Die Bielefelder Bibel
Weisheit Weisheit
Ein Hauch glitt über mein Gesicht dahin, es sträubten sich die Haare meines Leibes. Es stand da – ich erkannt’ sein Aussehn nicht. Ein Wesen stand vor meinen Augen da, das Flüstern einer Stimme hörte ich: Ist wohl ein Mensch vor Gott gerecht? Ist rein ein Mann vor seinem Schöpfer? Selbst seinen Dienern traut er nicht, wirft seinen Boten noch den Irrtum vor. Wie erst jene, die im Lehmhaus wohnen, die auf den Staub gegründet sind, die man schneller noch zerdrückt als eine Motte! Vom Morgen bis zum Abend werden sie zerschlagen. Für immer gehen sie zugrunde, niemand denkt an sie. Wird ihnen dann der Zeltpflock ausgerissen, so sterben sie dahin und ohne Einsicht.‹ 5 ›Erheb die Stimme! Wer erteilt dir Antwort? An welchen Heiligen willst du dich wenden? Fürwahr, der Ärger mordet einen Toren, und einen Narren bringt der Eifer um. Ich selbst sah einen Toren Wurzel fassen; doch plötzlich sank sein Wohnsitz morsch dahin. Und fern vom Heil waren seine Söhne. Im Tor wurden ohne Anwalt sie zertreten. Was sie geerntet hatten, aß der Hungernde, noch aus Dornen holt er sich ’s heraus; es schnappten Durstige nach ihrem Gut. Denn aus der Erde geht kein Unheil auf, und aus dem Ackerboden sprosst kein Leid, sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie Feuerfunken sich im Flug erheben. Doch ich – ich würde Gott befragen, Gott meine Sache unterbreiten, der Großes schafft und Unerforschliches und Wunderbares ohne Zahl, der Regen spendet über die Erde hin und Wasser sendet auf die weiten Fluren, der Niedrige erhebt, und Trauernde das höchste Glück erfahren lässt, der zunichte macht die Pläne der Schlauen, dass ihren Händen kein Erfolg beschieden ist, der Weise fängt in ihrer eignen List, dass der Verschlagnen Plan sich überstürzt. Bei Tag stoßen sie auf Finsternis und tasten wie bei Nacht umher am Mittag. Ijob 0,00–0,00 14
DAS BUCH IJOB Er rettet vor dem Schwert ihres Mundes und aus der Hand des Mächtigen den Armen. So blüht dem Armen eine Hoffnung auf; die Bosheit aber muss den Mund verschließen. Ja, glücklich ist der Mann, den Gott zurechtweist. Verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen! Denn wenn er verwundet, dann verbindet er auch; wenn er zerschmettert, heilen seine Hände. In Ängsten wird er sechsmal dich erretten, und beim siebten Mal packt das Leid dich nicht. In Hungersnot erlöst er dich vom Tode, zur Zeit des Krieges aus der Hand des Schwertes. Du bist geborgen vor der Zunge Geißel; naht sich der Räuber, brauchst du nicht zu fürchten. Du spottest über Verwüstung und Hunger; die wilden Tiere können dich nicht schrecken. Mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und das Getier des Feldes lebt mit dir im Frieden. Du wirst erfahren: in Frieden bleibt dein Zelt, wirst mustern deine Flur und nichts vermissen. Du wirst erleben, wie sich deine Nachkommenschaft mehrt, und deine Sprösslinge wie das Gras der Erde. Im reifen Alter steigst du ins Grab, wie man zu ihrer Zeit die Garben sammelt. Sieh, dieses haben wir erforscht: so ist es. Wir haben es gehört. Du aber merk es dir!‹ 6 Da antwortete Ijob und sprach: ›Wenn doch mein Ärger gewogen werden könnte und zugleich mein Unglück auf der Waage läge! Dann wäre es schwerer als der Sand des Meeres. Darum verwirren sich meine Worte. Die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir. Es hat mein Geist ihr Gift getrunken. Die Schrecken Gottes stehen gegen mich. Schreit denn der wilde Esel beim Gras? Und brüllt vor seinem Futter der Stier? Wird etwa Fades ohne Salz gegessen? Ist denn am Schleim des Dotters Wohlgeschmack? Ich sträube mich, daran zu rühren, mich ekelt vor so widerlicher Speise. 15 Ijob 0,00–0,00
