Download - Supershit

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

Mai 

Ausgabe 05/2013 

7. Jahrgang 

kostenlos 

das Magazin aus Freising 

Stadtgeschichten 

Im Norden was Großes 

Das alte Freising: 

Schule St. Georg 

Campus 

studium naturale 

Reportage 

Himmel voller Geigen 

Während der „Stein-Park“ wächst, ist 

das „Stein Center“ schon da. Das Foto 

zeigt eine Nahaufnahme der Fassade. 

Jahrelang stand das Gebäude leer, 

bevor die Baumaschinen anrollten. 

Jetzt ist der Umbau abgeschlossen. 

Die TU bietet seit Kurzem Interessierten 

die Möglichkeit, naturwissenschaftliche 

Grundlagen zu sammeln. 

Cremona ist die Stadt der Geigenbauer-Familien. 

Eine Fahrt nach 

Norditalien und ihre Folgen.

Themen des Monats 

04 

05 

06 

08 

09 

von hier 

Der letzte Monat 

Was seit der letzten Ausgabe 

alles passiert ist 

Nahaufnahme 

Timi geht essen 

16. Hopfentour der Oldtimerfreunde 

Freising e.V. 

Auf neuen Stegen 

über die Isar 

17 

18 

20 

22 

24 

Freising verglichen. 

Perspektiven einst und jetzt 

Freising im Ausland: 

Mit dem Radl durch die 

Mandelplantage 

Barbara Scholz erzählt von ihrem 

Aufenthalt in Kalifornien. Folge 2 

Vitus geht spielen 

Folge 5 


Während der „Stein-Park“ wächst, ist 

das „Stein Center“ schon da 

Das alte Freising: 

Die Knabenschule St. Georg 

34 

38 

40 

und anderen 

guten Dingen 

Essen und Trinken 

Hummer: ab Mai schmeckt er frisch am 

besten 

Kinofilme 

Beerland 

Star Trek Into Darkness 

The Great Gatsby 

Mademoiselle Populaire 

Musik 

Gary Clark Junior: Blak and Blu 

Jay Shepheard: Home and Garden 

Bluey: Leap of faith 

28 

Campus Weihenstephan: 

Orientierung durch 

das „studium naturale“ 

41 

Bücher 

Bonita Avenue (Peter Buwalda) 

Der Wald - ein Nachruf (Peter Wohlleben) 

Die Frau, die Töne... (V.S. Ramachandran) 

10 

12 

Kleinod in Lerchenfeld: 

Pfarrbücherei St. Lantpert 

Hier schreibt die Stadt: 

Kostbares und Unbekanntes: 

Graphische Blätter aus der 

Sammlung des Historischen 

Vereins 

von dort 

30 42 

43 

49 

50 

58 

Reportage: 

... und der Himmel hängt 

voller Geigen! 


Eine Fahrt nach 

Norditalien und ihre Folgen. 

Termine 

und Service 

FINK-Terminkalender: Mai 2013 

Die Highlights 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

Alle Termine im Mai 2013 

Impressum, Suchbild, Sudoku 

14 

Frauen im Dialog 

In ehrenamtlicher Arbeit wird viel 

für die Integration ausländischer 

Frauen getan. 

16 

Lebensbaum und 

Feuerzungen 

Das Diözesanmuseum zeigt Werke 

von Horst Thürheimer 

Mai 2013 

3

Der letzte Monat 

Nahaufnahme 

Was seit der letzten Ausgabe passiert ist: 

Startschuss vor dem VGH 

Ab jetzt ist die dritte Startbahn 

„g‘richtsmassig“: Vor dem 8. Senat des Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshofs begann 

die mündliche Verhandlung um den Airport-Ausbau 

im Moos. Eine Demonstration 

der Runway-Gegner am ersten Verhandlungstag 

leitete das Mammutverfahren ein, 

das wohl bis Juli dauern wird. Denn es geht 

zäh voran, wenn sich die Rechtsvertreter 

und Spezialisten der Kläger (Kommunen, 

BN und Privatleute) und der Beklagten 

(Landesanwaltschaft, FMG) vor Richter 

Erwin Allesch ineinander verbeißen. 

Startschuss für Großprojekte 

Nein, die Bagger rollen in der Luitpoldanlage 

noch immer nicht an, um die Eishalle 

zu errichten. Aber immerhin wurde schon 

einmal die Bautafel feierlich enthüllt. Mitte 

April kamen auch drei andere Großprojekte 

der Stadt einen wesentlichen Schritt 

weiter: Die Siegerentwürfe aus dem Wettbewerb 

für die beiden geplanten Isarstege 

wurden von den Stadträten abgesegnet. 

Zudem wurde der Auslobungstext für den 

Ideenwettbewerb zur Umgestaltung der Innenstadt 

(inklusive Moosach-Öffnung) frei 

gegeben, so dass man bis Ende des Jahres 

damit rechnet zu wissen, wie die Innenstadt 

einmal aussehen wird. Und auch für den 

Umbau der Fußgänger- und Radfahrunterführung 

am ehemaligen Bahnposten 15 

zwischen Lerchenfeld und Innenstadt wurde 

eine realisierbare Variante gefunden und 

zur weiteren Planung auf den Weg gebracht. 

Startschuss fürs Festjahr 

150 Jahre wird bekanntlich die Freisinger 

Feuerwehr heuer alt. Das Festjahr begann 

mit der „Langen Nacht der Feuerwehr“, 

als tausende Bürger die Hauptfeuerwache 

stürmten - auch um bei Einbruch der Dunkelheit 

die spektakuläre Lichtinstallation 

zu bewundern. 

Startschüsse im Stadtrat 

Die Mehrheitsverhältnisse im Stadtrat 

haben sich abermals wesentlich geändert: 

Weil Adelheid Nast und Christoph Bauer 

nach internen Querelen die Partei und 

die Fraktion der Grünen verlassen haben 

und zur SPD gewechselt sind, stellen nun 

die Freien Wähler mit acht Stadträten die 

stärkste Gruppierung. SPD und Grüne liegen 

jetzt mit sieben Fraktionsmitgliedern 

gleichauf. Die Freisinger Mitte hat sechs 

Stadträte, nachdem Oliver Pflüger seinen 

Austritt erklärt hat und als parteiloser 

Stadtrat agiert. (AB) 

Sie sehen aus, als seien sie einem Pariser 

Modeatelier entsprungen. Tatsächlich 

sind sie ein Werk aus Freisinger Händen. 

Katharina Czernik-Wendling zeigt die 

Modeillustrationen zusammen mit einigen 

Bleistiftzeichnungen in der Q-Bar. Vernissage 

ist am Donnerstag, 16. Mai, um 18 Uhr. 

Mein Monat: Farina Huber 

Mein Monat hat schon mal ziemlich anstrengend 

und chaotisch begonnen, da wir meiner 

Oma beim Umzug von Niederbayern in die 

Holledau geholfen haben. Da war dann mein 

Osterwochenende schon verplant, aber zum 

Glück hat alles ganz gut geklappt und wir 

konnten sie gut übersiedeln! Danach hab ich 

dann mit einer Freundin beschlossen, dass 

wir Hamburg besuchen. Wir waren beide 

noch nie da und wollten uns diese berühmte 

Stadt mal genauer anschauen. Unser Ausflug 

hat auch schon gut begonnen, da bei der Ankunft 

im Hotel der Feueralarm losging und 

wir erst einmal warten mussten, bis 1001 

Zimmer evakuiert waren. Erst dann konnten 

wir einchecken. Auf unserer Tour durch die 

Stadt haben wir dann alle wichtigen Stationen 

abgeklappert. Wir sind auf den Michel, 

haben eine Hafenrundfahrt gemacht und 

mussten selbstverständlich auch zur Reeperbahn. 

Muss man ja alles einmal gesehen haben. 

Vor kurzem bin ich von einer Studentin 

zur Arbeitnehmerin geworden. Ich hatte das 

Glück, gleich im Anschluss an mein Studium 

eine Stelle zu bekommen. Hab mich total gefreut, 

aber es dauert eben auch bis man sich 

vom Studium an die 40-Stunden-Woche gewöhnt. 

Ansonsten habe ich mich riesig darüber 

gefreut, dass uns der Frühling und damit 

das sonnige Wetter endlich doch noch gefunden 

haben. Wolken, Nebel und Nieselregen 

hatten wir wirklich lange genug. Jetzt geht’s 

endlich wieder los mit Grillen und Biergarten! 

Man kann wieder bis abends draußen 

sitzen. Einfach traumhaft! Und hoffentlich 

können wir die Weihersaison auch bald einläuten! 

(SP) 

sellier druck GmbH · Angerstraße 54 · 85354 Freising · Tel +49 (0) 81 61/187-20 · www.appl.de 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin Mai 2013 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 5

Stadtgespräch 


Timi geht essen: 

Hop Sing 

Erst mal bitte was zu trinken. Empfehlung 

des Hauses ist das Kirin Ichiban Bier. Als 

„Beer at its purest“ wird das beschrieben. 

Nach bayerischem Reinheitsgebot gebraut. 

Für uns normal, anderswo der pure Wahn- 

alle probieren können. Das fällt leider aus. 

Der Salat schmeckt trotzdem fantastisch, da 

sind sich alle einig. Frische Avocados, echte 

Schrimps - und zwar die großen. Das Dressing 

ist ein gut salzig, das steht den Schrim- 

scharf! In der Karte wird das Gericht zwar 

mit „sehr scharf “ gekennzeichnet, aber ich 

strecke quasi alle Viere von mir und wälze 

mich auf dem Boden, so scharf ist die Miss 

Saigon. Wenn der Schmerz nachlässt bleibt 

allerdings die Endorphin-Ausschüttung im 

Kopf und der ausgezeichnete Geschmack auf 

der Zunge. Flo tut zwar so, als wäre die Schärfe 

genau richtig für ihn, ich kann mir das 

aber aufgrund seiner hochroten Ohren kaum 

vorstellen. Er kämpft, der Arme. Zu guter 

Letzt probiere ich noch „Mao´s Favourite“: 

Eine gebackene Ente auf Gemüsebett mit 

Cocos Sauce. Ein richtiges Damen-Gericht. 

frisch und vor allem: nicht totgebraten, sondern 

immer noch frisch und knackig. Wir 

sind alle restlos begeistert, nur Tom nicht, der 

bleibt bei seinem Wasser. Er hatte sich heute 

so auf eine Currywurst gefreut. 

Verführerisch blicken uns die Spirituosen 

und Säfte hinter der Bar an. Vorher kam es 

mir noch seltsam vor, Cocktails beim Asiaten 

zu trinken, aber die Musik wird immer 

ein Stückchen lauter, die Leute immer lockerer 

und irgendwie passt es doch. Ne Runde 

„Hop Sing Sling“ bitte für uns! 

