lampenfreie projektoren klar im vorteil - Panasonic Business

LAMPENFREIE PROJEKTOREN
KLAR IM VORTEIL:
Panasonic PT-RZ/RW-Reihe setzt neue
Maßstäbe bei Kosten, Leistung und
Funktionalität
1

Zusammenfassung
1. Bewerten Sie die Leistung
moderner LED/Laser-
Projektoren im Vergleich zu
älteren Lampen-Projektoren
hinsichtlich der folgenden
Aspekte
Gesamtbetriebskosten über Lebensdauer hinweg –
Finanzielle Ausgaben
Kohlendioxidemission über Lebensdauer hinweg –
Umweltauswirkungen
2. Streitpunkt: Ein
neues System zur
Helligkeitsbewertung auf
Basis der kumulierten
Lichtleistung
Das gegenwärtige ANSI-System zur Helligkeitsbewertung
hat sich mit der Markeinführung moderner Projektoren, die
anstelle einer Lampe eine LED/Laser-Lichtquelle nutzen,
überholt. Die Abklingkurve dieser neuen Generation
von Projektoren unterscheidet sich sehr von der Kurve
herkömmlicher Lampengeräte. Und diese Unterschiede
werden vom ANSI-System nicht berücksichtigt. Aus
diesem Grund favorisieren wir ein neues System zur
Helligkeitsbewertung auf Basis der kumulierten
Lichtleistung.
3. Überragende
Gesamtbetriebskostenbilanz
der RZ-Baureihe von
Panasonic beim Einsatz in
Hochschulen und Museen
Eine LED/Laser-Lichtquelle bietet nicht nur eine
größere Helligkeitsstabilität, sie ist auch deutlich
langlebiger als eine Lampe. Lampenwechsel entfallen,
wodurch die Betriebskosten gesenkt werden. Es sind
keine zusätzlichen Wartungszyklen und -kosten für die
Reinigung und den Wechsel des Filters erforderlich.
Das Marktforschungsunternehmen ROI Team hat den Markt untersucht und die Leistung
moderner LED-/Laser-Projektoren mit der Leistung herkömmlicher Lampengeräte
verglichen. Dazu ist ROI Team zunächst in sieben Regionen mit insgesamt 90 Händlern,
die audiovisuelle Systeme anbieten, in Kontakt getreten. Unter anderem wurden die
Händler nach der Häufigkeit von Wartungsbesuchen und den damit verbundenen Kosten
befragt. Aus den Ergebnissen dieser Befragung wurde ein Durchschnitt gebildet.
Diese Untersuchung wurde von Panasonic Systems Communications Company
Europe (Panasonic SCEU) in Auftrag gegeben, von ROI Team mit Unterstützung von
Dr. Joyce Tsoi als Sachverständige für ROI Team geplant und durchgeführt und vom
Zertifizierungsunternehmen UL (www.ul.com) validiert.
2

Abschnitt 1
Bedarf an visueller Kommunikation –
der Projektor kommt in die Jahre
Für diese Studie haben wir zwei Bereiche betrachtet, in denen der Einsatz von
Projektoren weit verbreitet ist:
Hochschulen
…in denen Projektoren ein wichtiges Hilfsmittel für Dozenten und
Lehrkräfte bei der visuellen Vermittlung der Lehrinhalte sind. Der
Wert von Projektoren als Hilfsmittel für Lehrkräfte wurde durch die
Einsatzbeschränkungen herkömmlicher Lampen-Projektoren jedoch
stets geschmälert. Dazu zählt die Notwendigkeit einer Aufwärm- und
Abkühlphase, um eine Beschädigung des Geräts und/oder ein plötzliches
Durchbrennen der Lampe zu vermeiden. Weitere Nachteile von
Lampengeräten sind die erforderliche Abdunkelung des Raums und die
störende Erwärmung des Raums durch die Abwärme der Projektorlampe.
Museen und Galerien
…in denen Projektoren manchmal eingesetzt werden, um
Hintergrundinformationen zu Museums- und Ausstellungsstücken zu liefern
und immer häufiger, um eine Epoche oder einen Ort für den Besucher
lebendiger zu machen. Projektoren in diesem Anwendungsbereich
benötigen ausgereifte, intelligente Funktionen für einen aufeinander
abgestimmten Einsatz.
20. Jahrhundert – Lampen-Projektoren:
• Begrenzte Lebensdauer der Lampe
• Regelmäßiger Lampenwechsel
• Filterreinigung-/wechsel
• Aufwärm-/Abkühlzeit
Bis vor Kurzem wurden die Leistungsfähigkeit und
der Wartungsbedarf von Projektoren von einer
Reihe leistungs- und flexibilitätsbeschränkender
Faktoren bestimmt.
21. Jahrhundert – Panasonic LED/Laser-
Projektoren PT-RZ470/RW430/RZ370/RW330
Der erste lampenfreie Projektor mit professionellen
Leistungsmerkmalen wie Digital Link, Full-HD-
Auflösung oder Randschärfenüberblendung (Edge-
Blending). Der tatsächliche Funktionsumfang ist
modellabhängig.
• 20.000 Betriebsstunden ohne Wartung
• Schnell-Ein/Aus-Funktion mit sofortiger voller
Leuchtstärke
• Niedrigere Betriebskosten
• Geringere Umweltbelastung
Im Jahr 2012 präsentierte Panasonic mit der PT-RZ-Baureihe
die ersten lampenlosen Projektoren mit professionellen
Leistungsmerkmalen wie Randschärfenüberblendung (Edge-
Blending), Digital-Link-Verbindung und einer kombinierten LED-/Laser-
Technologie für eine größere Helligkeitsstabilität. Mit dieser Baureihe hat Panasonic einen entscheidenden
Schritt bei der Weiterentwicklung von Projektoren getan und bestehende Leistungs-, Betriebs- und
Lebensdauerbeschränkungen überwunden. Vor allem hat die LED-/Laser-Technologie zu einer größeren
Umweltverträglichkeit geführt, da weniger Energie verbraucht und der Einsatz von Schwermetallen
reduziert wird.
3

