SWP aktiv Ausgabe Frühjahr 2013 - Stadtwerke Pforzheim

SWPaktiv
Frühjahr 2013
Das Kundenmagazin der Stadtwerke Pforzheim.
Weil wir hier leben.
Wasserversorgung
Begleiten Sie Ihr Wasser auf
dem Weg durch Pforzheim
Seite 4 – 7
Tag der offenen Tür
Tolle Angebote warten auf Sie,
am 23.03.2013 bei Bikemax
Seite 20
Sister Act
Besuchen Sie mit uns gleich im April
das Broadway-Musical in Stuttgart
Seite 21

2 SWP Dies Aktuell und Das
Strom für Ihr Baby!
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Wasser bildet die Grundlage unseres
Lebens. Eine zuverlässige Versorgung
mit Trinkwasser sichert unsere Lebensqualität.
Eine Kernaufgabe der Stadtwerke
Pforzheim ist die Aufbereitung
von Trinkwasser und die Versorgung der
Pforzheimer Bürgerinnen und Bürger.
Hierzu bedarf es vieler Arbeitsschritte
in der Wassergewinnung und –aufbereitung.
Zusätzlich verwenden wir sehr
viel Sorgfalt bei der Überprüfung der
Qualität und engagieren uns für den
Erhalt unserer Trinkwasservorkommen.
Darüberhinaus investieren wir jährlich in
ein stabiles und zuverlässiges Versorgungsnetz.
Um all diese Themen einmal
erlebbar zu machen, sind wir mit einer
vierten Grundschulklasse auf „Wasser-
Entdeckungstour“ gegangen. In dieser
Ausgabe können Sie die Kinder bei
ihrem aufschlussreichen Tag mit dem
Pforzheimer Wasser begleiten. Mehr
hierzu lesen Sie auf den Seiten 4 – 7
und 16/17.
Spannendes bietet auch wieder unser
neues Energie-Krimirätsel auf den Seiten
18/19. Raten Sie mit und gewinnen Sie
einen tollen Preis!
Die SWP begrüßen jeden neuen Pforzheimer
Erdenbürger ganz herzlich und wünschen
ihm viel Glück, Gesundheit und ein schönes
Leben. Und damit aller Anfang nicht ganz
so schwer ist, schenken die Stadtwerke
Pforzheim den Eltern zur Geburt ihres
Kindes 250 kWh Strom.
„Dieses Angebot gibt es seit dem 1. Januar
2009, und es wurde bereits von vielen frisch
gebackenen Eltern genutzt“ freut sich Janina
Mattioli (SWP-Marketing). „1.500 Anträge für
den BabyBonus haben wir fast zusammen.“
Die verschenkte Strommenge kommt auf
einen Gesamtwert von über 375.000 kWh
was einem Jahresverbrauch an Strom von
über 90 Haushalten entspricht.
Helfen Sie mit und knacken Sie mit
allen anderen Eltern die 1.500er-Marke.
Den Antrag mit den Teilnahmebedingungen
erhalten Sie im Internet unter
www.stadtwerke-pforzheim.de und im SWP-
Kundencentrum in der Werderstraße 38.
Attraktive Kindertagesstätte dank SWP
Schon um 7.30 Uhr morgens stehen die
ersten Kinder vor der Tür der neuen Kindertagesstätte,
bereit für einen Tag mit den
anderen Kindern und ihren Erzieherinnen.
Die Kindergartengruppe im SWP Neubau,
Am Mühlkanal 16, hat berufsfreundliche Öffnungszeiten
von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr und
bietet 15 Plätze, fünf davon für Kinder bis drei
Jahre. Der Bau und Ausbau der Räume wurde
von den Pforzheimer Stadtwerken finanziert
und die Leitung der Einrichtung an den Caritasverband
Pforzheim übertragen. Während
die Kleinen Musik hören und mit Instrumenten
experimentieren, in der Sandkiste buddeln
und Bobbycar fahren, können ihre Mütter und
Väter unbesorgt ihrer Arbeit nachgehen – und
wissen die Kinder gut aufgehoben.
Mehr Informationen erhalten Sie beim
Caritasverband e.V. Pforzheim,
Blumenhof 6, 75175 Pforzheim,
Tel. 07231 128101, info@caritas-pforzheim.de
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre
unserer SWPaktiv Kundenzeitschrift!
Ihr
Wolf-Kersten Meyer
Geschäftsführer der
Stadtwerke Pforzheim
Pforzheims Erster Bürgermeister Roger Heidt eröffnet mit CDU-Landtagsabgeordneter
Dr. Marianne Engeser und SWP-Geschäftsführer Meyer (Bildmitte) die SWP-Kita.
Weil wir hier leben.

Dies SWP und Aktuell Das
3
SWP unterstützen die Anschaffung eines
Turngeräts in der Johanna-Wittum-Schule
Kontakt
Serviceline:
Wir beraten Sie gerne, individuell
und kostenlos
Telefon 0800 797 39 39 39*
Telefax 0800 797 39 13 39
Servicezeiten Mo – Fr, 7.30 bis 18.00 Uhr
*kostenlos aus dem dt. Festnetz
24-Stunden-Hotline:
Rufen Sie uns an bei Störungen:
Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser
Straßen beleuchtung
Telefon 0700 797 39 38 37
Jürgen Kleiner (vorne Mitte) mit seinen Schülerinnen und Schülern auf dem neuen Turngerät.
Der Bundestrainer Michael Kuhn (rechts im Bild), freut sich über die gelungene Aktion.
Hoher Besuch in der Konrad-Adenauer-
Sporthalle. Der Bundestrainer der Trampolin-Nationalmannschaft,
Michael Kuhn,
war im Februar 2013 bei Schülerinnen und
Schülern der Johanna-Wittum-Schule
(JWS) zu Gast. Anlass war die feierliche
Übergabe des neuen Trampolin-Turngeräts
für den Schulsport. Die Stadtwerke Pforzheim
haben dieses Projekt im Rahmen
ihrer Sponsoringaktivitäten unterstützt.
„Der Zulauf zum Trampolinkurs hat sich
enorm entwickelt“ berichtet Jürgen Kleiner,
Leiter der Fachschaft Sport an der JWS.
„Das war mit einem Gerät, das uns bisher
zur Verfügung stand, einfach nicht mehr zu
bewältigen.“ Eine Lösung musste her und
da eine Absetzung des Kurses nicht in Frage
kam, wurde das Gerät nun durch das Engagement
des Sportlehrers über Sponsorengelder
finanziert.
Bei der Einweihung demonstrierten die
Schülerinnen und Schüler im Wechsel
mit der Nachwuchs-Trampolinspringerin
Lara Hüninghake, was im Schulsport und
im Spitzensport auf dem Trampolin machbar
ist.
„Wir freuen uns, dass wir dieses Projekt im
Rahmen unseres diesjährigen Sponsoring-
Engagements mit unterstützen konnten“,
so Sonja Kirschner, Leiterin der SWP Unternehmens-Kommunikation.
„Bewegung und
körperliche Fitness sind eine Grundvoraussetzung
dafür, dass die Schülerinnen und
Schüler auch geistig fit und voller Energie
sind. Das hat uns Jürgen Kleiner mit seiner
Trampolin-Gruppe heute wunderbar
demonstriert.“
Alle Infos zum Sponsoring-Engagement
der SWP sowie das Antragsformular
für das Jahr 2014 gibt es unter
www.stadtwerke-pforzheim.de/Sponsoring
SWP Kundencentrum:
Werderstraße 38, 75173 Pforzheim
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr.
Freitagnachmittags Termine nur
nach vorheriger Vereinbarung!
Werden Sie SWP-Fan:
www.facebook.com/
stadtwerke.pforzheim
Kontakt – ebz.
ebz. Energie- und Bauberatungszentrum
Pforzheim/Enzkreis gGmbH
Am Mühlkanal 16
75172 Pforzheim
Telefon 0700 32 90 32 90
Fax 07231 39 27 30
www.ebz-pforzheim.de
Mail: alexander.greschik@ebz-pforzheim.de
manfred.volz@ebz-pforzheim.de
Achtung Baustellen!
Die Stadtwerke Pforzheim haben wieder
diverse Baustellen, an denen es eventuell
zu mehr oder weniger starken Beein-
trächtigungen kommen könnte. Wir bitten
um Verständnis. Eine Übersicht aller Projekte
finden Sie unter:
www.stadtwerke-pforzheim.de/baustellen
SWPaktiv

4 SWP Schwerpunkt
Pure Natur und anspruchsvolle Technik –
Tag des Wassers: Die Trinkwasserversorgung Pforzheims steht auf
Jedes Jahr macht der „Tag des Wassers“
am 22. März weltweit auf die Bedeutung
des Trinkwassers für die Menschen aufmerksam
– ein guter Grund, der Trinkwasserversorgung
Pforzheims auf den Grund
zu gehen. Dreh- und Angelpunkt ist das
Wasserwerk Friedrichsberg, wo die Wasserfachleute
der SWP für die Förderung,
Aufbereitung und Verteilung des Wassers
sorgen. Das Baudenkmal aus dem Jahr
1899 ist ein Besuchermagnet, denn hier
können Schulklassen und interessierte
Gruppen noch die alte Technik der Jahrhundertwende
bewundern. Gleichzeitig
bekommen die Besucher direkt vor Ort
Weil wir hier leben.