Auf Nachfrage, was das denn für ein Cock- 

werden zusammengeschüttet und in ein nett 

dekoriertes Gläschen gegeben. Das Ding 

kommt an den Tisch und ich habe im Bruchteil 

einer Sekunde einen neuen Lieblingscocktail! 

Sehr herb, fast ein Touch Barbecue 

Aroma schwingt da mit. Genau die richtige 

Süße - dieser Cocktail ist wirklich eine komplexe 

Doktorarbeit. 

Die gebackenen Bananen zur Nachspeise beschreibe 

ich jetzt nicht, die probiert ihr am 

besten selbst. Die werden euch schmecken... 

seidig weicher Teigmantel, leichte Honignote... 

oh, ich wollte ja nix sagen. 

Asiatische Restaurants hat Freising mal genug. 

An der Altstadtgalerie geht‘s los und 

bei der Karlwirtskreuzung hört‘s auf. Hier 

sind wir dann auch letztendlich gelandet. 

Im Hop Sing. Hieß so nicht der chinesische 

Koch der Cartwright Familie aus der Fernsehserie 

Bonanza? Egal. „Bar & Restaurant“ 

lautet der Untertitel. Zum Asiaten wegen 

Cocktails? Ich weiß ja nicht... Eigentlich 

wollten wir ja in den Klimperkasten nach 

Vötting - der hat aber leider Montags zu. 

Die Currywurst-Story gibt es dann hoffentlich 

in einer der nächsten Folgen. Kaum 

hätte ich es ja nicht mal in den Hop Sing geschafft. 

Die Freundin ist totkrank, der Asiate 

lässt sie aber schlagartig genesen. Und 

ich kann die Cocktails testen, weil sie heute 

den Chauffeur spielt. Griabig. 

Wir betreten den Laden und entdecken 

gleich mal ein paar Freunde. Nett hier. Der 

Kellner ist Anfangs ein wenig grimmig. 

Aber nicht negativ gemeint. Eher im Sinne 

von „in sich ruhend“. Asiaten halt. Mag ich. 

So wär ich auch immer gern. Hilft nix. 

sinn. Da können wir schon froh sein, hier zu 

wohnen. Der Kellner erzählt uns außerdem, 

dass er das Kirin Bier aus Düsseldorf bestellen 

muss - obwohl es hier in Weihenstephan 

gebraut wird. Mir schwant eine fragwürdige 

CO2 Bilanz. Schmecken tut‘s gut. Es wird 

mit einem Longdrink Glas serviert. Ich 

trink‘s aus der Flasche, das macht mehr Sinn. 

Wir bestellen uns mal quer durch die Karte: 

Dancing Duck, Wet Wanta Suppe, vietnamesische 

Frühlingsrollen - das sind nicht 

die normalen Glücksrollen (!), Mao‘s Favorite 

Ente, Miss Saigon, Bun Bo La Lot, also 

gegrilltes Rindfleisch für denjenigen, der 

des Thailändischen nicht mächtig ist. Das 

klingt ja abenteuerlich. Tom will nur ein 

Wasser, er zögert noch. Die Hintergrundmusik 

wird von ihm kurzerhand als Slow 

Trance kategorisiert. Das ist aber eher abwertend 

gemeint, aber völlig legitim. Cocktail 

Musik soll das wohl sein. 

Das Essen kommt. Der Salat sollte eigentlich 

mit kleinen Tellerchen kommen, damit 

ps sehr gut. Die feine Säure unterstreicht 

die Avocados. Die Wan Tan Suppe ist ein 

Träumchen, die Frühlingsrollen sind selbstgemacht 

und schmecken bombastisch gut. 

Da ist kein schnöder Blätterteig aus dem 

Rewe rumgewickelt, nein! Das ist ein ganz 

ausgefuchster unglaublich knuspriger Familiengeheimnis- 

Frittierteig! Wow! Die Ente 

ist super saftig und sehr knusprig. Meistens 

bekommt man ja nur eins von beiden. Also 

ich bin im Himmel! Besser geht‘s fast nicht! 

Besonders trickreich ist „Bun Bo La Lot“. 

Hier gibt es kleine frittierte Röllchen aus 

Algen oder frittiertem Spinat (da waren wir 

uns nicht ganz einig) mit einer herzhaften 

Fleischfüllung. Dazu eine kleine Salatgarnitur 

aus Tai Basilikum und Sprossen. Serviert 

wird das ganze auf einem Bett von ungewürzten 

Nudeln. Das Gericht funktioniert 

erst, sobald man die schmackhafte, leicht 

säuerliche Sauce über den gesamten Teller 

schüttet – da geht die Sonne auf! Flos „Miss 

Saigon“ ist eine vegetarische Gemüsepfanne 

in Cocos-Curry Sauce. Und unerbittlich 

Man benötigt kein Messer, die Ente ist bereits 

in mundgerechte Häppchen zerteilt, die Sauce 

ist mild und schmackhaft abgeschmeckt und 

herrlich cremig. Das Gemüse ist wunderbar 

VATERTAG 

MIT BAYERISCHER OLYMPIADE 

Donnerstag, 09. Mai 2013, ab 11 Uhr 

Passend zum Vatertag findet in unserem Biergarten 

die große Bayerische Olympiade statt. Wer sich traut, 

kann bei bayerisch-traditionellen Wettkampfdisziplinen 

teilnehmen und zeigen was in ihm steckt. 

Musikalisch begleiten uns „Die lustigen Holledauer“ und 

Küchenchef Harald Schreib sorgt für Bayerische Schmankerl. 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 


nur im Parkhaus P20 

tail ist, meint der Barkeeper: „Das ist meine 

Doktorarbeit - schmeckt interessant!“ Das 

klingt spannend! Sekunden später erklingt 

der Cocktail-Shaker. Unzählige Zutaten 

Tel. 089 / 975 931 11 

reservierung@allresto.de 

Resümee: Geht zum Hop Sing, der kann was! 

Liebe Grüße, 

Timi 

www.airbraeu.de 

Auf der Bühne: 

Die Lustigen Holledauer 

185x84_VATERTAGMAI.indd 1 10.04.13 14:27 

6 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

fink Das Freisinger Stadtmagazin Mai 2013 




16. Hopfentour der 

Oldtimerfreunde Freising e.V. 

Auf Stegen über die Isar 

Mitten im Herzen der Domstadt Freising, 

am Marienplatz, starten die Oldtimerfreunde 

Freising ihre diesjährige 16. 

Hopfentour. Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Am 12. Mai ab 9 Uhr treffen die 

ersten Fahrzeuge ein und können bestaunt 

und fotografiert werden. Die Fahrer melden 

sich an und erhalten alle nötigen 

Unterlagen, wie Startnummer und Routenbeschreibung. 

Zwei Kinderreporter 

werden mit dem Mikrofon durch die Reihen 

gehen und die letzten Geheimnisse der 

vierädrigen Schönheiten enthüllen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der 

Hauptsponsor, die Bayerische Staatsbrauerei 

Weihenstephan, wird mit einem Stand 

vertreten sein und ebenso die Viva Vita der 

Lebenshilfe Freising. 

Pünktlich um 11 Uhr starten ca. 60 Oldtimer 

zu einer Tour durch das schöne 

Hopfenland. Nachdem jedes Team und 

Fahrzeug kurz vorgestellt wurde, beginnt 

die Tour mit einer Sonderprüfung, die ein 

klein wenig Lenkgeschick erfordern wird. 

Näheres wird natürlich hier nicht verraten. 

Durch die wunderschöne Domstadt geht 

es dann hinaus in die Natur. Über kleine 

enge Straßen und verträumte Orte, führt 

die Tour nach Landshut zum Schloss 

Schönbrunn zur Mittagspause. 

Die Teilnehmer sollen aber nicht nur 

die Route genießen, sondern auch einige 

kleine Prüfungen absolvieren. Nach dem 

Mittagessen werden die Tachos wieder 

genullt, denn gefahren wird nach einem 

Roadbook. 

Wieder führt die Strecke entlang grüner, 

noch kleiner Hopfenpflanzen. Nur 

die aufgeständerten langen Drähte lassen 

erahnen, welche enorme Größe sie in wenigen 

Wochen erreichen werden. Nach einer 

Tagesleistung von ca. 160 Kilometern 

ist das Ziel erreicht. Dieses Jahr endet die 

Hopfentour in der Plantage Freising beim 

Walderlebnispfad. Hier werden alle bei 

Kaffee und Kuchen oder bei einer zünftigen 

Brotzeit die Tour ausklingen lassen 

und die Siegerehrung vornehmen. Draußen 

können die Autos besichtigt werden. 

Weitere Informationen, wie z.B. die Tourenbeschreibung, 

finden Sie auf der neu 

gestalteten Homepage unter www.oldtimerfreunde-freising.de. 

Wer selbst mit seinem Oldtimer teilnehmen 

will, kann sich über die Internetseite 

anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 60 

begrenzt. Sollten am Starttag noch Plätze 

frei sein, ist vor Ort eine Anmeldung 

möglich. 

Wenn die zeitlichen Planungen stimmen, 

dann wird es in 18 Monaten zu Fuß oder 

mit dem Fahrrad auf zwei Stegen über die 

Isar gehen. Im April bestätigte der Umwelt- 

und Planungsausschuss zwei von der 

Verwaltung vorgestellte Entwürfe. 

Die im Norden vorgesehen Brücke hat 

das Ingenieurbüro Bergmeister GmbH 

aus Südtirol geplant. In den Isarauen zwischen 

Neustift und der Schwabenau werden 

verschiedene Treppen und Rampen 

verzweigte Aufgänge auf den Steg bilden. 

Als Baumaterial haben sich die Planer für 

einen sogenannten Wetterfeststahl entschieden, 

der gewollt verwittert und eine 

Patina – einen braunen Rostbelag anlegt. 

Die Baukosten für die 53 Meter breite Brücke 

liegen bei 1,3 Millionen Euro. 

Mit 130 Metern Spannweite ist der südlich 

gelegene Steg mehr als doppelt so lang und 

mit berechneten Baukosten von 1,8 Millionen 

Euro auch teurer. Dafür erhält Freising 

ein „adaptives Konstruktionsprinzip mit 

Vorbildcharakter“, wie das Ingenieurbüro 

Schlaich, Bergermann & Partner aus Stuttgart 

den Entwurf ihrer einhüftigen Hängebrücke 

beschreibt. Getragen wird der 

aus Granitplatten bestehende Übergang 

zwischen Savoyer Au und Seilerbrückl von 

zahlreichen Stahlseilen, die sich von den 

Platten bis zu einem einzelnen Masten emporspannen. 

Durch ihre innovativen Gestaltungen werden 

beide Brückenbauten als Leader-Projekt 

anerkannt und erhalten für den Bau 

staatliche Fördergelder. (KS) 

Unser Onlineshop: 

Grillen Geht immer 

Open Air-Genuss für alle auf 

Balkon, terrasse oder im Park. 

relaxed, unkompliziert 

– und passend für 

jeden Geschmack! 

z.B. mit 

dem Gasgrill 

Spirit S 320 

Premium 

von Weber 






Kleinod in Lerchenfeld: 

Pfarrbücherei St. Lantpert 

te und CD. In der gemütlichen Sitzecke 

können vor allem die Kinder schmökern, 

während Mama und Papa ihre Literatur 

suchen. 

