das nennen wir - Flandern 2014
17.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

das nennen wir - Flandern 2014

das nennen wir - Flandern 2014

das nennen wir - Flandern 2014

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
flandern.kundenclubsystem.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>das</strong> <strong>nennen</strong> <strong>wir</strong><br />

Limburg

In Limburg kommen<br />

Sie gerne nach Hause<br />

Willkommen in Limburg, ganz nah und gastfreundlich.<br />

In dieser Broschüre präsentieren <strong>wir</strong> Ihnen ein breites<br />

Angebot an touristischen Erlebnissen in unserer Provinz.<br />

Unser Radroutennetz und unser Kulturerbe, unsere<br />

Landschaften, Wandergebiete, unserer regionalen<br />

Produkte und interessanten Städte …<br />

Aber vor allem auch: unseren Drang, weiter zu erneuern.<br />

Um immer wieder zu überraschen. Um Ihnen zusätzlichen<br />

Komfort und zusätzliche Erlebnisse zu bieten, in einer Art<br />

und Weise, die Sie woanders nicht finden. Denn Limburg ist<br />

die ideale Kulisse, um sich zu erholen. Unsere Kreativität<br />

ruht nie.<br />

Willkommen in Limburg 3<br />

In Limburg kommen Sie gerne nach Hause 3<br />

Im gastfreundlichen Limburg übernachten 4<br />

Der Limburg-Ferienpass 6<br />

Limburg liegt ideal 7<br />

Kulinarische Genüsse 8<br />

Herrlich lang Tafeln 9<br />

Leidenschaft für Wein und Gastronomie 10<br />

Junge Köche 11<br />

Fahrrad-Oase Limburg 12<br />

Das Fahrradparadies Belgiens 12<br />

Wo Radlerträume wahr werden 14<br />

Ein breiter Fächer an Landschaften 16<br />

Das Maastal mit seinen Dörfern 16<br />

Die Magie der Voerregion 18<br />

Hespengau, die Obstregion mit Schwung 20<br />

Der Nationalpark Hoge Kempen 22<br />

Einzigartige Erlebnisse in der Landschaft 24<br />

Oase für Pferde, Angler und ‘Birdies’ 26<br />

City & shoppen 28<br />

Citytrip in Hasselt 28<br />

Trendy Genk 30<br />

Die Union Hasselt-Genk 32<br />

Maasmechelen Village Chic Outlet Shopping 33<br />

Die Vergangenheit wiedererleben 34<br />

Imposantes industrielles Bergbauerbe 34<br />

Faszinierende Monumente 36<br />

Tongern, älteste Stadt Belgiens 38<br />

Erleben Sie in Bokrijk 100 Jahre an einem Tag 40<br />

Kleine Geschichten in einem Großen Krieg 42<br />

Übernachtungen für Familien,<br />

Spaß für Kinder 44<br />

Veranstaltungskalender 48<br />

Broschüren und Karten 51<br />

Kunst in der offenen Landschaft, originelle Unterkünfte,<br />

epische Veranstaltungen, kulinarische und andere Talente,<br />

welche die Gelegenheit erhalten, sich zu ver<strong>wir</strong>klichen:<br />

Limburg lebt. Und trägt dadurch zu einer unvergesslichen<br />

Erfahrung bei. Fazit: in Limburg kommen Sie gerne nach<br />

Hause. Immer wieder aufs Neue.<br />

Bis bald in Limburg!<br />

Igor Philtjens,<br />

Limburgs Beauftragter für Tourismus,<br />

Kultur und Erbgut<br />

willkommen in limburg<br />

willkommen in limburg 3

© Z33/Kristof Vrancken<br />

Originell übernachten<br />

Sie schlummern auf dem Wasser schaukelnd<br />

auf einem Campingfloß, einer robusten<br />

Baumstammkonstruktion auf einem alten<br />

Flussarm der Maas. Sie dösen auf einem<br />

renovierten Frachtschiff mit Schwimmbad<br />

im Hasselter Kanalbecken. Sie schlafen in<br />

tropfenförmigen Zelten, die im Hespengau an<br />

den Bäumen hängen. Einschläfernd angenehm.<br />

Stimmungsvoll übernachten<br />

Ein Zimmer mit Frühstück oder eine Ferienwohnung<br />

in einem historischen Schloss, ein<br />

modernes Hotel in einem monumentalen<br />

Kloster, eine authentische Bergarbeiterwohnung,<br />

ein restaurierter Vierkanthof oder ein<br />

Fachwerkhaus: <strong>das</strong> limburgische Kulturerbgut<br />

sorgt auch nachts für eine einzigartige Atmosphäre.<br />

Design- und Luxusaufenthalte<br />

Vom bequemen Familienhotel bis zum<br />

geschmackvollen Zimmer mit Frühstück.<br />

Von Unterkünften mit Wellness bis zu einer<br />

renommierten Hotelkette. Oder vielleicht ein<br />

Designhotel mit Kreationen von limburgischen<br />

Entwerfern … Mit welchem Luxus Sie sich auch<br />

umgeben, morgens erwartet Sie ein ebenso<br />

luxuriöses und reichhaltiges Frühstück mit<br />

regionalen Zutaten.<br />

Radler- und reiterfreundliche<br />

Unterkünfte<br />

Sind Sie aktiv veranlagt? Buchen Sie eine<br />

Unterkunft am Rad- oder Reitroutennetz.<br />

Stellen Sie Ihr Rad in den Fahrradschuppen,<br />

lassen Sie Ihre Kleidung reinigen und gönnen<br />

Sie sich selbst eine Ruhepause. Sogar Ihr<br />

Pferd <strong>wir</strong>d verwöhnt mit einer hygienischen<br />

Box, gesundem Futter und einem sauberen<br />

Tränkebottich. Nach einem energiereichen<br />

Frühstück sind Sie sofort wieder auf Ihrer<br />

Route.<br />

Kinderfreundliche Unterkünfte<br />

Luxuriöse Ferienparks im Grünen. Das<br />

bedeutet großen Spaß für die Kinder<br />

in subtropischen Badeparadiesen und<br />

überdachten Spielpalästen. Und nachts<br />

angenehm entspannen in einer komfortablen<br />

Villa oder in einem Bungalow. Oder mögen Sie<br />

lieber einen qualitätsvollen Campingplatz, ein<br />

Zelt oder ein Mobilhome ... die Natur ist hier<br />

Ihr Schlafzimmer.<br />

Ihr Urlaub beginnt auf www.toerismelimburg.be.<br />

Wählen Sie dort aus mehr als 650<br />

Übernachtungsadressen!<br />

Im gastfreundlichen<br />

Limburg übernachten<br />

Es gibt keinen besseren Ort, unsere Gastfreundschaft zu erleben,<br />

als in einer unserer typischen Unterkünfte. Ob Sie nun in einem<br />

Gästezimmer, einem Hotel, einer Ferienwohnung, einem Ferienpark,<br />

auf einem Campingplatz oder in einem Baumzelt übernachten …<br />

Hier beginnt Ihr Tag mit einem Lächeln.<br />

willkommen in limburg<br />

Hoch und trocken schlafen in einem pit-Zelt in der Tranendreef<br />

willkommen in limburg 5

Limburg<br />

liegt ideal<br />

Der Limburgferienpass<br />

Limburg befindet sich im Herzen<br />

Europas. Von hieraus besuchen Sie<br />

in einem Atemzug unsere Nachbarn<br />

und faszinierende Kulturstädte wie<br />

Aachen, Lüttich und Maastricht.<br />

Limburg ist auch überraschend nahe. Von Brüssel aus fahren<br />

Sie in einer Stunde nach Hasselt. Wer von Antwerpen kommt,<br />

braucht nur 50 Minuten. Ideal für einen Nahurlaub.<br />

Auch wenn Sie einmal hier sind, liegt alles in Reichweite. Der<br />

Hespengau mit seinem Obst, die gemütlichen Städte, die ruhige<br />

Voerregion, <strong>das</strong> lebhafte Maasland, die Kempen mit ihrem<br />

ländlichen Reichtum. Sie kombinieren problemlos verschiedene<br />

Landschaften während Ihres Urlaubs.<br />

Lassen Sie sich also von Geschichten über ‘<strong>das</strong> ferne Limburg’<br />

nicht abschrecken und kommen Sei einfach vorbei.<br />

C-mine, eine einzigartige Erlebnisstrecke<br />

Darf es etwas mehr sein? In Limburg schon. Das merken<br />

Sie an der legendären Gastfreundschaft, den reichlichen<br />

Portionen auf Ihrem Teller, den vielen kleinen Geschenken<br />

und am Limburg-Ferienpass. Ein Ferienpass mit<br />

zahlreichen Vorteilen für Ihren Urlaub in Limburg.<br />

Ein überraschender und preisgünstiger<br />

Urlaub in Limburg<br />

Der Limburg-Ferienpass bietet zahlreiche Vorteile. Ermäßigungen,<br />

Extras, Eintrittskarten … für schöne Unternehmungen<br />

drinnen und draußen wie Wellness, Shopping, Familienaktivitäten,<br />

Museen, Kulturerbgut, Aktivausflüge, Essen …<br />

Antwerpen<br />

50’<br />

NL<br />

Eindhoven<br />

70’<br />

LIMBURG<br />

VAKANTIE<br />

pas<br />

Der Limburg-Ferienpass<br />

verwöhnt Jung und Alt mit<br />

Ermäßigungen und Extras.<br />

Und <strong>das</strong> bei sehr vielen<br />

Attraktionen, drinnen und<br />

unter freiem Himmel.<br />

Der Limburg-Ferienpass ist exklusiv für Urlauber, die in Limburg<br />

übernachten. Sie erhalten Ihren Pass bei der Ankunft in Ihrer<br />

Unterkunft. Nehmen Sie Ihren Pass mit und zeigen Sie ihn vor,<br />

bevor Sie eine Sehenswürdigkeit oder Attraktion betreten.<br />

Praktisch<br />

Entdecken Sie den Limburg-Ferienpass unter<br />

www.limburgvakantiepas.be. Hier finden Sie auch eine<br />

Übersicht über alle aktuellen Vorteile.<br />

Brüssel<br />

60’<br />

B<br />

F<br />

Hasselt<br />

Lüttich<br />

35’<br />

Maastricht<br />

L<br />

Aachen<br />

D<br />

willkommen in limburg<br />

willkommen in limburg 7

Herrlich lange Tafeln<br />

nach limburgischer Art<br />

Das limburgische soziale Leben spielt sich größtenteils<br />

am Tisch ab. Weil <strong>wir</strong> gerne reden. Aber vor allem,<br />

weil alles auf dem Tisch so gut schmeckt. Und so<br />

reichhaltig ist. Wir würden gerne einmal alle unsere<br />

regionalen Spezialitäten aufzählen, aber dazu ist diese<br />

Broschüre leider nicht dick genug. Deshalb servieren<br />

<strong>wir</strong> Ihnen hier eine Liste mit einigen hervorragenden<br />

limburgischen Gerichten.<br />

Limburgischer Obstkuchen und Kaffee<br />

In Limburg bekommen Sie zu Ihrem Kaffee oft<br />

einen Keks oder ein Stück Schokolade, einen<br />

Tupfen Schlagsahne und manchmal sogar<br />

ein Gläschen mit einem geistigen Genuss.<br />

Diese Großzügigkeit steckt auch in unserem<br />

unübertroffenen limburgischen Obstkuchen.<br />

Täglich frisch mit dem vollen Geschmack von<br />

Obst, <strong>das</strong> direkt aus der Natur kommt. Eine<br />

herrliche Kombination!<br />

Tipp<br />

Besuchen Sie die Obstregion auf<br />

Seite 20.<br />

Eisbecher mit Beeren<br />

Traditionell zubereitetes Sahneeis von<br />

einem der vielen Molkereibetriebe in den<br />

Limburgischen Kempen, bestreut mit<br />

Himbeeren, Blaubeeren und Johannesbeeren<br />

direkt vom Strauch. Niemals schmeckte Ihr Eis<br />

so frisch. Essen Sie es am besten aus einem<br />

Glas, <strong>das</strong> fachkundig in Lommel geblasen<br />

wurde.<br />

Tipp<br />

Besuchen Sie die Glasbläser im<br />

Gläsernen Haus in Lommel, und<br />

erholen Sie sich danach bei einem Eis.<br />

Die appetitlichste Gemeinde Limburgs<br />

Der reichhaltige limburgische Boden bringt<br />

nicht nur weltberühmtes Obst hervor, sondern<br />

auch unser Gemüse ist herrlich frisch:<br />

morgens geerntet, abends auf Ihrem Teller. Die<br />

schmackhaften Vitaminbomben verschafften<br />

Kinrooi, dem größten Erzeuger von Spargel<br />

in <strong>Flandern</strong>, den Titel des Botschafters von<br />

<strong>Flandern</strong> Leckerland.<br />

Tipp<br />

Erkunden und erleben Sie <strong>das</strong> Land<br />

mit dem Fahrrad. Die Themenradwegekarte<br />

führt Sie an Feldern von<br />

land<strong>wir</strong>tschaftlichen Betrieben und<br />

Brauereien entlang. Unterwegs genießen<br />

Sie regionale Biere, Käse und<br />

traditionell zubereitetes Eis.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

www.toerismelimburg.be<br />

»»<br />

www.vlaanderenlekkerland.be<br />

»»<br />

Das Gläserne Haus, + 32 11 54 13 35,<br />

www.hetglazenhuis.be<br />

»»<br />

V.V.V. Kinrooi, + 32 89 56 47 36,<br />

www.toerismekinrooi.be<br />

»»<br />

Themenradwegekarte ‘Proef en beleef het<br />

platteland’: € 3, erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros<br />

der Limburgischen Kempen.<br />

»»<br />

Scannen Sie den unten stehenden QR-Code<br />

und entdecken Sie die Filme der regionalen<br />

Erzeugnisse.<br />

Überraschende regionale Biere<br />

In einem gemütlichen Lokal oder auf einer sonnenüberfluteten<br />

Terrasse: in Limburg prostet <strong>das</strong> schäumende Bierglas Ihren<br />