SWP Schwerpunkt
5
Trinkwasser
sicheren Beinen
Aus den Tiefbrunnen...
Ein großer Teil des Pforzheimer Trinkwassers
stammt aus Grundwasservorkommen in den
Enzauen. Dieses so genannte Rohwasser
wird gesammelt und aus den Wasserbrunnen
ins Wasserwerk gepumpt. Hier findet
der eigentliche Prozess der Trinkwasseraufbereitung
statt.
Eine Fahrstuhlfahrt bringt die Besucher zum
gläsernen Brunnen, der die Förderung des
Grundwassers erfahrbar macht. Aus den
Enzauen- und Grösseltalbrunnen fördern
Tauchpumpen in etwa 80 bis 90 Meter Tiefe
das kostbare Nass nach oben und über
Rohrleitungen ins Wasserwerk.
...in die Wasseraufbereitungsanlage
Der nächste Schritt ist die Filtrierung des
Rohwassers in der großen Aufbereitungsanlage,
die 1982 als Deutschlands erste
großtechnische Wasserfilterung mit der
Kombination Ozon und Aktivkohle in Betrieb
genommen wurde. Das Rohwasser gelangt
durch grüne Rohre in die Anlage und wird
im Aufbereitungsprozess durch Zugabe
von Ozon (rote Rohre) von möglicherweise
vorhandenen Bakterien befreit. Nach
Zusatz eines Flockungsmittels entfernt ein
Mehrschichtfilter aus Anthrazit und Sand
die Trübstoffe aus dem Wasser. Eine 1,5
Meter mächtige Aktivkohleschicht filtert
dann noch organische Verbindungen aus
dem Wasser. Das aufbereitete Eigenwasser
kann danach im Flachbettbelüfter seine
Kohlensäure in die Luft abgeben. Schließlich
wird das Wasser noch gemäß Trinkwasserverordnung
gechlort und damit vor
Verkeimungen nach dem Aufbereitungsprozess
sicher geschützt. Die Qualität des
Pforzheimer Trinkwassers ist weit besser,
als die strengen deutschen Richtwerte es
verlangen. Es kann auch zur Zubereitung
von Babynahrung ohne Bedenken verwendet
werden.
Mischung von Enzauen-,
Grösseltal- und Bodenseewasser
Das Zwischenreservoir im Wasserwerk fasst
5 Millionen Liter frisch aufbereitetes Wasser.
10 Millionen Liter Trinkwasser werden in
Pforzheim jeden Tag in Küche und Bad, für
die Gartenbewässerung und in Industrie und
Gewerbe genutzt. Dieses Wasser kann nicht
allein aus eigenen Quellen und Grundwasservorkommen
angeboten werden. Schon
seit 1962 gehören die SWP zum Zweckverband
Bodenseewasserversorgung und
erhalten 60 Prozent des benötigten Wassers
über eine Wasserleitung von dort. Die
Mischung von härterem Enzauen- und Grösseltalwasser
mit weichem Bodenseewasser
sorgt für einen mittleren Wasserhärtegrad
von 13°. Damit sinkt der Anteil an Mineralien,
gleichzeitig werden jedoch Rohre, Leitungen
und auch der Wasserkocher und die Waschmaschine
in den Pforzheimer Wohnungen
besser vor Kalkablagerungen geschützt.
Versorgung der Hoch-und Tiefzonen
Das frische Trinkwasser gelangt mit elektrischen
Pumpen in 34 Hochbehälter, die über
ganz Pforzheim verteilt sind und 175.000 bis
2,5 Millionen Liter Trinkwasser fassen. Der
am höchsten gelegene Hochbehälter Eichberg
steht auf 521 Metern über Null, während
der Hochbehälter Holinsgrund nur eine
Höhenlage von 309 Metern aufweist. Auf
diese Weise versorgen die SWP alle Hochund
Tiefzonen Pforzheims mit Trinkwasser,
das über Wasserleitungen in die tiefer gelegenen
Häuser, Gewerbe- und Industriegebäude
gelangt.
Trinkwasser in höchster Qualität herzustellen
und das Wassernetz bestmöglich zu erhalten,
das ist die Aufgabe der Trinkwasserfachleute
der SWP. Bei notwendigen Arbeiten
an Wasserrohren und –leitungen sind die
Monteure für die Einhaltung höchster Hygienestandards
geschult.
eine Einführung in die moderne Trinkwasseraufbereitung
der SWP. Gehen Sie auf
den nächsten Seiten mit der 4. Klasse der
Südstadtschule Pforzheim auf die Reise
durch das Wasserwerk!
Sie möchten das Wasserwerk Friedrichsberg
mit Ihrer Schulklasse oder Freizeitgruppe besichtigen?
Dann vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Telefon 0800 797 39 39 39 | Telefax 0800 797 39 13 39
E-Mail serviceline@stadtwerke-pforzheim.de
SWPaktiv

6 SWP Schwerpunkt
Eine weitere Problematik sieht Peter Günther
im geplanten Gewerbegebiet Niefern direkt
im Zustrombereich der Enzauen-Brunnen.
„Mit der Verletzung der Deckschicht werden
unkontrollierbare Einträge in die wasserführenden
Bodenhorizonte möglich“, sagt
der Wassernetz-Verantwortliche. „Es muss
ausgeschlossen werden, dass über Straße,
Abwasserkanal und Gebäudefundamente
wassergefährdende Stoffe eingebracht werden,
die letztlich in den Bereich der Brunnen
gelangen.“
Brunnen sichern, Eigenwasseranteil
ausbauen
SWP Trinkwasserversorgung steht
vor komplexen Herausforderungen
Zwar verfügen die SWP mit den Brunnen
im Nagold- und Grösseltal über weitere
Trinkwasserreserven, eine Abschaltung
der Enzauenbrunnen ließe sich jedoch auf
Dauer nicht kompensieren. Müssten die
SWP mehr Bodenseewasser zukaufen,
weil eigene Brunnen nicht mehr ausreichen,
dann kämen Investitionen im zweistelligen
Millionenbereich auf das Unternehmen zu:
Wasserleitungen mit größerem Querschnitt
müssten verlegt, größere Wasserbehälter
installiert und neue Bezugsrechte dazugekauft
werden. Der Plan ist aber eigentlich ein
ganz anderer: Mithilfe einer Ausweitung der
Eigenversorgung wollen die SWP den Anteil
Eigenwasser zu Bodenseewasser auf 60:40
hochfahren und damit von 40:60 umkehren.
Dies wird nur mit der Brunnenreihe 3 in den
Enzauen möglich sein.
Derzeitige Bauvorhaben im
Bereich Trinkwasserversorgung:
∙ Zusammenlegung Pumpwerk
Büchenbronn und Huchenfeld
an einen Standort im Nagoldtal mit
zentraler Wasseraufbereitung
Derzeit schaut die SWP Abteilung
Trinkwasser sehr aufmerksam auf die
Brunnenreihe 3 in den Enzauen. Diese
SWP Brunnen in der Gemarkung Niefern-Öschelbronn
bringen die größten
Trinkwassermengen, liegen aber im
Bereich mehrerer Bauvorhaben. Zum
einen wird eine Gas-Hochdruckleitung
der GVS durch dieses Gebiet gelegt, um
das Rheintal mit dem Raum Stuttgart zu
verbinden. Zweitens ist die Verbreiterung
der A8 von vier Streifen auf sechs Strei-
fen plus Standstreifen geplant. „Beim
Plan, Bau und Betrieb der Straße müssen
deshalb strenge Richtlinien für Straßen
in Wasserschutzgebieten befolgt
werden“, sagt Peter Günther, Hauptabteilungsleiter
Netzbau / Netzbetrieb bei
den SWP. „In der Bauphase werden wir
zur Kontrolle häufige Wasserproben aus
den Brunnen nehmen und damit mögliche
Einträge ins Brunnenwasser sofort
bemerken – notfalls wird diese Brunnenreihe
zeitweise vom Netz genommen.“
∙ Zentrale Enthärtungs- und
Wasseraufbereitungsanlage im
Wasserwerk Friedrichsberg mit
sehr umweltgerechter
Membranfiltrationstechnik;
derzeit Planungsphase,
2014 geplanter Baubeschluss,
2014/15 geplanter Baubeginn
∙ In Planung: Neubau eines
neuen Hochbehälters auf
dem Wartberg und Stilllegung
des Wasserturms
∙ Ständige Behälter- und
Anlagensanierungen
Weil wir hier leben.

SWP Schwerpunkt
7
Nur 5 Liter Wasser pro Bürger und Tag werden für Essen und Trinken benötigt,
während 77 Liter für Körperpflege und Toilettenspülung und 29 Liter fürs Putzen,
Waschen, Geschirrspülen und die Gartenbewässerung verwendet werden.
Die Wasserförderung in Deutschland ist im Zeitraum 1990 bis 2010 um 25 % gesunken,
das sind 1,73 Milliarden Kubikmeter Wasser. Deutschland hat zusammen mit Belgien den
niedrigsten personenbezogenen Wasserverbrauch in den Industriestaaten. Der Rückgang
des Wassergebrauchs ist seit 1990 bundesweit auf ein verändertes Verbraucherverhalten
zurückzuführen. Im Haushaltsbereich macht sich der Einsatz moderner Technik in Form von
wassersparenden Haushaltsgeräten und Armaturen bemerkbar. Dennoch macht der Bereich
der privaten Haushalte fast 80 % der Wasserlieferungen aus.
SWP sind Praxispartner für ein Forschungsprojekt
Lecks im Wassernetz sind unvermeidbar,
kosten aber wegen vermehrter Wasserförderung
und –aufbereitung viel Geld und
verschwenden kostbare Ressourcen. Das
Karlsruher Institut für Technologie KIT startete
deshalb im Mai 2012 ein Projekt zur
Wassermengenanalyse und suchte dafür
einen Anwender. Die Stadtwerke Pforzheim
eignen sich ideal für die Erprobung des Systems,
weil die Stadt groß genug ist und eine
sehr komplexe Trinkwasserversorgung mit
30 Versorgungszonen aufweist.
Bisher konnten die SWP nur am Ende jedes
Jahres Ein- und Ausspeisung bilanzieren.
Auf diese Weise ergibt sich ein sehr allgemeines
Bild vom Zustand der Wassernetze.
Das neue System wird die Wasserverluste
in jeder Zone identifizieren und eine tagesaktuelle
Aussage machen können. Dies ist
ein großer Fortschritt und eine sehr gute
Entscheidungshilfe, um Zonen mit hohem
Handlungsbedarf zu identifizieren. In Verbindung
mit der Erfahrung der Wasserfachleute
können Lecks dann leichter gefunden
werden. Danach steht die Entscheidung
an, ob eine Leitung repariert, saniert oder
erneuert wird.
Das neue System heißt AWaRe: GIS-integrated
Automatic Water Quantity Analysis
to Reduce Water Losses in Drinking Water
Supply, also auf gut Deutsch: Automatische
Wassermengenanalyse zur Verminderung
von Wasserverlusten in der Trinkwasserversorgung.
Die AWaRe-Pilotphase ist für das
Frühjahr 2014 angesetzt.
SWPaktiv