Abschnitt 2
Vorteile von LED/Laser als Lichtquelle
Als visuelles Kommunikations- und Lehrmittel eignen sich konventionelle
Lampen-Projektoren nur eingeschränkt, da sie eine Reihe nachteiliger
Leistungsbeschränkungen aufweisen:
Lebensdauer der Lampe
Bei mit Lampen betriebenen Projektoren ist die
Abklingkurve von der Projektorlampe abhängig. Die
Lampen haben entsprechend den Herstellerangaben
eine eingeschränkte Lebenserwartung von 1.500 bis
6.000 Betriebsstunden. Nach Aussage der Hersteller
hat die Lampe dann 50 Prozent ihrer anfänglichen
Leuchtkraft eingebüßt, weswegen sie ausgetauscht
werden muss.
Wenn wir davon ausgehen, dass ein Projektor
im Hochschuleinsatz 40 Wochen im Jahr mit
wöchentlich 48 Betriebsstunden genutzt wird, lässt
sich abschätzen, dass die Universität einen jährlichen
Lampenwechsel einkalkulieren muss. Anderenfalls ist
eine Beeinträchtigung oder gar Beschädigung dieses
essenziellen Lehrmittels nicht ausgeschlossen. Vor
diesem Hintergrund darf die Lebensdauer von 20.000
Stunden unserer PT-RZ-Baureihe nicht unerwähnt
bleiben. In diesem Zeitraum müsste die Universität
die Lampe ihres Lampen-Projektors bereits 13 Mal
gewechselt haben, um die Leistungsfähigkeit des
Geräts aufrechtzuerhalten.
Aufwärm-/Abkühlzeit
Projektoren müssen innerhalb eines sehr spezifischen
Temperaturbereichs betrieben werden. Bei
konventionellen Lampen-Projektoren ist daher ein
spezielles Luftführungssystem erforderlich, das die
Lampe vor einer temperaturbedingten Zerstörung
schützt. Da die Lampe mehr als 30 Minuten benötigt,
um einen stabilen Betriebszustand zu erreichen,
führt ein häufiges Ein- und Ausschalten zu einer noch
schnelleren Alterung der Lampe.
Herkömmliche Projektoren benötigen aus diesem
Grund eine Aufwärmzeit von bis zu zwei Minuten,
bevor sie eine ausreichende Betriebshelligkeit erreicht
haben. Nach der Verwendung des Projektors muss
dieser außerdem noch eine Zeitlang am Stromnetz
angeschlossen bleiben, damit die Lüfter die Lampe
weiterhin kühlen können.
Es überrascht daher nicht, dass aufgrund dieser
Einschränkungen ein flexibler Projektoreinsatz bei
Seminaren und Vorlesungen mit vielen schnell
aufeinander folgenden Lehrthemen nicht möglich
ist. Entweder muss der Dozent den Projektor für die
gesamte Vorlesungsdauer eingeschaltet lassen und
damit einen sich stetig aufwärmenden Raum – der
eventuell sogar abgedunkelt ist – in Kauf nehmen,
oder er muss sich auf eine Zwangspause von zwei
Minuten einstellen, bevor er visuell auf Fragen
von Studenten reagieren kann. Egal für welche
Vorgehensweise sich der Dozent entscheidet, auf
jeden Fall muss er den Projektor etwa fünf Minuten
vor Ende der Lehrveranstaltung abschalten, damit
das Gerät beim Verlassen des Raums ausreichend
abgekühlt ist.
Im Gegensatz dazu besitzt der Panasonic LED-/Laser-
Projektor eine deutlich niedrigere Betriebstemperatur
und eine Schnell-Ein/Aus-Funktion.
Anpassung des Energieverbrauchs
Herkömmliche Projektorlampen arbeiten stets mit
voller Leistung und erzeugen ein Maximum an
Helligkeit unabhängig vom projizierten Bild. Bei der
Darstellung dunklerer Bildinhalte reduziert zusätzliche
Technik die projizierte Helligkeitsmenge durch
Absorption der überschüssigen Helligkeit im LCD-
Panel oder Weglenkung vom Lichtweg. Jedoch wird
in beiden Fällen unnötige Wärme erzeugt, die vom
Projektor weggeführt werden muss.
LEDs/Laserdioden sind hingegen dimmbare
Lichtquellen. Ihr Energieverbrauch beträgt nur dann
100 Prozent, wenn maximale Helligkeit gefordert ist.
Im Dynamikmodus oder EcoSave-Betrieb reduziert
die Panasonic LED-/Laser-Lichtquelle bei typischen
gemischten Projektionen mit dunkleren Bildinhalten
ihren Energieverbrauch und somit die thermische
Verlustleistung.
Im Praxiseinsatz zeigt sich schnell, dass der LED-/
Laser-Projektor deutlich effizienter und flexibler ist.
4

LED/Laser als Lichtquelle
• Lebensdauer der Lichtquelle: 20.000 Stunden
• 20.000 Stunden wartungsfreier Betrieb
• Optische Bauteile nicht luftgekühlt – daher
kein Filter erforderlich
Lampe als Lichtquelle
• Austausch der Lampe, nachdem sie 50
Prozent ihrer anfänglichen Leuchtkraft
eingebüßt hat
• Lebensdauer einer Lampe: 1.500 bis 6.000
Stunden
• Bis zu 13 Lampenwechsel während einer
Betriebsdauer von 20.000 Stunden
• Reinigung oder Austausch von Filter
erforderlich, um optische Bauteile staubfrei zu
halten
• Bis zu 20 kostenpflichtige Wartungsbesuche
während einer Betriebsdauer von 20.000
Stunden
• Deutlich niedrigere Betriebstemperatur –
geringerer Energiebedarf
• Aufwärmzeit von bis zu 2 Minuten
• Abkühlzeit von 5 Minuten und mehr
• Muss zum Abkühlen noch eine Zeitlang am
Stromnetz angeschlossen bleiben – höherer
Energieverbrauch
• Schnell-Ein/Aus-Funktion für reduzierten
Energieverbrauch und sofortige
Einsatzbereitschaft
• Umweltfreundlicher
• Anpassung des Energieverbrauchs und
der Wärmeabgabe entsprechend der
Bildhelligkeit.
• Lampe enthält Quecksilber und weitere
gefährliche Materialien
• Arbeitet stets mit voller Leistung – unnötig
hohe thermische Verlustleistung
5