Die Befürchtung, dass es hier vielleicht 

einzig religiöse Literatur gibt, muss also 

niemand haben. 

Regelmäßig alle zwei Wochen besucht eine 

Kindergartengruppe die Bücherei. „Es ist 

so wichtig, dass Kinder lesen. Nicht nur 

dass sie irgendwann selber lesen, sondern 

vor allem dass ihnen vorgelesen wird, dass 

Bei familienfreundlichen Öffnungszeiten 

lässt sich in Ruhe stöbern und 

lesen: 

Montag: 15 bis 17 Uhr 

Dienstag: 10 bis 11 Uhr, 16.30 bis 18 Uhr 

Donnerstag: 17.30 bis 19 Uhr 

Freitag: 18 bis 19.30 Uhr 

Sonntag: 9.30 bis 12 Uhr 

sie Bücher kennen lernen“, sagt Biechl. Gerade 

für Familien lohnt sich eine Mitgliedschaft 

in der Pfarrbücherei. Bei einem Jahresbeitrag 

von sieben Euro kann die ganze 

Familie ausleihen. 

Das Angebot an Zeitschriften soll größer 

werden. Deshalb hat die Bücherei 

eine Bitte an ihre Leser: Gesucht werden 

Zeitschriften verschiedener Ausgaben, 

wie etwa zum Thema Wohnen, Tierzeitschriften 

oder politische Zeitschriften wie 

„Der Spiegel“ o.ä. Wer die Ausgaben seines 

Zeitschriften-Abonnements nicht mehr 

benötigt und sie der Bücherei überlassen 

würde, wendet sich bitte an die Leiterin der 

Bücherei Annemarie Biechl. Das geht per 

E-Mail an buecherei@stlantpertfreising. 

de oder telefonisch unter der Nummer der 

Bücherei 08161/883687. Telefonisch und 

per E-Mail kann sich auch jeder melden, 

der weitere Informationen wünscht oder 

sich vielleicht sogar ehrenamtlich engagieren 

möchte. 

„Ach, hier gibt es doch sicher nur so religiöse 

Bücher! Komm wir gehen weiter!“ – so 

gehört vor ein paar Wochen in Lerchenfeld. 

Hätte das skeptische Paar sich nur 

einen Moment Zeit genommen und wäre 

hinein gegangen in die Pfarrbücherei St. 

Lantpert, sie wären erstaunt gewesen, was 

sich da in den Räumen hinter der Kirche 

an der Moosstraße befindet. 

Seit 1972 bereits besteht die Pfarrbücherei 

und dabei ist es gar nicht so selbstverständlich 

dass es sie immer noch gibt. Denn die 

übrigen Pfarrbüchereien im Stadtgebiet 

sind längst Geschichte. In Freisings größtem 

Stadtteil jedoch ist das Interesse an der 

Medien-Ausleihe nach wie vor groß. „Das 

liegt vielleicht daran, dass der Weg von Lerchenfeld 

bis in die Innenstadt zur Bücherei 

am weitesten ist“, so Annemarie Biechl, 

Leiterin der Pfarrbücherei seit 1978. Außerdem 

habe der damals zuständige Pfarrer 

die Bücherei immer sehr unterstützt, was 

sicher auch zum „Überleben“ beigetragen 

habe, so Biechl weiter. Er war es auch, der 

die Bücherei aufgebaut und schließlich eine 

volljährige Leitung gesucht hat – ehrenamtlich 

versteht sich. „Ich war die einzige 

Volljährige in einem ganz jungen Team“, 

erzählt Biechl und so habe der Pfarrer gesagt 

„Du machst das.“ 

Sie „macht“ das bis heute ehrenamtlich, so 

wie alle anderen 16 Mitarbeiterinnen auch. 

Und vor allem: „Wir machen alles selber“, 

erzählt Biechl lachend und meint neben 

der Verwaltungsarbeit wie Bücher und andere 

Medien bestellen und katalogisieren 

oder die Finanzen ordnen, auch putzen 

und Werbung machen, Plakate erstellen 

und Schaufenster dekorieren. 

Annemarie Biechl erzählt, dass sie in diese 

Arbeit „hineingewachsen“ sei. Schon 

als Kind habe sie viel gelesen und dann sei 

es selbstverständlich gewesen sich dort zu 

engagieren. Heute, so Biechl weiter, sei das 

einfach „eine schöne Arbeit“ – auch wenn 

ihr der Job im „richtigen Leben“ ziemlich 

viel abverlangt. Sie engagiere sie sich in der 

Bücherei nach wie vor gerne. Jedoch sei es 

immer schwieriger ehrenamtliche Kollegen 

zu finden. 

Die Bücherei ist Mitglied im St. Michaelsbund, 

einem Dachverband der bayernweit 

rund 1100 öffentliche Büchereien betreut. 

Der St. Michaelsbund ist lediglich Verwalter 

und so sind die Mitarbeiterinnen in der 

Bücherei ihre „eigenen Chefs“, haben freie 

Hand was Gestaltung und Medienangebot 

angeht. 

Natürlich werden sie geschult und sind 

für die ehrenamtliche Büchereiarbeit bestens 

ausgebildet. Auch hier läuft ohne den 

Computer nichts. „Wir waren in Freising 

damals die erste Bücherei, die auf EDV umgestellt 

hat“, das sei 1992 gewesen, erinnert 

sich die Leiterin stolz. Damals habe man 

noch mit einem mehr oder weniger selbst 

gebastelten Programm gearbeitet, seit 2002 

steht das jetzige Ausleihsystem zur Verfügung. 

Etwa 13 000 Medien stehen zur Ausleihe 

bereit, seit 2007 sind auch Hörbücher und 

DVDs im Angebot. Wirklich jeder findet 

hier etwas: Von englischsprachigen Büchern 

über aktuelle Bestseller, Kochbücher 

und Ratgeber sowie Zeitschriften von Geo 

bis zum Spiegel und natürlich auch christliche 

Texte. Besonders groß ist ebenfalls 

die Auswahl für Kinder- und Jugendliche. 

Neben zahlreichen Bilderbüchern und Jugendromanen 

finden junge Leser hier viele 

(Brett-)Spiele und Hörspiele auf Kasset- 

Feiern Sie unbeschwert – 

wir bringen Sie heim 

640 NACHTBUS 

Nachtbus 

n Mit dem Stadtbus zum Festival 

n Mit dem Nachtbus nach Hause 

n Täglich vom 3. bis 12. Mai 

n Stündlich bis 2 Uhr nachts 

n Extra Haltestelle: Luitpoldbrücke 

Wippenhauser Str. 19 n 85354 Freising n Telefon (0 81 61) 1 83-0 

Telefax (0 81 61) 1 83-1 38 n info@stw-freising.de n www.stw-freising.de 



Von hier von dort und anderen guten Dingen 11 

FINK-Nachtbus-uferlos-90x125mm.indd 1 16.04.13 13:08



Hier schreibt die Stadt Freising: 

Kostbares und Unbekanntes: 


Sammlung des Historischen Vereins 

Kunsthistorikerin Dr. Ulrike Götz, Leiterin des Stadtmuseums, über die 

aktuelle Ausstellung vom 28. April bis 14. Juli 2013 

henstephaner Berg von Süden. Auf der 

Anhöhe sind die Gebäude des ehemaligen 

Benediktinerklosters zu erkennen, die im 

Zuge der Säkularisation nicht abgebrochen 

worden waren, sondern den neuen 

staatlichen Einrichtungen für Landwirtschaft, 

Forst und Gartenbau dienen 

sollten. Verschwunden ist die Klosterkirche, 

zu erkennen jedoch das Dach des Salettl 

im heutigen Hofgarten. Deutlich zu 

sehen ist auch die Ruine der Korbinianskapelle 

am Abhang, ein eindrucksvolles 

Denkmal der Zerstörungen, die im Zuge 

der Säkularisation erfolgten. Darunter ist 

sogar der Stollen, der zum Korbiniansbrünnlein 

in den Berg hineinführt, zu 

erkennen. 

Das Freisinger Stadtmuseum besitzt eine 

große graphische Sammlung, die in mehreren 

Planschränken in den klimatisch 

temperierten Depoträumen aufbewahrt 

wird. Nur eine kleinere Anzahl an Blättern 

ist in der ständigen Ausstellung zu 

sehen. In seiner aktuellen Sonderausstellung 

zeigt das Museum nun eine weitere 

Auswahl aus dem hunderte von Blättern 

umfassenden Bestand. 

Graphik bezeichnet künstlerische Arbeiten 

auf Papier, also alle Arten von 

Druckgraphik wie Kupferstiche, Radierungen, 

Lithographien, genauso aber 

auch Zeichnungen, die mit dem Stift, der 

Feder oder dem Pinsel ein- oder mehrfarbig 

aufs Papier gebrachte wurden. 

Die Ausstellung sucht, einen repräsentativen 

Querschnitt aus der Sammlung zu 

zeigen: Ansichten von Freising, Karten, 

Porträts von Freisinger Persönlichkeiten, 

religiöse Motive, aufwändig gestaltete 

Ehrenurkunden, aber auch interessante 

Blätter, die mit Freising nichts direkt zu 

tun haben, die gleichwohl den Weg in die 

über 110-jährige Sammlung des Historischen 

Vereins gefunden haben, etwa ein 

feines Aquarell von 1802, das die Dreiflüssestadt 

Passau darstellt. 

Viel mehr wert als 

einen flüchtigen Blick 

Unter den Ansichten mit Freising-Motiv 

wird beispielsweise eine kolorierte Lithographie 

des Freisinger Malers Peter Ellmer 

d.Ä. gezeigt (unser Bild), die wohl 

um 1840/50 entstanden ist und 2002 

durch den Historischen Verein angekauft 

wurde (Inv.Nr. 5023). Sie zeigt den Wei- 

Präzise Zeichnung 

mit feinen Nuancen 

Ein besonderer Bestand der Graphik- 

Sammlung des Museums ist der graphische 

Nachlass des Malers Ulrich 

Halbreiter, der in der Ausstellung mit 

zwei Skizzenbüchern, Bleistift- und 

Aquarellzeichnungen vertreten ist. Der 

hier gezeigte, zeichnerisch und farblich 

fein ausgearbeitete Nadelbaum (Inv.Nr. 

4489/26) trägt die Datierung 12. August 

1830. Ulrich Halbreiter (1812-1877) 

wurde in Freising als Sohn der Gredwirtsleute 

geboren. Schon nach wenigen 

Jahren siedelte die Familie freilich nach 

München über. Halbreiter studierte später 

an der dortigen Kunstakademie. Als 

Münchner Maler der Zeit König Ludwigs 

I. betätigte er sich vor allem im Bereich 

der kirchlichen Kunst und der Historienmalerei. 