8
SWP Partner
Nachhaltige
Geldanlagen
Energiesparkredite
Ressourcenschonender
Geschäftsbetrieb
Die Umweltzins
Spareinlage: gute
Sache, beste Zinsen
mit Sicherheit.
Das lohnt sich für
Sie, Ihre Immobilie
und die Umwelt.
Unser Beitrag für
Umwelt und Klima:
Die „Grüne Flotte“
der Sparkasse.
Ökonomisch
Werte
nachhaltig
sichern.
Ökologisch
Umwelt
schonen –
Energie sparen.
Sozial
Bürgerschaftliches
Engagement.
www.sparkasse-pforzheim-calw.de

9
Entdecken Sie die
Einkaufswelt in Ihrer Nähe!
Sparen kann so einfach sein:
Jetzt Coupons ausschneiden und direkt einlösen.
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Kino-Eintrittskarte kaufen.
3. Coupon an der Kinotheke vorlegen.
4. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
SWPplus
COUPON
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Bei Bezahlung den Coupon vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Cineplex Pforzheim
Zerrennerstraße 35
75172 Pforzheim
rex-Filmpalast
Bahnhofstraße 30
75172 Pforzheim
Sonnen-Apotheke
Leopoldstr. 5 · 75172 Pforzheim
Tel. 07231/15 40 97-14
www.sonneninfo.de
Gültig bis 31.07.2013
SWPplus
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Beim Besuch einer Vorstellung im Theater Pforzheim erhalten Sie
gegen Vorlage dieses Coupons ein Programmheft gratis –
einzulösen an der Programm- und Büchertheke im Foyer.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Theater Pforzheim
Am Waisenhausplatz 5 · 75172 Pforzheim
Tickets: 07231/39 24 40 · www.theater-pforzheim.de
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Vor Bestellung den Coupon vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Aposto
Bahnhofsstr. 28-30 (neben dem REX-Kino)
Tel.: 07231-424 64 64, www.aposto.eu
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Bei der Bestellung Coupon vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Landgasthof Grenzsägmühle
Jean-Jacques & Nordin Dekkar · Grenzsägmühle 2 · 75210 Keltern-Niebelsbach
Tel.: 07082-7101· www.grenzsaegmuehle.com
Durchgehend geöffnet, Montag Ruhetag
Weltladen Pforzheim
Turnstraße 11 / Ecke Weiherstraße
75173 Pforzheim · Tel. 07231/105 673
weltladen.pforzheim@web.de
www.weltladen.de/pforzheim
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 10 – 13 Uhr
und 15 – 18 Uhr
Samstag: 9 – 13 Uhr
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Pforte bei uns einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Beim ausführenden Dach-Check-Betrieb abgeben.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Robert Schütt Witwe GmbH + Co. KG
Goldschmiedeschulstr. 6 (gegenüber Schmuckmuseum)
75173 Pforzheim
Tel. 07231/22001
www.schuett-schmuck-edelsteine.de
Zimmerer-Innung Pforzheim-Enzkreis
Wilferdinger Str. 6 · 75179 Pforzheim
Tel. 07231/31 31 40
Fax 07231/31 46 81
info@kh-pforzheim.de
Gültig bis 31.05.2013 Gültig bis 31.12.2013
SWPaktiv

10
Jetzt SWPplus Coupons einlösen und sparen!
Profi tieren Sie von den tollen Mehrwert- und Freizeitangeboten unserer ausgewählten
Partnerunternehmen* – einfach Coupons ausschneiden und direkt vor Ort einlösen.
COUPON
COUPON
*Haben Sie auch Interesse daran, unseren Lesern eine Ihrer Leistungen oder Produkte vergünstigt anzubieten? Dann melden Sie sich einfach bei marketing@stadtwerke-pforzheim.de
Sonnen-Apotheke
20 % Ermäßigung auf ein
Eucerin-Produkt Ihrer Wahl*
*Ausgenommen sind bereits rabattierte Produkte.
Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden
Gültig bis 31.05.2013
APOSTO – Pasta Pizza Grill
1 Cappuccino oder
1 Latte Macchiato*
Zimmerer-Innung
COUPON
*Gilt ab einem Verzehrwert von 10,- Euro.
Täglich geöffnet von 11.00 – 01.00 Uhr
Gültig bis 31.05.2013 Gültig bis 31.05.2013
Weltladen Pforzheim
Gültig bis 31.05.2013
COUPON
100 g Adivasi-Tee im Stoffbeutel
aus fairem Handel gratis*
* Bei einem Einkaufswert ab 20,- Euro erhalten Sie
100 g Adivasi-Tee gratis dazu.
COUPON
Gutschein für einen
kostenlosen Dach-Check
Einzulösen bei einem der zahlreichen
Meisterfachbetriebe der Zimmerer-Innung
Pforzheim-Enzkreis.
www.zimmererinnung-pforzheim.de
Cineplex Pforzheim
rex-Filmpalast Pforzheim
Gutschein
für 1 Tüte Popcorn* 46oz
Gültig bis 31.07.2013
Theater Pforzheim
Gutschein für ein
Programmheft
zur Theateraufführung*
* gilt in Verbindung mit einem
Vorstellungsbesuch.
Gültig bis 31.05.2013
Gültig bis 31.12.2013 Gültig bis 31.05.2013
* Bei Vorlage einer gültigen Kino-Eintrittskarte
an der Kinotheke einlösbar.
COUPON
COUPON
Landgasthof Grenzsägmühle –
das kulinarische Erlebnis im Grünen
Gutschein für
1 Softgetränk oder
1 Warmgetränk
Ihrer Wahl
COUPON
Robert Schütt Witwe GmbH + Co. KG
20 % Nachlass
bei einem Einkauf
bis 500,- Euro*
* Ausgenommen sind Brillanten.
Landgasthof
Weil wir hier leben.

11
COUPON
COUPON
derdrehpunkt
Bücher I Musicaltickets I Erlesene Geschenke
SISTER ACT & MAMMA MIA!
Tickets bei Ihrem Spezialisten für
Musicalkarten in Büchenbronn
Beim Kauf von Musicaltickets für SISTER ACT und
MAMMA MIA! erhalten Sie pro Auftrag ein Musical-
Überraschungsgeschenk!
Studio Gulyas
www.gulyas.de
10 % Rabatt
bei Buchung eines
Hochzeits-Shootings
Vereinbaren Sie bitte einen unverbindlichen
Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie!
Gültig bis 31.05.2013
Emma-Jaeger-Bad
Gültig bis 31.12.2013
COUPON COUPON
GoldmannLindenberger GmbH+Co.KG
Eintritt in die Wohlfühlsauna
für nur 11 Euro* oder
Eintritt in die Wasserwelten
für nur 4,60 Euro**
*anstatt 13 Euro, **anstatt 5,80 Euro
1 Paar Arbeitshandschuhe
Nach Vorlage erhalten Sie bei einem Bareinkauf
ab 50 Euro ein Paar Arbeitshandschuhe.
Gültig bis 31.05.2013
COUPON
Gültig bis 31.05.2013
COUPON
DAS KRIMINAL DINNER
in den Schmuckwelten Pforzheim
Samstag 04.05.2013
5 % Rabatt*
*Auf den Eintrittskartenpreis von 79,- Euro
(inkl. MwSt. und Vorverkaufsgebühren) erhalten
Sie 5 % Rabatt.
Schmuckmuseum Pforzheim
Eintrittskarte
Dauerausstellung
Dieser Coupon berechtigt zum ermäßigten Eintritt
in die Dauerausstellung für zwei Personen.
Wert: jeweils 1,50 Euro (anstatt 3,- Euro)
Einmalig gültig am 04.05.2013
COUPON
Gültig bis 31.05.2013
COUPON
Lú Thome´s Primavera-Projekt präsentiert:
Primavera-Projekt-Band
am 24.05.2013 um 20.30 Uhr
im alten E-Werk Pforzheim-Eutingen
Gutschein für 1 Getränk
Ihrer Wahl*
*Nur mit Eintrittskarte
Oratorienchor Pforzheim e.V.
Gutschein für ein
Programmheft*
* Bei der Aufführung von Bachs „Johannes-Passion“
in der Stadtkirche Pforzheim
am 28.03.2013 um 20 Uhr oder
am 29.03.2013 um 15 Uhr
Gültig bis 24.05.2013 Gültig bis 29.03.2013
COUPON
COUPON
Axel’s men / Gaby’s women
Gutschein über
15 Euro*
Kieser Training
Gesundheitsorientiertes Krafttraining
3 kostenlose Trainings*
Nach telefonischer Voranmeldung
unter 07231/589 45 44
* Gilt für einen Einkaufswert ab 100,- Euro.
Gilt nicht für reduzierte Mode.
* Gilt nur für Neukunden.
Gültig bis 31.05.2013 Aktionszeitraum vom 15.03.2013 – 15.04.2013
SWPaktiv