fröhlich zu. Schmackhaft als Stärkung für zwischendurch<br />

und zu einem Regionalgericht. Ein herrlicher Trappist, ein<br />

würziges Schlossbier oder ein reines Pils: hier ist Brauereikunst<br />

fachmännisches Können. Prost, und bitte noch eins!<br />

Biervergnügen<br />

Die folgenden limburgischen Brauereien geben auch erlebnisreiche<br />

Führungen, einzeln oder in Gruppe.<br />

»»<br />

Brauerei Kerkom, Sint-Truiden – auf dem Innenhof eines<br />

Bauernhofs anstoßen.<br />

»»<br />

Schlossbrauerei Ter Dolen, Houthalen-Helchteren –<br />

mit schöner sonniger Terrasse.<br />

»»<br />

Brauerei Martens, Bocholt – Besuch des größten<br />

Brauereimuseums Europas.<br />

»»<br />

Brauerei St-Jozef, Opitter – handwerkliche<br />

Familienbrauerei, schon seit mehr als 5 Generationen.<br />

Schon 13 Goldmedaillen.<br />

»»<br />

Brauerei und Alkoholbrennerei Wilderen, Sint-Truiden –<br />

imposanter Hespengauer Fachwerkhof.<br />

»»<br />

Brauerei Toetëlèr, Hoeselt – die 4 Gründerfreunde erzählen<br />

Ihnen gerne ihre Geschichte.<br />

»»<br />

Brauerei der Sankt-Benediktinerabtei De Achelse Kluis,<br />

Achel – einzige Trappistenbrauerei mit Brausaal hinter Glas.<br />

»»<br />

Brauerei Jessenhofke, Kuringen – Hausbrauerei mit<br />

Möglichkeit für Workshops.<br />

»»<br />

Het Paenhuys, Freilichtmuseum Bokrijk – historisches<br />

Brauen am ‘Tag der essbaren Landschaft’.<br />

kulinarische genüsse<br />

kulinarische genüsse 9

Leidenschaft für<br />

Wein und Gastronomie<br />

Der Geschmack in Ihrem Glas und die Kunstwerke<br />

auf Ihrem Teller sind <strong>das</strong> Ergebnis von reiner<br />

Leidenschaft und grenzenlosem Talent. Das<br />

sagen nicht <strong>wir</strong>, sondern die Fachjurys, welche die<br />

limburgischen Weine und die kreativen Chefköche mit<br />

gastronomischen Preisen überhäufen. Lorbeeren, nach<br />

denen Sie sich alle zehn Finger ablecken.<br />

Bester belgischer Wein<br />

<strong>2014</strong>: Goldmedaillen<br />

»»<br />

Crémant de Crindael,<br />

Weingarten Pietershof in<br />

Voeren<br />

»»<br />

Schorpion Chardonnay Brut,<br />

Domäne Schorpion in<br />

Kortessem<br />

»»<br />

Schorpion Zwart Brut,<br />

Domäne Schorpion in<br />

Kortessem<br />

»»<br />

Schorpion Goud Brut,<br />

Domäne Schorpion in<br />

Kortessem<br />

»»<br />

Chardonnay, Clos<br />

d’Opleeuw in Borgloon<br />

»»<br />

Pinot Gris Barrique,<br />

Weindomäne Aldeneyck in<br />

Maaseik<br />

»»<br />

Chardonnay/Wurzer,<br />

Weindomäne Hoenshof in<br />

Borgloon<br />

Ein Gläschen limburgischer Wein<br />

Ein Essen in einem Spitzenrestaurant mit<br />

einem Gläschen limburgischen Wein: <strong>das</strong><br />

Leben kann schön sein. Limburg entfaltet<br />

sich zur Weinregion Belgiens. Der kalkreiche<br />

Boden und <strong>das</strong> Mikroklima ergeben jedes Jahr<br />

Weine, die mühelos mit den französischen<br />

Spitzenweinen konkurrieren können.<br />

Tipp<br />

Weinschloss Genoels-Elderen<br />

Das einzige Weinschloss Belgiens liegt<br />

in Genoels-Elderen. Buchen Sie ein<br />

Arrangement auf www.zuidflank.be,<br />

unternehmen Sie einen Ausflug in<br />

<strong>das</strong> Mergelland, besuchen Sie <strong>das</strong><br />

Weinschloss und schlendern Sie durch<br />

Tongern oder Riemst. Denken Sie daran,<br />

<strong>das</strong> Gutscheinheft mit den Ermäßigungen<br />

herunterzuladen!<br />

Preisgekrönte Weingüter<br />

2013 war ein gutes limburgisches Weinjahr. Das<br />

merken Sie an den vielen Preisen, die unsere<br />

Winzer in den verschiedenen Wettbewerben<br />

ernteten. Vier Goldmedaillen für limburgische<br />

Schaumweine, drei für Weißweine. Ein<br />

berauschender Sieg für <strong>das</strong> limburgischer<br />

Winzertum!<br />

Preisgekrönte Sternköche<br />

Limburg zählt 15 Michelin-Sterne. Eine<br />

Folge der richtigen Zutaten: frische regionale<br />

Erzeugnisse, Kreativität und Meisterschaft.<br />

Haben Sie Lust, in einem limburgischen<br />

Sterne-Restaurant zu speisen? Hier ist eine<br />

Übersicht.<br />

2 sterne<br />

»»<br />

Aan Tafel bij Luc Bellings, Hasselt<br />

»»<br />

De Slagmolen, Opglabbeek<br />

1 stern<br />

»»<br />

Cuchara, Lommel<br />

»»<br />

Danny Vanderhoven, Lanaken<br />

»»<br />

De Kristalijn, Genk<br />

»»<br />

De Mijlpaal, Tongeren<br />

»»<br />

Innesto – Domein De Barrier,<br />

Houthalen-Helchteren<br />

»»<br />

JER, Hasselt<br />

»»<br />

La Source, Lanaken<br />

»»<br />

Magis, Tongeren<br />

»»<br />

Prêt-à-Goûter, Heusden-Zolder<br />

»»<br />

Vivendum, Dilsen-Stokkem<br />

»»<br />

Vous lé Vous, Hasselt<br />

Besondere Erwähnung<br />

Eine besondere Erwähnung widmete Michelin<br />

der Pizzeria Il Proverbio in Genk.<br />

Junge Köche<br />

<strong>Flandern</strong> ist gastronomisch eine Spitzenregion. Sehr viele junge<br />

talentierte Küchenchefs stehen auf dem Sprungbrett kurz vor einem<br />

internationalen Durchbruch. Vlaanderen Lekker Land fasst diese Talente<br />

unter dem Nenner Junge Köche zusammen. Die aktuelle Ausgabe<br />

enthält auch 5 limburgische Küchenchefs. Übernachten Sie in Limburg?<br />

Dann werden Sie besonders verwöhnt. Reservieren Sie einen Tisch zum<br />

Lunch, zeigen Sie Ihren Limburg-Ferienpass und Sie bekommen einen<br />

Aperitif des Hauses umsonst.<br />

The magnificent 5<br />

Jan Tournier – Cuchara in Lommel<br />

Kulinarische Glanzleistungen, inspiriert durch<br />

die künstlerische Ader von Chefkoch Jan. Jeder<br />

Teller ist ein Gemälde. Gewann 2013 seinen<br />

ersten Stern.<br />

Jeff Beyens – ’t Poorthuys in Genk<br />

Eine zeitgenössische französische Küche im<br />

jahrhundertealten Torgebäude von Bokrijk.<br />

Jeff legt den Akzent auf ehrliche Gerichte mit<br />

Respekt für Frische.<br />

Jo Grootaers – Altermezzo in Tongern<br />

Bistronomie bester Qualität, stimmungsvoll<br />

serviert in einer restaurierten Gemeindeschule.<br />

Jo steht für eine französisch-belgische Küche<br />

mit südlichen Einflüssen.<br />

Koen Verjans – Innesto in Houthalen-Helchteren<br />

Koen gehört zu den kulinarischen Spitzentalenten<br />

<strong>Flandern</strong>s. Ein Jahr nach seinem Einstieg – im<br />

Alter von 27 Jahren - erhielt er schon seinen<br />

ersten Stern. Sein Motto: „Ein Tag nicht gekocht<br />

ist ein Tag nicht gelebt!“<br />

Wouter Van Hoof – De KwiZien in Hasselt<br />

Frische kreative Gerichte in einer zwanglosen<br />

Wohnzimmeratmosphäre am Jeneverplein. Mit<br />

seiner „totalen Gastronomie“ vertritt Wouter<br />

respektvoll <strong>das</strong> Erbe von Küchenchef Csaba Ignacz.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

www.toerismelimburg.be<br />

»»<br />

www.zuidflank.be<br />

»»<br />

www.vlaanderenlekkerland.be<br />

kulinarische genüsse<br />

kulinarische genüsse 11

Die Fahrrad-<br />

Oase Belgiens<br />

Limburg ist die Fahrrad-Oase Belgiens. In<br />

den vergangenen Jahren sammelte unsere<br />

Radprovinz eine Vitrine voller nationaler und<br />

internationaler Trophäen. Ein Beweis dafür,<br />

<strong>das</strong>s <strong>wir</strong> mit unseren Trümpfen für Radler<br />

immer einen Tritt in die Pedale voraus bleiben.<br />

Ein Griff aus unserer Preisvitrine<br />

»»<br />

2013 - www.fietsen123.be wählt Limburg<br />

zum siebenten Mal hintereinander zur<br />

belgischen Radprovinz des Jahres.<br />

»»<br />

2013 -Hugo Bollen, der Erfinder<br />

des Radroutennetzes, erhält für<br />

seine limburgische Erfindung den<br />

anspruchsvollen „Design for Function<br />

Award“. Das Netz <strong>wir</strong>d inzwischen weltweit<br />

kopiert.<br />

»»<br />

2009 - Das limburgische Radroutennetz<br />

erhält den Flämischen Preis für<br />

Sportverdienste.<br />

»»<br />

2008 - Radio 2 wählt <strong>das</strong> Knotenpunktnetz<br />

zum „Achten Weltwunder in <strong>Flandern</strong>“.<br />

»»<br />

2007 - www.fietsen123.be wählt<br />

Limburg zum ersten Mal zur belgischen<br />

Fahrradprovinz des Jahres.<br />

Fahrrad-Oase Limburg in 10 Trümpfen<br />

1. Qualitätsvolle Fahrradvermietung<br />

Kein eigenes Fahrrad? An 18 Standorten in<br />

Limburg können Sie ein qualitätsvolles Fahrrad-<br />

Oase-Limburg-Fahrrad oder ein Elektrorad<br />

mieten. Sie bekommen sogar einen Reparatursatz<br />

für unterwegs mit.<br />

2. Abwechslungsreiche Kulissen<br />

In Limburg radeln Sie durch prachtvolle<br />

abwechslungsreiche Naturlandschaften. Durch<br />

eine ebene oder durch eine hügelige Landschaft<br />

radeln oder auf die Berge klettern? Sie haben die<br />

Wahl.<br />

3. Die besten Radwege<br />

Die Radwege sind hier überwiegend<br />

befestigt, immer gut unterhalten und zu 60 %<br />

verkehrsberuhigt, davon 40 % autofrei!<br />

4. Rad fahren, wie Sie wollen<br />

Arbeiten Sie Ihre Route im Voraus aus mit der<br />

Radwegekarte Limburg oder dem digitalen<br />

Routenplaner auf www.toerismelimburg.be.<br />

5. Blaue Radwegschilder<br />

Sie können sich nicht verirren. Nummerierte<br />

Radwegschilder führen Sie von Knotenpunkt<br />

zu Knotenpunkt. An jedem Knotenpunkt steht<br />

außerdem eine praktische Übersichtstafel.<br />

6. Sicher Rad fahren<br />

Limburg investiert kontinuierlich in<br />

Sicherheit. Auf diese Weise sank die Anzahl<br />

der gefährlichen Kreuzungen um zwei<br />

Drittel. Brauchen Sie trotzdem Hilfe? An den<br />

Pfählen der Radwegeschilder finden Sie GPS-<br />

Koordinaten.<br />

7. Ultimativer Radkomfort<br />

Radfahren bedeutet hier viel mehr als nur in<br />

die Pedale zu treten. Radlerlokale, Bänke,<br />

Picknickplätze … Wir leisten unterwegs sogar<br />

Pannenhilfe. So bequem radeln Sie nirgends.<br />

8. Sehr viele Ladesäulen<br />

Bei 98 % unserer Radlerlokale können Sie<br />

sich selbst und ihr Fahrrad wieder aufladen.<br />

Das ist <strong>das</strong> dichteste Netz von Ladesäulen<br />

und -stationen in den Benelux-Ländern. Die<br />

50 Standorte mit Ladesäulen sind auf der<br />

Radwegekarte eingezeichnet.<br />

Tipp<br />

Fahrradbox Limburg<br />

Die Fahrradbox enthält 9 erlebnisvolle<br />

Themenradwegekarten und einzigartige<br />

Besuchstipps, schmackhafte<br />

Haltepunkte, Lieblingsstellen und<br />

fotogene Aussichten.<br />

9. Goldene Fahrradtipps<br />

Tipps von Insidern bieten <strong>das</strong> gewisse Extra.<br />

Deshalb fragten <strong>wir</strong> die Limburger nach ihren<br />

Lieblingsstellen im Radroutennetz. Tausende<br />

Limburger nahmen an der Abstimmung teil<br />

und verrieten ihre geheimen Orte. Die Stellen<br />

mit den meisten Stimmen pro Gemeinde<br />

finden Sie auf der Radwegekarte Limburg und<br />

auf www.toerismelimburg.be. Gastfreundlich<br />

angeboten und von Kennern empfohlen!<br />

Mehrtägiger Radurlaub<br />

Radlerfreundliche Unterkünfte liegen höchstens<br />

fünf Kilometer vom Radroutennetz entfernt. Sie<br />

verfügen – ebenso wie die Radlerlokale – über<br />

einen Erste-Hilfe-Satz, ein Fahrradreparatursatz<br />

… sowie einen sicher abgeschlossenen<br />

Fahrradständer und bieten ein behagliches Bett<br />

mit kräftigem Radlerfrühstück. Die Fahrradarrangements<br />

auf www.toerismelimburg.be zeigen<br />

Ihnen den Weg.<br />

sprechende Zahlen<br />

»»<br />

2.000.000 – beinahe so viele Radurlauber besuchten Limburg im Jahr 2013<br />

»»<br />

20.000 – die Anzahl der verkauften limburgischen Radwegekarten im Jahr 2013<br />

»»<br />

20.000 – die Anzahl der blauen Radwegschilder in Limburg<br />

»»<br />

2.000 – so viele km zählt <strong>das</strong> limburgische Radwegnetz<br />

»»<br />

330 – die Anzahl der Radwegknotenpunkte in Limburg<br />

»»<br />

160 – die Anzahl der Radlerlokale in Limburg<br />

»»<br />

212 – die Anzahl der radlerfreundlichen Unterkünfte in Limburg<br />

»»<br />

50 – die Anzahl der offiziellen Ladesäulen für elektrische Fahrräder in Limburg<br />

»»<br />

7 – so viele Male hintereinander zur belgischen Fahrradprovinz gewählt<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Radwegekarte und Radinfobroschüre mit Knotenpunkten, Entfernungen,<br />

Lieblingsstellen, Radlerlokalen und radfahrerfreundlichen Unterkünften,<br />

Ladestationen, Anstiegen, Sehenswürdigkeiten … € 9,50<br />

»»<br />

Fahrradbox mit 9 Themenradwegekarten (Fruchtiger Hespengau, Reiche<br />

Vergangenheit, Größter Abenteuerwald <strong>Flandern</strong>s, Das Land probieren und<br />

erleben, Voerregion, Kette der Maasdörfer, Nationalpark Hoge Kempen, Das<br />

Land der 1001 Teiche und Montankulturerbe) und Knotenpunktkärtchen: € 17,50<br />

»»<br />

Die Themenkarten sind auch einzeln für € 3 pro Stück erhältlich.<br />

»»<br />

Download der Fahrrad-Oase-Limburg-App auf www.toerismelimburg.be (im<br />

Shop auf den Fahrradseiten)<br />

»»<br />

Wollen Sie ein Fahrrad mieten? Ab € 10 pro Tag; elektrische Räder: € 20 pro Tag.<br />

