PiezoLine. Ultraschallspitzen.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PiezoLine</strong>.<br />
<strong>Ultraschallspitzen</strong>.<br />
<strong>PiezoLine</strong><br />
qualitativ hochwertige<br />
<strong>Ultraschallspitzen</strong>
<strong>PiezoLine</strong> – <strong>Ultraschallspitzen</strong> | 1<br />
2 - 3 <strong>PiezoLine</strong><br />
4 - 5 Scaler<br />
6 Parodontologie<br />
7 Implantatprophylaxe<br />
8 Zubehör<br />
Die im Text genannten Produkte und Bezeichnungen<br />
sind zum Teil marken-, patent- und<br />
urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen<br />
eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens<br />
darf nicht geschlossen werden, dass kein<br />
rechtlicher Schutz besteht.<br />
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Alle Re chte, auch die der Übersetzung, des<br />
Nach drucks und der Vervielfältigung auch von<br />
Teilen daraus, sind vorbehalten. Kein Teil des<br />
Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung<br />
des Heraus gebers in irgendeiner Form (Fotokopie,<br />
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren),<br />
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer<br />
Systeme verarbeitet werden.<br />
Produkt- und Farbänderungen sowie Druckfehler<br />
vorbehalten.<br />
Stand: April 2013
Hersteller:<br />
Produkte:<br />
Begrenzung<br />
der Wiederaufbereitung:<br />
Arbeitsplatz:<br />
Aufbewahrung<br />
und Transport:<br />
Reinigung und Desinfektion:<br />
Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG<br />
Trophagener Weg 25 · 32657 Lemgo<br />
Tel.: +49 (0) 5261 701-0<br />
Fax: +49 (0) 5261 701-289<br />
info@brasseler.de<br />
www.brasseler.de<br />
Diese Herstellerinformation gilt für alle von Gebr. Brasseler gelieferten Schallspitzen und<br />
Kühladapter sowie <strong>Ultraschallspitzen</strong>. Je nach Anwendungsbereich sind diese der Risikogruppe<br />
Semikritisch B (z. B. Spitzen für die Prophylaxe, Fissurenbearbeitung, Approximalflächenbearbeitung,<br />
Kavitäten-, Veneer- bzw. Kronenstumpfpräparation) bzw. Kritisch B (z. B.<br />
Spitzen für chirurgische, parodontologische oder endodontische Maßnahmen) zuzuordnen.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Bei der Reinigung von Schallspitzen, Kühladaptern sowie <strong>Ultraschallspitzen</strong> ist besondere<br />
Sorgfalt erforderlich! Unsteril gelieferte Schallspitzen, Kühladapter sowie <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
sind vor dem erstmaligen Gebrauch aufzubereiten.<br />
Das Ende der Produktlebensdauer wird von Verschleiß und Beschädigung durch den<br />
Gebrauch bestimmt.<br />
Häufiges Wiederaufbereiten hat keine leistungsbeeinflussenden Auswirkungen auf diese<br />
Instrumente.<br />
Hygienewirksame Maßnahmen gemäß länderspezifischer Vorgaben sind einzuhalten.<br />
Schallspitzen, Kühladapter sowie <strong>Ultraschallspitzen</strong> unmittelbar nach der Anwendung am<br />
Patienten in den mit einem geeigneten Reinigungs-/Desinfektionsmittel (z. B. Komet<br />
DC1/alkalisch, aldehydfrei) befüllten Fräsator geben. Das Einlegen verhindert das<br />
Antrocknen von Rückständen (Proteinfixierung). Schallspitzen, Kühladapter sowie <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
beim Einlegen schräg halten, um das Eindringen der Flüssigkeit in die Hohlräume<br />
zu gewährleisten. Es wird empfohlen, die Wiederaufbereitung der Instrumente spätestens<br />
eine Stunde nach Anwendung vorzunehmen. Der Transport der Instru mente zum<br />
Aufbereitungsort sollte im Fräsator erfolgen.<br />
