Die Bielefelder Bibel

Das Buch der Sprichwörter
Der Blutegel hat zwei Töchter:
Gib her! Gib her!
Drei sind es, die nicht satt werden,
und vier sagen niemals: Genug!
Die Unterwelt und der unfruchtbare Mutterschoß,
die niemals wassergesättigte Erde,
und das Feuer, das nie sagt: Genug!
Ein Auge, das den Vater verspottet
und das hohe Alter der Mutter verachtet,
das werden am Bach die Raben aushacken,
und die Adlerjungen werden es fressen.
Drei sind es, die für mich zu wunderbar sind,
und vier, die ich nicht begreife:
den Weg des Adlers am Himmel,
den Weg der Schlange auf Felsgestein,
den Weg des Schiffes auf hoher See
und den Weg des Mannes bei der jungen Frau.
So ist der Weg einer Frau, die Ehebruch treibt:
Sie isst und wischt sich den Mund ab
und sagt: Ich habe nichts Schlechtes getan.
Unter dreien erbebt das Land,
unter vieren wird es ihm unerträglich:
unter einem Sklaven, wenn er König wird,
und einem Toren, wenn er Brot in Fülle hat,
unter einer Verschmähten,
wenn sie geheiratet wird,
und unter einer Sklavin,
wenn sie ihre Herrin entthront.
Vier sind die Kleinsten auf Erden
und sind doch die Allerklügsten:
Die Ameisen sind ein Volk ohne Kraft
und sichern sich doch im Sommer ihr Futter.
Die Klippdachse sind ein Volk ohne Stärke,
und bauen doch in den Felsen ihre Behausung.
Einen König haben die Heuschrecken nicht,
und ziehen doch wohlgeordnet aus.
Die Eidechse kann man mit Händen fangen,
und sie hält sich doch in Königspalästen.
Drei sind es, die stattlich einherschreiten,
vier haben einen stolzen Gang:
der Löwe, der Held unter den Tieren,
der vor niemandem kehrtmacht;
der Hahn, der einherstolziert, der Bock
und der König, der vor seinem Volk auftritt.
Begingst du eine Dummheit,
indem du dich erhobst,
oder denkst du nach –
so lege die Hand auf den Mund!
Denn wenn man Milch stößt,
so kommt Butter heraus,
stößt man die Nase,
kommt Blut heraus,
und stößt man den Zorn,
so kommt Streit heraus.
Spr 0,00–0,00
224