Wie viele zeitgenössische 

Maler bereiste er Italien und Griechenland. 

Halbreiter war unter anderem an 

der malerischen Innenausstattung der 

Kirchen Sankt Ludwig und Sankt Bonifaz 

in München sowie der Königlichen 

Residenz in Athen beteiligt. 30 Skizzenbücher 

Halbreiters, mehrere Zeichnungsmappen 

sowie eine ganze Anzahl von Ölskizzen 

waren um 1925 vom Münchner 

Stiftsdekan Sebastian Staudhamer an den 

Historischen Verein Freising geschenkt 

worden und fanden somit ihre Bleibe in 

der Geburtsstadt des Malers. 

Stadtmuseum Freising 

Marienplatz 7, 85354 Freising, 0 81 61 / 54-4 45 55 

www.stadtmuseum.freising.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 13 – 17 Uhr 

Abendöffnung: 1. Donnerstag im Monat 18 – 20 Uhr 






Ehrenamtliche Arbeit für die Integration ausländischer Frauen: 

Frauen im Dialog 

Pullinger Hauptstraße 34a 

85354 Freising-Pulling 

Tel. 08161-7871874 

Jeden Montagmorgen treffen 

sich Frauen aus den verschiedensten 

Nationen im 

Gemeindehaus neben der 

Christi-Himmelfahrtskirche 

beim Bahnhof. Seit 11 

Jahren leistet „Frauen im 

Dialog“, eine rein ehrenamtliche 

Gruppe, wertvolle 

Arbeit für die Integration 

ausländischer Frauen in 

Freising. Zur Zeit kommen 

regelmäßig Frauen aus der 

Türkei, Ägypten, Kenia, 

Togo, Nigeria, Südafrika, 

Afghanistan, Thailand, 

Südkorea, China, Schweiz, 

Österreich, Tschechien und 

natürlich aus Deutschland. 

Sie spiegeln die kulturelle 

Vielfalt und auch das Straßenbild 

Freisings wieder, das 

sich ja in den letzten 25 Jahren 

rasant gewandelt hat. 

Auslöser für die Entstehung 

der FiD war der Umzug der 

islamisch-türkischen Gemeinde 

Freising in die Nachbarschaft 

der evangelischen 

Gemeinde. Innerhalb der 

Stadt hatten sie gegen Vorurteile, 

den Islam betreffend, 

zu kämpfen. Frauen aus der 

evangelischen und katholischen 

Kirche wollten dieser 

Ausgrenzung nicht länger zusehen. Sie 

erachteten es als Aufgabe der christlichen 

Gemeinden, in ökumenischer Zusammenarbeit 

die Integration von Migrantinnen 

zu unterstützen. Am Anfang stand die behutsame 

Annäherung an die muslimischen 

Frauen. Dann erweiterte sich das Projekt 

auf alle Religionen und Nationalitäten. 

Eine zentrale Bedeutung hat die Verbes- 

Tierarztpraxis für Nutztiere, Pferde und Kleintiere 

NEU für Pferde: Zahnuntersuchung und Okklusionsbehandlung nach den Vorgaben der IGFP 

Mobil vor Ort oder in unserem neuen Untersuchungs- und Behandlungsstand 

www.tierarztpraxis-freising.de 

www.pferdezahnpraxis-freising.de 

serung der Sprachkenntnisse. Damit der 

Dialog möglich ist, wird in der Gruppe 

Deutsch geübt, meist, indem über ein gemeinsames 

Thema gesprochen wird, aber 

wenn notwendig auch im Einzelunterricht, 

um Grundkenntnisse zu vermitteln. 

Themen und Aktionen der Vormittage 

reichen von kulturell unterschiedlichen 

Umgangsformen, alltäglichen Erziehungsfragen, 

praktischen Informationen zum 

deutschen Rechtssystem, Telefontraining, 

bis zu gemeinsamen Besuchen von Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Highlight war zum 

Ernst & Brandl // Steinpark/Freising 

Beispiel Medium: ein gemeinsamer FINK-Magazin Besuch auf Einladung 

Termin: der Freisinger Feuerwehr, wo die 

Frauen Rubrik: Einblicke Immobilien in die Organisation Verkauf und 

Ausrüstung der Freiwilligen Feuerwehr bekamen. 

Demnächst steht die Besichtigung 

Format: 90 x 124 mm 

eines Druck: Bauernhofs 4c auf dem Kalender. 

Die kommenden Monate bewegen sich 

unter dem Motto „Kulturreise“, das heißt, 

das tägliche Leben in den verschiedensten 

Kulturen wird im Mittelpunkt stehen 

(z.B. unterschiedliche Tischkulturen, 

unterschiedliche Begrüßungsformen, unterschiedlicher 

Zeitbegriff). Dabei wird 

Wohnen ist wieder 

ein Erlebnis! 

Energie sparen mit 

KfW 70 

EnEV 2009 

deutlich, wie viele Gesichter und Erscheinungsbilder 

zum Beispiel der Islam hat und 

wie einseitig oft die westliche Sichtweise 

ist. 

Hier wird auch die Philosophie von FiD 

deutlich. Es geht nicht nur darum, ausländischen 

Frauen Kenntnisse zu vermitteln, 

die ihnen bei der Integration in unserer 

Gesellschaft weiterhelfen. Vielmehr bringen 

auch sie ihre Lebenserfahrungen aus 

ihrer Heimat ein und erweitern und bereichern 

im gegenseitigen Austausch den Horizont 

der Einheimischen. 

Durch ständiges Einbeziehen der Migrantinnen 

in die Auswahl und Gestaltung 

der Themen wird erst eine Begegnung auf 

Augenhöhe als Grundlage für echten Austausch 

und Näherkommen möglich. Ziel 

ist immer, den Blick zu weiten für die andere 

Kultur und Religion. 

„Wir wollen ein Zusammenleben in gegenseitiger 

Wertschätzung und in der Wahrnehmung 

der Verschiedenheit“, lautet ein 

Grundsatz dieser Arbeit. 

Zudem stärken gemeinsame Feiern zu jahreszeitlichen 

und kulturellen Anlässen den 

FREISING 

u einzigartiges grünes Wohnquartier mit altem Baumbestand u überzeugende 

wohnliche Vielfalt: Wohnungen, Stadthäuser, Reihenhäuser 

u 3 Bushaltestellen direkt am STEIN-PARK u nur 12 Gehmin. zur 

Innenstadt u 6 Automin. zum Bahnhof u auf dem STEIN-PARK- 

Areal: optimale Nahversorgung im STEIN-CENTER, Kindergarten und 

Kindertagesstätte (3 Gehminuten), Fitness-Center u. v. m. 

2-Zi.-Wohnung, EG, 55,80 m 2 Wfl. f 214.400,– 

3-Zi.-Wohnung, 1. OG, 78,05 m 2 Wfl. f 304.400,– 



Reihenhaus, 4.-Zi., EG/1. OG, 101,49 m 2 Wfl. f 439.900,– 

INFO-CENTER am Baugrundstück im STEIN-PARK Zufahrt über 

General-von-Stein-Straße, Freitag + Samstag + Sonntag 14 – 17 Uhr 

Tel 08761 / 7636-0 

Anita Puscher 

0171 / 444 82 17 

www.scheidl-bau.de 

Neues Wohnen 

in Freising 

Tel 089 / 286 500 

Heike Wagner 

0170 / 288 55 58 

www.baywobau.de 

Informationen 

Leser, die noch mehr über FiD erfahren 

möchten, können sich gerne bei Adelheid 

Nast (Tel 08161/532873) und Elisabeth 

Früstück (Tel 08161/2346517) mit Fragen 

melden. Alle deutschen und ausländischen 

Frauen sind bei FiD zur Teilnahme 

willkommen. 

Zusammenhalt und bilden Höhepunkte 

im Laufe des Jahres. Kinder können stets 

mitgebracht werden und werden in alle gemeinsame 

Treffen mit einbezogen. 

So brachte es der Werdegang von FiD mit, 

dass ohne die umfassende Unterstützung 

durch die evangelisch-lutherische Gemeinde 

in Freising das ökumenische Projekt 

nicht möglich wäre, zumal kaum finanzielle 

Mittel zur Verfügung stehen. Obwohl 

sie keinen Einfluss auf die Arbeit und Inhalte 

von FiD nimmt, stellt die Gemeinde 

Räumlichkeiten und andere wichtige Infrastruktur 

zur Verfügung. Auch formal 

gibt sie dem Projekt als offizieller Träger 

ein Dach. 






Lebensbaum und Feuerzungen 

Das Diözesanmuseum zeigt Horst Thürheimer 

Freising verglichen. Perspektiven einst und jetzt 

Aus der Fotosammlung des Stadtarchivs Freising 

Selten beherrscht ein Künstler die Abstraktion 

von christlichen und mythologischen 

Themen so eindringlich wie Horst 

Thürheimer. Jenseits von narrativen Darstellungen 

reduziert er die x-mal narrativ 

illustrierten Themen auf Farbe und Form. 

Die Ergebnisse wirken gerade so, als ob sie 

das Resultat seiner inneren Aufarbeitung 

seien. Und eben diese Arbeiten nun im Diözesanmuseum 

in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu den traditionellen Bildfindungen 

sehen zu können, macht die Ausstellung 

so spannend. Oft nämlich wirken die 

kraftvoll inszenierten Werke Thürheimers 

deutlich dramatischer. 

So zum Beispiel seine Kreuzwegstationen 

für St. Florian in Riem. Statt 14 Einzelbildern 

entwickelte er in durchlaufender 

Abfolge ein 14-teiliges Bild, das von den 

Motiven Weg und Kreuz bestimmt wird, 

und von einem dunklen Schwarz. Während 

in den ersten Teilen grelle Lichtblitze 

erscheinen, werden die letzten Segmente 

von einem blutig triefenden Rot bestimmt, 

jenem Rot, das gleichermaßen das Leben 

und den Tod markiert. Neben dem Entwurf 

für diesen Kreuzweg geben einige 

Glasbilder einen Eindruck von Thürheimers 

Umgang mit dem Material, dessen 

Transparenz er gezielt einsetzt, um neben 

Verdichtungen eine Leichtigkeit zu schaffen, 

die durch die Beleuchtung von hinten 

zum Leben erweckt wird. 

Gleich daneben prangt eine martialische 

Dornenkrone von 2 Meter 50 Breite, deren 

Materialdichte und –verarbeitung an ein 

Relief erinnert. Wie ein Plastiker legte er 

zunächst eine regelrechte Landschaft aus 

Sand auf das Büttenpapier, bevor er mit 

Schwarz und Weiß ein dichtes Geflecht 

hineinlegte, das er mit Ockertönen und 

Violett, der Farbe der Passionszeit, akzentuierte. 