Reservierung: 0800 96 96 7 (Option 2 drücken)<br />

»»<br />

Weitere Informationen und Radwegekarten gibt es in den Fremdenverkehrsbüros<br />

oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be<br />

fahrad-oase limburg<br />

fahrad-oase limburg 13

Wo Radlerträume<br />

wahr werden<br />

Kilometer fressen oder gemächlich von<br />

einem Lokal zum nächsten trödeln … In<br />

Limburg werden alle Radlerträume wahr.<br />

Freizeitradler oder sportliche Fahrer, Fans<br />

von flachen Wegen oder unermüdliche<br />

Kletterer? Wir klemmen gerne ein paar<br />

Inspirationen auf Ihren Gepäckständer.<br />

Auf einer F1-Strecke<br />

Mit hoher Geschwindigkeit auf einer ehemaligen<br />

Formel-1-Strecke? Jeden Dienstag-, Mittwoch-<br />

und Donnerstagabend ist Circuit Zolder<br />

ausschließlich den schnellen Pedalentretern<br />

auf zwei Rädern vorbehalten. Rasen Sie im<br />

Feld durch die Schikane und folgen Sie den<br />

Reifenspuren von Rik Van Looy, Mario Cipollini,<br />

Cadel Evans, Philippe Gilbert, Tom Boonen …<br />

Am 21. und 22. Juni begrüßt Circuit Zolder die<br />

24 Hours Cycling @ Zolder: ein Ausdauerrennen<br />

für Teams, die Gemütlichkeit, Ambiente<br />

und … Durchsetzungsvermögen.<br />

Die Limburgrundfahrt genießen<br />

Am 15. Juni findet der Klassiker von Limburg<br />

statt. Die Limburgrundfahrt (Ronde van<br />

Limburg) ist ein schweres Rennen mit Start<br />

und Ziel in Tongern. Am Tag des Rennens<br />

können Sie die ganze Strecke abfahren. Auf der<br />

Fahrradmesse probieren Sie neues Material<br />

aus. Oder Sie unternehmen Familienradoder<br />

Mountainbiketouren während des<br />

Fahrradfestivals.<br />

Die Klassiker erleben<br />

Limburg ist die ideale Ausfallsbasis, um die<br />

schönsten Etappen des Amstel Gold Race, des<br />

Wallonischen Pfeils und Lüttich-Bastogne-<br />

Lüttich auf Ihr Konto zu buchen. Bezwingen Sie<br />

den Cauberg, die Wand von Hoei, den Roche aux<br />

Faucons oder kombinieren Sie die beiden WM-<br />

Rundstrecken von Zolder 2002 und Valkenburg<br />

(1998 und 2012).<br />

Fietsen op het Circuit van Zolder.<br />

Zeitfahren auf dem Treidelpfad<br />

Eine Runde durch Limburg, ohne <strong>das</strong> Ufer<br />

zu verlassen? Kein Problem. Rasen Sie<br />

kilometerlang auf dem Treidelpfad am<br />

Albertkanal entlang und vervollständigen Sie<br />

Ihre Runde am Kanal Briegden-Neerharen, an<br />

der Zuid-Willemsvaart und am Kanal Dessel-<br />

Kwaadmechelen. Futter für Kilometerfresser!<br />

Die Hölle des Südens überwinden<br />

Der Süden Limburgs bringt den durchtrainiertesten<br />

Fahrer zum Schwitzen. In der<br />

Voerregion klettern Sie 1 500 Höhenmeter auf<br />

80 km. Der Burchtheuvel in Borgloon ähnelt<br />

einer Miniwand von Geraardsbergen. Der<br />

Slingerberg in Kanne ist ein kleiner L‘Alped‘Huez.<br />

Ganz zu schweigen von den vielen<br />

Hespengauer Kopfsteinpflastern, die zwischen<br />

Paris und Roubaix liegen könnten.<br />

Tipp<br />

Zahlreiche digitale Routen<br />

Haben Sie Lust auf eine sportliche Route<br />

oder möchten Sie Ihren eigenen Semiklassiker<br />

in Limburg fahren? Sprinten<br />

Sie zur neuen digitalen Radplattform auf<br />

www.toerismelimburg.be zu einer Übersicht<br />

über unsere digitalen Radrouten.<br />

Genießen Sie ein kräftiges Radlerfrühstück in<br />

Ihrer radlerfreundlichen Unterkunft<br />

1160 km mountainbike<br />

Nein, <strong>wir</strong> sagen nicht, <strong>das</strong>s Sie <strong>das</strong> alles auf<br />

einmal fahren müssen. Aber in Limburg radeln Sie<br />

schnell von dem einen MTB-Netz zum anderen. In<br />

Kombination mit dem MTB-Netz Euregio ergeben<br />

sich 1 160 km ausgeschilderte Routen. Nagelneu<br />

sind die 270 km des MTB-Netzes Nordlimburg.<br />

Ausprobieren!<br />

Praktisch<br />

Digitale Radplattform mit allen Themenrouten:<br />

www.toerismelimburg.be. Auch für Smartphone und<br />

Tablet-Computer.<br />

Die Limburgrundfahrt (Ronde van Limburg) am 15. Juni <strong>2014</strong> mit<br />

Radfestival und Fahrradmesse vom 14. bis zum 15. Juni <strong>2014</strong>.<br />

Abendradfahren und 24 Stunden per Rad auf dem Circuit Zolder<br />

am 21. und 22. Juni <strong>2014</strong>, www.circuit-zolder.be<br />

Mountainbikeroutes: www.limburg.be/mountainbike<br />

fahrad-oase limburg<br />

fahrad-oase limburg 15

Das Maastal mit<br />

seinen Dörfern<br />

Mensch und Tier fühlen sich im Maastal wie zu Hause.<br />

Wasservögel, Biber, Konikspferde und Gallowayrinder<br />

bevölkern die Maasseen, Überflutungswiesen,<br />

Flussarme und Naturschutzgebiete. An den Ufern<br />

lassen sich die Radfahrer und Wanderer von der Kette<br />

malerischer Maasdörfer mit ihren mittelalterlichen<br />

Gebäuden und stimmungsvollen Plätzen bezaubern.<br />

6 Dinge, die Sie nicht verpassen sollten!<br />

1. Erkunden Sie den Flusspark Maastal<br />

Hier fliegen Wasservögel, wilde Bienen,<br />

Schmetterlinge und Libellen lustig herum.<br />

Konikspferde und Gallowayrinder grasen<br />

an den Ufern. Biber bauen Burgen. Kräuter<br />

wachsen üppig am Wasser. Halten Sie während<br />

eines Spaziergangs durch die Natur oder beim<br />

Radfahren auf dem Deich die Augen offen.<br />

4. Erleben Sie Maaseik<br />

Barockfassaden und Gebäude in<br />

Maasländischem Renaissancestil, vielleicht<br />

der gemütlichste Marktplatz Belgiens, <strong>das</strong> Erbe<br />

der Malerbrüder Van Eyck, schöne Museen und<br />

<strong>das</strong> älteste Evangelienbuch <strong>Flandern</strong>s und der<br />

Niederlanden: Maaseik ist die Kulturperle des<br />

Maaslandes.<br />

2. Betreten Sie ein Elektroboot<br />

Fahren Sie mit einem elektrischen Boot<br />

geräuschlos auf einem Flussarm der Maas. Bis<br />

zwischen die Wasservögel. Herrlich um sich<br />

mit der Natur eins zu fühlen und prachtvolle<br />

Fotos von Tieren und Pflanzen zu knipsen, die<br />

Sie sonst aus der Ferne nicht sehen würden.<br />

3. Besuchen Sie Oud-Rekem<br />

Dieses Maasdorf hat eines der authentischsten<br />

erhaltenen Dorfkerne Belgiens. Krumme<br />

Gassen und merkwürdige historische Gebäude<br />

regen die Phantasie an. Es ist kein Zufall, <strong>das</strong>s<br />

Oud-Rekem zum schönsten Dorf <strong>Flandern</strong><br />

gewählt <strong>wir</strong>d.<br />

5. Grenzenloses Radfahren<br />

Radeln Sie auf dem Maasdeich von Dorf zu<br />

Dorf (schön flach!). Lockt <strong>das</strong> niederländische<br />

Ufer? Fahren Sie auf eine Fähre und lassen<br />

Sie sich übersetzen. Das niederländische<br />

Radroutennetz führt Sie u.a. in <strong>das</strong> weiße<br />

Städtchen Thorn, <strong>das</strong> lebendige Maastricht und<br />

auch wieder zurück nach Belgien.<br />

6. Erholung am Wasser<br />

Die Maas mit dem Kajak hinunterfahren, auf den<br />

Kiesteichen segeln lernen, mit der Yacht auf den<br />

Kanälen tuckern, an den Ufern angeln … Mit so<br />

viel Wasser in der Nähe kann <strong>das</strong> Vergnügen<br />

nicht ausbleiben. Vor allem, wenn die Frühlingsoder<br />

Sommersonne herrlich scheint.<br />

Das <strong>nennen</strong> <strong>wir</strong><br />

stille wasser<br />

Praktisch<br />

Lekker vlak fietsen op de Maasdijk.<br />

»»<br />

Eine Tour mit dem Elektroboot? Besuchen Sie www.dewissen.be oder<br />

www.stilsloep.be<br />

»»<br />

Maaseik mit oder ohne Fremdenführer erleben? Toerisme Maaseik,<br />

+ 32 89 81 92 90, www.maaseik.be<br />

»»<br />

Oud-Rekem besuchen? + 32 89 72 24 67, www.toerismelanaken.be<br />

»»<br />

Mit dem Rad von Dorf zu Dorf? Die thematische Radwegekarte ‘Kette der<br />

Maasdörfer’ kostet € 3.<br />

»»<br />

Das Maasland im Einzelnen? Fragen Sie nach dem kostenlosen<br />

Entdeckungsführer Maasland. Siehe auch Seite 51.<br />

Nähere Auskünfte, Kartenmaterial und Broschüren erhalten Sie in den<br />

Verkehrsbüros des Maaslands oder unter + 32 11 30 55 00,<br />

www.toerismelimburg.be<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 17

Was fotografieren?<br />

Geschmäcker unterscheiden sich. Aber dies ist unsere persönliche Top-5 der<br />

besten Stellen zum Fotografieren:<br />

1. Die eindrucksvollen<br />

Fachwerkhäuser in<br />

Teuven.<br />

2. Die 23 m hohe Eisenbahnbrücke<br />

in<br />

Sint-Martens-Voeren.<br />

3. Die Dorfansicht von<br />

’s-Gravenvoeren mit<br />

ihren Brücken über die<br />

Voer.<br />

Die Magie<br />

der Voerregion<br />

4. Das Schloss des deutschen<br />

Ritterordens in<br />

Sint-Pieters-Voeren.<br />

5. Die Quelle der Voer in<br />

Sint-Pieters-Voeren.<br />

Die Voerregion ist eine magische Region.<br />

Nirgendwo in <strong>Flandern</strong> erleben Sie die Ruhe<br />

und Stille so intensiv. Es erwartet Sie eine<br />

märchenhafte Landschaft voller grüner Hügel<br />

und farbenfroher Bachtäler. Aber auch ein<br />

großer Park mit Baudenkmälern, in dem<br />

sich Fachwerkhäuser, Kapellen, Bauernhöfe,<br />

Schlösser und Kirchdörfer nahtlos in die<br />

liebliche Kulisse einfügen.<br />

Wie erkunden?<br />

Die Voerregion entdecken Sie am besten zu Fuß. Ein<br />

ausgeschildertes Knotenpunktnetz aus 128 km Wanderrouten<br />

lotst Sie durch die Stillegebiete, duftenden Wälder, hohlen Wege,<br />

Wiesen und Weiden … bis zu den Gipfeln mit weiten Panoramen.<br />

Radfahren können Sie natürlich auch, aber bereiten Sie sich auf<br />

erhebliche Anstiege vor. In den Kirchdörfern können Sie bei<br />

einem Gericht aus der Region auf einer sonnigen Terrasse eine<br />

Pause machen.<br />

Was probieren?<br />

Essen und Trinken: hier tun Sie es mit Geschmack. Unsere Top-3:<br />

1. Der Voerener Tropfen (oder Voerdrupke): Genever auf der<br />

Grundlage der Früchte des Schlehdorns<br />

2. Voerense Trip: eine Art der lokalen Blutwurst.<br />

3. Rick’s Abesse, ein Kirschbier auf Basis von Abbesse De<br />

Mouland.<br />

Mit der Familie oder mit dem Freundeskreis<br />

Die Voerregion ist ein ideales Ziel für einen Gruppenurlaub. Neben<br />

Zimmer mit Frühstück und Hotels finden Sie dort auch sehr viele<br />

Ferienunterkünfte für Familien und Freundeskreise.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Wanderkarte Voerregion: € 8, erhältlich im<br />

Besucherzentrum in ‘s-Gravenvoeren, + 32 4 381 07 36,<br />

www.voerstreek.be<br />

»»<br />

Die Voerregion in Detail? Lesen Sie alles darüber im<br />

kostenlosen Entdeckungsführer 'Ontdek Voerstreek‘. Siehe<br />

Seite 51.<br />

Nähere Auskünfte, Broschüren, Radwege- und Wanderkarten<br />

sind im Besucherzentrum oder unter + 32 11 30 55 00,<br />

www.toerismelimburg.be erhältlich.<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 19

Hespengau,<br />

die Obstregion<br />

mit Schwung<br />

Der Hespengau im Süden<br />

Limburgs ist die zweitgrößte<br />

Obstregion Europas. Jährlich<br />

verleihen Millionen Äpfel, Birnen,<br />

Erdbeeren, Kirschen, Beeren und<br />

Weintrauben dieser Region ihren<br />

besonderen Geschmack. Eine<br />

Landschaft zum Naschen … <strong>das</strong><br />

ganze Jahr über.<br />

Tipp<br />

Die reiche limburgische Landschaft<br />

bringt uns noch mehr Delikatessen.<br />

Probieren Sie die Biere aus der<br />

Region, <strong>das</strong> traditionell zubereitete<br />

Eis, <strong>das</strong> frische Gemüse ... blättern Sie<br />

schnell auf Seite 9.<br />

Obst naschen<br />

Nicht nur nach den Früchten, sondern auch<br />

nach den abgeleiteten Obsterzeugnissen<br />

lecken Sie sich hier die Lippen: Obstkuchen,<br />

preisgekrönte Weine, Apfelsäfte und … Sirup.<br />

In der Dampfsirupfabrik in Borgloon entdecken<br />

Sie, wie diese Leckerbissen auf traditionelle<br />

Weise hergestellt werden. Auf der sonnigen<br />

Terrasse probieren Sie Pfannkuchen oder<br />

Waffeln mit Sirup.<br />

Das <strong>nennen</strong> <strong>wir</strong><br />

Frühling<br />

Authentische Unterkünfte<br />

Buchen Sie einmal eine Nacht in einem<br />

restaurierten Bauernhof, einer Unterkunft auf<br />

dem Lande mit Blick auf die Obstplantagen oder<br />

in einem charmanten Hespengauer Zimmer<br />

mit Frühstück. Unvergesslich! Schlafen Sie in<br />

einem Hängezelt an einem Baum? Auch <strong>das</strong><br />

geht. Schauen Sie schnell auf Seite 4 und 25.<br />

Frühjahr: Blütenzeit<br />

Im April verwandelt sich der Hespengau in<br />

ein großes Farbenmeer mit Millionen Blüten,<br />

soweit <strong>das</strong> Auge reicht. Dieses Phänomen gibt<br />

es nur an wenigen Stellen auf der Welt. Örtliche<br />

Obstbetriebe, Auktionen und Einwohner<br />

feiern diese festliche Zeit in vollen Zügen …<br />

gemeinsam mit Ihnen. Nehmen Sie Teil an<br />

den fruchtigen Picknicks, Obstterrassen,<br />

Obsttouren, kernigen Führungen und<br />

märchenhaften Abendveranstaltungen in den<br />

mit Feuertöpfen beleuchteten Plantagen.<br />

Tipp<br />

Versäumen Sie nicht die sich öffnenden<br />

Blüten. Wollen Sie <strong>das</strong> Obst<br />

wachsen sehen? Beobachten Sie die<br />

Entwicklungs-stadien auf<br />

www.toerismelimburg.be<br />

Tipp<br />

Die Obstradrouten führen Sie<br />

von der Blütezeit bis zur Ernte<br />

an Obstbetrieben, Auktionen,<br />

Baumgärten und prachtvollen<br />

Aussichten vorbei. Zu schwer?<br />

Mieten Sie ein elektrisches Fahrrad.<br />

Oder entdecken Sie den hügeligen<br />

Hespengau mit einem Elektrowagen.<br />

Sommer und Herbst: Erntezeit<br />

Im Juni und Juli ernten die Obstbauern die reifen<br />

Kirschen, Beeren, Himbeeren und Erdbeeren.<br />

Im September und Oktober sind die Äpfel,<br />

Birnen und Trauben an der Reihe. Pflücken Sie<br />

selbst mit den Hespengauer Obstbauern mit,<br />

verfolgen Sie den Weg des Obstes vom Zweig<br />

zur Versteigerung, picknicken Sie zwischen<br />

den Plantagen, pressen Sie Ihren eigenen<br />

Apfelsaft und besuchen Sie einer der vielen<br />

Erntefeste.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Keine Blüte- oder Obstveranstaltung verpassen?<br />