12
SWPLUS
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Studio Gulyas
Bleichstr. 2
75173 Pforzheim
Tel. 07231/23911
www.gulyas.de
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
derdrehpunkt I Bücher I Musicaltickets I Erlesene Geschenke
Andrea Dittus, Im Rathaus - Pforzheimer Str. 1, 75180 Pforzheim-Büchenbronn
Tel. 07231 / 1663000 oder mobil 151-21267806
derdrehpunkt@live.de · www.derdrehpunkt.de
Öffnungszeiten: Montags geschlossen
Dienstag – Freitag: 9 – 13 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9 – 13 Uhr, oder gerne nach telefonischer Vereinbarung
Gültig bis 31.12.2013
SWPplus
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
GoldmannLindenberger GmbH + Co. KG
Am Hauptgüterbahnhof 26
75177 Pforzheim
Tel. 07231 5800-0
www.goldmannlindenberger.de
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Schmuckmuseum Pforzheim
Im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
75173 Pforzheim
Tel. 07231/392126
www.schmuckmuseum.de
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden und beim Bezahlen an der Kasse vorlegen.
2. Der Coupon gilt für den Eintritt in die Wohlfühlsauna oder
für den Eintritt in die Wasserwelten.
3. Der Coupon gilt nicht in Verbindung mit anderen Sonder- und Rabattaktionen.
4. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Emma-Jaeger-Bad
Öffnungszeiten erfahren Sie unter www.pforzheim.de/goldstadtbaeder
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Eintrittskarten erhälltich unter Tickethotline: 07472/980 083, im Internet
unter www.das-kriminal-dinner.de oder an allen bekannten reserviX
Vorverkaufsstellen
Das Kriminal-Dinner „Das töd liche Ver mächtnis“ ist ein köstliches 3-Gänge-Menü in
stilvollem Ambiente, kreiert und serviert vom Küchenteam der Müssle Gastronomie,
umrahmt von einem spannenden Kriminalfall und findet am Samstag, den 04.05.2013
statt. Der Kitzel für Nerven und Gaumen startet um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.
Das Kriminal Dinner in den Schmuckwelten Pforzheim
engesser marketing, Ansprechp.: Harald Engesser, info@engesser-marketing.de
Gültig bis 31.05.2013
SWPplus
Einmalig gültig am 04.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon an der Abendkasse abgeben.
3. Der Coupon gilt einmalig für das Konzert am 28. März oder
am 29. März 2013
www.oratorienchor-pforzheim.de
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Coupon an der Bar im alten E-Werk Pforzheim-Eutingen einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur für die Veranstaltung am 24.05.2013.
Lú Thome
Karten erhältlich unter Tel. 07231 / 766868 oder Email: lu.thome@gmx.de
Hirsauer Str. 99 · 75180 Pforzheim
Raphael Thome: 0170 / 8029423
www.primavera-projekt.de
Gültig bis 29.03.2013
SWPplus
Gültig bis 24.05.2013
SWPplus
So funktioniert’s:
1. Telefonische Voranmeldung unter 07231/589 45 44
2. Termin vereinbaren.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. An der Kasse einlösen – gilt nur bei einem Warenwert ab 100,- Euro.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Kieser Training
Schlossnickel GmbH & Co. KG
Maximilianstr. 46 · 75172 Pforzheim
pforzheim1@kieser-training.com
www.kieser-training.com
Aktionszeitraum vom 15.03.2013 – 15.04.2013
Axel’s men
Bahnhofstraße 12
75172 Pforzheim
Tel. 07231/10 61 67
www.axelundgaby.de
Gültig bis 31.05.2013
Gaby’s women
Marktplatz 4
75175 Pforzheim
Tel. 0170/20 35 616
www.axelundgaby.de
Weil wir hier leben.

Goldstadtstrom Premium
13
Tolle Sache[n]
Ökostrom plus Prämien
Wechseln Sie mit Goldstadtstrom Premium in einen
um welt schonenden Ökostromvertrag und wählen Sie sich
Ihre Lieblingsprämie dazu! Auf dieser Seite erhalten Sie
einen Überblick über unsere Prämienangebote. Mehr Prämien
finden Sie auf www.stadtwerke-pforzheim.de/premium
n wahlweise 6 bis 36 Monate Laufzeit
n Energiepreisgarantie* während der gesamten Laufzeit
n Strom aus 100 % Wasserkraft
OLYMPUS Digitalkamera „SZ-14“
14 Mio. Pixel, schwarz
Tarif:
Goldstadtstrom
Premium Bronze
Vertragslaufzeit: 12 Monate
Grundpreis: 29,99 Euro/Monat
(inkl. Strom-Grundgebühr)
Arbeitspreis: 25,97 Cent/kWh
Einmalzahlung: 0,00 Euro
AEG Bluetooth Dockinglautsprecher „BSS4803“
weiss
Tarif:
Goldstadtstrom
Premium Bronze
Vertragslaufzeit: 12 Monate
Grundpreis: 19,99 Euro/Monat
(inkl. Strom-Grundgebühr)
Arbeitspreis: 25,97 Cent/kWh
Einmalzahlung: 12,99 Euro
TRAVELITE Trolley-Set „Vector“
2-tlg., blau
Tarif:
Goldstadtstrom
Premium Bronze
Vertragslaufzeit: 12 Monate
Grundpreis: 24,99 Euro/Monat
(inkl. Strom-Grundgebühr)
Arbeitspreis: 25,97 Cent/kWh
Einmalzahlung: 0,00 Euro
DIRT DEVIL Saugroboter „Libero“
17 W, grau
Tarif:
Goldstadtstrom
Premium Bronze
Vertragslaufzeit: 12 Monate
Grundpreis: 24,99 Euro/Monat
(inkl. Strom-Grundgebühr)
Arbeitspreis: 25,97 Cent/kWh
Einmalzahlung: 0,00 Euro
PHILIPS 3D LED-TV „47PFL6907K“
47 Zoll
Tarif:
Goldstadtstrom
Premium Gold
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Grundpreis: 49,99 Euro/Monat
(inkl. Strom-Grundgebühr)
Arbeitspreis: 25,97 Cent/kWh
Einmalzahlung: 303,99 Euro
* In der Energiepreisgarantie sind enthalten: der Energiepreis sowie die Vertriebs- und Servicekosten.
Ausgenommen sind Netzentgelte, Konzessionsabgabe, gesetzliche Abgaben, Steuern und öffentlich-rechtliche Gebühren.
SWPaktiv

14 SWP PRODUKT
Beratung mit
GOLD-Standard
Bild: Energieberater SWPaktiv: Welche
Alexander Greschik Fragen hören Sie
hilft Bauherren, beim bei Ihren Energieberatungen
im ebz
Neubau und Umbau
kluge energetische häufig?
Entscheidungen
zu treffen, die sich Alexander Greschik:
Das ebz. berät
auszahlen.
Bauherren neutral
und gewerkeübergreifend über alle Energiefragen
im Zusammenhang mit dem Neubau
und Umbau von Geschäfts- und Wohnhäusern.
Wir werden oft gefragt, wie man
Energiekosten senken oder das eigene Heizsystem
auf regenerative Energien umstellen
kann. Auch die Energiegesetzgebung gibt
den Bauherren viele Rätsel auf. Wir im ebz.
sehen uns als Lotsen, denn die Bauherren
und Sanierer haben meist verwirrend viele
und häufig die falschen Informationen.
SWPaktiv: Welche Services bietet das ebz.
sonst noch an?
Der European Energy Award in Gold –
diese tolle Auszeichnung erhielten der
Enzkreis und die Gemeinde Wiernsheim.
Als einer von drei Landkreisen in
Baden-Württemberg errang der Kreis
auf Anhieb die Goldmedaille im europäischen
Klimaschutz-Wettbewerb, während
Wiernsheim schon zum zweiten
Mal die begehrte Trophäe ins Rathaus
stellen kann. Engelsbrand darf sich mit
dem EEA in Silber schmücken. SWPaktiv
berichtet, wie das Energie- und Bauberatungszentrum
(ebz.) den Gemeinden,
Unternehmen und Privatpersonen dabei
hilft, sinnvolle Aktionen für Energieeffizienz
und Klimaschutz zu starten. Alexander
Greschik, Energieberater im ebz.
Pforzheim/Enzkreis, spielt eine wichtige
Rolle in diesem Prozess.
SWPaktiv: Herr Greschik, was bedeutet der
European Energy Award für den Landkreis
und die Kommunen?
Alexander Greschik: Der EEA ist ein Qualitätsmanagementsystem
für Landkreise
und Kommunen. Er gibt Auskunft darüber,
ob die Kommunen ein gutes Energiekonzept
haben. Wurde der Energieverbrauch in den
kommunalen Einrichtungen optimiert? Gibt
es ein schlüssiges Mobilitätskonzept mit
einer vernünftigen Taktung der öffentlichen
Verkehrsmittel und mit guten Radwegen?
Das sind nur zwei von vielen Aspekten.
Wiernsheim zeigt, wie das geht: Hier haben
die Verantwortlichen schon Mitte der 1980er-
Jahre durch eine umfassende Ortskernsanierung
dem aussterbenden Ort neues Leben
eingehaucht. Es gelang, mithilfe von Landes-
und Bundesprogrammen Investitionen
anzuschieben, die dem örtlichen Handwerk
lohnende Aufträge bescherten. Heute steht
Wiernsheim in Sachen erneuerbare Energien,
Infrastruktur und Familienfreundlichkeit
sehr gut da. Die Einwohnerzahl im Ortskern
stieg von 80 auf etwa 400 Menschen. Der
Enzkreis wiederum konnte mit seinem guten
Nahverkehrskonzept, seinem Gebäudemanagement
und mit dem funktionierenden
Abfallkonzept punkten.
SWPaktiv: Welchen Anteil hat das ebz. an
dieser Auszeichnung?
Alexander Greschik: Für den EEA werden
Kommunen und Landkreise intensiv von
nationalen und/oder einem internationalen
Auditor begutachtet. Als kommunaler
Energieberater berate ich im Vorfeld dieses
Audits den Enzkreis und die teilnehmenden
Gemeinden: Welche Projekte sind sinnvoll?
Wo und wie kann man Fördergelder bekommen?
Wie geht man am besten vor? Etwa
zwei Jahre vorher fängt die Arbeit schon an,
indem wir die lokalen Akteure zusammen
bringen und ich den Prozess moderiere.
Alexander Greschik: Wir laden regelmäßig
zu Info-Veranstaltungen ein, beispielsweise
die Holzheiz- und Wärmepumpentage sowie
die Solar- und Energietage. Außerdem helfen
wir kleinen und mittelständischen Unternehmen
in Energiefragen, befördern das kommunale
Energiemanagement und kommen
als mobiles ebz. auf Anfrage in die Gemeinden
des Enzkreises.
Mehr Infos
unter www.ebz-pforzheim.de
E-Mail: info@ebz-pforzheim.de
ebz. Energie- und Bauberatungszentrum
Pforzheim/Enzkreis gGmbH
Am Mühlkanal 16, 75172 Pforzheim
Beratungen dienstags und donnerstags
von 15.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 07 00 / 32 90 32 90
(montags bis freitags 9.00 – 16.00 Uhr)
Kosten: 12 Cent/Minute
Weil wir hier leben.