Neben solcher Fokussierungen sind es aber 

vielmehr die Räume, die Thürheimers 

Schaffen der letzten 30 Jahre kennzeichnen. 

Seine Gemälde und Graphiken sind 

mal still und weit, ja sogar unschuldig, mal 

chaotisch und dicht. Meist würzt er seine 

farblosen Kompositionen nur gezielt mit 

Farbe, ein Symbol für den ewigen Kreislauf 

von Leben und Tod. Oft führt sein Weg 

von der Fläche, dem Malerischen, zum Graphischen, 

so wie in seiner 20-teiligen Serie 

„Lebensbaum und Feuerzungen“, in der 

die Ambivalenz des Feuers Thema ist. Das 

selbe Feuer, das Leben erst ermöglicht, hat 

gleichermaßen zerstörerische Kräfte, die 

eben auch den Lebensbaum bedrohen. Unterstützt 

wird diese Dramatik von reellen 

Brandlöchern, also authentischen Spuren 

der Verletzung. Derartige Brandmarken, 

die wie Wundmale wirken und eine zweite 

Ebene im Bild eröffnen, sind quasi sein Markenzeichen. 

Sie finden sich in vielen seiner 

Werke, die trotz ihrer Dichte optisch meist 

leicht wirken und immer nachdenklich und 

kontemplativ stimmen. (EHO) 

Blick in die Nordostecke des Freisinger Asamsaales: Eine 

historische Fotografie zeigt den Zustand im Jahr 1949, darunter 

die aktuelle Situation im Vergleich. 

Der Freisinger Asamsaal wurde 1709 fertiggestellt. Damals 

diente er der fürstbischöflichen Hochschule (für 

welche das ganze „Asamgebäude“ errichtet worden war) 

als repräsentativster Raum und wurde unterschiedlich genutzt: 

für Festveranstaltungen der Hochschule, als Theater, 

aber auch als Kirche. Seinen heutigen Namen hat der 

Saal erst in den späten 1940er Jahren erhalten, womit auf 

den Schöpfer der Deckenfresken, Georg Asam, verwiesen 

werden sollte. 

Nun könnte man meinen, ein so repräsentativer und schöner 

Raum wie der Asamsaal sei in seinem Erscheinungsbild 

niemals verändert worden. Tatsächlich wurde er Mitte des 

19. Jahrhunderts durch den Einzug einer Zwischendecke 

und die Unterteilung in mehrere kleinere Räume bis zur 

Unkenntlichkeit entstellt. Die Freisinger Bürgerschaft 

hatte zu dieser Zeit offenbar keinen Bedarf für einen entsprechend 

großen Raum. Durch die Nutzung als Schule, 

zeitweise auch als Appellationsgericht, ergaben sich andere 

Anforderungen an die Raumdisposition als zu der Zeit, in 

der noch die fürstbischöfliche Hochschule untergebracht 

war (bis 1803). Glücklicherweise blieb damals die barocke 

Decke erhalten. Erst in den Jahren nach dem Zweiten 

Weltkrieg, ab 1947, ging man von Seiten der Stadt daran, 

den Raum von den vielen Einbauten zu befreien und ihn in 

seinem Gesamtvolumen wiederherzustellen. 

Auf der historischen Fotografie ist die Baustelle von 1949 

festgehalten: Die Balken der einstigen Zwischendecke 

sind noch nicht herausgenommen, darunter ist zudem ein 

Mauerzug zu erkennen, der kurz darauf weichen musste. 

Die aktuelle Fotografie zeigt die 1978 nach historischem 

Vorbild eingebaute Empore. 

Historische Aufnahme: StadtA FS, Fotosammlung, Nr. 38; 

Text und aktuelle Aufnahme: FN. 

16 AZ_reiter_Fink_Honda_2011 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 

Donnerstag, 10. Februar 2011 11:44:23 





Mit dem Radl durch die 

Mandelplantage 

Barbara Scholz erzählt von ihrem Aufenthalt in Kalifornien: Teil 2 

Mittlerweile ist es zwölf Wochen her, seitdem 

ich zum ersten Mal mit meinem Riesenbackpack 

etwas verloren am Union 

Square in San Francisco vom Flughafen 

angekommen bin und ich von einem sehr 

hilfsbereiten (oder eher geldbedürftigen) 

Obdachlosen eine City-Map in die Hand 

gedrückt bekommen hab. Seit drei Wochen 

ist es somit die längste Zeit bisher, in der ich 

von zuhause, von meiner Familie, meinen 

Freunden und vom schönen Freising weg 

bin. Aber, um ehrlich zu sein, an Heimweh 

leide ich hier eigentlich nicht. Mittlerweile 

hat sich sogar das kleine „unpersönliche“ 

Merced in ein einigermaßen gemütliches 

und heimeliges Städtchen verwandelt. Na 

gut, die in Maßen schöne Umgebung wurde 

nicht in ein Paradies verzaubert und das kalifornische 

Klischee von Surferboys, Strand 

und Meer ist etwa 120 Meilen entfernt, aber 

ich habe mich inzwischen sehr gut eingelebt, 

viele nette Leute und neue Freunde 

kennengelernt, schöne Ecken und viele 

Kühe gefunden, ein neues Hobby entdeckt 

(climbing – aufgepasst Kletterfans, um mal 

ein bisschen Neid zu schüren – der Yosemite 

National Park, quasi der Geburtsort 

der Kletterkultur, ist nur eine Stunde von 

Merced entfernt; Fotos folgen!) und mich 

von den erfahrenen Grad Students einlernen 

lassen, wie man hier am Campus erfolgreich 

auf Jagd nach Free-Food-Events geht. 

Auch wenn wie gesagt die meisten Assoziationen, 

die man mit dem Namen Kalifornien 

verbindet, nicht auf mein nettes Städtchen 

zutreffen, hält zumindest das Wetter, 

was der liebevolle Spitzname des Staates 

verspricht: Sunshine State. Regen gibt es 

hier kaum und wenn dann doch ein kleiner 

Schauer kommt, dann ist für die Locals hier 

plötzlich gar nichts mehr awesome. Als ich 

letztens im Nieselregen in die Uni geradelt 

bin, höre ich plötzlich eine zweite schwer 

schnaufende Person von hinten und bin 

schon fast überrascht. Aber nein, die Einwohner 

Merceds haben nicht auf einmal die 

bayerische Radlkultur übernommen – mein 

Kumpane begrüßt mich mit einem netten 

„Servus“, er ist außer mir der einzige deutsche 

Student an der Uni, den ich kenne. 

Ein weiterer Grund, der zu meiner guten 

Laune und Wohlfühlstimmung hier beiträgt, 

ist der Frühling, der mit einer gewaltigen 

und intensiven Wucht eingebrochen 

ist. Nachdem das Central Valley Nummer 

Eins im weltweiten Mandelexport ist, sind 

in diesen Wochen die Straßen von wunderschön 

blühenden und duftenden Bäumen 

umsäumt. Da lohnt es sich dann auch, eine 

50-miles-Rad Tour durch die Anbaugebiete 

zu planen, die dann irgendwie – ganz 

nach amerikanischen Stil– spontan in eine 

40-Meilen-Auto- und nur 10-Meilen-Rad- 

Tour umgewandelt wird. Das Wetter ist 

perfekt, die Sonne scheint und wir verbringen 

einen wunderschönen Tag. Solange 

wir auf den Pfaden bleiben, ist alles gut. 

Querfeldein wird es dann eher schwierig: 

In Schönbichl wird der Bauer grantig, wenn 

man in seinem Feld rumtrampelt. In Kalifornien 

wird er auch grantig. Und erschießt 

dich ... munkelt man. Das wirkt. Wir sind 

ein kleines bisschen eingeschüchtert. 

Mein letzter Wochenendtrip hat mich nach 

Los Angeles geführt. Leider ein Wochenende 

zu spät für den Oscar, also habe ich kein 

freundliches „Hey, what’s up, dude“ der 

netten Jennifer Aniston zurufen können 

und auch nicht den doch immer noch sehr 

attraktiven Johnny Depp um ein Bussi auf 

die Backe bitten können. 

LA unterscheidet sich von San Francisco 

in vielerlei Hinsicht. Bevor ich nach LA 

gefahren bin, wurde mir hauptsächlich Negatives 

über die Stadt erzählt, sie sei „nicht 

schön". Und im Großen und Ganzen stimme 

ich da zu. LA ist keine fußgängerfreundliche 

Stadt, ohne Auto kommt man da nicht weit. 

Die Distanzen sind so groß, dass man zu 

Fuß oder mit dem Rad nicht mal von einem 

Scientology Zentrum – und die sind doch 

sehr stark vertreten – zum anderen kommen 

würde, außer man plant einen Tagesausflug. 

Trotzdem findet man in jeder Stadt schöne 

Plätze und in LA sind das ganz einfach 

die bekanntesten Ecken unserer Filmwelt. 

Die berühmten Hills mit dem Hollywood- 

Sign live zu sehen, ist dann doch ein anderes 

Gefühl, als den Fernsehbildschirm noch 

dazwischen zu haben. Den Walk of Fame 

entlang walken, mit den eigenen Füßen in 

die Abdrücke der Stars stapfen und all die 

vielen verkleideten Hollywoodfiguren – das 

alles ist schön, mal gesehen zu haben, aber, 

um ehrlich zu sein, einmal reicht im Grunde 

auch. Den Sonntagvormittag verbringen 

wir am Strand von Santa Monica und beobachten 

drei Delphine, wie sie friedlich an 

uns vorbeiziehen. Ist halt irgendwie doch 

ein Paradies. 

Am 17. März ist St. Patrick's Day und dafür 

geht es mal wieder nach San Fran. Der Tag 

der Iren wird mit voller Aufrüstung gefeiert, 

überall funkelt es grün, aufgeregte Leute 

warten auf die Parade und, um die Wartezeit 

zu verkürzen, wird das ein oder andere 

Guiness geöffnet. Allerdings wird das alles 

mal eben auf den 16. März vorverschoben. 

Warum, weiß keiner so genau. Vermutlich, 

um den armen Berufstätigen einen intensiven 

Hangover-Sonntag zu gönnen. Die 

Parade ist riesig, sämtliche Vereine San 

Francisco's (egal, ob auch nur die geringste 

Verbindung zu Irland besteht oder nicht) 

wurden rekrutiert, es gibt Musik, Süßigkeiten, 

Tanz, viel Gewinke und Gelächel 

und extra viel Grün. Australien, Kanada 

und Deutschland sind dank meiner Hostelfreunde 

und mir mittendrin vertreten. Das 

Ganze wird dann auch noch abends in den 

zahlreichen Irish Pubs ein wenig abgerundet 

mit – natürlich – noch mehr Guiness. Der 

beste Part des Abends ist allerdings ein recht 

crazy guy, der uns tanzend eine bühnenreife 

Unterhaltungsshow liefert, mit Gemälden 

redet, der Live-Band aus zehn Zentimetern 

Abstand auf die Finger schaut und wie eine 

Aufziehpuppe durch die Gegend bounced. 