Besuchen Sie www.toerismelimburg.be<br />

oder fordern Sie die kostenlose Blüten- und Erntebroschüre<br />

mit Veranstaltungskalender an.<br />

»»<br />

Fruchtiges Radfahren? Die Themenkarte ‘Radfahren durch<br />

den fruchtigen Hespengau’ kostet € 3.<br />

»»<br />

Hespengau im Detail? Fragen Sie nach dem kostenlosen<br />

Entdeckungsführer ‚Ontdek Haspengouw‘. Siehe auch Seite 51.<br />

Nähere Auskünfte, Broschüren, Radwege- und Wanderkarten<br />

erhalten Sie in den Verkehrsbüros vom Hespengau oder unter<br />

+ 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 21

Belgien hat nur einen, und der<br />

liegt in Limburg: der Nationalpark<br />

Hoge Kempen ist ein herrliches<br />

Stück unberührte Natur.<br />

5 700 ha - <strong>das</strong> sind 11 400<br />

Fußballplätze! – Vergnügen<br />

im Freien mit ausgedehnten<br />

Nadelwäldern, violetten<br />

Heideflächen, glitzernden<br />

Teichlandschaften und hohen<br />

Felsspitzen mit endlosen<br />

Aussichten. Wandern, Radfahren,<br />

Reiten … Alles bekommt hier eine<br />

zusätzliche Dimension.<br />

Der<br />

Nationalpark<br />

hoge kempen<br />

sprechende Zahlen<br />

»»<br />

6 Gemeinden: As, Dilsen-Stokkem, Genk,<br />

Lanaken, Maasmechelen, Zutendaal<br />

»»<br />

70 % Wald, 20 % Heide und 10 %<br />

Weideland, Teiche und Moore<br />

»»<br />

288 km Wanderwege durch Wälder und<br />

Heide und an Seen entlang<br />

»»<br />

7 000 besondere Pflanzen- und Tierarten<br />

1 Nationalpark, 6-mal anders<br />

Den Anfang machen Sie am besten an einem<br />

der sechs Zugangstore. Dort gibt es einen<br />

geräumigen Parkplatz, Gaststätten, markierte<br />

Wanderrouten und zahlreiche Veranstaltungen.<br />

Jedes Tor öffnet die Tür in eine andere Welt:<br />

Sterne beobachten, Insekten entdecken, Ritter<br />

spielen, in die Haut eines Tieres schlüpfen …<br />

Lesen Sie mehr darüber ab Seite 44.<br />

5 nicht zu versäumende<br />

Naturerlebnisse<br />

1. Wandern Sie im August durch violette<br />

Heidelandschaften.<br />

2. Besteigen Sie den höchsten Punkt mit<br />

Aussicht bis zum Hohen Venn, in die<br />

Niederlande und nach Deutschland.<br />

3. Machen Sie sich mit einem Ranger auf den<br />

Weg und entdecken Sie die Geheimnisse der<br />

Natur.<br />

4. Wagen Sie sich auf den Barfußpfad und<br />

regen Sie Ihre Füße und Sinnesorgane an.<br />

5. Radeln Sie auf dem Radroutennetz durch<br />

waldreiche Landschaften, von Tor zu Tor.<br />

Tipp<br />

Die Themenradwegekarte<br />

Nationalpark Hoge Kempen führt Sie<br />

von Zugangstor zu Zugangstor auf<br />

befestigten und gut instandgehaltenen<br />

Radwegen. An jedem Tor beginnen<br />

auch deutlich ausgezeichnete<br />

Wanderrouten mit verschiedenen<br />

Entfernungen.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Regionallandschaft Kempen und<br />

Maasland, + 32 89 65 56 65,<br />

www.nationaalpark.be<br />

»»<br />

Themenradwegekarte ‘Radfahren in<br />

und rund um den Nationalpark Hoge<br />

Kempen’: € 3.<br />

»»<br />

Noch mehr Auskünfte? Lesen Sie alles<br />

darüber im kostenlosen Entdeckungsführer<br />

‚Ontdek Limburgse kempen‘ oder<br />

‚Ontdek Maasland‘. Siehe Seite 51.<br />

Radwege-, Wander- und Reiterkarten<br />

erhalten Sie in den Verkehrsbüros oder auf<br />

+ 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 23

Einzigartige Erlebnisse in der Landschaft<br />

Auf einem Floß oder auf einem Baum schlafen,<br />

durch <strong>das</strong> größte zusammenhängende<br />

Waldgebiet von <strong>Flandern</strong> streunen, durch<br />

einen Irrgarten aus unterirdischen Gängen<br />

wandern … Die limburgische Landschaft<br />

eignet sich ausgezeichnet für Abenteuer mit<br />

einem tüchtigen Schuss Kreativität.<br />

Das <strong>nennen</strong> <strong>wir</strong><br />

göttlich<br />

Im Wald<br />

Im größten Abenteuerwald <strong>Flandern</strong>s wandern<br />

Sie stundenlang, ohne jemandem zu begegnen.<br />

Leihen Sie kostenlos eine Hängematte aus<br />

und spannen Sie diese auf in der Lommeler<br />

Sahara mit einem Blick auf <strong>das</strong> funkelnde<br />

Wasser. Oder absolvieren Sie mit Ihren<br />

Kindern die Erlebnisstrecke mit natürlichen<br />

Spielelementen.<br />

Zwischen 1 001 Teichen<br />

Wandern zwischen 1 001 Teichen, während sich<br />

die Wasservögel und Wassertiere rundherum<br />

gütlich tun … De Wijers sind <strong>das</strong> größte<br />

Seengebiet Belgiens. Gute Wanderrouten<br />

führen Sie unterwegs zu kulturhistorischen<br />

Schlossparks, wo Sie sich auf eine sonnige<br />

Terrasse setzen können.<br />

Kunst auf den Hügeln betrachten<br />

Die Hügellandschaft um Borgloon und Heers ist<br />

ein Kunstwerk an sich. Darüber hinaus schafft<br />

<strong>das</strong> Projekt pit weitere Kunst im offenen Raum.<br />

Auf einem Hügel bereichert eine 10 m hohe<br />

Kirche aus Stahlplatten die Landschaft. Auf einer<br />

Obstwiese können Sie <strong>das</strong> monumentale Wort<br />

„Twijfelgrens“ (Zweifelgrenze) lesen, wenn Sie es<br />

aus der richtigen Perspektive betrachten. Kunst<br />

und Landschaft ergänzen sich hier nahtlos.<br />

Tipp<br />

Die Union Hasselt-Genk<br />

Ab dem 21. Juni <strong>2014</strong> ergreift die Kunst<br />

auch den offenen Raum von Hasselt<br />

und Genk. Nähere Auskünfte? Blättern<br />

Sie schnell zu Seite 32.<br />

In totaler Stille<br />

Superoriginell schlafen<br />

Oasen der Ruhe? Die gibt es noch in Limburg.<br />

Der GrensPark Kempen~Broek ist <strong>das</strong> größte<br />

Lärmschutzgebiet <strong>Flandern</strong>s. Hier erzeugt<br />

nur die Natur ihre Geräusche. Am Rande des<br />

Nationalparks Hoge Kempen in Zutendaal führt<br />

der sogenannte Pfad der Sätze an literarischen<br />

Texten entlang, die in Findlinge gemeißelt sind.<br />

Der Pfad der Stille von Gerhagen in Tessenderlo<br />

würdigt <strong>das</strong> Flöten der Vögel und <strong>das</strong> Rauschen<br />

der Blätter. Ideal für eine meditative Tour oder<br />

eine stille Wanderung.<br />

In der Tranendreef an der Grenze zwischen<br />

Borgloon und Heers können Sie in einem der<br />

tropfenförmigen pit-Zelte übernachten, die<br />

an den Bäumen hängen. Oder buchen Sie<br />

eine Nacht auf einem Campingfloß in Dilsen-<br />

Stokkem, auf einem alten Maasarm schaukelnd.<br />

Umringt von den Geräuschen der Natur und<br />

in der ersten Reihe bei einem großartigen<br />

Sonnenauf- und untergang<br />

Zelten auf dem Wasser<br />

Über Binnendünen<br />

Praktisch<br />

Foto ©: Z33, K. Vrancken<br />

pit, Kunst im offenen Raum<br />

Der Oudsberg in Meeuwen-Gruitrode ist die<br />

höchste Binnendüne <strong>Flandern</strong>s. Wer durch diese<br />

einzigartige Dünenlandschaft des Dünengürtels<br />

wandert, spürt die See noch immer in<br />

der Nähe. Durch den Sand unter den Füßen,<br />

aber auch durch die typische Dünenvegetation,<br />

die überall in der Umgebung wächst.<br />

In die Unterwelt<br />

Der Mergelabbau hinterlässt in Riemst ein<br />

unterirdisches Labyrinth mit kilometerlangen<br />

Gängen. Ein Fremdenführer nimmt Sie mit<br />

auf Erkundungstour durch diese Unterwelt.<br />

Sie entdecken dort Zeichnungen von<br />

prähistorischen Tieren, Fledermauskolonien,<br />

Champignonzüchtereien und sogar Höhlenbier<br />

und Höhlenkäse.<br />

»»<br />

www.bosland.be • www.dewijers.be • www.kempenbroek.eu •<br />

www.duinengordel.be<br />

»»<br />

Pfad der Sätze: + 32 89 25 50 60, www.lieteberg.be<br />

»»<br />

Stiller Pfad Gerhagen: www.tessenderlo.be, www.gerhagen.be<br />

»»<br />

De Oudsberg: Toerisme Meeuwen-Gruitrode, + 32 89 85 59 46,<br />

www.meeuwen-gruitrode.be<br />

»»<br />

Mergellandschaft: Toerisme Riemst, + 32 12 44 03 75, www.riemst.be<br />

»»<br />

pit, Info und Übersichtskarte bei Toerisme Borgloon, + 32 12 67 36 53,<br />

www.borgloon.be, www.z33.be<br />

»»<br />

Campingfloß: www.kampeervlot.be, www.camping-raft.com<br />

»»<br />

Die Wanderbox Limburg enthält eine Spitzenauswahl aus dem gesamten<br />

Wanderangebot von Limburg. Insgesamt 8 Wanderkarten mit 33<br />

abwechslungsreichen Wanderrundwegen. Für € 14,50 bei<br />

www.toerismelimburg.be und im Standaard Boekhandel.<br />

Wanderkarten sind auch einzeln in den örtlichen Verkehrsbüros erhältlich.<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 25