SWP PRODUKT
15
nation mit Handwerkerleistungen staatlich
gefördert.
• Bei einem durchschnittlichen Modernisierungsaufwand
von 20.000 Euro können
leicht 1.500 Euro und mehr an Förderung
erzielt werden.
• Nicht zu vergessen: Jede energetische
Modernisierung reduziert die künftigen
Energiekosten spürbar.
Gute Zeiten für Bauherren
und Modernisierer
Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz
werden in Deutschland besonders
belohnt. Mehr als eine Milliarde Euro, verteilt
auf über 6.000 bundesweite und regionale
Förderprogramme, stehen für Privatund
Geschäftskunden sowie Kommunen
jedes Jahr zur Verfügung. Oft werden diese
Zuschüsse nicht abgerufen, weil sich im
Dschungel der Vorschriften und Voraussetzungen
kaum noch jemand zurechtfindet.
Sie möchten, dass Ihr Modernisierungs- und
Bauvorhaben optimal gefördert wird? Dann
sollten Sie noch in der Planungsphase mit
uns Kontakt aufnehmen, damit Sie im Förderdschungel
die Orientierung behalten und
kein Geld verschenken. Unser Angebot
umfasst eine ganzheitliche und individuelle
Fördermittelrecherche mit dem Versprechen,
das bestmögliche Förderpaket für Sie zu
realisieren. Hierzu erfolgt eine Prüfung der
geplanten Maßnahmen und der entsprechenden
Angebote durch Ingenieure, die
auch die für die Förderung benötigten technischen
Berechnungen (z. B. Überprüfung
auf EnEV-Konformität, U-Wert-Zertifikat, etc.)
erbringen.
Das wird gefördert!
Gefördert werden energieeffiziente Neubauten
sowie die energetische Sanierung
einer vorhandenen Immobilie, insbesondere
in den Bereichen:
• Wärmedämmung
(z. B. Fassade, Dach, Kellerwände)
• Fenster und Außentüren
• Heizungsanlage
(z. B. Gasbrennwertgeräte, Mini-BHKWs)
• Nutzung erneuerbarer Energien
(z. B. Biomasse, Solar, Wärmepumpe)
• Altersgerechte Umbauten
(barrierefreies Wohnen)
So wird gefördert!
Die Förderung geschieht in Form von:
• Direkten Zuschüssen
• Zinsgünstigen Darlehen
• Steuervergünstigungen
• Einer Kombination aus diesen Möglichkeiten
Günstiger Preis!
Unseren Fördermittelservice erhalten Sie
als unser Energiekunde zum Sonderpreis
von 179 Euro inklusive Mehrwertsteuer
(ansonsten 199 Euro). Eine Investition, die
sich lohnt, da die realisierbare Fördersumme
mehrere tausend Euro betragen kann.
Bei der SWP Fördermittelrecherche gibt es
kein Kostenrisiko: Falls die Vorabprüfung
ergibt, dass keine Förderung möglich ist,
dann kostet die Recherche gar nichts.
Gut zu wissen!
Energetische Modernisierungen werden
sowohl in Eigenleistung als auch in Kombi-
So erhalten Sie Ihren
Optimierungsvorschlag!
Mit uns behalten Sie den Überblick und
bekommen tagesaktuell die beste Förderoption
für Ihr Effizienz-Vorhaben zum günstigen
Festpreis. Im Internet finden Sie unter www.
stadtwerke-pforzheim.de die Checkliste,
die Sie einfach ausdrucken, ausfüllen und
den Kostenvoranschlag für die zu fördernde
Maßnahme beifügen und unserem Fördermittel-Berater
zukommen lassen. Innerhalb
kurzer Zeit erhalten Sie Ihre persönlichen
und ausgefüllten Antragsformulare inklusive
Optimierungsvorschlag für die garantiert
höchste Fördermöglichkeit zugeschickt. Nur
noch unterschreiben und Fördermittel anfordern.
So einfach geht das. Gut für Sie und
gut für die Umwelt.
Ihr Fahrplan zur höchsten Fördersumme
1. Planung des Modernisierungs-/
Bauvorhabens und Einholung der
Kostenvoranschläge
2. Checkliste ausdrucken und mit
Kostenvoranschlägen einschicken
3. Optimale Förderlösung mit den
ausgefüllten Förderanträgen erhalten
4. Vorbereitete Unterlagen unterschreiben
und Fördermittel beantragen
5. Modernisierungs- oder
Bauvorhaben beauftragen
6. Bei Bedarf Bestätigung der Durchführung
durch einen Sachverständigen
Ihre persönliche
Fördermittelberatung
Sie haben Fragen zur Förderung Ihres
Bauvorhabens? Gerne hilft Ihnen Alexander
Greschik, SWP-Energieberater weiter.
Vereinbaren Sie einen
individuellen Beratungstermin:
Telefon 07231 39 4009, Mail: energiedienstleistungen@stadtwerke-pforzheim.de
SWPaktiv

16 SWP for kids
Trinkwasser - voll
Ein Schultag im Wasserwerk
„Voll cool, dass es hier so viele große
Anlagen gibt!“, sagt Teela. Die Viertklässlerin
hat heute Unterricht im Pforzheimer
Wasserwerk Friedrichsberg. Die
Klasse möchte sich anschauen, wie Trinkwasser
aufbereitet wird. Das kann Alexander
Freygang von den Stadtwerken Pforzheim
(SWP) prima erklären, denn er kennt
sich als Verantwortlicher für die Wasserversorgung
im Wasserwerk sehr gut aus.
Modell blau färbt. Anils Klassenkamerad
Sebastian zieht mit einer Spritze blaues Wasser
aus dem Modell – die Verschmutzung ist
im Wasser angekommen. Niemand will
schmutziges oder mit Gefahrstoffen belastetes
Trinkwasser haben. Deshalb nehmen die
Wasserfachleute von den SWP ständig Wasserproben
und untersuchen sie auf Verunreinigungen.
Außerdem darf niemand in den
Bereich der Trinkwasserbrunnen, damit erst
gar keine Verunreinigungen entstehen können.
Die Kinder fahren mit dem Fahrstuhl in den
Keller des Wasserwerks. Hier kann man eine
Tauchpumpe sehen, die Wasser nach oben
befördert. Im großen Technikraum wird das
Brunnenwasser gefiltert und gesäubert.
Danach wird es durch dicke Rohrleitungen
nach Pforzheim gepumpt. Durch etwas dünnere
Leitungen fließt es in die Häuser und
kann dort verwendet werden.
Das Tollste ist, dass die Kinder alle Stationen
der Trinkwasseraufbereitung selbst anschauen
und ausprobieren dürfen. Zuerst führen
sie ein Experiment durch: Dabei füllt Anil
Wasser in das Wasser-Experimentiermodell
ein, so als ob es regnen würde. Daraufhin
füllen sich die kleinen Zwischenräume im
Sand mit Wasser, in der Natur nennt man es
Grundwasser. Die Stadtwerke können dieses
Grundwasser nach oben pumpen und nutzen.
Es regnet ja wieder nach, sodass immer
genug Grundwasser vorhanden ist.
Anil darf danach verschmutztes Wasser in
das Wassermodell einfüllen. Dafür hat Alexander
Freygang eine Pipette mit blau eingefärbtem
Wasser vorbereitet. Die Kinder beobachten,
wie sich zuerst der helle Sand im
Jeder Mensch benutzt in Deutschland jeden
Tag 126 Liter Trinkwasser. Man trinkt zwar
nur 1 bis 2 Liter Wasser, Tee oder Kaffee am
Tag, aber man braucht es auch zum Wäschewaschen,
zum Kochen, Blumen gießen, für
den Abwasch und vor allem für die Toilettenspülung.
Wenn sehr viele Leute in Pforzheim
ein Fußballspiel im Fernsehen schauen und
in der Halbzeitpause auf die Toilette gehen,
merkt man das im Wasserwerk. Dann fließt
nämlich auf einmal ganz viel Trinkwasser aus
den Vorratsbehältern in die Häuser.
Weil wir hier leben.