In SF findet man ja wirklich alle Drogen, 

die man sich vorstellen kann. Welche von 

denen er jetzt genau genommen hat, ist und 

bleibt sein Geheimnis. Sicher ist aber, er hatte 

recht viel Spaß an dem Abend. Und wir 

auch! Um 2 Uhr ist dann allerdings Zapfenstreich, 

wie jeden Tag. Die Kalifornier 

haben anscheinend noch einen gesünderen 

Tagesrhythmus als wir. 

Um mal noch kurz auf meinen eigentlichen 

Aufenthaltsgrund, das Forschungspraktikum 

an der University of California, 

Merced, zu sprechen zu kommen: Bislang 

wurde ich hauptsächlich in verschiedene 

Messmethoden eingelernt. Jetzt habe ich 

noch etwa drei Monate Zeit, um an meinem 

eigenen Projekt mit meinen lieben marine 

snails zu arbeiten. Ein optimistischer Zeitrahmen 

– es könnte ein bisschen knapp werden. 

Aber wie heißt es so schön: Schau ma 

moi, dann seng ma's scho. 

Stilvoll essen und trinken 

über den Dächern Freisings . 

Direkt am Domberg • Täglich 11-24 Uhr geöffnet 

Spargelsaison 

Ab sofort kredenzen wir Ihnen 

unsere frühlingsfrischen 

Spargelkreationen – erleben Sie 

köstliche Gaumenfreuden... 

Jeden ersten Sonntag im Monat 

Candlelight Dinner 

...mit LIVE-MUSIK! 

Weihenstephaner am Dom 

Domberg 5a 

85354 Freising 

Telefon 0 81 61–537 49 59 

Telefax 0 81 61–537 54 62 

info@weihenstephaner-am-dom.de 

www.weihenstephaner-am-dom.de 

Für eine Veröffentlichung suchen wir alte Fotos, 

Postkarten und alle anderen Erinnerungsstücke 

vom Furtnerbräu in der Oberen Hauptstraße. 

Wenn Sie so etwas besitzen, würden wir uns freuen, wenn 

wir zum Abfotografieren bzw Einscannen vorbeikommen 

dürfen. Bitte melden Sie sich unter: info@fink-magazin.de 






Folge 5: 

Vitus geht spielen 

Der Frühling ist da, die Spielplatz-Saison 

ist eröffnet. Wo sich Freisings bester 

Spielplatz befindet, das wird Vitus in den 

kommenden Monaten herausfinden. Das 

Angebot ist groß und vielseitig. Über 32 öffentliche 

Anlagen warten ab sofort wieder 

darauf, von kleineren und größeren Kindern 

entdeckt und belebt zu werden. Eine 

genaue Übersicht aller städtischer Spielund 

Bolzplätze gibt es auf der Homepage 

der Stadt Freising in der Rubrik „Leben & 

Wohnen“ unter dem Stichwort „Sport & 

Freizeit“. Eine Bewertung zu allen Plätzen 

findet sich auf der bundesweiten Webseite 

Spielplatztreff.de, Stichwort Freising. 

Für seinen ersten Platz-Test hat sich Vitus 

den Spielplatz in der Gartenstraße direkt 

hinter dem katholischen Kindergarten St. 

Georg ausgesucht. Hier gibt es bereits für 

Kleinere Kletter-, Wipp- und Rutschmöglichkeiten. 

Neben einem mittelgroßen, mit 

einer Holzeinfassung versehenen Sandkasten 

prägt vor allem das rote Spielhaus 

das mit Bäumen und Büschen eingefasste 

Gelände. Über eine flachere Stiege gelangt 

Vitus ganz ohne fremde Hilfe in das im 

ersten Stock gelegene Häuschen. Von hier 

führt eine Brücke zur kurzen Rutsche. 

Über diese erreicht er – ebenfalls allein 

– wieder den Boden. Sowohl unter dem 

Bereich der Stiege und dem Häuschen 

wie auch unter der Rutsche befinden sich 

ebenerdig zwei Räume. Ob nun Kiosk, 

Eisdiele oder Bistro mit der dazugehörigen 

Sitz-Ecke ist den Spielfantasien der Kinder 

überlassen. Wer schon alleine sitzen kann, 

den fordern ein rotes Holzpferd und ein 

gelbes Rennauto auf Federn zum Wippen 

auf. Lediglich die zwei Schaukeln kann 

Vitus mit seinen zwanzig Monaten noch 

nicht alleine verwenden. 

Der Besuch auf diesem Spielplatz hat gezeigt, 

dass hier Kinder von eineinhalb bis 

sechs Jahren Spaß haben können. Für Eltern 

und Betreuer gibt es verschiedene Bänke 

und ein Tisch, der auch zum Brotzeit 

machen genutzt werden kann. Für sportlich 

ambitionierte Eltern-Kind-Gespanne 

gibt es im hinteren Platzteil zwei Tischtennisplatten. 

Der Spielplatz ist sowohl 

von der Gartenstraße aus zu erreichen, an 

der es für Autos genügend Parkplätze gibt, 

wie auch von der bewaldeten Rückseite her 

über einen Fußweg entlang des Schleiferbachs. 

Für größere Kinder warten hier 

hinten am Waldweg ein Klettergerüst, eine 

Seilbahn und ein Fußballplatz verteilt auf 

mehrere Stationen. Zu guter Letzt taucht 

dann auch noch eine Kleinkinderschaukel 

auf, in der selbst Vitus mit Schwung in den 

Frühling starten kann. (KS) 

Die vhs-Kolumne 

„Das Wasser ist 

die Kohle der Zukunft...“ 

schreibt Jules Verne in seinem 1870 erschienenen Werk „Die 

geheimnisvolle Insel.“ Wie, geneigter Leser, interpretieren Sie 

hier das Wort „Kohle“? Angesichts der heißen Diskussionen 

um die (privatisierte?) Zukunft der kommunalen Wasserversorgung, 

des Wissens, dass Lebensmittelgiganten wie Nestlé 

zahlreiche Quellen aufkaufen, und natürlich angesichts des 

Klimawandels eventuell synonym zu „Geld“? 

Für Jules Verne allerdings, Europäer des 

19. Jahrhunderts, war Wasser Element im 

Überfluss und Ablöse der Kohle als Energieträger. 

Nachhaltigkeit? Erst ein Thema unserer 

Zeit. Was gepflegt und bewahrt werden 

muss – für uns und unsere Zukunft – zeigt 

sich heute oft auf ganz verschiedene Weise. 

Einmal erfolgt eine echte Sensibilisierung der 

Gesellschaft. Dann aber genießt gerade das 

Gefährdete oftmals einen gewissen Hype. 

Heute ist es schick mit großer Lust durchs 

unberührte Land zu streifen und das zu wissen, 

was Großmutter noch wusste. Viele haben 

das schon immer getan. Jetzt aber sind 

die „alten Ökos“ – in den oberflächlichen 

Augen mancher – trendy geworden. „Lohas“ 

werden sie jetzt genannt. Beim Wasser ist 

Ähnliches festzustellen. En vogue ist man 

z.B. mit „Bling“. Importiert aus Tennessee 

saisonal • regional • original 

ITALIENISCH 

Flughafen München 

Terminal 1 · Modul B · Ebene 06 

Tel. 089 975-931 11 | 089 975-932 22 

täglich warme Küche von 11 bis 22 Uhr 

(USA), in der mit swarovskistrassbesetzten Edelflasche (rund 

20 Euro/Liter). Zu viel „bling, bling“? Dann eben „Voss“ – 

norwegisches Gletscherwasser im Calvin-Klein-Design (rund 

4 Euro für 0,8 l) oder „Rokko No Mizu“ aus den Bergen Japans. 

Dort für ca. 1 Euro pro Liter zu haben, hierzulande für 

124 Euro. Was trinken Sie? Freisinger Leitungswasser? Eine 

gute Wahl! Gesund und umweltfreundlich 

(CO2-Ausstoß!). Möglich wäre uns übrigens 

auch: Wasser aus dem Korbiniansbrünnlein, 

frisch von der Quelle jeden 1. Sonntag im 

Monat zwischen 14 und 17 Uhr. Schon am 

fürstbischöflichen Hof wurde es im 18. Jahrhundert 

mit Vorliebe getrunken. 

Wasser ist zu wertvoll, um es teuer zu verscherbeln. 

Nicht Preis, sondern Bewusstsein 

ist Grundlage der Nachhaltigkeit. Wasser ist 

kein Accessoire, sondern Ausgangspunkt des 

Seins. Zum Vortrag „Lebensmittel Wasser“ 

lädt die vhs Freising e.V. am Dienstag, den 11. 

Juni 2013, 19.00 Uhr, in den Rathaussaal ein. 

Es referiert Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang 

A. Herrmann, Präsident der Technischen 

Universität München. Anmeldung erbeten 

unter www.vhs-freising.org (Kursnummer 

0850) 

(Christina Metz, Fachbereichsleiterin Gesellschaft) 

Kostenlos Parken! 



nur im Parkhaus P20 

www.allresto.de 

A380 MENÜ 

Montag bis Samstag • 12 bis 15 Uhr 

25 Euro p.P. 

Lassen Sie sich von unserer saisonalen, regionalen und original italienischen Küche 

verwöhnen und genießen Sie den einmaligen Blick auf den A380 und das Rollfeldtreiben. 

Reservierungen unter 089 / 975 931 11, 089 / 975 932 22 

oder www.allresto.de 


Fink_dolcevalentin.indd 1 15.02.13 08:51 






Während der „Stein-Park“ wächst, ist das „Stein Center“ schon da 

Im Norden von Freising entsteht was 

Großes: Auf dem Gelände der ehemaligen 

General-von-Stein-Kaserne wächst in den 

nächsten Jahren der „Stein-Park“. Ein ganzer 

neuer Stadtteil wird realisiert. 16 Hektar 

groß ist das Areal, das künftig rund 

1000 Bürgern Heimat sein wird. Und noch 

bevor die ersten Wohnhäuser stehen, eröffnet 

Anfang Mai das „SteinCenter“. 

1000 Bürger und dazu die Bewohner des 

Freisinger Nordens – sie alle wollen versorgt 

sein. Dafür sorgt das „SteinCenter“, 

das die Unger-Küblböck Unternehmensgruppe 

realisiert hat und das jetzt pünktlich 

zum vorgesehenen Termin seine Tore öffnet. 

Gesellschafter der UK Unternehmensgruppe 

sind die Unger Gruppe aus Weiden 

und die Küblböck Unternehmensgruppe 

aus Regensburg, ein auf Handelsimmobilien 

im südbayerischen Raum spezialisierter 

Projektentwickler. 