Abschnitt 3
Projektorwartung: Lampen und Filter
Konventionelle Projektoren sind zumeist wartungsintensiv. Für einen optimalen
Betrieb sind regelmäßige Inspektionen durch ausgebildete Servicetechniker
notwendig. Diese Wartungsbesuche sind teuer und belasten durch die Anfahrt
des Technikers zusätzlich die Umwelt.
Lampen
Wie bereits weiter oben dargelegt, sind alle Arten von
Lichtquellen (Pkw-Scheinwerfer, Haushaltsglühlampen
usw.) Verbrauchsmaterialien mit einer begrenzten
Lebensdauer. Hersteller von Lampen-Projektoren
definieren das Ende der Lebensdauer einer Lampe mit
dem Absinken der Lampenhelligkeit auf 50 Prozent
ihrer anfänglichen Leuchtkraft. Bei den untersuchten
Modellen variiert die vom Hersteller empfohlene
Betriebsdauer bis zum Austausch zwischen 1.500
und 6.000 Stunden. Legt man die Lebensdauer von
20.000 Stunden eines Panasonic-Projektors zugrunde,
bedeutet dies, dass bei manchen Modellen die
Lampe in diesem Zeitraum bis zu 13 Mal gewechselt
werden muss – und dies aufgrund der empfindlichen
Gerätetechnik von einem professionellen
Außendienst-Techniker.
Für derartige Wartungsbesuche werden unseren
Untersuchungen entsprechend in Europa
durchschnittlich 98 Euro berechnet.
Und die Lampe selbst ist auch nicht gerade günstig.
Bei den im Hochschulbereich neun gängigsten
Modellen beträgt der Preis für eine Ersatzlampe
zwischen 145 und 348 Euro. Damit ist klar, dass die
Kosten für Ersatzlampen und Wartungsarbeiten
den Kaufpreis für die meisten herkömmlichen
Projektormodelle im Laufe der Lebensdauer
überschreiten.
Filter
Etliche Komponenten herkömmlicher Projektoren, wie
beispielsweise die Lampe und empfindliche optische
Bauteile, müssen während des Betriebs gekühlt werden.
Dazu ist eine konstante Luftzufuhr erforderlich. Mit
dem Ansaugen von Raumluft gelangen jedoch auch
Staubpartikel in das Gerät, die die optischen Bauteile
verunreinigen und die Bildqualität beeinträchtigen.
Um Staubablagerungen im Gerät zu verhindern,
sind viele Lampen-Projektoren mit einem Filter
ausgestattet, der regelmäßig von einem ausgebildeten
Servicetechniker gereinigt und/oder ausgetauscht
werden muss. Wenn die Wartungs-/Austauschintervalle
für den Filter und die Lampe nicht identisch
sind, bedeutet dies zusätzliche kostenpflichtige
Wartungsbesuche.
Die optischen Bauteile von Panasonic-LED-/Laser-
Projektoren werden anstatt mit Kühlluft mit einem
Kühlkörper gekühlt. Daher ist kein Filter erforderlich. Der
DMD-Chip zur Bilderzeugung ist gekapselt und der zur
Kühlung der Lichtquelle verwendete Kühlkörper ist von
den LEDs/Laserdioden entfernt installiert.
Regelmäßige Lampenwechsel beeinträchtigen zudem
die Umweltbilanz konventioneller Projektoren, da die
Lampen Schwermetalle wie Quecksilber enthalten
und nicht recycelt werden können.
6

Abschnitt 4
Helligkeitsabnahme
Alle Arten von Lichtquellen (Pkw-Scheinwerfer,
Haushaltsglühlampen usw.) verlieren ihre Helligkeit und haben
eine begrenzte Lebensdauer. Sie sind Verbrauchsmaterialien.
Herkömmliche Projektorlampen weisen eine regressive Helligkeitsabnahme auf. Das
heißt, dass ein Großteil der anfänglichen Leuchtkraft gleich zu Beginn des Betriebs verloren
geht. Die Abklingkurve verläuft dann zunehmend flacher, bis letztendlich eine Helligkeit
von nur noch 50 Prozent der anfänglichen Leuchtkraft erreicht wird. Die Lampe muss
dann ausgetauscht werden. Eine herkömmliche Projektorlampe hat also die Hälfte ihrer
Lebensdauer nur ihre halbe Leuchtstärke.
LED/Laser-Lichtquellen besitzen hingegen bei ordnungsgemäßer Fertigung und Kühlung
eine lineare Helligkeitsabnahme – der Projektor büßt seine Helligkeit also deutlich
langsamer und gleichmäßiger ein. Das heißt, dass ein LED/Laser-Projektor bereits kurz
nach seiner Inbetriebnahme eine größere Helligkeit als ein gleichwertiger herkömmlicher
Lampen-Projektor aufweist.
Regressive Helligkeitsabnahme bei Lampen und lineare
Helligkeitsabnahme bei Festkörper-Beleuchtung (SSI) im Vergleich
(Projektor mit einem Lampenwechselzyklus
von 6.000 Stunden)
Herkömmliche Lampe
SSI-Leuchte
100%
90%
80%
HÖHERE DURCHSCHNITTLICHE
LICHTLEISTUNG WÄHREND LEBENSDAUER
LED/LASER ALS KOMBINIERTE
LICHTQUELLE
70%
HELLIGKEIT
60%
50%
40%
LAMPE
30%
6.000 H
20%
10%
20.000 H
5.000 10.000 15.000 20.000
STUNDEN
Im obigen Diagramm wird der Verlauf der abgegebenen Lichtleistung von
zwei Projektoren mit einer anfänglichen Helligkeit von 3.500 lm dargestellt: ein
herkömmlicher Lampen-Projektor mit einer Lampenlebensdauer von 6.000 h und ein
LED/Laser-Projektor. Gut sichtbar ist, dass die Helligkeit des Lampenmodells sehr schnell
unter die des SSI-Modells fällt. Selbst nach einem teuren Lampenwechsel erreicht das
herkömmliche Modell nur für kurze Zeit die Lichtleistung des SSI-Modells.
7