Hier galoppeer je urenlang door de ongerepte natuur.<br />

Oase für Pferde,<br />

Angler und ‘Birdies’<br />

Eine Angelleine auswerfen an der<br />

mäandernden Maas, einen Ausritt durch<br />

die grüne Landschaft oder ein Birdie auf<br />

einem herausfordernden Golfplatz …<br />

Die glänzenden limburgischen Kulissen<br />

verleihen jeder Aktivität im Freien <strong>das</strong><br />

Bisschen extra.<br />

Reiten in Limburg<br />

Kempische Wälder, Heidelandschaften, Sandböden,<br />

Landdünen … Hier traben Sie stundenlang<br />

durch die unberührte Natur und den<br />

Nationalpark Hoge Kempen. Sie reiten von<br />

Knotenpunkt zu Knotenpunkt auf unbefestigten<br />

Pfaden und perfekt ausgeschilderten Routen,<br />

die Reitern vorbehalten sind.<br />

Reiturlaub in Limburg<br />

Übernachten Sie in einer pferdefreundlichen<br />

Unterkunft. Während Sie in einem weichen<br />

Bett liegen, schläft Ihr Vierbeiner in einer<br />

Box mit Wasser. Tagsüber halten Sie in<br />

gastfreundlichen Lokalen bei einem regionalen<br />

Bier und Gericht für Sie und einem Eimer<br />

Wasser für Ihr Pferd.<br />

Sprechende zahlen<br />

»»<br />

650 km vorbehaltene Reit- und<br />

Gespannwagenwege<br />

»»<br />

31 pferdefreundliche Lokale<br />

»»<br />

26 pferdefreundliche Unterkünfte<br />

»»<br />

17 Startpunkte mit geräumigem Parkplatz<br />

für Anhänger<br />

»»<br />

13 Rastplätze<br />

»»<br />

1 Website www.paardenprovincie.be<br />

Angeln in Limburg<br />

Karpfen, Plötze, Barsch, Hecht, Barbe, Aal …<br />

Dank der guten Wasserqualität nahm der<br />

Fischbestand in der Maas in den vergangenen<br />

Jahren stark zu. Heute treffen Sie im Flusspark<br />

Maastal etwa dreißig Sorten an: ein Traum<br />

für Angler und insbesondere für Angler mit<br />

Fliegenködern. An den ruhigen Ufern der Maas,<br />

an den Kiesteichen, rund um die Fischteiche …<br />

Sie können sich Ihren Lieblingsplatz aussuchen.<br />

Die Fischerkarte zeigt übersichtlich die besten<br />

Angelplätze für Sie.<br />

Angeln Sie sich eine Unterkunft<br />

An der Maas liegen sehr viele anglerfreundliche<br />

Unterkünfte. Neben einer himmlischen<br />

Nachtruhe und einem reichhaltigen<br />

Frühstück finden Sie dort Einrichtungen wie<br />

einen Trockenraum für Ihre Kleidung, einen<br />

Aufbewahrungsraum für Ihre Angeln und einen<br />

Kühlschrank für Aas..<br />

Golf spielen mit dem Golf Pass Limburg<br />

Die fünf limburgischen Golfplätze gehören<br />

in den Benelux-Ländern zur Spitze. Durch<br />

die Qualität der Bahnen und die prachtvolle<br />

Kulisse. Probieren Sie die Plätze mit dem<br />

limburgischen Golfpass aus. Mit diesem Pass<br />

schlagen Sie überall in Limburg Ihre ‘Birdies’.<br />

Der Golf Pass Limburg ist ein Teil eines<br />

einsatzbereiten Golfarrangements inklusive<br />

luxuriöser Über-nachtungen. Ideal zu einem<br />

vollwertigen Golfurlaub.<br />

Die fünf Limburgischen Golfclubs:<br />

»»<br />

Millennium Paal-Beringen<br />

»»<br />

Flanders Nippon Golf Hasselt<br />

»»<br />

Limburg Golf & Country Club Houthalen<br />

»»<br />

Spiegelven Genk<br />

»»<br />

Golfforum Lummen<br />

Praktisch<br />

»»<br />

www.paardenprovincie.be<br />

»»<br />

Reiterkarte: € 6<br />

»»<br />

Angelkarte: € 3<br />

»»<br />

www.golfpasslimburg.be<br />

Nähere Auskünfte und Kartenmaterial erhältlich in den<br />

Verkehrsbüros oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be<br />

ein breiter fächer an landschaften<br />

ein breiter fächer an landschaften 27

Citytrip in<br />

Hasselt<br />

Moderne Boutiquen? Check! Moderne Shops?<br />

Check! Gemütliche Restaurants? Check!<br />

Stimmungsvolle Einkaufsstraßen? Check!<br />

Interessante Museen? Check! Ein brausendes<br />

Nachtleben? Check! Schmackhaftes Essen<br />

und Trinken? Check! Hasselt bietet alles<br />

für einen memorablen Citytrip. Außerdem<br />

sind alle Ziele bequem zu Fuß zu erreichen.<br />

Dadurch bleibt Ihnen mehr Zeit, die<br />

Hauptstadt des guten Geschmacks besonders<br />

zu genießen.<br />

Stilvolles Shoppen<br />

Hasselt ist eine urgemütliche Einkaufsstadt.<br />

In prachtvollen alten Gebäuden entdecken<br />

Sie moderne Boutiquen, moderne Shops<br />

und Designläden, aber auch Konditoren und<br />

Chocolatiers. Viele Einkaufsstraßen sind<br />

autofrei oder verkehrsarm.<br />

Geschmackvolles Genießen<br />

Ein Genever oder ein Hasselter Kaffee<br />

in einem Straßenlokal. Ein Spekulatius,<br />

ein Gebäck oder ein Stück Torte in einem<br />

Kaffeehaus. Schokolade auf einer Bank auf<br />

einem verborgenen Platz. Oder ein Essen in<br />

einem der vielen gemütlichen Restaurants und<br />

Brasseries …<br />

Kunst<br />

Ein Spaziergang durch Hasselt bringt viele<br />

Entdeckungen mit sich. Von faszinierenden<br />

Museen und bahnbrechenden Kulturhäusern<br />

zu überraschenden Kunstgalerien. Der Grüne<br />

Boulevard mit seinen Standbildern ist der<br />

ideale Platz, in aller Ruhe spazieren zu gehen.<br />

Ungestörte Pausen<br />

Hasselt verfügt über sehr viele romantische<br />

Plätze. Schmale Gassen führen Sie zu<br />

verborgenen kleinen Innenhöfen.<br />

Der Japanische Garten, die Abtei Herkenrode<br />

mit ihren Kräutergärten und die 1001 Teiche von<br />

De Wijers sind mit dem Rad schnell erreichbar.<br />

Fröhliches Fest<br />

Erst ein Aperitif in einer Champagner- oder<br />

Loungebar. Danach ein kulinarischer Genuss<br />

in einem Spitzenrestaurant. Und zum Schluss<br />

ins Nachtleben in einer stimmungsvollen<br />

Kneipe oder einem Tanzcafé. Hasselt weiß, was<br />

feiern bedeutet. Versäumen Sie im Oktober auf<br />

keinen Fall <strong>das</strong> Geneverfest.<br />

NEU! Das Genevermuseum<br />

in einem neuen Gewand<br />

Im Herbst <strong>wir</strong>d <strong>das</strong> modernisierte<br />

Genevermuseum neu eröffnet. Interaktiver<br />

denn je! Ent<strong>wir</strong>ren Sie in der aus dem 19.<br />

Jahrhundert stammenden Brennerei <strong>das</strong><br />

Geheimnis des Geneverbrenners. Entdecken<br />

Sie, was Alkohol mit Ihrem Körper macht.<br />

Lernen Sie den Unterschied zwischen Gin und<br />

Genever kennen. Erfahren Sie, wie Sie Genever<br />

einschenken, trinken und aufbewahren. Das<br />

Probierlokal ist auch ohne Museumsbesuch<br />

zugänglich. Sie nippen dort an herrlichen<br />

Genevern: jung, alt und abgelagert, fruchtig,<br />

sahnig, in einem Cocktail verarbeitet oder pur.<br />

Tipp<br />

Wollen Sie die Geschichte des<br />

Genevers während der Schließung<br />

des Genevermuseums digital<br />

entdecken?<br />

Download der App der Hasselter<br />

Geneverroute auf Google Play<br />

(Android) oder im Appstore (iOS).<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Toerisme Hasselt, De Smaakwinkel,<br />

+ 32 11 23 95 40, www.hasselt.eu<br />

»»<br />

Geneverfest am 18. & 19. Oktober <strong>2014</strong>,<br />

www.jeneverfeesten.be<br />

»»<br />

Genevermuseum, + 32 11 23 98 60,<br />

www.jenevermuseum.be,<br />

Neueröffnung im Herbst <strong>2014</strong><br />

Nähere Auskünfte, Kartenmaterial und<br />

Broschüren sind bei Toerisme Hasselt<br />

erhältlich.<br />

Bestbehütete Geheimnisse<br />

»»<br />

Kadetjessteeg, schönster Innenhof<br />

»»<br />

Innenhof aus dem 15. Jahrhundert, Havermarkt<br />

»»<br />

Sky Lounge Bar, 360° Panoramablick, Torenplein<br />

Leckerbissen für Feinschmecker<br />

»»<br />

Schokolade essen bei Boon, Paardsdemerstraat<br />

»»<br />

Am Genever nippen im Borrelhuis, Witte Nonnenstraat<br />

»»<br />

Spekulatius kosten bei Cools, Kapelstraat<br />

»»<br />

Smaaksalon und Smaakwinkel, Maastrichterstraat<br />

Museen, die Sie gesehen haben müssen<br />

»»<br />

Genevermuseum, Witte Nonnenstraat<br />

»»<br />

Modemuseum Hasselt, Gasthuisstraat<br />

»»<br />

Het Stadsmus (Stadtmuseum), Guido Gezellestraat<br />

»»<br />

Literarisches Museum, Bampslaan<br />

Shoppertoppers<br />

»»<br />

Helsen Concept Store, Diesterstraat<br />

»»<br />

La Bottega, Paardsdemerstraat<br />

»»<br />

Donum Design, Havermarkt<br />

Grüner Stadtrand<br />

»»<br />

Japanischer Garten, der größte seiner Art in Europa, Gouverneur<br />

Verwilghensingel<br />

»»<br />

Abteigelände Herkenrode, Herkenrodeabtei<br />

»»<br />

Naturdomäne Kiewit, Putvennestraat<br />

Tipp<br />

Ihr beliebtes Hasselt entdecken<br />

Beginnen Sie Ihren Erkundungszug durch Hasselt im Smaakwinkel,<br />

dem Fremdenverkehrsbüro. Hier finden Sie Routen, die auf Ihren<br />

jeweiligen Geschmack abgestimmt sind. Die Smaakroute führt<br />

Sie zu allen geschmackvollen Adressen. Die Entdeckungskarten<br />

zeigen Ihnen wiederum Bohemien Hasselt, Creatief Hasselt, Trendy<br />

Hasselt und Exclusief Hasselt. Das Happetijtje ist ein Gutscheinheft,<br />

mit dem Sie alle lokalen Leckerbissen kosten können. Die Fahrradroute<br />

‘Smaakfietsroute‘ zeigt Ihnen den ländlichen Charakter von<br />

Groß-Hasselt mit vielen Gaststätten und entspannenden Stellen zum<br />

Ausruhen.<br />

city & shoppen<br />

city & shoppen 29

Trendy Genk<br />

Genk ist die jüngste Stadt<br />

Belgiens. Das spürt man. Hier<br />

brodelt Kreativität auf, <strong>wir</strong>d<br />

Inspiration gestaltet, entstehen<br />

neue Strömungen. Wollen Sie<br />

sich mitführen lassen durch<br />

diesen lebhaften Ort? Nehmen<br />

Sie dann die trendy Vibes an<br />

einem dieser Orte in sich auf.<br />

Das Zentrum: 4 x hip<br />

1. Übernachten: Carbon Hotel. Das erste<br />

Design-Hotel Belgiens. Schlafen Sie in<br />

einem Bett von Stijn Helsen, relaxen Sie in<br />

Sesseln von Indera.<br />

2. Essen: La Botte. Gault-Millau kürte dieses<br />

Familienrestaurant im Jahr 2008 zum<br />

besten italienischen Restaurant Belgiens.<br />

Italienische Spitzenklasse!<br />

3. Architektur: die Genker Design-Bibliothek.<br />

Eine architektonische Perle des europäischen<br />

Spitzenarchitekten Vasconi.<br />

4. Shoppen: der Stadsplein. Dieser neue Platz<br />

und die anliegenden Shoppings 1, 2 und 3<br />

sind ein wahres Einkaufsparadies.<br />

Das Inspirations- und Designzentrum C-mine<br />

© Hugo Thomassen<br />

Die Genker Bibliothek<br />

C-mine : 4 x trendy<br />

Das Inspirations- und Designzentrum C-mine befindet sich im Energiegebäude<br />

der früheren Steinkohlenzeche von Winterslag. Designer, Künstler und Artisten<br />

treten hier auf.<br />

1. C-mine expeditie. Unternehmen Sie eine erlebnisreiche Wanderung durch<br />

einen unterirdischen Stollen voller interaktiver Überraschungen. Siehe auch<br />

Seite 35.<br />

2. Piet Stockmans. Der weltberühmte Keramiker hat hier sein Designzentrum<br />

Studio Pieter Stockmans. Ein Besuch ist unentbehrlich!<br />

3. Kulturzentrum. Musik, Bühnenkünste, Ausstellungen … Stars aus dem<br />

In- und Ausland teilen hier ihr Talent mit Ihnen.<br />

4. Euroscoop. Ein verregneter Tag? Dieses gemütliche Kino zeigt die neuesten<br />

Kassenmagneten und schönsten Filme.<br />

Tipp<br />

Back to nature<br />

Genk ist auch der ideale Ausgangspunkt<br />

für einen Besuch des<br />

Nationalparks Hoge Kempen,<br />

des einzigen Nationalparks von<br />

Belgien. Blättern Sie schnell zu<br />

Seite 22.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Visit Genk, + 32 89 65 44 90, www.visitgenk.be<br />

»»<br />

C-mine, + 32 89 65 44 90, www.c-mine.be<br />

»»<br />

Carbon hotel, + 32 89 32 29 20, www.carbonhotel.be<br />

»»<br />

Studio Pieter Stockmans, + 32 89 38 23 62, www.stockmansblauw.be<br />

»»<br />

Euroscoop, + 32 89 30 80 00, www.euroscoop.be<br />

city & shoppen<br />

city & shoppen 31

Maasmechelen village<br />

chic outlet shopping<br />

Die Union Hasselt-Genk<br />

©: Kristof Vrancken/Z33<br />

Sind Sie ein Fashionista? Programmieren Sie dann schnell die<br />

folgende Adresse in Ihren GPS: Zetellaan 100 in Maasmechelen.<br />

Hier finden Sie <strong>das</strong> größte Markendorf Belgiens: Maasmechelen<br />

Village Chic Outlet Shopping. Mehr als 100 Boutiquen, die <strong>das</strong> ganze<br />

