Die Bielefelder Bibel

Das Hohelied
6 Wohin ist dein Geliebter gegangen ,
du Schönste der Frauen ?
Wohin hat sich dein Geliebter gewandt ,
dass wir mit dir ihn suchen ?
Mein Geliebter ging in seinen Garten
hinunter ,
zu den Beeten mit Balsam ,
um in den Gärten zu weiden
und Lotusblumen zu sammeln.
Ich gehöre meinem Geliebten ,
und mein Geliebter gehört mir ,
der unter den Lotusblumen weidet.
Du , meine Freundin , bist schön wie Tirza ,
lieblich wie Jerusalem ,
furchterregend wie das geordnete Heer.
Wende ab von mir deine Augen ,
denn sie verwirren mich.
Dein Haar gleicht einer Herde von Ziegen ,
die vom Gileadgebirge herabkommt ,
deine Zähne einer Herde von Mutterschafen ,
die der Schwemme entsteigen ,
die allesamt Zwillinge haben ,
und keines hat ein Junges verloren.
Dem Riss eines Granatapfels gleicht deine Wange
hinter deinem Schleier.
Königinnen sind es sechzig ,
und Nebenfrauen achtzig ,
und Mädchen ohne Zahl.
Doch einzig ist meine Taube , meine Makellose ,
die Einzige ihrer Mutter ,
untadelig ihrer Gebärerin.
Die Töchter sehen sie und preisen sie ,
die Königinnen und Nebenfrauen rühmen sie.
Wer ist , die da niederschaut wie die
Morgenröte ,
schön wie der Vollmond ,
klar wie die Sonne ,
furchterregend wie das geordnete Heer ?
In den Nussgarten ging ich hinunter ,
um zu sehen , wie es ausschlägt im Talgrund ,
um zu sehen , ob die Reben treiben ,
die Granatapfelbäume blühen.
Da – ich weiß nicht , wie –
versetzte mich meine Seele
zu den Wagen Amminadibs.
7 Kehr um , kehr um , Schulammit !
kehr um , kehr um , dass wir dich anschauen !
Was wollt ihr an Schulammit sehen
beim Reigentanz im Lager ?
Wie schön sind deine Füße in den Sandalen ,
du Fürstentochter !
Deiner Hüften Rundungen sind wie Geschmeide ,
gefertigt von Künstlerhand.
Dein Nabel ist eine runde Schale ;
nicht mangle der Würzwein.
Dein Leib gleicht einem Weizenhügel ,
umsäumt von Lotusblumen.
Deine beiden Brüste sind wie zwei Kitzen ,
wie Zwillinge einer Gazelle.
Dein Hals ist wie der Elfenbeinturm.
Deine Augen gleichen den Teichen von Heschbon
am Tor von Bat-Rabbim.
Deine Nase ist wie der Libanonturm ,
der gegen Damaskus Ausschau hält.
Dein Haupt erhebt sich auf dir wie der Karmel ,
und das fallende Haar deines Hauptes ist wie
Purpur –
ein König liegt in den Flechten gefangen.
Wie schön bist du und wie reizvoll ,
Liebe , Tochter aller Wonnen !
Hld 0,00–0,00
258