Selbst bei einem direkten Vergleich der Leistungsfähigkeit eines herkömmlichen Projektors
mit einer Helligkeit von 4.000 lm mit einem SSI-Modell mit 3.500 lm ist offensichtlich,
dass aufgrund der regressiven Helligkeitsabnahme beim Lampen-Projektor bereits nach
kurzer Betriebszeit das SSI-Modell erneut eine größere Helligkeit aufweist. In dem unteren
Diagramm fällt die Helligkeit des Lampen-Projektors mit 4.000 lm bereits nach 1.000
Betriebsstunden – nach ca. 6 Monaten im typischen Hochschuleinsatz – unter die des SSI-
Modells mit 3.500 lm.
Abgegebene Lichtleistung – 4.000 lm Lampe und 3.500 lm SSI-Leuchte
(Projektor mit einem Lampenwechselzyklus
von 6.000 Stunden)
Herkömmliche Lampe
SSI-Leuchte
100%
90%
80%
HÖHERE DURCHSCHNITTLICHE
LICHTLEISTUNG WÄHREND LEBENSDAUER
LED/LASER ALS KOMBINIERTE
LICHTQUELLE
70%
HELLIGKEIT
60%
50%
40%
LAMPE
30%
6.000 H
20%
10%
20.000 H
5.000 10.000 15.000 20.000
STUNDEN
In diesem Diagramm sehen wir, dass ein SSI-Projektor mit 3.500 lm ANSI während
der Lebensdauer von 20.000 Stunden 10 Prozent mehr Lichtleistung abgibt als ein
herkömmlicher Lampen-Projektoren mit 4.000 lm ANSI, wenn davon ausgegangen
wird, dass die Lampe regelmäßig am Ende ihrer Lebensdauer ausgetauscht wird.
Dieser Umstand ermuntert uns zu der folgenden
Behauptung, die wir in diesem Dokument beweisen
wollen:
Bei der Bewertung der Anwendungs- und
Lebensdauerhelligkeit ist trotz des unterschiedlichen
Anfangsnennwertes der unmittelbare Konkurrent eines
SSI-Projektors mit 3.500 lm allein ein herkömmlicher
Lampen-Projektor mit 4.000 lm.
8

Abschnitt 5
Neue Vergleichsbasis:
Kumulierte Lichtleistung
Die bekannteste und gängigste Methode zur Bewertung der
Projektorhelligkeit ist die vom American National Standards
Institute (ANSI) ausgearbeitete Lumen-Spezifikation (IT7.227-
1998), die nicht nur die Helligkeit berücksichtigt, sondern auch die
Gleichmäßigkeit des auf eine Fläche projizierten Lichts.
Alle Helligkeitsbewertungen entsprechend dem ANSI-Messverfahren oder einer anderen
Spezifikation sind zeitlich punktuelle Messungen, die nicht die Helligkeitsabnahme über
einen Zeitraum erfassen. In der Vergangenheit wurde diese Einschränkung akzeptiert, da
alle Projektoren eine ähnliche Technik nutzten und daher einen ähnlichen Abnahmeverlauf
zeigten, d. h. eine regressive Helligkeitsabnahme.
Jedoch haben mit der LED und dem Laser alternative Technologien Einzug bei Projektoren
gehalten, die mit einer linearen Helligkeitsabnahme einen gänzlich anderen
Abnahmeverlauf aufweisen. Das bedeutet, dass ein LED/Laser-Projektor über einen
größeren Zeitraum seiner Betriebsdauer eine größere Helligkeit hat.
Für einen aussagekräftigen Vergleich von Projektoren mit unterschiedlichen Lichtquellen ist
es erforderlich, die Lichtleistung über die gesamte Lebensdauer hinweg zu bewerten. Die
kumulierte Lichtleistung lässt sich wie folgt berechnen:
Helligkeit (ANSI lm) x Betriebsstunden = kumulierte Lichtleistung
Die Panasonic Projektoren PT-RZ370/PT-RW330 und PT-RZ470/PT-RW430 mit einer
anfänglichen Leuchtkraft von 3.500 lm ANSI erzeugen 22 Prozent mehr Lichtleistung als ein
herkömmlicher Projektor mit derselben Anfangshelligkeit, der zudem vier Lampenwechsel
während der Betriebsdauer von 20.000 Stunden erforderlich macht.
Im Vergleich mit einem herkömmlichen Projektor mit einer ANSI-Helligkeit von 4.000 lm
erzeugen die Panasonic Projektoren PT-RZ370/PT-RW330 und PT-RZ470/PT-RW430
(Leuchtkraft 3.500 lm) immer noch 10 Prozent mehr Lichtleistung über denselben
Zeitraum.
Zusätzlich integrierte Farbsensoren im optischen System sorgen dafür, dass während
der Produktlebensdauer keine Farbverschiebung auftritt.
Ein Projektor wird für eine spezifische Anwendung (Vorlesungssaal, Klassenraum, digitale
Beschilderung) entsprechend der erforderlichen Helligkeit gewählt. Dies schließt ein
angenehmes und stressfreies Verfolgen von Dozenten-Präsentationen bei natürlichen
Lichtverhältnissen ebenso ein wie eine gestochen scharfe und klare Wiedergabe von Textund
Bildinformationen in Museen oder Ausstellungen.
Die Projektoren PT-RZ370/PT-RW330 und PT-RZ470/PT-RW430 mit einer anfänglichen
Leuchtkraft von 3.500 lm ANSI erzeugen mehr Lichtleistung über denselben Zeitraum
wie ein herkömmlicher Projektor mit 4.000 lm Anfangshelligkeit. Je nach Raumbedingung,
Präsentationsinhalt und Helligkeitsanforderung eignen sich beide Projektoren für dieselben
Anwendungen.
9