SWP for kids
17
cool!
Friedrichsberg
Raten
und gewinnen
Das sagen die Kinder aus der 4. Klasse:
Daniel: Ich dachte, das Wasserwerk wäre
viel kleiner. Mir war auch nicht klar, dass das
Wasser durch Aktivkohle und Sandfilter sickert
und sauber unten rauskommt.
Sofiya: Ich bin zum ersten Mal hier und mir
hat vor allem die Fahrt nach unten zum gläsernen
Brunnen gefallen. Dort ist es so
geheimnisvoll! Herr Freygang hat alles ganz
toll erklärt!
Womit holen die SWP das
Wasser ins Wasserwerk?
a. Mit elektrischen Pumpen
aus den Brunnen
b. Mit Eimern
c. Mit Feuerwehrautos
Schick uns die richtige Antwort.
Mit ein bisschen Glück kannst
du einen von 4 Ausbildungsplätzen
als Junior Ranger im
Wildpark Pforzheim gewinnen!
Dort darfst du in den Sommerferien
eine Woche lang Futter
für die Tiere holen, den Tierpflegern
beim Füttern helfen
und du lernst viel über Tiere.
Schreib die richtige Lösung
auf und schicke sie uns bis
zum 31. 05. 2013.
Vergiss auch nicht deinen
Absender.
SWP Stadtwerke
Pforzheim GmbH & Co. KG
SWPaktiv Redaktion
Sandweg 22
75179 Pforzheim
oder per E-Mail an
marketing@stadtwerkepforzheim.de
Teela: Früher dachte ich, Wasser kommt aus
dem Fluss in die Wasserleitung. Aber hier in
Pforzheim kommt es aus tiefen Brunnen und
wird im Wasserwerk gefiltert.
Marius: Man konnte gut sehen, dass kein
Schmutz ins Wasser kommen darf. Sauberes
Wasser ist lebenswichtig!
Abdel: Hier im Wasserwerk lernt man mehr
als im Klassenzimmer. Andere Kinder sollen
auch hierher kommen.
Berivan: Ich bin überrascht und finde es sehr
schön. Die Leute im Wasserwerk sind so
wichtig! Ihre Arbeit ist fast so etwas wie Leben
retten, denn wir brauchen sauberes Wasser.
Aylin: Wenn ich groß bin, möchte ich hier
arbeiten. Herr Freygang, haben Sie einen Job
für mich?
Alexander Freygang: Es würde mich sehr
freuen, wenn du dich bei uns bewirbst. Mit
einem guten Hauptschul- oder Realschulabschluss
kannst du vielleicht eine Ausbildung
im Wasserwerk machen. Die Ausbildung zur
Wasserfachkraft dauert 3 Jahre, und du
kannst eine Menge über Trinkwasser und
Umweltschutz lernen.
Ein Imageo-
Candlelight hat
gewonnen:
René Rahman
Die Kinder aus der 4. Klasse haben Plakate
zum Weg des Trinkwassers gestaltet. Ihr
könnt sie bis Ende April im SWP
Kundencentrum in der Werderstraße 38
oder auf www.swp-for-kids.de anschauen.
SWPaktiv

18 SWP Ratekrimi
Sendeschluss auf dem Wasserturm
www.palzki.de
Spannung pur verspricht der Krimi von
Harald Schneider im SWPaktiv. Und wer
aufmerksam liest, kann gleich noch was
gewinnen. Also genau lesen und mitmachen.
Viel Spaß!
Es hätte so ein schöner Tag werden können.
Meine Frau Stefanie hatte unsere Kinder
übers verlängerte Wochenende zu ihrer Mutter
gebracht. Grundsätzlich wäre das nicht
schlimm, wenn sich daraus für uns ein erholsames
Wochenende ergeben würde. Stattdessen
musste ich im Auftrag meines Vorgesetzten
Klaus P. Diefenbach, den wir alle nur
KPD nannten, nach Pforzheim fahren, um
dort Amtshilfe zu leisten. Wir Schifferstadter
waren die Partnerdienststelle der Kripo
Pforzheim, die wegen krankheitsbedingten
Engpässen bei uns um Hilfe angefragt hatte.
Da bei der Pforzheimer Kripo ein ehemaliger
Klassenkamerad von mir arbeitete, wurde
ich für diese Mission ausgesucht. Paul und
seine Frau Sophie freuten sich darauf, Stefanie
und mich für ein paar Tage beherbergen
zu dürfen.
„Stell dich nicht so an, Reiner”, sagte Stefanie,
als wir am frühen Morgen bei Speyer
die Rheinbrücke überquerten. „Du kannst
es doch gar nicht abwarten, mit Paul heute
Abend auf Kneipentour zu gehen.“ Ganz
Unrecht hatte sie damit nicht. Es ergaben
sich immer ein paar interessante Gespräche
unter Polizisten, denn nicht nur in der Pfalz
gab es kuriose Ermittlungsfälle und skurrile
Vorgesetzte. „Wird Sophie wieder diesen
fürchterlichen Gemüseauflauf kochen?”,
fragte ich vorsichtig nach. Stefanie lachte
sarkastisch. „Sie ist wie ich eine Vegetarierin,
was erwartest du denn? Für dich will
sie dieses Mal Rosenkohl zubereiten.” Spontan
schoss mir eine Ladung Magensäure
bis in den Mund. Rosenkohl war für mich
kein Nahrungsmittel, sondern ein Folterinstrument.
Die Fahrt nach Pforzheim verlief,
abgesehen von ein paar kurzen Regenschauern,
die jeweils für ein paar Minuten die
Sonne verdunkelten und für Weltuntergangsstimmung
sorgten, ruhig.
Paul begrüßte mich ungewohnt hektisch:
„Ich muss sofort zum Wartberg fahren,
ein weiterer Kollege ist heute erkrankt.” Er
überlegte kurz, dann hellte sich sein Gesicht
auf. „Auch wenn du erst morgen bei uns
anfängst: Hast du nicht Lust, gleich mitzukommen?“
Ich jubelte innerlich, da ich so dem Rosenkohl
entkommen konnte.
Während wir in Richtung Nordstadt fuhren,
klärte mich Paul über den unverhofften
Einsatz auf. „Auf dem Wartberg steht ein
Wasserturm der Stadtwerke Pforzheim. Er
wird als Antennenträger von den hiesigen
Radiosendern genutzt. Vor einer Stunde
kam die Meldung, dass sämtliche Sender
im Stadtgebiet ausgefallen sind. Ein Techniker
hat kurz darauf festgestellt, dass alle
Antennen auf dem Wasserturm demontiert
wurden. Nur ein paar der Metallteile wurden
in einem Gebüsch neben dem Turm
gefunden.”
Typisch Metalldiebe, dachte ich mir. Paul
parkte in der Nähe des Wasserturms. Ein
paar Meter weiter sahen wir einen Pritschenwagen
mit der Aufschrift „H. Lunke
- Alteisen” stehen. Wir liefen im Slalom um
die zahlreichen Wasserpfützen. Zum Glück
Weil wir hier leben.

