Die Bielefelder Bibel

Das Hohelied
Er hat mich ins Weinhaus geführt ;
sein Zeichen über mir ist Liebe.
Stärkt mich mit Traubenkuchen ,
erfrischt mich mit Äpfeln ;
denn ich bin krank vor Liebe.
Seine Linke liegt unter meinem Kopf ,
seine Rechte umfängt mich.
Ich beschwöre euch , Jerusalems Töchter ,
bei den Gazellen oder den Hirschkühen der Flur:
Stört sie doch nicht und weckt sie nicht auf ,
die Liebe , bis es ihr selbst gefällt !
Horch ! Mein Geliebter !
Sieh da , er kommt ,
springt über die Berge ,
hüpft über die Hügel.
Mein Geliebter gleicht der Gazelle
oder dem jungen Hirsch.
Sieh da , nun steht er
hinter der Wand unseres Hauses.
Er schaut zu den Fenstern herein ,
er späht durch die Gitter.
Mein Geliebter spricht zu mir:
Mach dich auf , meine Freundin ,
meine Schöne , so komm doch !
Denn sieh , der Winter ist vorüber ,
der Regen ist ganz und gar vorbei.
Die Blumen erscheinen im Land ,
die Zeit zum Singen ist da ,
und der Ruf der Turteltaube
erschallt in unserem Land.
Am Feigenbaum reift die erste Frucht ,
und die Reben knospen und duften.
Mach dich auf , meine Freundin ,
meine Schöne , so komm doch !
Meine Taube in den Felsklüften ,
im Versteck der Klippe ,
lass mich dich sehen ,
lass mich hören deine Stimme !
Denn deine Stimme ist betörend ,
und dein Anblick ist hinreißend !
Fangt uns die Füchse ,
die kleinen Füchse !
Sie verwüsten die Weinberge ,
unsere Weinberge , die doch in Blüte stehen.
Mein Geliebter ist mein und ich bin sein ;
er weidet unter den Lotusblumen.
Wenn der Tagwind zu wehen beginnt
und die Schatten wachsen ,
komm , du mein Geliebter ,
werde gleich der Gazelle
oder dem jungen Hirsch
auf den Bergen von Beter.
3 In der Nacht auf meinem Lager suchte ich ,
den meine Seele liebt.
Ihn suchte ich , doch ich fand ihn nicht.
So will ich denn aufstehen , die Stadt zu
durchstreifen ,
die Straßen und Plätze ,
ihn suchen , den meine Seele liebt.
Ich suchte ihn , doch ich fand ihn nicht.
Die Wächter trafen mich an
auf ihrer Runde durch die Stadt.
Habt ihr , den meine Seele liebt , gesehen ?
Kaum war ich an ihnen vorüber ,
da fand ich ihn , den meine Seele liebt.
Ich halte ihn fest und will ihn nicht lassen ,
bis ich ihn ins Haus meiner Mutter gebracht ,
in die Kammer derer , die mich geboren hat.
Ich beschwöre euch , Jerusalems Töchter ,
bei den Gazellen oder den Hirschkühen der Flur:
Stört sie nicht und weckt sie nicht auf ,
die Liebe , bis es ihr selbst gefällt !
Hld 0,00–0,00
254