Abschnitt 6
Stromverbrauch
Herkömmliche Projektorlampen arbeiten stets mit voller Leistung und erzeugen
ein Maximum an Helligkeit unabhängig vom projizierten Bild.
Bei der Darstellung dunklerer Bildinhalte reduziert
zusätzliche Technik die projizierte Helligkeitsmenge
durch Absorption der überschüssigen Helligkeit im
LCD-Panel oder Weglenkung vom Lichtweg. Jedoch
wird in beiden Fällen unnötige Wärme erzeugt, die
vom Projektor weggeführt werden muss.
LEDs/Laserdioden sind hingegen dimmbare
Lichtquellen. Ihr Energieverbrauch beträgt nur
dann 100 Prozent, wenn maximale Helligkeit (d. h.
vollständig weißes Bild) gefordert ist. Im EcoSave-
Betrieb reduziert die Panasonic LED/Laser-Lichtquelle
bei typischen Projektionen mit dunkleren Bildinhalten
ihren Energieverbrauch und somit die thermische
Verlustleistung.
Präsentationsinhalte und Videowiedergaben variieren
in der Helligkeit. Ein herkömmlicher Projektor arbeitet
stets mit maximaler Leistungsaufnahme, während bei
einem LED/Laser-Projektor der Energieverbrauch vom
projizierten Bildinhalt abhängt.
IEC 62087 Ed.2 ist eine anerkannte Norm der
Internationalen Elektrotechnischen Kommission
(IEC) zur Messung des Stromverbrauchs von TV-
Geräten, Bildschirmen und Videosystemen. Das
„Testmustervideo“ der IEC ist ein Zusammenschnitt
von verschiedenem Videomaterial mit
unterschiedlicher Helligkeit, das den typischen
Filmkonsum in verschiedenen Regionen rund um den
Globus abbildet. Dieses Verfahren wurde entwickelt,
um die Leistungsaufnahme von Geräten mit einem
vom Bildinhalt abhängigen Stromverbrauch – wie
den Panasonic Projektoren PT-RZ370/RW330 und
PT-RZ470/PT-RW430 – zu erfassen.
Die Tests mit diesem Verfahren haben ergeben, dass
die Panasonic Projektoren PT-RZ370/ RW330
und PT-RZ470/PT-RW430 einen durchschnittlichen
Energieverbrauch von 271 W im Standardbetrieb und
193 W im EcoSave2-Modus haben.
Im Rahmen ihres Vergleichs der Leistung der
Panasonic PT-RZ370/RW330-Baureihe mit
herkömmlichen Lampen-Projektoren hat ROI Team
auch den Energieverbrauch der PT-RZ370/RW330-
Baureihe mit dem Energieverbrauch der acht in
den vergangenen drei Jahren am häufigsten im
Hochschulbereich gekauften Projektoren verglichen
(Quelle: www.futuresource-consulting.com). Die Daten
zur Leistungsaufnahme stammen aus den von den
Herstellern veröffentlichten Produktspezifikationen
und wurden von Dr. Joyce Tsoi ausgewertet, um den
gewichteten Durchschnitt für die getesteten Geräte
zu ermitteln. Das Ergebnis lautet wie folgt:
Panasonic PT-RZ370/RW330-Reihe 250 W
Herkömmliche Projektoren 350 W*
* Durchschnittlicher Energieverbrauch von 8 herkömmlichen
Projektoren in Watt
Projektor-
Marke
Projektor-
Modellnummer
Helligkeit
gemäß ANSI
Lebensdauer
der Lampe
Leistungsaufnahme
1 Epson EB-1925W 4.000 Lumen 2.500 h 341W (Normalbetrieb), 0,3W (Standby)
2 Infocus IN5124 4.000 Lumen 3.000 h 254W (Normalbetrieb)
3 Infocus IN5316HD 4.000 Lumen 1.500 h 330W (Normalbetrieb),

Abschnitt 7
Unerwünschter Begleiteffekt von Projektoren:
Wärmeemission und Geräuschentwicklung
In der Vergangenheit haben Lampen-Projektoren in geschlossenen
Räumen aufgrund der konstruktionsbedingten Wärme- und
Geräuschentwicklung stets die Umgebungsbedingungen negativ
beeinflusst.
Ein Anstieg der Raumtemperatur kann für die Personen im Raum unangenehm sein,
die Konzentration beeinträchtigen und zu Schläfrigkeit führen. Zudem können die
Betriebsgeräusche des Projektors ablenken und die Redner ermüden, da lauter gesprochen
werden muss. Es ist offensichtlich, dass beide Faktoren in Hochschulumgebungen
unerwünscht sind.
Wärmeemission und Licht
Projektoren müssen innerhalb eines sehr spezifischen Temperaturbereichs betrieben werden.
Bei konventionellen Lampen-Projektoren ist daher ein spezielles Luftführungssystem
erforderlich, das die Lampe vor einer temperaturbedingten Zerstörung schützt.
Herkömmliche Projektoren benötigen aus diesem Grund eine Aufwärmzeit von bis zu
zwei Minuten, bevor sie eine ausreichende Betriebshelligkeit erreicht haben. Nach der
Verwendung des Projektors muss dieser außerdem noch eine Zeitlang am Stromnetz
angeschlossen bleiben, damit die Lüfter die Lampe weiterhin kühlen können.
LED/Laser-Lichtquellen sind nach dem Einschalten sofort mit voller Leuchtstärke
betriebsbereit. Da keine Abkühlzeit notwendig ist, kann der Projektor direkt nach der
Präsentation ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
Herkömmliche Projektoren arbeiten immer mit voller Helligkeit unabhängig vom projizierten
Bildinhalt. Häufig müssen herkömmliche Projektoren einen Großteil des erzeugten aber
bei der Projektion dunklerer Bildinhalte nicht benötigten Lichts absorbieren. Dieses
überschüssige Licht wird in thermische Energie umgewandelt und an die Raumluft
abgegeben. Die Folge ist ein unangenehmer Anstieg der Raumtemperatur.
Wie die Leistungsaufnahme ist auch die Licht- und somit Wärmeerzeugung bei einer LED/
Laser-Lichtquelle im Dynamikmodus oder EcoSave-Betrieb abhängig vom projizierten
Bildinhalt. Volle Helligkeit ist nur bei einem rein weißen Bild nötig, bei allen anderen
Darstellungen ist keine Lichtleistung von 100 Prozent erforderlich. Dadurch verringert
sich die thermische Verlustleistung des Projektors signifikant, was eine Änderung der
Raumtemperatur verhindert.
11