- Seite 1: Die Bielefelder Bibel
- Seite 5: Das Buch Ijob Die Psalmen Seite 00
- Seite 8 und 9: Inhalt I Prolog II Die Redewechsel
- Seite 10 und 11: 2 Eines Tages geschah es, dass die
- Seite 12 und 13: DAS BUCH IJOB Drei Freunde Ijobs h
- Seite 16 und 17: Dass doch mein Verlangen sich erfü
- Seite 18 und 19: 8 Da antwortete Bildad von Schuach
- Seite 20 und 21: Wer darf ihm sagen: Was beginnst du
- Seite 22 und 23: 11 Da entgegnete Zofar aus Naama un
- Seite 24 und 25: Bei ihm (allein) ist Weisheit und a
- Seite 26 und 27: 14 ›Der Mensch, von der Frau gebo
- Seite 28 und 29: Was ist der Mensch, dass rein er w
- Seite 30 und 31: Wenn meine Freunde mich verspotten,
- Seite 32 und 33: Hungrig nach ihm ist sein Unheil, d
- Seite 34 und 35: 20 Da erwiderte Zofar von Naama und
- Seite 36 und 37: Von deinen Wegen wollen wir nichts
- Seite 38 und 39: Sei wieder gut zu ihm und halte Fri
- Seite 40 und 41: Halbtote rufen aus der Stadt empor,
- Seite 42 und 43: 27 Da fuhr Ijob in seiner Rede fort
- Seite 44 und 45: 28 ›Für Silber gibt es einen Fun
- Seite 46 und 47: Der Segen des Verlorenen kam über
- Seite 48 und 49: Ich schrei’ zu dir, doch du gibst
- Seite 50 und 51: O wäre jemand da, dass Gott mich h
- Seite 52 und 53: Da begann Elihu, der Sohn Barachels
- Seite 54 und 55: Er fleht zu Gott und der wird sich
- Seite 56 und 57: Bei dir ist es, zu wählen, nicht b
- Seite 58 und 59: ›Sieh, Gott in seiner Macht ist h
- Seite 60 und 61: V 38 Da gab der Herr Ijob Antwort a
- Seite 62 und 63: Wie zu Gestein verdichten sich die
Ein Hauch glitt über mein Gesicht dahin,<br />
es sträubten sich die Haare meines Leibes.<br />
Es stand da – ich erkannt’ sein Aussehn nicht.<br />
Ein Wesen stand vor meinen Augen da,<br />
das Flüstern einer Stimme hörte ich:<br />
Ist wohl ein Mensch vor Gott gerecht?<br />
Ist rein ein Mann vor seinem Schöpfer?<br />
Selbst seinen <strong>Die</strong>nern traut er nicht,<br />
wirft seinen Boten noch den Irrtum vor.<br />
Wie erst jene, die im Lehmhaus wohnen,<br />
die auf den Staub gegründet sind,<br />
die man schneller noch zerdrückt als eine Motte!<br />
Vom Morgen bis zum Abend werden<br />
sie zerschlagen.<br />
Für immer gehen sie zugrunde,<br />
niemand denkt an sie.<br />
Wird ihnen dann der Zeltpflock ausgerissen,<br />
so sterben sie dahin und ohne Einsicht.‹<br />
5<br />
›Erheb die Stimme! Wer erteilt dir Antwort?<br />
An welchen Heiligen willst du dich wenden?<br />
Fürwahr, der Ärger mordet einen Toren,<br />
und einen Narren bringt der Eifer um.<br />
Ich selbst sah einen Toren Wurzel fassen;<br />
doch plötzlich sank sein Wohnsitz morsch dahin.<br />
Und fern vom Heil waren seine Söhne.<br />
Im Tor wurden ohne Anwalt sie zertreten.<br />
Was sie geerntet hatten, aß der Hungernde,<br />
noch aus Dornen holt er sich ’s heraus;<br />
es schnappten Durstige nach ihrem Gut.<br />
Denn aus der Erde geht kein Unheil auf,<br />
und aus dem Ackerboden sprosst kein Leid,<br />
sondern der Mensch ist zum Unglück geboren,<br />
wie Feuerfunken sich im Flug erheben.<br />
Doch ich – ich würde Gott befragen,<br />
Gott meine Sache unterbreiten,<br />
der Großes schafft und Unerforschliches<br />
und Wunderbares ohne Zahl,<br />
der Regen spendet über die Erde hin<br />
und Wasser sendet auf die weiten Fluren,<br />
der Niedrige erhebt,<br />
und Trauernde das höchste Glück erfahren lässt,<br />
der zunichte macht die Pläne der Schlauen,<br />
dass ihren Händen kein Erfolg beschieden ist,<br />
der Weise fängt in ihrer eignen List,<br />
dass der Verschlagnen Plan sich überstürzt.<br />
Bei Tag stoßen sie auf Finsternis<br />
und tasten wie bei Nacht umher am Mittag.<br />
Ijob 0,00–0,00<br />
14