Jahr hindurch ihre Markenkleidung der vergangenen Saison zu stark<br />

herabgesetzten Outletpreisen verkaufen. Aber auch Schuhläden,<br />

Juweliere, Einrichtungsläden und Gaststätten …<br />

Maasmechelen Village ist auch sonntags geöffnet! Ein idealer<br />

Tagesausflug für alle, die einige Tage in Limburg Urlaub machen.<br />

city & shoppen<br />

Ab dem 21. Juni bereichern zeitgenössische<br />

Kunstwerke die öffentlichen Plätze in Hasselt und<br />

Genk. Zwölf teils prominente, teils junge talentierte<br />

Künstler aus dem In- und Ausland wählen jeweils<br />

einen besonderen Ort, an dem sie ihren neuen<br />

Kunstwerken Leben einhauchen. Die Kreationen<br />

bringen Verbindungen zwischen den Städten zustande<br />

und machen existierende Verbindungen sichtbar. Auf<br />

erlebnisvollen Routen können Sie diese Symbiose<br />

zwischen Kunst und Umgebung bewundern.<br />

Tipp<br />

Der Klang von Hasselt-Genk<br />

Während der Abschlussveranstaltung der Union<br />

Hasselt-Genk am 5. Oktober gehen beide Städte<br />

buchstäblich ineinander über. Zwei Gruppen von<br />

Musikern fahren aufeinander zu und treffen sich<br />

auf halbem Weg an der Schrägseilbrücke. Dort verschmelzen<br />

die beiden Stadtkompositionen von Wim<br />

Henderickx und bilden ein musikalisches Ganzes.<br />

Den Schlussakkord bildet ein großes Volksfest u. a.<br />

mit einem angesagten DJ-Kollektiv!<br />

Radwege, Kanäle und Bahnstrecken<br />

Das limburgische Radroutennetz führt Sie zu<br />

allen Kunstwerken in Hasselt und Genk und<br />

deren Umgebung. Oder unternehmen Sie auf<br />

dem Albertkanal eine einzigartige Dampferfahrt<br />

zwischen den beiden Städten und bewundern<br />

Sie unterwegs die längste Schrägseilbrücke<br />

Belgiens. Nehmen Sie den Bus oder die Bahn?<br />

Steigen Sie dann auf halbem Wege kurz aus und<br />

besuchen Sie <strong>das</strong> Freilichtmuseum von Bokrijk.<br />

Auch dort finden Sie zwei neue Kunstwerke im<br />

Rahmen der Union Hasselt-Genk.<br />

Kunstsinnige Wanderrouten<br />

In beiden Städten gibt es auch kunstsinnige<br />

Wanderrouten. In Hasselt beginnen Sie am<br />

Bahnhof und gehen an der ältesten Kneipe der<br />

Stadt und dem Heilig Paterke vorbei bis zum<br />

Kanalbecken. In Genk verbindet eine Route<br />

<strong>das</strong> Museum des Landschaftsmalers Emile<br />

Van Doren mit dem Planetarium Cosmodrome<br />

und Kattevennen, einem der Zugangstore zum<br />

Nationalpark Hoge Kempen.<br />

.<br />

Praktisch<br />

www.uniehasseltgenk.be
<br />

Das intensive Sommerprogramm beginnt mit<br />

einer festlichen Eröffnung am 21. Juni <strong>2014</strong>.<br />

Nach dem 5. Oktober <strong>2014</strong> bleibt ein knappes<br />

Dutzend Kunstwerke stehen und schmücken<br />

den offenen Raum für immer.<br />

Die Union Hasselt-Genk ist ein Projekt von<br />

Z33, dem Haus für aktuelle Kunst der Provinz<br />

Limburg, in Zusammenarbeit mit den Städten<br />

Hasselt und Genk.<br />

sprechende Zahlen<br />

»»<br />

1 Markendorf<br />

»»<br />

4 Trink- und Essgelegenheiten<br />

»»<br />

30 bis 60 % günstiger einkaufen<br />

»»<br />

100 luxuriöse Outletboutiquen<br />

»»<br />

Mehr als 100 Marken<br />

Tipp<br />

Als eine VIP ins Maasmechelen Village?<br />

Nutzen Sie samstags und sonntags<br />

den einzigartigen Shuttle-Service vom<br />

Grasmarkt in Brüssel und zurück.<br />

Praktisch<br />

+ 32 89 77 40 00,<br />

www.maasmechelenvillage.com<br />

city & shoppen 33

Imposantes industrielles<br />

Bergbauerbe<br />

Bewachsene Halden und schlanke<br />

Fördergerüste am Horizont bilden die stillen<br />

Zeugen der limburgischen Montangeschichte.<br />

Die raue Industrie unter Tage wurde nach den<br />

Zechenstilllegungen vollkommen verschüttet.<br />

Die oberirdische multikulturelle Welt ist<br />

bunter denn je. Erleben Sie <strong>das</strong> Kulturerbe<br />

der limburgischen Zechen in sieben<br />

einzigartigen Weisen.<br />

Tipp<br />

Buchen Sie eine Tour durch <strong>das</strong> Revier<br />

und erkunden Sie die Region mit<br />

einem komfortablen Kleinbus. Der<br />

Fahrer fährt Sie zu allen interessanten<br />

Stellen.<br />

1. Durch Eisden spazieren<br />

Unternehmen Sie einen Spaziergang durch<br />

<strong>das</strong> schöne Bergbauviertel von Eisden<br />

in Maasmechelen. Staunen Sie über die<br />

Gartenstadt an den Villen der Montaningenieure<br />

und lauschen Sie den Erzählungen und<br />

Anekdoten von leidenschaftlichen Fremdenführern.<br />

Im authentischen Interieur des<br />

Museums der Bergarbeiterwohnung entdecken<br />

Sie, wie die Bergleute früher lebten.<br />

2. Sich in Beringen einleben<br />

Arbeiten in der Zeche: <strong>das</strong> war heroisch. Im<br />

vor kurzem renovierten Bergbaumuseum <strong>wir</strong>d<br />

Ihnen <strong>das</strong> vollkommen bewusst. Ein Modell<br />

mit Ton und Lichtspiel stellt die Arbeit an der<br />

Oberfläche dar, während ein nachgebauter<br />

Schacht zeigt, was sich unter Tage abspielte.<br />

Auch ein Besuch der byzantinischen<br />

Bergbaukathedrale in Beringen ist nicht zu<br />

versäumen.<br />

C-mine in Winterslag<br />

3. in Winterslag untertauchen<br />

C-mine expeditie ist eine Erlebnisstrecke<br />

in der Zeche in Winterslag. Sie gehen<br />

durch einen unterirdischen Gang voller<br />

interaktiver Attraktionen und lauschen den<br />

Bergbaugeschichten von prominenten Flamen<br />

und den Geräuschen aus der Zeche. Danach<br />

klettern Sie auf <strong>das</strong> Fördergerüst. In 60 m<br />

Höhe haben Sie eine herrliche Aussicht über<br />

die Umgebung.<br />

4. in Winterslag auftauchen<br />

© Hugo Thomassen<br />

Auch an der Oberfläche können Sie Winterslag<br />

ergründen. Mit der Entdeckungskarte, einem<br />

Grundriss voller Wissenswertem über die<br />

Zeche und die anrainenden Gartenstädte.<br />

Oder wählen Sie die iPod-Tour und lassen<br />

Sie sich von spannenden Geschichten in Wort<br />

und Bild über <strong>das</strong> Bergwerk und die lokalen<br />

Volksküchen und Läden überraschen.<br />

5. in Heusden-Zolder stöbern<br />

Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat<br />

verwandeln sich die alten Zechengelände von<br />

Zolder in einen riesigen multikulturellen Markt.<br />

Exotische Sachen, Gemüse, Obst, Leckerbissen<br />

und … eine bunte Atmosphäre. Werfen Sie auch<br />

einmal einen Blick in die örtliche Moschee.<br />

6. Haldenwanderungen in der Region<br />

Die Halden von einst sind heute Berge mit einer<br />

einzigartigen Fauna und Flora. Wanderrouten<br />

führen Sie zum Gipfel mit einer fabelhaften<br />

Aussicht. Manchmal steht dort auch ein<br />

Spotter. Dieses ‘Periskop’ spielt Film- und<br />

Tonfragmente mit Erläuterungen über die<br />

Zeche und die Umgebung ab. In Eisden können<br />

Sie die Halde mit einem Fremdenführer<br />

besteigen.<br />

7. Naschen und Einkaufen<br />

Authentisch griechisch, italienisch, türkisch<br />

oder marokkanisch Essen? Im Revier geht <strong>das</strong><br />

überall. In Genk folgen Sie einer Zutatentour,<br />

einer Wanderung mit Führung und … Häppchen.<br />

In einem türkischen Supermarkt kosten Sie<br />

Oliven, woanders probieren Sie italienischen<br />

Käse und Parmaschinken. Unterwegs erhalten<br />

Sie Erläuterungen über <strong>das</strong> multikulturelle<br />

Bergbauviertel. Nach dem Spaziergang<br />

erhalten Sie ein originelles Rezeptbüchlein.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Toerisme Maasmechelen, + 32 89 76 98 88, www.toerismemaasmechelen.be<br />

»»<br />

Bergarbeiterwohnung in Eisden: www.erfgoedeisden.be<br />

»»<br />

Toerisme Beringen, + 32 11 42 15 52, www.toerismeberingen.be<br />

»»<br />

Bergbaumuseum: + 32 11 45 30 25, www.mijnmuseum.be<br />

»»<br />

Toerisme Heusden-Zolder, + 32 11 80 80 88, www.heusden-zolder.be<br />

»»<br />

VisitGenk, C-mine: + 32 89 65 44 90, www.visitgenk.be<br />

»»<br />

Wandern auf Halden: Verkehrsbüros von Genk, Beringen, Heusden-Zolder,<br />

Maasmechelen<br />

»»<br />

Reviertouren: + 32 11 60 30 19, www.miningandmore.be<br />

die vergangenheit wiedererleben<br />

die vergangenheit wiedererleben 35

Landkommende Alden Biesen in Bilzen<br />

Der größte Schlosskomplex der Euregio. Diese<br />

Wasserburg mit Schlossgraben war einst<br />

Eigentum des illustren Deutschen Ordens.<br />

Die Landkommende enthält auch einen<br />

Französischen und einen Englischen Garten,<br />

ein Torgebäude, eine Lindenallee und einen Vorund<br />

einen Außenhof. Interessant zu besuchen,<br />

herrlich, dort ein wenig umherzuschweifen.<br />

Tipp<br />

Mögen Sie Schlösser? Im Hespengau<br />

gibt es mehr als hundert von ihnen.<br />

Eine richtige Schlösserlandschaft!<br />

Die Themenradwegkarte ‘Mit dem<br />

Rad durch die reiche Vergangenheit’<br />

führt Sie durch diese monumentale<br />

historische Kulisse.<br />

Abtei Herkenrode in Hasselt<br />

Abtei Herkenrode in Hasselt<br />

Prachtvoll renoviertes Abteigelände mit<br />

weiten Kräuter- und Inspirationsgärten und<br />

einem Kutschenhaus mit Abteiladen. Das<br />

Erlebniszentrum im Abteihof erzählt auf<br />

multimediale Weise die Geschichte der ersten<br />

und reichsten Frauenabtei des Landes. Im<br />

Radlerlokal können Sie die eigenen Abteibiere<br />

probieren.<br />

Tipp<br />

Mögen Sie Kultur und Natur?<br />

Besuchen Sie dann auch <strong>das</strong> in der<br />

Nähe liegende Naturschutzgebiet De<br />

Wijers mit 1 175 Teichen und sehr<br />

vielen interessanten Parks.<br />

Die Themenradwegekarte ‘Land der<br />

1 001 Teiche’ zeigt Ihnen die<br />

schönsten Stellen. Siehe Seite 51.<br />

Monumentales Sint-Truiden<br />

Mit mehr als 250 unter Denkmalschutz stehenden<br />

Gebäuden die größte Baudenkmalstadt<br />

Limburgs und die sechstgrößte <strong>Flandern</strong>s.<br />

Nicht zu versäumende Sehenswürdigkeiten<br />

sind der von der Unesco geschützte Beginenhof<br />

und <strong>das</strong> Abteigelände mit seiner renovierten<br />

Krypta, dem Abtsflügel und dem Kaisersaal.<br />

Der panoramische Abteiturm hat 196 Treppen<br />

und fünf Ruhe- und Erlebnisplattformen. Oben<br />

haben Sie eine unvergessliche Aussicht über<br />

die Obstregion.<br />

Tipp<br />

Sie wollen kein Baudenkmal<br />

verpassen? Folgen Sie den<br />

Nieten auf dem Bürgersteig und<br />

genießen Sie einen monumentalen<br />

Stadtspaziergang.<br />

Faszinierende<br />

Monumente<br />

Der Adel und die Kirche … sie sind schon seit<br />

Jahrhunderten erpicht auf Limburg. Das merken<br />

Sie an den vielen kleinen Schlössern und den<br />

religiösen Baudenkmälern, welche die Landschaft<br />

schmücken. Die folgenden Sehenswürdigkeiten<br />

wollen <strong>wir</strong> Ihnen auf keinen Fall vorenthalten.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Landkommende Alden Biesen,<br />

+ 32 89 51 93 93,<br />

www.alden-biesen.be<br />

»»<br />

Abteigelände Herkenrode,<br />

+ 32 11 23 96 70,<br />

www.abdijsiteherkenrode.be<br />

»»<br />

Toerisme Sint-Truiden,<br />

+ 32 11 70 18 18,<br />

www.toerisme-sint-truiden.be<br />

»»<br />

Themenradwegekarten:<br />

€ 3, erhältlich in den Verkehrsbüros<br />

oder unter + 32 11 30 55 00,<br />

www. toerismelimburg.be<br />

die vergangenheit wiedererleben<br />

Landkommende Alden Biesen in Bilzen Abteiturm in Sint-Truiden die vergangenheit wiedererleben 37

5 Klassiker<br />

1. Basilika mit romanischem Kreuzgang und<br />

religiöser Schatzkammer.<br />

2. Romantischer Beginenhof, von der Unesco<br />

geschützt. Mit Beginenhofmuseum.<br />

3. Mittelalterliches Moerentor mit<br />

militärhistorischem Museum.<br />

4. Standbild von Ambiorix auf dem stimmungsvollen<br />

Großen Markt voller Straßenlokale.<br />

5. Die Meilenpfahlroute - ein Stadtspaziergang<br />

zu allen Sehenswürdigkeiten.<br />

5 Trendsetter<br />

1. Größter Antiquitätenmarkt der Benelux-<br />

Länder - jeden Sonntagmorgen.<br />

2. Gallo-Römisches Museum - Europäisches<br />

Museum des Jahres 2011.<br />

3. Ausstellung Die Wikinger.<br />

4. Kulturzentrum De Velinx.<br />

5. Monatliche verkaufsoffene Sonntage -<br />

Shoppen und Veranstaltungen in einem.<br />

NEU! Die Wikinger<br />

Sie durchkreuzten die Meere:<br />

blutrünstig, hungrig nach<br />

Schätzen. Aber wer waren die<br />

Wikinger <strong>wir</strong>klich? Mordlustige<br />

Plünderer oder auch Künstler,<br />

Händler und Entdeckungsreisende?<br />

Vom 18. Oktober <strong>2014</strong><br />

bis zum 15. März 2015 <strong>wir</strong>ft <strong>das</strong><br />

Gallo-Römische Museum ein<br />

Licht auf dieses faszinierende<br />

Volk. Mit 500 schön beleuchteten<br />

Objekten, interaktiven Displays<br />

und Multimedia. Einzigartig in<br />

Belgien.<br />

Tipp<br />

Die Meilenpfahlroute<br />

Drei Spazierrouten führen Sie<br />

zu den Höhepunkten Tongerns.<br />

Folgen Sie einfach den Nieten<br />

mit dem Buchstaben M auf<br />

dem Boden. Unterwegs geben<br />

Meilenpfähle und Fassadenschilder<br />

nähere Erläuterungen zu den<br />

Sehenswürdigkeiten.<br />

Tongern,<br />

älteste Stadt Belgiens<br />

Tongern spielt mit Zeit. Auf der einen Seite<br />

prunkt die älteste Stadt Belgiens mit einem<br />

historischen Kulturerbe, <strong>das</strong> den Reichtum<br />

der Vergangenheit illustriert. Auf der anderen<br />

Seite bieten moderne Läden, Gaststätten und<br />

Sternerestaurants <strong>das</strong> Beste von heute und<br />

morgen.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Toerisme Tongeren, + 32 12 80 00 70,<br />

www.tongeren.be<br />

»»<br />

Broschüre Meilenpfahlroute erhältlich<br />

bei Toerisme Tongeren. Preis: € 5,<br />

Kinderbroschüre € 1<br />

»»<br />

Antiquitätenmarkt: jeden Sonntag von<br />

7 - 13 Uhr.<br />

»»<br />

Gallo-Römisches Museum, + 32 12 67 03 30,<br />

www.galloromeinsmuseum.be<br />

»»<br />

Ausstellung Die Wikinger:<br />

18. Oktober <strong>2014</strong> bis 15. März 2015<br />

»»<br />

De Velinx, + 32 12 80 00 40,<br />

www.develinx.be<br />

»»<br />

Sterne-Restaurants: siehe Seite 10<br />

die vergangenheit wiedererleben<br />

Der romantische Beginenhof die vergangenheit wiedererleben 39

Erleben Sie<br />

in Bokrijk<br />

100 Jahre an<br />

einem Tag<br />

Praktisch<br />

»»<br />

+ 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

»»<br />

Freilichtmuseum: geöffnet vom 29. März bis zum 28. September von 10-18 Uhr.<br />