Abschnitt 8
LED/Laser oder Lampe: Projektorleistung und
Gesamtbetriebskosten im Vergleich
Aufgabe von ROI Team:
Vergleich der Leistung und des Energieverbrauchs der Panasonic PT-RZ370/RW330-
Baureihe mit einer Reihe herkömmlicher Lampen-Projektoren anhand folgender Kriterien:
• Gesamtbetriebskosten über Lebensdauer hinweg – Finanzielle Ausgaben
• Kohlendioxidemission über Lebensdauer hinweg – Umweltauswirkungen
Marktsektor:
Hochschuleinrichtungen – Universitäten, Fachhochschulen, Berufsakademien usw.
Modelle für Vergleich:
SSI-Modell: Panasonic PT–RW330 – 3.500 lm ANSI
9 in den vergangenen 12 Monaten am häufigsten im Hochschulbereich in Europa gekaufte
Projektoren (Quelle: www.futuresource-consulting.com) ausgewählte Modelle zwischen
3.500 und 4.000 lm ANSI
Projektorlebensdauer:
20.000 Stunden angenommen
Nutzungsmuster, Hochschuleinrichtungen:
10 Uhr bis 18 Uhr, 6 Tage pro Woche, 40 Wochen pro Jahr = 48 Stunden pro Woche = 1.920
Stunden pro Jahr
Quellen der Leistungskennwerte:
a) Von Panasonic unabhängige Wiederverkäufer/Händler, die direkt an den
Hochschulbereich verkaufen. ROI Team hat in sieben Regionen 90 Wiederverkäufer/
Händler kontaktiert und befragt. Aus den Ergebnissen der Befragung wurde ein
Durchschnitt gebildet.
b) Von den Herstellern veröffentlichte Produktspezifikationen.
c) Die Gesamtkostenkalkulation für dieses Projekt erfolgte durch Dr. Joyce Tsoi als
Sachverständige für ROI Team.
Untersuchungsansatz
Die Arbeit wurde vom Projektteam von ROI Team in London (www.roiteam.co.uk)
unter Leitung von Andrew McCall zusammen mit der Sachverständigen Dr. Joyce Tsoi
durchgeführt.
Der Ansatz und die Methode zur Untersuchung wurden vom Zertifizierungsunternehmen UL
validiert und gebilligt.
12

Abschnitt 9
Fazit
Experten wie Wiederverkäufer/Händler sowie professionelle
Anwender schätzen die Benutzerfreundlichkeit der neuen
lampenfreien Projektoren von Panasonic:
• 20.000 Betriebsstunden ohne Wartung
• Stets einsatzbereit, niemals in der Reparaturwerkstatt
• Schnell-Ein/Aus-Funktion
• Geringere Umweltbelastung
• Kühlkörper für kühleren und leiseren Betrieb
• Flexible Projektionsposition
Die Bewertung durch ROI Team in der zweiten Hälfte des Jahres 2012 zeigt klare
Vorteile der Panasonic PT-RZ370/RW330-Baureihe gegenüber den am häufigsten im
Hochschulbereich gekauften herkömmlichen Projektoren:
• Hellere, bessere Projektion: 22 Prozent mehr kumulierte Lichtleistung
• Umweltverantwortung: Um 37 Prozent reduzierte Kohlendioxidemission
• Zwischen 30 und 80 Prozent geringere Gesamtbetriebskosten über Lebensdauer hinweg
Energieverbrauch über die Lebensdauer
Wenn wir eine effektive Betriebsdauer für moderne Projektoren von 20.000 Stunden
annehmen, beträgt der Energieverbrauch über die gesamte Lebensdauer:
• Panasonic PT-RZ370/RW330-Reihe 5.000 kW
• Herkömmliche Projektoren 7.180 kW
Gemäß dieser Messung beträgt die Leistungsaufnahme der PT-RZ370/RW330-Baureihe
nur der eines herkömmlichen Projektors mit gleicher Helligkeit. Und dies bei einer
gleichzeitig um 10 Prozent gesteigerten Lichtleistung im Laufe der Lebensdauer.
Gesamtbetriebskosten über die Lebensdauer
Unter Berücksichtigung aller Kosten im Zusammenhang mit dem Kauf und Betrieb eines
Projektors im Hochschuleinsatz schneidet erneut die PT-RZ370/ RW330-Baureihe deutlich
besser ab als die im Hochschulbereich gängigsten herkömmlichen Lampen-Projektoren:
• Panasonic PT-RZ370/RW330-Reihe 3.301 bis 4.551 Euro (je nach Modell)
• Herkömmliche Projektoren 5.934 Euro
• Obgleich der Kaufpreis etwas höher ausfällt, liegen bei der PT-RZ370/RW330-Baureihe
aufgrund des wartungsarmen Betriebs ohne Lampenwechsel die Gesamtbetriebskosten über
die Lebensdauer hinweg 30 bis 80 Prozent unter denen herkömmlicher Projektoren mit
gleicher Helligkeit.
Kohlendioxidemission über die Lebensdauer
Vergleicht man die Kohlendioxidemission über die Lebensdauer hinweg, ergibt sich
folgendes Bild:
• Panasonic PT-RZ370/RW330-Reihe 2,65 t
• Herkömmliche Projektoren 4,24 t
• Über den Betriebszeitraum hinweg produziert die PT-RZ370/RW330-Baureihe nur 63
Prozent der Kohlendioxidmenge eines herkömmlichen Projektors mit gleicher Helligkeit.
13