Gemäß Empfehlung des Robert Koch-Instituts (RKI) erfolgt die weitere Aufbereitung<br />
bevorzugt maschinell.<br />
Schall- und <strong>Ultraschallspitzen</strong> – Seite 1 von 4<br />
410380V1_HInfo_DE_Schallspitzen.indd 2 20.03.13 14:25<br />
2 | <strong>PiezoLine</strong> – <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
<strong>PiezoLine</strong> – <strong>Ultraschallspitzen</strong> | 3<br />
Komet blickt neben einem breiten Sortiment<br />
an Schallspitzen aus der bekannten<br />
SonicLine zukünftig auf eine neue Piezo-<br />
Line mit in einer Vielzahl an <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
für das Scaling, die Parodontalbehandlung<br />
und die Implantatprophylaxe. Dieses<br />
Anwendungsspektrum möchten wir Ihnen<br />
gerne auf den nächsten Seiten vorstellen.<br />
Im Gegensatz zum schallbetriebenen<br />
System von Komet mit rundum aktiver,<br />
elliptischer Schwingungsweise der Schallspitzen<br />
wird bei der <strong>PiezoLine</strong> eine effektive<br />
Abtragsleistung durch eine zweiseitig,<br />
lineare Arbeitsweise der <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
mit Hilfe piezoelektrischer Systeme<br />
erreicht.<br />
Dank eindeutiger Laserkennzeichnung der<br />
Bestellnummer auf der Ultraschallspitze<br />
ist das Handling ganz leicht. Weiterhin<br />
werden alle <strong>Ultraschallspitzen</strong> in einem<br />
Drehmomentschlüssel ausgeliefert, der<br />
zusammen mit der Ultraschallspitze in<br />
einer Steribox sterilisiert und aufbewahrt<br />
werden kann.<br />
Nach Behandlung können die <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
mit einem Spüladapter, der<br />
Bestandteil eines validierten Verfahrens<br />
ist, im Miele RDG aufbereitet werden.<br />
Fordern Sie sich hierzu gerne die Herstellerinformation<br />
zur Wiederaufbereitung für<br />
Schall- und <strong>Ultraschallspitzen</strong> an.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Die <strong>Ultraschallspitzen</strong> sind wahlweise<br />
einsetzbar im Handstück:<br />
• Piezon Master 700, MiniMaster,<br />
MiniMaster LED und MiniPiezon<br />
der Fa. EMS oder<br />
• Titanus E der Fa. TEKNE DENTAL*<br />
Allgemeine Anwendungshinweise:<br />
• Die Leistungseinstellung der jeweiligen<br />
Ultraschallspitze entnehmen Sie bitte<br />
der beiliegenden Gebrauchsanweisung.<br />
• Vor dem Ansetzen an den Zahn<br />
Ultraschallspitze mit ausreichend<br />
Spraykühlung in Betrieb nehmen.<br />
Hierfür muss bei allen Scalern- und<br />
Paro-<strong>Ultraschallspitzen</strong> eine hohe<br />
Durchflussmenge eingestellt werden.<br />
Sie sollte mindestens 50 ml/min betragen.<br />
• Während der Behandlung das Instrument<br />
tangential zur Zahnoberfläche<br />
halten<br />
• Die <strong>Ultraschallspitzen</strong> sollten mit geringer<br />
Anpresskraft eingesetzt werden,<br />
da eine zu große Anpresskraft die<br />
Schwingung der Ultraschallspitze und<br />
die Effektivität verringert.<br />
© 02/2013 · 410380V1<br />
Herstellerinformation<br />
zur Wiederaufbereitung<br />
von resterilisierbaren Instrumenten<br />
gemäß DIN EN ISO 17664<br />
Stand: 02/13<br />
Revision: 1<br />
Schall- und <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
Herstellerinformation<br />
zur Wiederaufbereitung von<br />
Schall- und <strong>Ultraschallspitzen</strong><br />
é 410380<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
* Piezon, MiniMaster und MiniPiezon<br />
sind eingetragene Marken der Fa. EMS, Schweiz<br />
Titanus ist eine eingetragene Marke<br />
der Fa. TEKNE DENTAL, Italien