Montags geschlossen, außer an Feiertagen und im Juli und August.<br />

»»<br />

Die Sixties: nur in Kombination mit dem Freilichtmuseum und nach<br />

Reservierung.<br />

Zaubern mit Zeit: kein einziges Museum tut<br />

dies so kreativ wie Bokrijk. Hier stehen Sie<br />

nicht als Außenstehender und schauen in die<br />

Vergangenheit zurück. Nein, hier wählen Sie eine<br />

Zeitblase, steigen ein und erleben den Alltag von<br />

damals am eigenen Leib.<br />

Auf <strong>das</strong> Land von einst<br />

Das Freilichtmuseum von Bokrijk führt Sie<br />

zurück auf <strong>das</strong> flämische Land von früher.<br />

Historische Gebäude und authentische<br />

Interieurs werden von engagierten Handwerksleuten<br />

und Schauspielern, die Sie in ihr<br />

Spiel einbeziehen, zum Leben erweckt. Eine<br />

einzigartige Zeitreise.<br />

In die 1960er Jahre<br />

Schlüpfen Sie in die Haut eines Zeitgenossen<br />

aus den 1960er Jahren und erleben Sie diese<br />

mythische Epoche. Wandern Sie an lebensechten<br />

Fassaden entlang und streifen Sie durch<br />

Interieurs mit typischen Gegenständen aus<br />

den 1960er Jahren. Bildschirme, Tonfragmente<br />

und Multitouch-Tafeln präsentieren Ihnen<br />

kleine und große Geschichten und Anekdoten.<br />

In die Vergangenheit<br />

Bokrijk bietet den Kindern auch viel modernen<br />

Spaß. Schauen Sie schnell auf Seite 47.<br />

Tipp<br />

Ins Grüne<br />

Bokrijk ist eine grüne Oase. Das<br />

beruhigende Arboretum mit seiner<br />

schönen Sammlung von Baumarten,<br />

Sträuchern und Blumen lässt Wanderer<br />

aufatmen. Oder folgen Sie den<br />

Wanderwegen in <strong>das</strong> Herz von<br />

De Wijers, einer Teichlandschaft, die<br />

<strong>das</strong> ganze Jahr über eine lebendige<br />

Fauna und Flora aufweist.<br />

Zu unseren<br />

Veranstaltungen!<br />

Jährlich finden dort in<br />

Bokrijk sehr viele superlustige<br />

Veranstaltungen statt.<br />

Entdecken Sie diese schnell<br />

auf Seite 48.<br />

die vergangenheit wiedererleben<br />

die vergangenheit wiedererleben 41

Kleine Geschichten in<br />

einem großen Krieg<br />

4. August 1914: <strong>das</strong> deutsche Heer fällt in<br />

Belgien ein. Der Beginn einer militärischen<br />

Besetzung, die vier Jahre dauert. Eine<br />

Invasion mit großer Aus<strong>wir</strong>kung auf <strong>das</strong><br />

tägliche Leben der Limburger. Genau 100<br />

Jahre später erwecken <strong>wir</strong> die kleinen<br />

Geschichten aus dieser dunklen Zeit zum<br />

Leben. Mit spannenden Ausstellungen,<br />

sphärenvollen Veranstaltungen und<br />

begleiteten Rad- und Wandertouren. Sechs<br />

kleine Tipps zum Ersten Weltkrieg.<br />

1. Deutscher Friedhof in Lommel<br />

Der Militärfriedhof in Kattenbos ist der größte<br />

deutsche Soldatenfriedhof in Westeuropa. 39 000<br />

Gefallene vom Ersten und vom Zweiten Weltkrieg<br />

ruhen hier. Eine eindrucksvolle Ansammlung von<br />

Kreuzen.<br />

2. Schlag der Silbernen Helme in<br />

Halen<br />

Am 12. August 1914 stieß die deutsche Kavallerie<br />

an der Brücke über die Gete in Halen auf die<br />

belgischen Truppen. Erleben Sie diese heroische<br />

Schlacht noch einmal im lokalen Museum, auf<br />

dem Friedhof oder während einer der begleiteten<br />

Rad- und Wandertouren.<br />

3. Museum Kamp von Beverlo in<br />

Leopoldsburg<br />

In diesem alten Militärhospital befindet sich der<br />

längste Gang Belgiens: 850 m. Die ehemaligen<br />

Sanitätsbereiche zeigen heute die Geschichte des<br />

Militärlagers und blicken im Jahr <strong>2014</strong> speziell<br />

auf den Ersten Weltkrieg zurück. Wussten Sie<br />

übrigens, <strong>das</strong>s hier zum ersten Mal mit Chlorgas<br />

experimentiert wurde?<br />

4. Das Grenzhochspannungshindernis<br />

in Molenbeersel und Hamont-Achel<br />

Entdecken Sie die Rekonstruktion des Grenzhochspannungshindernisses<br />

(„Dodendraad“) in Molenbeersel<br />

und Hamont-Achel. Dieser elektrische<br />

Hochspannungszaun war der tödliche Vorläufer<br />

der Berliner Mauer. 2 000 Volt trennten von 1915<br />

bis 1918 die neutralen Niederlande vom besetzten<br />

Belgien.<br />

5. Krieg in der Voerregion<br />

Auch die malerische Voerregion blieb von<br />

den Kriegs<strong>wir</strong>rungen nicht verschont. Die<br />

verschiedenen militärischen Relikte in den heute<br />

so friedlichen Kirchdörfern erzählen jeweils ihre<br />

eigene Geschichte.<br />

6. Oude Kerkhof in Hasselt<br />

Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt der Oude<br />

Kerkhof von Hasselt am Eingang ein Ehrengrab<br />

für die 149 gefallenen Hasselter Soldaten. Gehen<br />

Sie nach Ihrem Salut auf jeden Fall kurz auf den<br />

Friedhof. Mit seinen prachtvollen Grabmälern<br />

ähnelt er einem kleinen Père Lachaise.<br />

Tipp<br />

Noch mehr kleine Geschichten<br />

Natürlich gibt es in Limburg noch<br />

viel mehr kleine Geschichten<br />

über den Weltkrieg zu erzählen.<br />

Auf www.limburg1914-1918.be<br />

finden Sie eine Übersicht über alle<br />

Ausstellungen, Sehenswürdigkeiten<br />

und Veranstaltungen. Notieren Sie<br />

auf jeden Fall schon den 18. Mai <strong>2014</strong><br />

in Ihrem Kalender. Dann steht der<br />

Tag der offenen Tür der belgischen<br />

Landstreitkräfte („Landcomponent“)<br />

in Leopoldsburg im Zeichen des<br />

Ersten Weltkriegs u. a. mit einer<br />

Motorradtour.<br />

Praktisch<br />

»»<br />

www.toerismelimburg.be<br />

»»<br />

www.limburg1914-1918.be<br />

»»<br />

+ 32 11 34 48 04,<br />

www.museumkampvanbeverlo.be<br />

»»<br />

www.opendeurleopoldsburg.be<br />

die vergangenheit wiedererleben<br />

die vergangenheit wiedererleben 43

Übernachtungen<br />

für Familien,<br />

Spaß für Kinder<br />

2. Subtropische Schwimmparadiese<br />

mit Spielpalästen<br />

Den einen Moment im Wellenbad planschen,<br />

die Wasserrutschbahn hinunter gleiten<br />

oder mit dem Schnörkel zwischen den<br />

tropischen Fischen tauchen. Kurz danach<br />

Schaumballschlachten anzetteln oder Pirat<br />

spielen in einem Kinderpalast. Im Wasser oder<br />

auf dem Trocknen: hier vergehen die Stunden<br />

wie im Fluge!<br />

5. Zeitreisen im Gallo-Römischen Museum<br />

Im Workshop ‘Archäologe für 1 Tag’ graben<br />

Ihre Kinder nach Schätzen aus einer fernen<br />

Vergangenheit. Oder sie erkunden die<br />

Vorgeschichte und die Römerzeit mit einem<br />

interaktiven Tablet-PC. Auch die neue Wikinger-<br />

Ausstellung ist vollständig kindertauglich.<br />

Probieren Sie es aus.<br />

6. Der allergröSSte Abenteuerwald<br />

In Bosland, dem größten zusammenhängenden<br />

Waldgebiet von <strong>Flandern</strong> gibt es verschiedene<br />

Spielwälder für Kinder: Lager bauen, klettern,<br />

klimmen, kriechen, rennen ... Hier ist die Natur<br />

selbst ein einziges großes Spielzeug! Zum<br />

Herumtoben!<br />

Praktisch<br />

www.toerismelimburg.be<br />

1. + 32 11 29 30 40, www.plopsa.be<br />

2. & 3. www.toerismelimburg.be<br />

4. + 32 89 25 50 60, www.lieteberg.be<br />

5. + 32 12 67 03 30, www.galloromeinsmuseum.be<br />

6. www.bosland.be<br />

Ein Familienurlaub mitten im Grünen: Sie haben<br />

hier die freie Auswahl. Ferienparks mit Bade- und<br />

Spielparadiesen, Campingplätze mit Animation und<br />

Schwimmbädern, Ferien auf dem Bauernhof, wo Ihre<br />

Kinder frische Eier sammeln, Kühe melken und Tiere<br />

streicheln können … Außerdem bietet jede Unterkunft<br />

einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge mit den<br />

Kindern in die Umgebung.<br />

Ob Sonnenschein oder prasselnder Regen …<br />

Hier gibt es immer Spaß für Kinder.<br />

1. Plopsa Indoor Hasselt<br />

Hier stehen die Kinder Aug in Aug mit ihren<br />

großen Idolen aus dem Fernsehen. Plop, Piet<br />

der Pirat, Bumba … Sie singen mit während der<br />

Musikshows, steigen in schnelle Achterbahnen,<br />

quietschen vor Vergnügen auf fliegenden<br />

Fahrrädern und in schaukelnden Segelbooten.<br />

3. Prustender Ponyspaß<br />

Kinder wählen ihr Lieblingspony, lernen ihren<br />

vierbeinigen Freund kennen und unternehmen<br />

einen Ausritt. Im Schritttempo mit Mama und<br />

Papa oder im Galopp mit der ganzen Familie.<br />

Vorher und danach bürsten, pflegen und<br />

verwöhnen sie ihr Tier. Eine unvergessliche<br />

Gesamterfahrung.<br />

4. Der prickelnde BarfuSSpfad<br />

Raus aus den Socken und Schuhen: in<br />

Zutendaal wandern Sie 2 km auf bloßen Füßen.<br />

Durch einen plätschernden Bach, durch<br />

Sand, über Gras, Holzspäne, Lehm ... Eine<br />

sehr besondere Empfindung für Ihre Zehen.<br />

Unterwegs erleben Sie auch noch Abenteuer<br />

im Irrgarten und auf dem Kletterturm.<br />

übernachtungen für familien, spaß für kinder<br />

übernachtungen für familien, spaß für kinder 45

7. Auf der Suche nach Cyriel<br />

Ausgerüstet mit einem Expeditionsriemen und<br />

-büchlein geht es hinab in die Welt der C-mine<br />

expeditie in Genk. In einem unterirdischen<br />

Gang sind spannende Aufträge zu erfüllen. Bei<br />

jedem Abenteuer gibt es einen Hinweis zum<br />

Lösen des Puzzles und des großen Rätsels:<br />

‘Wo ist Cyriel die Grille?’’<br />

8. Der größte kostenlose<br />

Spielplatz Belgiens<br />

Der Spielplatz von Bokrijk ist enorm groß.<br />

Jede Altersgruppe hat dort ihre eigene Zone.<br />

Die Hopla-Spielecke, <strong>das</strong> Kleinkinderdorf,<br />

die Miniautos, die Ponyreitbahn, der Minigolfplatz,<br />

die Abenteuerhindernisstrecke.<br />

Und dann gibt es noch den Seilzirkus und die<br />

Megarutschbahnen.<br />

11. Invasion der Wasserburg<br />

Ritterspiele sind an sich schon lustig. Aber in<br />

einer echten Wasserburg … In Pietersheim in<br />

Lanaken fühlen Sie sich wie ein König oder eine<br />

Prinzessin. Die Kleinen unternehmen eine Tour<br />

auf dem Zwergenpfad oder lernen alles über<br />

Hühner und Kaninchen im Haus von Lotte und<br />

Giel.<br />

Praktisch<br />

7. + 32 89 65 44 90, www.c-mine.be<br />

8. + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

9. + 32 11 52 10 44, www.demijn.be<br />

10. + 32 89 65 55 55, www.cosmodrome.be<br />

11. + 32 89 71 21 20, www.pietersheim.be<br />

Übernachtungen für Familien:<br />

www.toerismelimburg.be<br />

übernachtungen für familien, spass für kinder<br />

9. Spannendes Hallenminigolf<br />

Fahren Sie durch den Schacht hinunter in<br />

den Untergrund und spielen Sie eine superabenteuerliche<br />

Partie Minigolf. In De Mijn<br />

in Houthalen-Helchteren haben Sie es mit<br />

abgekoppelten Waggons, ratternde Kabinen,<br />

schäumenden Wasserfälle und eingestürzten<br />

Stollen zu tun. Schaffen Sie es, sich schnell<br />

durchzuschlagen?<br />

10. Zwischen Sternen<br />

schweben im Cosmodrome<br />

Der Cosmodrome in Genk ist mehr als<br />

eine Sternwarte. Hier sehen Sie auf einem<br />

360°-Bildschirm 3D-Vorstellungen über bunt<br />

gefärbte Fische, Raketen und Astronauten. Es<br />

entsteht der Eindruck, als ob Sie selbst auf<br />

dem Meeresboden schwimmen oder zwischen<br />

den Sternen und Planeten schweben.<br />

Familienfreundliche Unterkünfte<br />

Eine Unterkunft, nach der Ihre Kinder verrückt<br />

sind? Buchen Sie einen Luxusbungalow<br />

in einem unserer Sterne-Ferienparks,<br />

schlafen Sie unter freiem Himmel auf einem<br />

komfortablen Campingplatz oder übernachten<br />

Sie auf einem Bauernhof. Morgens frische<br />

Eier sammeln, tagsüber Kühe melken, eine<br />

Fahrt auf dem Traktor, mit neuen Freunden<br />

spielen … Das vergessen Ihre Kinder nie!<br />

Tipp<br />

Wählen Sie Ihr Tier,<br />

finden Sie Ihren Bauernhof<br />

Den idealen Ferienbauernhof<br />

buchen? Besuchen Sie<br />

www.toerismelimburg.be, wählen Sie<br />

<strong>das</strong> Lieblingstier Ihrer Sprösslinge<br />

und entdecken Sie, welcher<br />

Bauernhof am besten zu Ihnen passt.<br />

Auf dem größten kostenlosen Spielplatz des Landes herumtoben.<br />

übernachtungen für familien, spaß für kinder<br />

übernachtungen für familien, spaß für kinder 47

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Limburger mögen nette Gesellschaft,<br />

Feiern und Treffen. Kein Wunder, <strong>das</strong>s <strong>das</strong><br />

ganze Jahr über rege Veranstaltungen<br />

stattfinden.<br />

Dieser Veranstaltungskalender enthält nur eine Auswahl<br />

der Veranstaltungen im Jahr <strong>2014</strong>. Eine komplette Übersicht<br />

befindet sich auf www.toerismelimburg.be<br />

» Von April bis Oktober - Blüte- und Erntefest<br />

Siehe Seite 20<br />

» 31. Mai bis 14. September -<br />

Sommersuchtour Davidsfonds | Genk und Hasselt<br />

Mit der Davidsfonds-Sommersuchtour, einer Auto- und Radsuchfahrt,<br />

lernen Sie auf entspannte Weise die schönsten<br />

Stellen in Hasselt und Genk kennen.<br />

Entscheiden Sie sich für die klassische Sommersuche mit<br />

herausfordernden Fragen oder für die spielerische Familiensuche<br />

mit Schwerpunkt Erholung und Entdeckung.<br />

Info: + 32 16 31 06 00, www.davidsfonds.be<br />

» 21. Juni bis 5. Oktober - Die Union Hasselt-Genk<br />

Siehe Seite 32, www.uniehasseltgenk.be<br />

» 5. Juli bis 24. August – 33. Sandteppichausstellung |<br />

Lommel<br />

Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be<br />

» Juli und August - Lommel lebt | Lommel<br />

Info: + 32 11 39 97 99, www.lommelleeft.be<br />

» Ab 18. Oktober - Wikinger | Tongern<br />

Siehe Seite 39, www.galloromeinsmuseum.be<br />

» 15. November bis 4. Januar - Winterland | Hasselt<br />

Info: www.winterland.be<br />

APRIL<br />

» 13. April - Tag des Bokrijkdauerkarteninhabers | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 20. April - Flora: Blumen- und Pflanzenmarkt | Lommel<br />

Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be<br />

» 20. & 21. April - Ostern im Museum in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 21. April - Sirupfest | Borgloon<br />

Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be<br />

» 22. bis 29. April - Internationales Erzählfestival | Bilzen<br />

Info und Reservieren: + 32 89 51 93 43, www.alden-biesen.be<br />

MAI<br />

» 1. Mai - Pflanzentag - Radio 2 Gartentag in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 1. Mai – 65. O-Parade | Genk<br />

Neben der O-Parade, einem kreativen Auszug mit Straßentheateracts<br />

aus dem In- und Ausland und Prunkwagen gibt es einen<br />

großen Jahrmarkt und Feuerwerk …<br />

Info: + 32 89 65 48 65, www.visitgenk.be<br />

» 2. bis 4. Mai - Europäisches Musikfestival für die Jugend |<br />

Neerpelt<br />

Info: + 32 11 66 23 39, www.emj.be<br />

» 4. Mai - The Italian Way | Tongern<br />

Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be<br />

» 17. & 18. Mai - Spargelfest | Kinrooi<br />

Info: + 32 89 56 47 36, www.toerismekinrooi.be<br />

» 18. Mai - Tag der offenen Armeebasis mit u. a. einer Motorradtour<br />

aus dem Ersten Weltkrieg | Leopoldsburg<br />

Info: www.opendeurleopoldsburg.be<br />

» 18. Mai - Landschaftstag | Herk-de-Stad<br />

Info: www.rlh.be<br />

» 18. Mai - Teutenroute | Nord-Limburg<br />

Info: www.teutenroute.be<br />

» 28. Mai bis 1. Juni - Think-Pink Ladies Only Plus | Lommel<br />

Info: www.bikeforthink-pink.be, siehe auch Seite 50<br />

» Ende Mai - Fahrradtag Testbahn | Lommel<br />

Info: www.fordlpg.com<br />

» Mai - Juni - Sommeroper | Bilzen<br />

Info und Reservieren: www.zomeropera.be<br />

JUNI<br />

» 1. Juni – Das Rennen von Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 1. Juni - Straßentheaterfestival | Tongern<br />

Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be<br />

» 6. bis 9. Juni - Limburg probiert | Hasselt<br />

Info: www.limburgproeft.be<br />

» 7. bis 9. Juni - Marsch- und Showwettbewerb |<br />

Hamont-Achel<br />

Info: + 32 11 44 77 08, www.marsenshow.be<br />

» 8. Juni - die Sage des Einhorns in der Abtei<br />

von Herkenrode | Hasselt<br />

Am Pfingstsonntag erwacht in der Abtei von Herkenrode<br />

<strong>das</strong> Mittelalter wieder zum Leben. Es erwartet Sie ein Tag<br />

voller kreativer Workshops, spannender Erzählungen und<br />

überraschender Theatervorstellungen. Erleben Sie ein richtiges<br />

Ritterturnier, die Kinder absolvieren einen Pagenkurs.<br />

Info: www.desage.be<br />

TIPP<br />

.<br />

Ein Pfingstwochenende für Groß und Klein?<br />

Lassen Sie sich am Sonntag auf dem Abteigelände von<br />

Herkenrode in <strong>das</strong> Mittelalter während der Sage des<br />

Einhorns versinken. Am Montag erleben Sie die Magie des<br />

Straßentheaters in Bokrijk.<br />

Übernachtungsarrangements und Kombitickets:<br />

www.abdijsiteherkenrode.be und www.bokrijk.be.<br />

» 9. Juni - Straßentheaterfestival in Bokrijk | Genk<br />

Eine faszinierende Mischung aus Straßentheater, musikalischen<br />

und akrobatischen Acts und Vorstellungen für Kinder.<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 9. Juni - Hespengauer Gürtel<br />