LED/Laser-Projektoren
• LED/Laser-Lichtquelle mit einer
Lebenserwartung von 20.000 Betriebsstunden
• Keine Wartung der Lichtquelle während
20.000 Betriebsstunden
• Stromsparend und energieeffizient –
geringerer Energiebedarf dank deutlich
niedrigerer Betriebstemperatur
• Schnell-Ein/Aus-Funktion – keine
Aufwärm-/Abkühlzeit sorgt für reduzierte
Leistungsaufnahme
• Energieverbrauch abhängig vom projizierten
Bildinhalt
• Leistungsaufnahme: 271 W im
Standardbetrieb oder 193 W im EcoSave2-
Modus
• Helligkeitsabnahme: Linear – Projektor büßt
seine Helligkeit deutlich langsamer und
gleichmäßiger ein
• Stabilere und sehr lange Helligkeit
• Licht- und Wärmeerzeugung abhängig
vom projizierten Bildinhalt; arbeitet nicht
mit voller Lichtleistung, was die thermische
Verlustleistung verringert und eine Änderung
der Raumtemperatur verhindert
Lampen-Projektor
• Herkömmliche Projektorlampe mit einer
Lebenserwartung von 1.500 bis 6.000
Betriebsstunden
• 13 Lampenwechsel während 20.000
Betriebsstunden
• Arbeitet stets mit voller Leistung – unnötig hohe
thermische Verlustleistung
• Aufwärm-/Abkühlzeit erforderlich; muss
zum Abkühlen noch eine Zeitlang am
Stromnetz angeschlossen bleiben – höherer
Energieverbrauch
• Arbeitet stets mit maximaler
Leistungsaufnahme
• Energieverbrauch: zwischen 233W und 490W;
Durchschnittlich 350W
• Helligkeitsabnahme: Regressiv – Großteil der
anfänglichen Leuchtkraft geht gleich zu Beginn
des Betriebs verloren
• Lampe hat die Hälfte ihrer Lebensdauer nur
halbe Leuchtstärke
• Lichtleistung von immer 100 Prozent auch bei
dunkleren Bildinhalten – überschüssiges Licht
wird in thermische Energie umgewandelt und an
Raumluft abgegeben
• Geräuschentwicklung durch permanenten
Lüfterbetrieb
• Regelmäßige Lampen- und Filterwechsel – hohe
Kosten und schlechte Umweltbilanz
14

Anhang I
Referenzen und Biografien
Andrew McCall,
Geschäftsführer von
ROI Team
ROI Team ist ein Marktforschungs- und Beratungsunternehmen, das Ziele, Pläne und
Herausforderungen von Kunden untersucht und Forschungsprogramme zur Erlangung
konkreter Ergebnisse ausarbeitet und managt, auf deren Grundlage kenntnisreiche
Strategien und Geschäftsentscheidungen getroffen werden können.
Zu dem Kunden zählen Wiederverkäufer wie Harrods, Flying Brands und Best
Direct; Eigentümer von Einkaufszentren wie The Mall Corporation; der Nationale
Gesundheitsdienst und das Gesundheitsministerium in Großbritannien sowie
Medienunternehmen wie Thomson Reuters, TV New Zealand und der Lokal-TV-Betreiber
CAN Media.
Projektleiter von ROI Team haben zudem Untersuchungen zur Bewertung der
Leistungsmerkmale von Kernprodukten führender Unternehmen wie 3M, JCDecaux und
Media Zest plc durchgeführt.
ROI Team kooperiert eng mit der Brunel University in London. Aktuell entwickelt ROI Team
zusammen mit Akademikern der Brunel University und mit finanzieller Unterstützung
durch die London Development Agency das Bewertungsinstrument Greenscope. Dabei
handelt es sich um das erste Tool zur Messung nachhaltiger Marketingstrategien für den
Retail-Sektor.
ROI Team ist im vollen Besitz der Gründungsdirektoren und agiert finanziell unabhängig
ohne Verbindlichkeiten oder finanzielle Vereinbarungen in den Handlungsfeldern
des Unternehmens. Ziel des Unternehmens ist es, solide Daten unparteiisch beurteilt
bereitzustellen, auf deren Grundlage kenntnisreiche Geschäftsentscheidungen getroffen
werden können.
Dr. Joyce Tsoi,
Umweltprogramm-
Managerin
Dr. Joyce Tsoi, Umweltprogramm-Managerin
Dr. Tsoi ist Expertin im Bereich Umwelttechnik mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im
Umweltmanagement. Sie ist Mitglied des Royal Institute of Minerals, Mining and Materials
in Großbritannien. Dr. Tsoi hat umfassende Erfahrungen bei der Leitung und Durchführung
von Nachhaltigkeitsprojekten für große internationale und in Fortune Global 500 gelistete
Unternehmen insbesondere hinsichtlich Umweltbetriebsprüfungen, Abfallmanagement,
nachhaltige Supply-Chain-Lösungen, Auditierung des Energieverbrauchs und der
Kohlendioxidemission, Umweltschutz-/Nachhaltigkeitsberichten für Unternehmen sowie
nachhaltigen Technologien.
15