SWP Ratekrimi
19
blieben wir von einem weiteren Regenschauer
verschont.
Paul stellte mich einem Kollegen vor, der
gerade den Fahrer des Pritschenwagens in
die Mangel nahm. Pauls Kollege begrüßte
mich und erläuterte die Situation: „Herr Lunke
hat vermutlich die erste Fuhre der Antennen
bereits weggeschafft und wollte gerade
den Rest des Metalls abholen, den er da
hinten in dem Gebüsch versteckt hat.” Ich
warf einen kurzen Blick auf die leere Ladefläche.
Die Sache klang logisch. „Aber nie
im Leben”, wehrte sich Lunke, „ich bin fast
jeden Vormittag hier oben, um zu entspannen.
Von den demontierten Antennen wusste
ich bis jetzt nichts.”
„Das werden wir bald wissen”, unterbrach
ihn Paul. „Als Nächstes werden wir Ihren
Betrieb durchsuchen.”
H. Lunke zuckte zusammen. Irgendwie
schien er ein schlechtes Gewissen zu haben.
„Wenn es sein muss. Meine Verlobte wird
Ihnen bestätigen, dass ich heute noch keine
Ware besorgt habe. Bis vor etwa zwei Stunden
war ich bei ihr zum Frühstück. Dabei
haben wir im Radio von dem Unfall auf der
Autobahn gehört. Danach bin ich zum Wasserturm
gefahren. Ich hatte nämlich einen
Herzinfarkt und muss nun kürzertreten.” Er
überlegte kurz. „Außer mir war hier oben nur
eine Frau unterwegs.”
Paul wandte sich mir zu und lächelte. „Klare
Sache, Reiner. Lunke ist der Täter. Oder bist
du anderer Ansicht?“
Längst hatte ich die völlig durchnässte Dame
entdeckt. Sie stand vor der Tür des Wasserturms
und starrte Löcher in den Himmel.
„Wer ist diese Person?”, fragte ich in
die Runde. Pauls Kollege antwortete: „Das
ist nur eine harmlose Spaziergängerin, die
vom Regen überrascht wurde.” Gemeinsam
gingen wir zu ihr. Sie stellte sich als
Lia Rost vor. „Nein, meine Herren, ich habe
nichts bemerkt und auch niemanden gesehen.
Wie lange dieser Pritschenwagen dort
steht, weiß ich auch nicht. Ich hatte während
des letzten Regenschauers nur Augen
für den wunderschönen Regenbogen, der
sich wie ein Gemälde neben der Sonne
über den Wartturm spannte.” Während sie
den Regenbogen in poetischer Sprache
beschrieb, raunte ich Paul zu. „Meint diese
Dichterin mit Wartturm diesen Wasserturm?”
Er lachte und zeigte Richtung Sonne, die
hoch im Osten stand. „Nein, nein, etwa 200
Meter von hier steht der im 15. Jahrhundert
erbaute Wartturm.”
Pforzheim scheint viele Türme zu haben,
dachte ich mir und ging zu dem Alteisenhändler
zurück. „Herr Lunke, wann fangen
Sie eigentlich zu arbeiten an?”, fragte ich ihn.
„Meistens arbeite ich nur mittags. Das reicht,
um über die Runden zu kommen.”
Paul nahm mich zur Seite und flüsterte.
„Mal schauen, ob wir bei der Durchsuchung
etwas finden werden.”
Ich sah ihn an und schüttelte den Kopf: „Wer
die Antennen geklaut hat, weiß ich bis jetzt
auch noch nicht. Dafür habe ich bemerkt,
dass wir eiskalt angelogen wurden!“
Frage: Was ist Reiner Palzki aufgefallen?
Wer hat gelogen?
Reichen Sie Ihre
Lösung bis spätestens
31.05.2013 bei den
SWP ein.
Zu gewinnen gibt es
5 Bücher des neuen
Krimiautoren Harald
Schneider mit dem Titel
„Künstlerpech“.
Der Wartbergturm –
Wasserspeicher und
Baudenkmal
Bei Dunkelheit ist das Wahrzeichen Pforzheims
besonders gut zu sehen: Der Wartbergturm
im Steingrubenweg, derzeit
noch als Wasserspeicher der Stadtwerke
Pforzheim genutzt, wird nachts in den
SWP-Farben blau und weiß angestrahlt.
Doch die Zeiten, als der fast 60 Jahre
alte Turm noch im Dienst der Pforzheimer
Wasserversorgung stand, sind wahrscheinlich
bald vorbei. Derzeit prüfen die
SWP, ob die Stilllegung des Wasserturms
und der Bau eines neuen Hochbehälters
wirtschaftlich sind.
Der Wartbergturm war viele Jahre lang
ein idealer Wasserspeicher. Denn die
Höhenlage des Turmes eignet sich dafür,
auch Häuser und Wohnungen in größeren
Höhen mit Trinkwasser zu versorgen.
Nach dem Prinzip der kommunizierenden
Röhren stellt sich in untereinander verbundenen
Rohrsystemen überall der gleiche
Wasserstand ein. Der ausreichende Versorgungsdruck
entsteht, wenn die Speicher
höher liegen als die Zapfstellen.
Mit Wasserspeichern ist es außerdem
möglich, sich auf den sehr ungleichmäßigen
Verbrauch des kostbaren Trinkwassers
einzustellen. Im Turm befindet sich
ein Behälter mit einem Fassungsvermögen
von 350 Kubikmetern, sodass immer
genügend Trinkwasser für Pforzheim zur
Verfügung steht – auch wenn beispielsweise
beim Fernsehabend sehr viele Menschen
gleichzeitig in der Halbzeitpause auf
die Toilette gehen.
Der Ausbau und die Erhaltung der Wasseranlagen
gehört zu den wichtigsten
Aufgaben des Wasserversorgers SWP.
Gleichzeitig stellen die SWP den einwandfreien
Zustand des Wassernetzes
sicher und investieren in notwendige
Erneuerungsmaßnahmen. Zur Infrastruktur
gehören 18 Pumpwerke, 34 Hochbehälter
und 455 Kilometer Wasserleitungen.
Mit Bodensee-, Enzauen-, Grösseltal- und
Nagoldtalwasser und unterschiedlichen
Höhenlagen der Stadtteile hat die SWP
Trinkwasserversorgung sehr komplexe
Aufgaben zu bewältigen.
SWPaktiv

20 SWP Magazin
Strom tanken in Pforzheim
Die Zahl der Elektroautos steigt stetig –
und so wird auch der Bedarf an Elektrotankstellen
immer größer. Dank stetiger
Aktivitäten der SWP kann gleich an
vier Standorten über Pforzheim verteilt
Strom getankt werden. Die Stadtwerke
Pforzheim sind Kooperationspartner aller
Strom-Tankstellen.
Dieser Bereich entwickelt sich bundesweit
sehr dynamisch. Wenngleich das Ruhrgebiet
noch die größte Netzdichte an E-Tankstellen
aufweist, braucht sich auch unsere Region
nicht zu verstecken.
Dabei ist das System der Elektrotankstellen
denkbar einfach und unterscheidet sich im
Grunde nur in der Tankzeit von den Benzintankstellen.
Genau wie bei normalen Tankstellen
muss man hier an die Ladestation
fahren, das Ladekabel mit seinem Fahrzeug
verbinden und warten bis der Akku geladen
ist. Zu beachten gibt es hierbei, dass dies
entweder sehr lange dauert (mindestens 8
Stunden) oder der Akkumulator nur bis zu 85
Prozent geladen wird, um einer Überlastung,
bei einer Schnellladung, vorzubeugen.
Kosten der Aufladung
Wie viel kostet eine solche Akkuaufladung
bei einer Stromtankstelle und wie werden
die Kosten gedeckt? Da man heutzutage in
der Regel nur eine kleine Menge an Strom
an den Elektrotankstellen tankt (da es sonst
zu lange dauern würde), sind die laufenden
Kosten dementsprechend gering. Weiterhin
kommt das System ohne aufwendige Technik
und mit einfachsten Maßnahmen aus,
dazu .kommt, dass die ganze Technik sehr
Verschleiß- und Wartungsarm ist, was die
Kosten nochmals senkt. Aus diesem Grund
gibt es viele Elektrotankstellen die den Service
des Aufladens kostenlos oder sehr günstig
anbieten. Dabei sind die Mehrheit der
Elektrotankstellen in Deutschland (sowie in
der Schweiz und in Österreich) kostenlos.
SWP-Ladestationen in Pforzheim
Tiefgarage Landratsamt,
Zähringer Allee 3
Parkhaus VolksbankHaus,
Zerrennerstraße 28
Parkhaus Kaufland (Wilferdinger Höhe),
Wilhelm-Becker-Straße 15
SWP-Kundencentrum,
Werderstraße 38
Tag der offenen Tür
Besuchen Sie uns und profitieren Sie
vom Aktionstag am Samstag, den 23.
März 2013 bei Bikemax!!
Testen Sie tolle Elektrofahrräder, die Sie
zum günstigen Ökstrom von den SWP
dazu bekommen. Informieren Sie sich
über unseren Goldstadtstrom Premium
und E-Mobilität und gewinnen Sie mit
etwas Glück tolle Preise!
Und wer sich direkt vor Ort entscheidet,
bekommt zusätzlich einen 100-Euro-Aktionsbonus.
10 - 17 Uhr, Bikemax Pforzheim
Karlsruher Straße 49, 75179 Pforzheim
Weil wir hier leben.

SWP Magazin
21
Die singenden Nonnen sind da: Das
Broadway-Musical «Sister Act» verzaubert
am 25.04.2013 im Stuttgarter Apollo-
Theater die Besucher. Sie möchten dabei
sein? Die Stadtwerke Pforzheim machen
BESTELLFORMULAR
Foto zur Verfügung gestellt
von Stage Entertainment.
Bitte senden Sie das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Bestellformular an folgende Adresse:
SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
Redaktion SWPaktiv
Sandweg 22
75179 Pforzheim
Sitzplatz-Kategorie 1 zum Preis von 96,50 Euro pro Ticket
Anzahl der Karten für Kategorie 1: Stück
Sitzplatz-Kategorie 2 zum Preis von 86,50 Euro pro Ticket (NEU !)
Anzahl der Karten für Kategorie 2: Stück
Vorname:
Name:
Straße/Hausnummer:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Ich bestelle insgesamt Karten zum Gesamtpreis von € inklusive aller Gebühren.
Bitte buchen Sie den Gesamtpreis in Höhe von von nachstehendem Konto ab:
KtoNr.
Kontoinhaber:
(falls abweichend vom Besteller)
BLZ:
Unterschrift:
Per E-Mail an:
marketing@stadtwerke-pforzheim.de
Per Fax an:
(07231) 39 27 30
Die Karten werden am Veranstaltungstag im Bus ausgehändigt. Bestellte Karten sind übertragbar,
können jedoch nicht zurückgegeben werden. Wir fahren gemeinsam mit dem Bus und haben einen
Lounge-Bereich in dem Getränke in der Pause und vor der Veranstaltung enthalten sind.
Anmeldeschluss ist der 05.04.2013
✂
es möglich.
Die Adaption von Whoopi Goldbergs Hollywooderfolg
ist nur bis Herbst 2013 in der
Landeshauptstadt zu sehen. Die SWP bieten
auch einmal mehr die Gelegenheit, bei einem
der großen Stuttgarter Musical-Highlights
mitzufiebern (siehe Bestellformular).
Dabei erzählt „Sister Act“ die Geschichte
der Nachtclubsängerin Deloris van Cartier
die ungewollt Zeugin eines Mordes wird.
Die Polizei bringt sie an einen Ort, der echte
Sicherheit verspricht: ein Kloster. Deloris
kann sich nur schwer an das karge Klosterleben
gewöhnen. Musik ist ihr Leben und
die Showbühne ihr Zuhause. Also überträgt
ihr die Mutter Oberin die Leitung des etwas
verstimmten Klosterchors. Deloris sorgt
dafür, dass statt der schwachen Nonnenstimmchen
ein wahrhaft himmlischer Choral
erklingt. Die Musik öffnet die Herzen – und
Geldbeutel – der Gemeinde. Die Gottesdienste
sind voll und die baufällige Kirche
erstrahlt in neuem Glanz. Doch Deloris riskiert
durch die Aufmerksamkeit ihre Undercover-Tarnung
zu verraten. Trotzdem will sie
ihre Schwestern bei ihrem bisher wichtigsten
Konzert unterstützen. Der Papst persönlich
hat sich angekündigt und die Nonnen drohen
ohne ihre stimmgewaltige Chorleiterin
sang- und klanglos unterzugehen.
Schon sind ihr die Gangster dicht auf den
Fersen, Jackson schleicht sich samt seiner
Handlanger Joey, TJ und Erkan in das Kloster,
um Deloris ein für alle Mal aus dem Weg
zu räumen. Läuft Deloris die Zeit davon?
Oder haben die Ganoven die Nonnen mit
göttlichem Beistand unterschätzt?
28 Mal wechselt die Szenerie auf der Bühne.
Mal spielt das Stück im verruchten Nachtclub,
mal in kargen Klosterkulissen. Beim
großen Finale singen und tanzen die verwandelten
Nonnen dann in Glitzerkostümen
in einer kunterbunten Kathedrale...
SWPaktiv