Info: www.haspengouwsegordel.be<br />

» 13. bis 15. Juni - Pflanzen-, Rosen- und Gartenfestival |<br />

Heers<br />

Info: + 32 12 74 73 41, www.hex.be<br />

© Stefan Dewickere<br />

» 14. & 15. Juni - Die Limburgrundfahrt (Ronde van Limburg)<br />

mit Fahrradmesse und Radfestival | Tongern<br />

Siehe Seite 14, www.toerismelimburg.be<br />

» 14. & 15. Juni - Bildhaftes Lommel | Lommel<br />

Info: + 32 11 54 02 21, www.beeldiglommel.be<br />

» 15. Juni - Bokkerieje | Maaseik<br />

Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be<br />

» 20. bis 22. Juni - Afro Latino Festival | Bree<br />

Info: + 32 477 43 68 32, www.afro-latino.be<br />

» 20. bis 29. Juni - B-Classic | Tongern<br />

Info: www.b-classic.be<br />

» 21. & 22. Juni - 24 Hours Cycling @ Zolder | Heusden-Zolder<br />

Siehe Seite 14, www.circuit-zolder.be<br />

» 21. & 22. Juni - Belgian ZNA Koishow in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 27. bis 29. Juni - Genk on stage | Genk<br />

Info: + 32 89 65 36 00, www.genkonstage.be<br />

» 29. Juni - Alba Nova (früher: Tag alter Musik) | Bilzen<br />

Info: + 32 89 51 56 54, www.alden-biesen.be<br />

JULI<br />

» 6. Juli - Bokrijktag - Zirkusschule | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 6. Juli - Feinschmeckermarkt | Peer<br />

Info: + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be<br />

» 6. Juli - Land- und Gartenbautag | Bilzen<br />

Info: + 32 89 51 98 58, www.bilzen.be<br />

» 10. bis 12. Juli - Lachfestival | Houthalen-Helchteren<br />

Info: + 32 11 49 20 00, www.lachfestival.be<br />

» 13. Juli - Tag der Kirsche | Borgloon<br />

Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be<br />

» 13. Juli - de KERS | Bilzen<br />

Info: + 32 89 51 56 54, www.bilzen.be<br />

» 13. Juli - Bokrijktag - Bauernhoftiere in Aktion | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 18. bis 20. Juli - Belgium Rhythm & Blues Festival | Peer<br />

Info: + 32 11 61 16 02, www.brbf.be<br />

» 20. Juli - Bokrijktag - Dampfmaschinen in Bewegung | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 21. Juli - Internationaler Malermarkt | Maaseik<br />

Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be<br />

» 26. Juli - Loon swingt | Borgloon<br />

Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be<br />

» 27. Juli - Bokrijktag - Bokrijks fachmännisches Können |<br />

Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

AUGUST<br />

» 3. August - Bokrijktag - Historische Kutschenparade | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 3. August - Paal auf Stelzen | Beringen<br />

Info: + 32 11 42 15 52, www.toerismeberingen.be<br />

» 3. August - Alkener Erntefest | Alken<br />

Info: + 32 11 59 99 76, www.alkenseoogstfeesten.be<br />

» 3. August - Festival Bier Anders | Tongern<br />

Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be<br />

Evenementenkalender<br />

rijk VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

verleden VERANSTALTUNGSKALENDER Evenementenkalender limburg 49

» 7. bis 10. August - Theater auf dem Markt | Hasselt<br />

16. Freilichttheaterfestival mit einem internationalen Angebot<br />

aus Straßentheater und modernen Zirkusdarbietungen. Auf<br />

dem Programm: stimmungsvolle Paraden, spektakuläres Feuerwerk,<br />

einzigartiges Straßentheater und gemütliche oder aber<br />

sehr groß angelegte Zirkusvorstellungen. Veranstaltungsorte<br />

dieses alle zwei Jahre stattfindenden Festivals sind die<br />

Hasselter Innenstadt sowie bekannte und weniger bekannte<br />

Hallen und Plätzen am Hasselter Standrand.<br />

Info: www.theateropdemarkt.be<br />

» 9. & 10. August - Marktrock | Bilzen<br />

Info: + 32 89 51 98 58, www.bilzen.be<br />

» 10. August - Bokrijktag - Die Bokrijkspiele mit belgischer<br />

Tauziehmeisterschaft | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 14. bis 16. August - Pukkelpop | Hasselt<br />

Info: www.pukkelpop.be<br />

» 15. August - Hespengauer Halberntefest |<br />

Sint-Truiden<br />

Info: + 32 11 70 18 18, www.toerisme-sint-truiden.be<br />

» 17. August - Bokrijktag - Riesenaufzug | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 24. August - Ketnet Checklist-Tag in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 30. & 31. August - Wilderen Radsport- und Wanderwochenende<br />

| Sint-Truiden<br />

Info: www.go4cycling.com (tab cyclo classics)<br />

» 31. August - Tag des Sandes | Lommel<br />

Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be<br />

» 31. August - Bokrijktag - Zurück zur Schule | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

SEPTEMBER<br />

» 7. September - Knapkoekfest | Maaseik<br />

Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be<br />

» 7. September - Ambiorixfest | Tongern<br />

Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be<br />

» 12. bis 14. September - Schottisches Wochenende | Bilzen<br />

Info: + 32 478 98 23 03, www.schotsweekend.be<br />

» 13. & 14. September - Walk for Think-Pink | Genk<br />

Info: www.walkforthink-pink.be<br />

» 13. & 14. September - Belgian Air Force Days | Peer<br />

Info: + 32 11 51 22 09<br />

» 13. & 14. September - Pflanzen-, Rosen- und<br />

Gemüsegartenfestival | Heers<br />

Info: + 32 12 74 73 41, www.hex.be<br />

© Jan Castermans<br />

» 14. September - Keramikmarkt | Lommel<br />

Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be<br />

» 14. September – 26. Tag des Offenen Denkmals in <strong>Flandern</strong><br />

Thema Kulturerbgut früher, jetzt und in der Zukunft.<br />

Info: www.openmonumenten.be<br />

» 21. September - Tag der essbaren Landschaft in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 21. September - Weinfest | Borgloon<br />

Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be<br />

» 28. September - Obstmarkt | Sint-Truiden<br />

Info: + 32 11 70 18 18, www.toerisme-sint-truiden.be<br />

OKTOBER<br />

» 4. Oktober - Erzählungen im Park | Bilzen<br />

Info und Reservieren: www.alden-biesen.be<br />

» 5. Oktober - Der Klang von Hasselt-Genk | Hasselt und Genk<br />

Siehe Seite 32, www.uniehasseltgenk.be<br />

» 18. & 19. Oktober - Geneverfest | Hasselt<br />

Info: www.jeneverfeesten.be<br />

NOVEMBER<br />

» 1. November - Herbstkribbeln in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 8. November - Sint-Maarten | Overpelt<br />

Info: + 32 11 51 69 64, www.overpelt.be<br />

DEZEMBER<br />

» 26. bis 30. Dezember - Winterabende in Bokrijk | Genk<br />

Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be<br />

» 20. & 21. Dezember – Dickens-Tage | Bilzen<br />

Info: + 32 89 51 98 58<br />

THINK-PINK<br />

Dieser gemeinnützige Verein will die Menschen von den Gefahren<br />

von Brustkrebs und der Bedeutung seiner schnellen Entdeckung<br />

bewusst machen. Im Jahr <strong>2014</strong> organisiert der Verein zwei<br />

Veranstaltungen, um auf diese Problematik aufmerksam zu<br />

machen.<br />

Info: www.bikeforthink-pink.be, www.walkforthink-pink.be<br />

» 28. Mai bis 1. Juni - Think-Pink Ladies Only Plus | Lommel<br />

100 weibliche Duos fahren 320 bzw. 450 km mit<br />

dem Rad durch Limburg, Antwerpen und<br />

Nordbrabant. Die Tour dauert vier Tage und <strong>wir</strong>d<br />

im eigenen Tempo gefahren. Think-Pink sorgt für<br />

Massagen, Verpflegung und Zelten. Nach der Ankunft gibt es ein<br />

Grillfest. Wer teilnimmt, muss für den Kampf gegen Brustkrebs<br />

mindestens 750 Euro pro Person einsammeln.<br />

Start und Ziel: De Soeverein in Lommel.<br />

» 13. und 14. september – Walk for Think-Pink | Genk<br />

100 Frauen wandern mit einer Freundin 80 km<br />

durch den Nationalpark Hoge Kempen. Die<br />

Teilnehmerinnen sammeln mindestens 500 Euro<br />

für den Kampf gegen Brustkrebs. Am Sonntag <strong>wir</strong>d<br />

die Veranstaltung mit einem Fest und einem Walking-Dinner<br />

abgeschlossen.<br />

Start und Ziel: Bloso-Zentrum in Genk.<br />

Broschüren<br />

und karten<br />

ONTDEK HASPENGOUW <strong>2014</strong><br />

GRATIS<br />

ONTDEK MAASLAND <strong>2014</strong><br />

GRATIS<br />

DIT NOEMEN WIJ<br />

GODDELIJK<br />

DIT NOEMEN WIJ<br />

STILLE WATERS<br />

Kostenlose Broschüren*<br />

ONTDEK LIMBURGSE KEMPEN <strong>2014</strong><br />

DIT NOEMEN WIJ<br />

KLIMREK<br />

Wollen Sie sich weiter in die Regionen vertiefen? Fordern Sie die<br />

kostenlosen Entdeckungs-Broschüren*. Ontdek Haspengouw“,<br />

„Ontdek Limburgse Kempen“, „Ontdek Maasland“ oder „Ontdek<br />

Voerstreek“ an. Praktische Hefte voller Hintergrundinformationen<br />

über Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen,<br />

regionale Erzeugnisse …<br />

Radwege- , Wander- und Reiterkarten<br />

Limburg zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Rad erkunden?<br />

Unsere Wander-, Reiter- und Radwegekarten halten Sie auf<br />

der richtigen Spur. Stellen Sie Ihre Routen selbst zusammen<br />

oder wählen Sie einen Rundweg aus einer der Themenkarten.<br />

Die Radwegebox und die Wanderbox vereinen die Karten der<br />

attraktivsten Themenrouten für Radfahrer und Wanderer.<br />

GRATIS<br />

ONTDEK VOERSTREEK <strong>2014</strong><br />

GRATIS<br />

DIT NOEMEN WIJ<br />

VERVOERING<br />

Praktisch<br />

»»<br />

Radwegekarte Limburg mit 2 000 km Routen und<br />

Infobroschüre: € 9,50<br />

»»<br />

Radwegebox mit neun erlebnisvollen Themenradwegekarten:<br />

€ 17,50.<br />

»»<br />

Die Themenradewegekarten sind auch einzeln erhältlich für € 3.<br />

»»<br />

Wanderbox mit 8 Themenwanderkarten (33<br />

Wanderrundwege): € 14,50.<br />

»»<br />

Reiterkarte mit 600 km Wegen und Infobroschüre: € 6<br />

Broschüren und Kartenmaterial erhalten Sie in den Verkehrsbüros<br />

oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be<br />

Ihr Urlaub beginnt auf<br />

www.toerismelimburg.be<br />

Hier finden Sie Inspirationen, touristische<br />

Informationen, mehr als 650 Unterkünfte,<br />

bestellen Sie Broschüren und Karten,<br />

abonnieren unser Rundschreiben* und<br />

entdecken Ihre Online-Sonderangebote,<br />

Arrangements, Aktionen … Der Online-<br />

Urlaubsplaner hilft Ihnen außerdem,<br />

Ihren optimalen Urlaub in Limburg<br />

zusammenzustellen.<br />

Verfolgen Sie uns auf dem Fuß<br />

Kein Sonderangebot und keine Ermäßigung<br />

verpassen? Folgen Sie uns auf<br />

sozialen Netzwerken wie Facebook und<br />

Twitter.<br />

Gewinnen Sie einen Aufenthalt in Limburg!<br />

Wie fanden Sie Ihren Aufenthalt in Limburg?<br />

Besuchen Sie<br />

www.toerismelimburg.be/jouwmeningtelt*,<br />

füllen Sie den kurzen Frage-bogen aus, und Sie<br />

haben die Chance, einen Limburg-Urlaubsscheck<br />

im Werte von € 250 zu gewinnen.<br />

*Nur in Niederländisch erhältlich<br />

Impressum<br />

Diese Veröffentlichung ist eine Ausgabe von<br />

Toerisme Limburg vzw, Universiteitslaan 3, 3500<br />

Hasselt, + 32 11 30 55 00, info@toerismelimburg.be,<br />

www.toerismelimburg.be<br />

V. i. S. d. P.: W. Orlandini, Permekelaan 5, 3500 Hasselt<br />

Bildmaterial: M. Dehaspe, H. Thomassen, J. Vaes,<br />

K. Wintmolders, K. De Langhe, Archief Toerisme<br />

Limburg, Atelier Stockmans, D. Rijs, M. Wauters,<br />

S. van den Bossche, Maasmechelen Village, Bokrijk,<br />

Plopsa Indoor, A. America, Z33/K. Vrancken, S. Bollaert,<br />

Center Parcs, de Regionallandschaften,<br />

Europlanetarium, E.Daniels, P. Baas, R. Reynders, H. Put,<br />

H. Thomassen, M. Bogaerts, F. Claessens, J. Castermans,<br />

Verkehrsämter.<br />

Layout: www.impulscommunicatie.be<br />

Redaction: J. Veldeman, Alfabetweter<br />

Endredaction: Toerisme Limburg<br />

D/<strong>2014</strong>/1504/07<br />

rijk VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

verleden broschüren und karten 51

Das <strong>nennen</strong> <strong>wir</strong><br />

Gastfreundschaft<br />

Speziell für unseren Gast<br />

Der Limburg-Ferienpass gibt Ihnen <strong>das</strong> Recht auf<br />

Ermäßigungen und Rabatte bei touristischen Attraktionen<br />

und Sehenswürdigkeiten. Der Pass gilt exklusiv für<br />

diejenigen Urlauber, die in Limburg übernachten. Sie<br />

erhalten Ihren Pass bei der Ankunft in Ihrer Unterkunft.<br />

Nehmen Sie Ihren Pass immer mit und zeigen Sie ihn,<br />

bevor Sie eine Sehenswürdigkeit oder Attraktion betreten.<br />

LIMBURG<br />

VAKANTIE<br />

pas<br />

Nähere Auskünfte und<br />

eine Übersicht über die<br />

aktuellen Vorteile:<br />

www.limburgvakantiepas.be<br />

Brugge<br />

Gent<br />

NL<br />

Eindhoven<br />

Antwerpen<br />

Limburg<br />

Köln<br />

Ihr Urlaub beginnt bei www.toerismelimburg.be<br />

Wählen Sie aus mehr als 650 Unterkünften!<br />

Brussel<br />

B<br />

Charleroi<br />

Hasselt Maastricht<br />

Aachen<br />

Lüttich<br />

D<br />

facebook.com/voluitlimburgen<br />

youtube.com/limburgtoerisme<br />

F<br />

L<br />

@VisitLimburg<br />

pinterest.com/toerismelimburg

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!