Der Plan: Das „SteinCenter“ soll der neue 

zentrale Einkaufsstandort im Norden von 

Freising sein – an der B 301 gelegen und 

damit auch für Bürger aus dem nördlichen 

Landkreis gut erreichbar. Bei der Realisierung 

hat der Regensburger Investor die 

städtebaulich hohe Qualität erfüllt, die 

sich die Stadt Freising in Folge eines Wettbewerbs 

erwartet hat. Das „SteinCenter“ 

besteht aus zwei klar gegliederten Baukörpern 

– einem dreigeschoßigen Haupthaus 

mit der besonderen Fassade in Holzoptik 

und einem fünfgeschoßigen Punkthaus 

mit Putzfassade. Gruppiert sind die beiden 

Gebäude um einen Quartiersplatz. Das 

Vergabegremium überzeugte an der vorgestellten 

Planung insbesondere die moderne 

Formsprache der geplanten Fassade, die aus 

nicht-orthogonalen Strukturen aus Latten 

in Holzoptik aufgebaut ist. Diese spektakuläre 

Fassadenstruktur ermöglicht es, so die 

architektonische Begründung, auf die unterschiedlichen 

Funktionen der einzelnen 

Gebäudeseiten (Schallschutz zur Wohnbebauung 

hin sowie Anlieferhof auf der Westseite) 

angemessen reagieren zu können. Eine 

unansehnlichen Zweckfassade – das wollte 

man unter keinen Umständen. 

Im Rahmen einer Ausschreibung hatte 

die Stadt Freising einen Investor für das 

Grundstück gesucht, das zum gewerblichen 

Herz des neuen Stadtteils werden sollte. 21 

Unternehmen wollten auf dem ehemaligen 

„Ari“-Areal investieren. Im März 2011 entschied 

sich das Vergabegremium (dem neben 

Vertretern der Stadt auch unabhängige 

Fachleute angehörten) und der Stadtrat 

für das Konzept der Unger-Küblböck Unternehmensgruppe: 

Es war der Startschuss 

für das „SteinCenter“. Das neue Zentrum 

folgt dabei dem Konzept des „one-stopshoppings“. 

Will heißen: Sämtliche Besorgungen 

des Alltags können an einem Standort 

erledigt werden. Im Herbst 2011 wurde 

der Bauantrag eingereicht, so dass bereits im 

März 2012 mit dem Bau begonnen werden 

konnte. 

Zur Attraktivität des 26 Millionen Euro 

teuren Komplexes tragen sicherlich auch 

die 330 kostenlosen Kundenstellplätze in 

zwei Parkebenen bei, die von der B 301 aus 

über eine neu errichtete Ampelkreuzung 

anfahrbar sind. Zusätzlich sind 165 Fahrradabstellplätze 

für die Kunden vorhanden. 

Und im Parkhaus befinden sich sogar 

E-Tankstellen, an denen man seinen Pkw 

oder sein E-Bike gratis aufladen kann. 

Was den Investor besonders freut: Zur Eröffnung 

sind 100 Prozent der Flächen vermietet 

– wichtig für einen Unternehmer, 

der diese Immobilie im Eigenbestand behält 

und betreibt, und nicht nur als Bauträger 

auftritt. Und es ist ein attraktiver Branchenmix, 

der die Kunden anlocken soll. 

Insgesamt werden im „SteinCenter“ über 

10 000 Quadratmeter Nutzfläche, davon 

rund 5000 Quadratmeter Verkaufsfläche, 

zur Verfügung stehen: Den Löwenanteil der 

Verkaufsfläche nimmt der Vollsortimenter 

EDEKA mit rund 2500 Quadratmeter 

ein. Zirka 1100 Quadratmeter Verkaufsfläche 

bietet der Discounter ALDI-SÜD. 

Auf rund 1300 

Q u a d r a t m e - 

tern umfasst das 

Sortiment des 

Müller-Marktes 

die Bereiche 

Drogerie, Parfümerie, 

Spiel- und 

S c h r e i b w a r e n 

und ein großes 

M u s i k / DV D - 

Angebot. Vervollständigt 

wird 

das Angebot 

durch die Sonnen 

Apotheke, 

eine Geschäftsstelle 

der Sparkasse Freising, Frisör Klier 

und ein Café mit Freisitz auf dem Quartiersplatz. 

Im Punkthaus findet man die Praxis 

des Gastroenterologen Dr. Teuber und ein 

zirka 1100 Quadratmeter großes Studio der 

Fitness-World Number One mit Sauna und 

Ruhebereich auf der Dachterrasse. 

Die offizielle Einweihung des „SteinCenters“ 

findet am 30. März statt, die Eröffnungstage 

mit vielen Attraktionen dauern 

vom 2. bis 4. Mai. 

Bis zur Einweihung der ersten Wohnungen 

im „Stein-Park“ wird es allerdings noch etwas 

dauern: Der erste Bauabschnitt ist inzwischen 

an eine Bauherrengemeinschaft 

und die Scheidl Bauunternehmen GmbH 

vergeben, die Arbeiten beginnen gerade. 

Derweil hat die Stadt das Ausschreibungsund 

Bewerbungsverfahren für den zweiten 

Bauabschnitt eingeleitet. Anfang 2014, so 

der Zeitplan, könnten dann nach der Jury- 

Auswahl der Interessenten die Bauarbeiten 

für das zweite Los beginnen. Parallel dazu 

könnte dann auch gleich die Vermarktung 

des dritten Bauabschnitts starten. 

Schon weiter ist man mit der im Nordosten 

gelegenen Kindertagesstätte, dem „Familienzentrum“, 

für das die Lebenshilfe Freising 

die Trägerschaft übernommen hat. Das Haus 

mit Kindergarten, Kinderkrippe und Hort 

wird zum Beginn des Kindergartenjahres 

2013/2014 im Herbst in Betrieb gehen. 

Wo man noch ein bisschen hinterher hinkt, 

ist die Schulplanung. Im Süden des „Stein- 

Parks“ soll eine neue Schule entstehen. 

Das ist klar. Noch nicht klar ist allerdings, 

um welche Art von Schule (Mittel- oder 

Grundschule) es sich handeln soll und ob 

man einen Neubau im Südosten realisiert 

oder das bestehende ehemalige Stabsgebäude 

in die Planung einbindet. (AB) 




Das alte Freising 


Aus der Freisinger Schulgeschichte 

Umgebaut: 

Die Knabenschule St. Georg 

zog das Königlich Bayerische Appellationsgericht von Landshut 

nach Freising und beanspruchte das Gebäude. Kurzfristig wurden 

die Klassen in Notquartieren untergebracht, die teils im Rathaus, 

im Kloster St. Klara, aber auch im Ochsenstall des Bürgermeisters 

Gößwein in der Fischergasse lagen. Vier Jahre dauerte 

dieser Zustand an, bis 1843 die für den Schulbetrieb umgebauten 

Räume im ehemaligen Franziskanerkloster, der heutigen Korbinianschule, 

Platz für alle Schulkinder bieten sollten. Doch die 

stark zunehmenden Schülerzahlen machten weiteren Raum notwendig. 

Vorerst konnte dieser Entwicklung mit der Ausgliederung 

von Ortsteilschulen entgegengetreten werden. Auf der Suche 

nach einem weiteren Schulgebäude in der Innenstadt fasste 

der Stadtmagistrat zunächst den Plan, das heutige Predigerhaus 

am Rindermarkt zu erwerben und zum Schulhaus umzubauen. 

Da das Gebäude bei näherer Untersuchung jedoch als zu schmal 

und unzugänglich beurteilt wurde, wurde die Idee wieder fallen 

gelassen. Die neue Lösung fand sich im Erwerb eines Baugrunds 

an der Heiliggeistgasse. Für insgesamt 18.700 Gulden erwarb 

die Stadt die darauf liegenden Anwesen von der Ledererstochter 

Helene Passauer, dem Metzger Arnold und den Taglöhnern Karl 

Biller und Wolfgang Thalhammer. Die Baukosten wurden mit 

Genehmigung des Staatsministeriums durch den staatlichen Lokalmalzaufschlag 

für das exportierte Bier finanziert. 1861 konnte 

die Knabenschule mit fünf Schulräumen und einer Hausmeisterwohnung 

feierlich eröffnet werden. Die bisherige Schule im 

ehemaligen Franziskanerkloster wurde zur Mädchenschule unter 

der Leitung der Armen Schulschwestern. In den folgenden 

Jahrzehnten kam es zum Bau der Neustifter Schule und einer 

Aufstockung der Mädchenschule. Ende des 19. Jahrhunderts litt 

auch die Knabenschule wieder unter Platznot. Nach dem Muster 

eines Münchner Schulhauses wurde bis 1902 im Hinterhof ein 

Neubau mit modernster Einrichtung inklusive Zentralheizung, 

Schülerbrausebad und Turnhalle errichtet. Die Kosten für Bau 

und Einrichtung lagen bei 158.000 Mark. Eine Investition, die 

sich gelohnt hat, so war doch zumindest die Turnhalle wie auch 

die damals eingebauten Heizkörper bis 1987, der Auflösung der 

Volksschule St. Georg, in Betrieb. Auf vier Ebenen entstanden 

15 Lehrsäle, das Rektorat, eine Registratur, ein Werkraum, Toilettenräume 

und ein Bücher- und Lehrmittelraum. 

Während der Weltkriege diente das Gebäude zeitweise als Lazarett. 

1937 wurde die katholische Knabenschule St. Georg aufgelöst 

und zur Gemeinschaftsschule umgewandelt, bis sie 1945 

wieder als Knabenvolksschule St. Georg zur Konfessionsschule 

wurde. Mit 1.000 Schülern verzeichnete St. Georg zwei Jahre 

später die höchste Schülerzahl. Unterrichtet wurde von der 1. bis 

zur 8. Klasse. Bereits in den 1960er Jahren lagen die Schülerzahlen 

bei 500, neben den traditionellen Fächern wie Deutsch, Mathematik 

und Religion gab es auch – zunächst noch freiwillig – 

Kurse in Englisch, Maschinenscheiben und Kurzschrift. Mit der 

Neuordnung des Schulwesens 1969 wurde die Konfessionsschule 

als Regelschule aufgehoben, St. Georg wurde zur Teilschule mit 

den Klassen 1 bis 4 in der Grundschule und den Klassen 5 und 

6 in der Teilhauptschule I. Zu Beginn des Schuljahrs 1969/70 

erhielten erstmals 35 Schüler evangelischen Religionsunterricht. 