22
SWP Ausflugstipp
Ins Albtal führt uns die Frühjahrs-Radtour
von SWPaktiv. Mit dem herkömmlichen
Drahtesel etwas anspruchsvoller – mit
einem E-Bike, z.B. von den SWP, eher ein
Kinderspiel.
Der eisige Bann scheint gebrochen und
der Frühling steht vor der Tür. Höchste Zeit,
sich mal wieder ausgiebig in der frischen
Luft zu bewegen. Was gibt es da Schöneres,
als sich mal wieder aufs Fahrrad zu
schwingen und eine ordentliche Tour in
Angriff zu nehmen.
Die SWP-Auftakt-Tour für’s Jahr 2013 führt
uns von der Goldstadt über Neuenbürg und
Straubenhardt ins Albtal – und wer bei entsprechend
guter Kondition ist, bis nach Ettlingen
oder gar weiter bis Karlsruhe. Wer’s
gerne etwas gemütlicher hat, der kann
bereits in Marxzell in die S-Bahn steigen und
sich so über Karlsruhe zurück nach Pforzheim
chauffieren lassen.
Wir starten im Stadtteil Arlinger und folgen
dem sachte ansteigenden Rad- und Fußgängerweg
auf der alten Trasse des Ittersbach-Bähnle
bis nach Birkenfeld. Von hier
folgen wir der Ortsumgehung zunächst in
Richtung Dietlingen. Bevor’s links in Richtung
Neuenbürg weitergeht (ausgeschildert),
lohnt ein kleiner Stopp an einem Bänkle in
exponierter Lage: Der Blick in Richtung
Weinbau-Gemeinde Keltern mit seinen Weinbergen
stellt eindrucksvoll unter Beweis,
welch reizvolle Landschaften der westliche
Enzkreis zu bieten hat.
Kaum merklich geht’s sanft bergan nach
Neuenbürg, noch ein paar kräftige Tritte in
die Pedale, und Straubenhardt taucht aus
dem Wald auf (siehe Einkehrtipp). Nach
genüsslicher Sättigung ist der kurze, aber
heftige Anstieg zur Schwanner Warte eine
kleine Herausforderung, die mit einer wunderbaren
Fernsicht belohnt wird.
Von nun an geht’s bergab – allerdings im
positive Sinne: idyllisch immer am Waldrand
entlang über den Straubenhardter Ortsteil
Conweiler auf dem Radweg nach Langenalb
zu unserem Ziel im Albtal: Marxzell. Das
dortige Fahrzeugmuseum: ein Muss nicht
nur für Technikinteressierte.
Wer’s nun etwas gemütlicher angehen will,
nimmt ganz entspannt im Albtal-Bähnle Platz
– oder lässt den Drahtesel im idyllischen Albtal
Richtung Ettlingen rollen.
Einkehrtipp
Das Restaurant „ Zum Hirsch“ im Straubenhardter
Ortsteil Schwann hat genau
die richtige Entfernung zwischen Start
und Ziel unserer Radtour, um sich eine
genussreiche Pause zu gönnen.
In gemütlich-modernem Landhausstil
gehalten – mit Kamin! – gibt‘s auch eine
liebevoll eingerichtete Raucherlounge
samt Sesseln und Sofas.
Doch was wäre all dies ohne die feine
Küche: Leckeres aus deutschem Lande,
mit Schwerpunkt auf Regionalem, ist hier
angesagt: feine, frisch zubereitete Gerichte
vom Kalb, Rind und Schwein. Sei’s nun
ein Zwiebelrostbraten, vegetarische Leckereien
oder verschiedene frische Salate
– oder dürfen es die hausgemachten
Maultaschen sein? Saisonale Küche wie
Spargel und Wildgerichte ergänzen das
Angebot. Als Durstlöscher gibt’s, neben
einer breiten Auswahl an Alkoholfreiem,
Biere von Stuttgarter Hofbräu, Weine aus
Württemberg und Baden und ausgewählte
französische Weine – Whiskys + Longdrinks
werden ebenfalls gereicht.
Unsere Leser können ein Drei-Gänge-
Menü zu zweit gewinnen. Einfach eine
Postkarte schicken mit dem Stichwort
„Zum Hirsch“ an die
SWPaktiv Redaktion
Sandweg 22, 75179 Pforzheim
Einsendeschluss ist der 31.05.2013. Beim
vergangenen Einkehrtipp gewann Franz
Mayer. Er speist im Diefenbacher Gasthaus
„Zum Rössle“.
Info:
Für diesen Ausflugstipp eignet sich die
Karte „Pforzheim, Enztal Nagoldtal“ vom
Landesamt für Geoinformation und Landesentwicklung
im Maßstab 1:50 000.
Weil wir hier leben.

SWP RÄTSEL
23
griechische
Hafenstadt
sortieren
Gelenkerkrankung
Weberkamm
längliches
Weißbrot
chemisches
Element
alter
Name
von
Thailand
veraltet:
fähig
verzaubert
nachtaktiver
Vogel
11
Affenart
(... faktor)
Getöse
6
Unterarmknochen
Nagetier
Weissager
9
Teil des
Dachstuhls
Postsendung
dt.
Jagdflieger
1941
Ältestenrat
warme
Pastete
(engl.)
4
Teil des
Mittelmeers
niedersächsischer
Hafen
Geschichte,
Bericht
(engl.)
längs
der
Achse
10
5
alte
Kulturpflanze
französisches
Departement
Teil
eines
Buches
eingelegtes
Tierprodukt
große
Wohnansiedlung
Möbelbezugsmaterial
Kosename
e. span.
Königin
Dickhäuter,
Unpaarhufer
Schlaginstrument
bulgarische
Währung
(Mz.)
viel
Lärm um
nichts
begleitende
Wagenkolonne
Zentralasiat
(China)
13
modern,
up to
date
12
Fluss
durch
Hamburg
Fluss
durch
Paris
Sportspielraum
Ölpflanze
Figur im spanischer
1. Buch
Samuel Dessertwein
(Hexe v. ...)
gefährlicher
Meeresraubfisch
Schriftstellerverband
(Abk.)
2 3
7
ärztliche
Gehilfin
(Abk.)
Weizenart
gekochter
Obstbrei
finanzieller
Ertrag
religiöses
Lied
1
franz.,
span.
Fürwort:
du
8
ungerade
Zahl
hebräischer
Buchstabe
narkotisiert
liturgisches
Kelchtuch
englisch:
Meer
Imageo-LED-Candlelight
(Kids)
Rene Rahman
Lösung: Licht-emittierende Diode
Essensgutschein für „Zum
Rössle“ in Diefenbach
Franz Mayer
WMF-Gutschein im Wert von
50 Euro (Rätsel)
Susanne Balnozan-Krech
Lösungswort: PERLENGLANZ
Je 2 Tickets für das Kulturhaus
Osterfeld (Ratekrimi)
Monika Lebek
Susanne Bernard
Gerda Engel
Dieter Moser
Sonja Pross
Lösung: Rote Farbe des BMW
am Mantel des Kommissars.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Impressum
Sudoku
Haben Sie das Lösungswort?
Pforzheimer Zeitung –
Verlag J. Esslinger GmbH & Co. KG
Poststraße 5, 75172 Pforzheim
Redaktion: Janina Mattioli (SWP) verantwortlich
Walter Kindlein (PZ)
Gabriele Eisner-Just
Grafik: Regelmann Kommunikation
Gestaltung: Alexander Lohner (PZ)
Druck: Stark Druck
GmbH & Co. KG, Pforzheim
Auflage: 76 500
Bilder: Fotolia, SWP, Benefactum,
Stage Entertainment,
Asiye Céline Heinzelmann,
Julian Kirschler
Unaufgefordert eingesandte Texte, Bilder und andere
Dokumente werden nicht zurückgesandt! Bei allen
Preisausschreiben ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Alle Preise und Tarifangaben ohne Gewähr.
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass
in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem
3x2-Kästchenbereich alle Ziffern von 1 bis 6
enthalten sind. Viel Spaß!
6
6 5 4 3
2 1 6
1 6 5 3
3 6 4 5
4
6 5 4 1 6 2 3
5 1 3 3
6
6 4
4 5
6 5 4 3
2 1 6
1 6 5 3
3 6 4 5
4
1
5
3
1
6
3
2
5
6
4
2
4
6
5
4
6 5 4 3
2 1 6
1 6 5 3
3 6 4 5
4
1
5
3
4
3
5
2
4
3
1
1
4
6 5
2
1 6 5
3
5
6
4
6
3
6
4
3
Wir verlosen beim Kreuzworträtsel einen
Gutschein für WMF im Wert von 50,00 Euro.
3
1 6
4
5
Senden Sie Ihr Lösungswort
auf einer Postkarte an
SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
Redaktion SWPaktiv
Sandweg 22
75179 Pforzheim
oder per Mail bis 31.05.2013 an
marketing@stadtwerke-pforzheim.de
SWPaktiv

Erdgas & Solar
Ein Förderprogramm für Sie!
Machen Sie Ihre Wärmeversorgung besonders sauber, günstig und komfor tabel.
Stellen Sie Ihre Heizungsanlage jetzt auf Erdgas und Solarenergie um und Sie
bekommen zusätzlich
Fördermittel von Ihren SWP. Das lohnt sich!
Mehr Fördermittelberatung unter
www.stadtwerke-pforzheim.de/foerdermittel