Zudem hat sie eine Vielzahl verschiedener umweltschutzbezogener Geschäftsaktivitäten geleitet.
Dazu zählen das Management von Lieferkettenprozessen, Anlagenbau und -betrieb, industrielle
und kommerzielle Lenkung sowie nicht zuletzt Projekte zur Bewertung von Umwelt-, Gesundheitsund
Sicherheitsaspekten in Unternehmen und Beratungsleistungen weltweit. Außerdem hat Dr.
Tsoi Lösungen für Umwelthaftungsfragen entwickelt und Projekte zur Vermeidung und Kontrolle
von Umweltrisiken gemanagt. Auch mit der Entwicklung und Implementierung realistischer und
realisierbarer Umweltmanagementpläne für Kunden ist Dr. Tsoi vertraut. Zudem unterstützt sie
Kunden bei der Verbesserung ihrer Umweltbilanz, der Minimierung der Umweltbelastung und
entsprechender Haftungsrisiken durch eine verbesserte Einhaltung von Umweltvorschriften und
der Implementierung nachhaltiger Lösungen für zahlreiche umweltbezogene Herausforderungen
wie chemische Gefahrenquellen, Abfallverarbeitung, Energieeffizienz, Treibhausgasemissionen
und Luft-, Wasser- und Abwassermanagement.
Für zahlreiche Organisationen und Unternehmen wie das Umweltprogramm der Vereinten
Nationen (UNEP), die Europäische Kommission, ERM (Großbritannien), HSBC, Gammon Skanska,
Cisco, Media Zest, Deloitte Touche Tohmatsu, Kenan Institute Asia und Global Standards hat
Dr. Tsoi Umweltmanagementschulungen durchgeführt. Dr. Tsoi arbeitet auch als akkreditierte
ISO-14001-EMS-Prüferin, EICC-EHS-Prüferin, SA-8000-Prüferin und zertifizierter CO2-Auditor für
das Energy Institute in Großbritannien. Branchenweit genießt sie eine hohe Reputation. Sie ist
Mitbegründerin der Negowaste-Initiative in Großbritannien.
UL: ein Name, dem Sie vertrauen können.
UL ist ein globales und unabhängiges Unternehmen der Sicherheitswissenschaft mit
Kompetenz in fünf strategischen Geschäftssparten: Product Safety, Environment, Life
& Health, Knowledge Services und Verification Services. Unsere umfassende, fundierte
Objektivität und unsere bewährte Erfahrung machen uns zu einem Vertrauenssymbol und
sorgen für umfassende Sicherheit.
Weltweite einheitliche Standards
Einzigartige Bandbreite. Unübertroffene Kompetenz:
Weltweite Standardisierungsaktivitäten von UL im Jahr 2011:
• 22,4 Mrd. UL-Prüfzeichen auf Produkten
• 67.798 Hersteller fertigen UL-zertifizierte Produkte
• 86.972 Produkte bewertet von UL
• 563.862 Nachbetreuungsbesuche durch UL
• 19.909 Produktarten untersucht von UL
• 160 UL-Einrichtungen in Betrieb (97 UL-Prüfzentren und 63 UL-STR-Nebenstandorte)
• 104 Länder mit UL-Kunden
• 3,1 Mrd. Verbraucher in Asien, Europa und Nordamerika erhielten Sicherheitshinweise
durch UL
• 1.464 Sicherheitsnormen von UL-Unternehmensgruppe herausgegeben (1.158 durch UL;
306 durch ULC)
• 95 Labor-, Prüf- und Zertifizierungseinrichtungen innerhalb der UL-Unternehmensgruppe
• 8.956 Mitarbeiter in der UL-Unternehmensgruppe betreuen UL-Kunden
• 6.461 Produkte für Energy-Star-Umweltzeichen zertifiziert
• UL-Mitarbeiter in 46 Ländern
Weitere Informationen unter www.UL.com
16

Anhang II
Vorstellung der Panasonic PT-RZ370/RW330-Baureihe
– dem ersten lampenfreien Projektor für professionelle
Einsatzumgebungen
WARTUNGSFREI FÜR 20.000 STUNDEN
SCHNELL-EIN/AUS-FUNKTION
HOCHFORMATFÄHIG*
UMWELTFREUNDLICH
Wärmeleitungssystem für
zuverlässigen Betrieb bis
45oC (113oC)
PT-RZ370/RW330
Optischer Aufbau
LED Phosphorrad
(blau) (Farbwechsel von Blau zu Grün)
Projektionslinse
Kondensorlinse
LED/Laser als kombinierte
Lichtquelle für ca. 20.000
Betriebsstunden ohne
Unterbrechung
LED (rot)
Laser (blau)
Lichtsensor für
SOLID SHINE-
Antrieb
DLP TM -Chip
17

Anhang III
Gliederung der Berechnung von Kosten
und Kohlendioxidemission
Gesamtbetriebskosten über die Lebensdauer
Rabatt auf
Standardverkaufspreis (%)
Tatsächlicher Kaufpreis
Leistungsaufnahme in
Betrieb (kW)
Leistungsaufnahme in
Standby (kW)
Zahl der Lampenwechsel
über die Lebensdauer
Lampenwechselkosten
Zahl der Wartungsbesuche
über die Lebensdauer
Kosten pro Wartungsbesuch
Betriebskosten
Lampenwechselkosten
über die Lebensdauer
Kosten der
Wartungsbesuche über
die Lebensdauer
Wartungskosten über
die Lebensdauer
Gesamtbetriebskosten
über die Lebensdauer
Kohlendioxidemission über die Lebensdauer
Leistungsaufnahme in
Betrieb (kW)
Leistungsaufnahme in
Standby (kW)
Stromverbrauch gesamt
(kWh)
CO 2
-Umrechnungsfaktor
Zahl der Wartungsbesuche
über die Lebensdauer
Kraftstoffverbrauch (Liter)
Dieselkraftstoff-
Umrechnungsfaktor
Kohlendioxidemission
in Tonnen (durch
Stromverbrauch)
Kohlendioxidemission
in Tonnen (durch
Kraftstoffverbrauch)
Kohlendioxidemission
gesamt (Tonnen)
18