus sirach nahe, und bis
- Seite 324 und 325: das buch jesus sirach rechtes geben
- Seite 326 und 327: das buch jesus sirach reden und sch
- Seite 328 und 329: das buch jesus sirach Der Fuß des
- Seite 330 und 331: das buch jesus sirach Wer schwingt
- Seite 332 und 333: das buch jesus sirach der grosse we
- Seite 334 und 335: das buch jesus sirach Tagen der Ers
- Seite 336 und 337: das buch jesus sirach sprichwörter
- Seite 338 und 339: das buch jesus sirach trost deine S
- Seite 340 und 341: das buch jesus sirach Einer hält g
- Seite 342 und 343: das buch jesus sirach gastfreundsch
- Seite 346 und 347: das buch jesus sirach Ein verständ
- Seite 348 und 349: das buch jesus sirach Der Geist der
- Seite 350 und 351: das buch jesus sirach vom untersche
- Seite 352 und 353: das buch jesus sirach arzt und kran
- Seite 354 und 355: das buch jesus sirach dem Großen,
- Seite 356 und 357: das buch jesus sirach lebensregeln
- Seite 358 und 359: das buch jesus sirach Gewinns aus H
- Seite 360 und 361: das buch jesus sirach in der natur
- Seite 362 und 363: das buch jesus sirach in der geschi
- Seite 364 und 365: das buch jesus sirach seinen Schrit
- Seite 366 und 367: das buch jesus sirach wurde er als
- Seite 368 und 369: das buch jesus sirach elija 48 Da s
- Seite 370 und 371: das buch jesus sirach serubbabel un
- Seite 372 und 373: das buch jesus sirach anhänge Sir
- Seite 374 und 375: das buch jesus sirach gedicht über
gastmähler<br />
32<br />
Hat man dir den Vorsitz übertragen, so überheb dich nicht und sei<br />
unter ihnen wie einer ihresgleichen. Sorg erst für sie, dann lass auch du dich<br />
nieder. Hast du all deine Pflichten erfüllt, dann setze dich. So wirst du dich<br />
mit ihnen erfreuen können und wirst der guten Ordnung wegen den Kranz erhalten.<br />
Ergreife das Wort, Alter, es geziemt dir, doch halt dich zurück mit Belehrung<br />
und stör den Gesang nicht. Während des Singens, wer wird da Gespräche<br />
führen, wer zur Unzeit sein Wissen anbringen? Ein Rubin in goldenem<br />
Geschmeide, so ist eine gesungene Weise beim Weingelage. Ein Siegel von Smaragd<br />
in goldener Einfassung, das ist der Klang der Lieder bei köstlichem Wein.<br />
Ergreife das Wort, du Junger, nur, wenn du musst und man dich dringend<br />
zwei- oder dreimal ersucht. Fasse zusammen und mache es recht kurz,<br />
und sei einer, der weiß und doch schweigen kann. Im Kreis der Vornehmen<br />
überheb dich nicht, und den Älteren werde nicht lästig mit Wortgefechten. Vor<br />
dem Donner leuchtet der Blitzstrahl, vor dem Bescheidenen leuchtet die Gunst.<br />
Zur festgesetzten Zeit verweile nicht länger, geh nach Haus und sei<br />
nicht ausgelassen. Dort sei lustig und überlass dich der Laune, aber sündige<br />
nicht durch ein stolzes Wort. Auch preise deinen Schöpfer für all dies, der dich<br />
so reichlich gelabt hat mit seinen Gütern.<br />
erziehung zur weisheit und zu sozialen tugenden<br />
gottesfurcht und vertrauen auf das gesetz<br />
Wer den Herrn fürchtet, empfängt Unterweisung, und wer sich an<br />
ihn wendet, findet Wohlgefallen. Wer das Gesetz erforscht, wird von ihm erfüllt,<br />
wer aber heuchelt, verfängt sich in ihm. Wer den Herrn fürchtet, erkennt,<br />
was recht ist und lässt seine gerechten Aussprüche leuchten wie ein Licht. Der<br />
Sünder nimmt die Zurechtweisung nicht an und findet Ausflüchte, wie er sie<br />
braucht. Der weise Mann verschleiert das Erkannte nicht, der überhebliche<br />
Gottlose kennt das Gesetz nicht.<br />
Unternimm nichts ohne Überlegung, dann brauchst du nach deiner<br />
Tat nichts zu bereuen. Geh nicht auf einem holprigen Weg, und strauchle nicht<br />
auf steinigem Boden. Sei nicht vertrauensselig auf dem glatten Weg und nimm<br />
dich vor deinen Kindern in Acht. Bei all deinen Werken achte auf dich selbst,<br />
denn so beachtest du das Gesetz. Wer auf das Gesetz vertraut, hält seine Gebote,<br />
und wer auf den Herrn vertraut, wird nicht zuschanden.<br />
33<br />
Wer den Herrn fürchtet, den trifft kein Unheil; sollte er in Versuchung<br />
fallen, hilft er ihm wieder heraus. Nicht weise ist, wer das Gesetz hasst,<br />
und wer ihm gegenüber heuchelt, schwankt wie ein Schiff im Sturm.<br />
345 Sir 0,00–0,00