Nach Weihnachten desselben Jahres wurde zum Unmut der Eltern 

das Fach Geschlechtliche Aufklärung eingeführt. Doch die 

Richtlinien der Regierung besagten „Geschlechtliche Aufklärung 

ist in erster Linie Aufgabe der Eltern. Die Schule ist aufgrund 

ihres Bildungs- und Erziehungsauftrags verpflichtet, bei 

Ruhe erfüllt den Raum, die Zeit scheint still zu stehen im Rückgebäude 

der ehemaligen Knabenschule St. Georg. Erinnerungen an 

Kinderflüstern, Papiergeraschel, die mahnende Stimme des Lehrers 

und den Schulgong, der die Schüler aus der Konzentration 

befreit und sie aus dem Klassenzimmer in den Schulgang treibt, 

ziehen vorbei. Jahrelang stand das Gebäude leer, bevor 2011 die 

Baumaschinen anrollten und mit der Sanierung des Hauses den 

Staub der Geschichte entfernten. Lange Zeit hatte die Stadt nach 

einer neuen Nutzungsmöglichkeit gesucht. Mit der Erweiterung 

des bereits seit 2008 im Frontgebäude heimischen Staatsinstituts 

für die Ausbildung von Förderlehrern konnte die Verwaltung einen 

zur Historie passenden Mieter gewinnen und das Gebäude 

im Herbst 2012 wiedereröffnen. 

Die Geschichte der Knabenschule St. Georg zeigt, dass die Frage 

nach einem geeigneten Schulgebäude die Stadt Freisinger seit 

jeher beschäftigt. Nachdem es im Zuge der Säkularisation zur 

Auflösung der Domschule, der Stiftsschulen von St. Andreas 

und St. Veit wie auch der im ehemaligen Waisenhaus in der Luckengasse 

befindlichen Normalschule kam, wurden deren Schüler 

der neuen Stadtschule zugewiesen, die im Studiengebäude am 

Marienplatz, dem Asamgebäude, eingerichtet wurde. 1803/04 

besuchten 356 Kinder aus Neustift, Tuching, Vötting, Hohenbachern, 

Pulling, Attaching und Haindlfing den Unterricht. 1839 

Schlosserei . Metallbau . Metallgestaltung 

www.breitsameter-metall.de 

Heckenstallerstr. 17a . 853545 Freising . Tel. 08161/ 62601 . Fax 08161 / 63601 

dieser Aufgabe mitzuwirken.“ Die ersten zwei Gemeinschaftsklassen 

wurden 1973/74 gegründet. Aufgrund der fehlenden 

Mädchentoiletten war die Fortführung jedoch zunächst gefährdet. 

Ein Jahr später wurde die erste Modell-Klasse für türkische 

Schüler eingerichtet. 

Die Schulsprengel-Änderung 1977 läutete schließlich das Ende 

des Schulbetriebs in St. Georg ein. Sie führte nicht nur zur Auflösung 

der Knabenschule. Die Anforderungen an den modernen 

Unterricht in der Hauptschule machten auch nicht vorhandene 

Haus - und Hofkunst 

Gartenartikel aus Eisen 

Handspinnen . Stricken . Weben 

www.hausundhof-kunst.de 






Knabenschule St. Georg, um 1960. 

Fachräume für Physik, Chemie und ein 

Sprachlabor notwendig. Die alte Turnhalle 

und der nur unzureichend vorhandene 

Außensportbereich bereiteten zusätzliche 

Probleme. Im Juni 1977 lehnte 

die Regierung von Oberbayern jedoch 

den Antrag auf Neubau der Turnhalle 

und Aufstockung des Schulhauses ab. In 

diesem Schuljahr besuchten 617 Schülerinnen 

und Schüler St. Georg. Die Klassenstärke 

lag in insgesamt 18 Klassen 

bei durchschnittlich 31 Kindern. Zehn 

Jahre später besuchten lediglich 256 

Kinder die St. Georg Schule. Die Stadt 

hatte auf Drängen der Regierung von 

Oberbayern bereits die Auflösung der 

Schule beschlossen. Mit einer erneuten 

Schulsprengel-Änderung wurden die 

Kinder der 1. bis 4. Klasse der Schule St. 

Korbinian zugeteilt, die Kinder der 5. 

und 6. Klasse durften nun den Neubau 

der Paul-Gerhard-Schule an der Düwellstraße 

besuchen, die von der Teilhaupt- 

Erweiterungsbau der Knabenschule St. Georg, 

Aufriss der Südfassade (zum Barthof hin, heute 

„Christopher-Paudiß-Platz“), 1902. 

(Stadtarchiv Freising) 

schule II zur Vollschule wurde. Am 31. 

Juli 1987 schrieb Otto Zoth, letzter 

Rektor der St. Georg Schule, in die Chronik: 

„Mit dem heutigen Tag endet die Geschichte 

der Volksschule St. Georg, über 

die in den letzten Tagen so viel in den Freisinger 

Zeitungen zu lesen stand. Mit ihr 

schließt auch diese Chronik, die über viele 

Jahrzehnte Lehrer- und Schülerdasein berichtet, 

den Leser über Angenehmes und 

Erfreuliches, aber auch über Notzeiten 

und Schwierigkeiten informiert.“ Was 

Zoth nicht wusste, bis heute ist das Gebäude 

seiner Bestimmung treu geblieben. 

Denn in der Urkunde zur Grundsteinlegung 

hieß es bereits „Möge dieses Haus 

eine reine und reichliche Quelle für Bildung 

und Sittlichkeit werden! Gott gebe 

es!“. Bis 2002 wurde das Gebäude von der 

Pestalozzischule genutzt. Anschließend 

zog die 7. Jahrgangsstufe der Realschule 

für zwölf Monate als Zwischennutzer ein. 

Weitere Nutzungsmöglichkeiten etwa als 

Kino, Betreutes Wohnen oder Volkshochschule 

beschäftigten in den Folgejahren 

den Stadtrat. 2008 zog dann wie von den 

Erbauern vorgesehen mit dem Staatsinstituts 

für die Ausbildung von Förderlehrern 

wieder eine Lehranstalt in die alten Mauern 

ein. (KS) 

C 

hot 

summer 

Von Neon bis Nieten – jetzt wird’s heiß! 

Jetzt im 

s.Oliver Store 

Obere Hauptstrasse 9 


M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

JANDA+ROSCHER, Die WerbeBotschafter 

» Jetzt online oder live: 

Obere Hauptstraße 45 




Von hier von dort und anderen guten Dingen 27 

SE_0664_Händleranzeige_90x135+5mm.indd 1 18.04.13 15:19

Campus 

Campus 

Campus Weihenstephan: 

Orientierung durch das 

„studium naturale“ 

„Wer nicht geschunden wird, wird nicht 

erzogen“. Mit diesem Zitat des altgriechischen 

Dichters Menander haben unbekannte 

Studenten ihre Erfahrungen am 

Campus Weihenstephan auf einem Stein 

hinter dem Mensagebäude festgehalten. 

Das Fundament der naturwissenschaftlichen 

Lehre auf dem Weihenstephaner 

Berg wurde durch Benediktinermönche 

bereits im Mittelalter gelegt. Nach der Säkularisation 

ließ der bayerische Kurfürst 

Max IV. Joseph 1803 die erste kurfürstliche 

Forstschule und eine Musterlandwirtschaftsschule 

auf dem ehemaligen 

Klostergelände errichten. 1895 entstanden 

die Königlich Bayerische Akademie 

der Landwirtschaft und Brauerei, aus der 

ein Jahr später die Gartenbauschule hervorging. 

1919 wurde die Akademie zur 

Hochschule ernannt, welche wiederum 

bis 1950 in die Technische Universität 

München (TUM) integriert wurde. Seit 

1971 gibt es die Fachhochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

die mittlerweile 

den Namen Hochschule Weihenstephan- 

Triesdorf trägt. Der gesamte Campus 

Weihenstephan erstreckt sich heute auf 

eine Fläche von über hundert Hektar, auf 

der an neun verschiedenen Lehranstalten 

und weiteren Forschungszentren gelernt 

und geforscht wird. Zu den größten Einrichtungen 

gehören neben dem Wissenschaftszentrum 

Weihenstephan der TUM 

und der Hochschule Weihenstephan- 

Triesdorf, das Fraunhofer-Institut für 

Verfahrenstechnik und Verpackung, die 

staatliche Fachschule für Blumenkunst 

sowie die Bayerischen Landesanstalten für 

Landwirtschaft bzw. für Wald und Forstwirtschaft. 

Die TUM und die Hochschule 

Weihenstephan-Triesdorf bieten zusammen 

39 Master- und Bachelorstudiengänge 

an. Um dabei die richtige Wahl zu 

treffen, bietet die TUM seit dem Semester 

2010/2011 Interessierten die Möglichkeit, 

im „studium naturale“ naturwissenschaftliches 

Grundlagenwissen zu sammeln und 

in das gesamte Angebot der Technischen 

Universität reinzuschnuppern. 

Das zweisemestrige Orientierungsstudium 

setzt sich aus den Modulen Mathematik, 

Physik und Chemie/Biologie, 

überfachlichen Grundlagen wie etwa 

Sprachkursen, Ethik, Geschichte der 

Technik oder Methoden des wissenschaftlichen 

Arbeitens und dem Sigma-Modul 

zusammen, für das die Studierenden Lehrveranstaltungen 

aus 2-3 Bachelorstudiengängen 

pro Semester aus dem gesamten 

Studienangebot der TUM wählen sollten. 

Bei der Entwicklung dieses deutschlandweit 

einmaligen Angebots ging es den 

Dozenten darum, eine breite und fachlich 

verknüpfte Grundlagenausbildung für 

Schulabgänger ohne fundierte naturwissenschaftliche 

Kenntnisse und Orientierungslose 

zu gestalten. 

Während das sogenannte „studium generale“, 

das es bereits an vielen Universitäten 

bundesweit gibt, ein offenes Studienprogramm 

ohne Rechte und Pflichten ist, 

müssen sich Interessierte für das „studium 

naturale“ immatrikulieren. Damit 

erhalten sie die regulären Rechte eines 

Studenten. Das Angebot ist für 106 Studierende 

ausgelegt. Im ersten Jahr schrieben 

sich 26 Schulabgänger ein, ein Drittel 

brach nach dem ersten Semester ab. Nach 

dem Abschluss des zweiten Semesters entschieden 

sich fünf, an der TUM ein Vollstudium 

aufzunehmen. Für das aktuelle 

Studienjahr hatten sich im Oktober 56 

junge Menschen angemeldet. 50 haben 

sich nach den Semesterferien zurückgemeldet. 

Zwei von Ihnen sind Mirjam Laner 

aus Giesing und Sophie Schwenk aus 

dem Landkreis Fürstenfeldbruck. Beide 

wohnen noch zu Hause und pendeln täglich 

nach Freising. Nach dem Abitur hatten 

beide den Wunsch, ein naturwissenschaftliches 

Studium aufzunehmen. Für 

Mirjam sollte es ursprünglich Physik sein. 

Durch das „studium naturale“ und das 

Wahlfach „Tragkonstruktionen“ hat sie 

ihre Begeisterung für das Bauingenieurswesen 

entdeckt und sich umentschieden. 

Sophie hatte sich schon für den Studiengang 

Landschaftsplanung eingeschrieben. 

Aufgrund des Physikschwerpunkts bekam 

das „studium naturale“ kurzfristig doch 

noch ihren Zuschlag. Über das Sigma-Modul 

nahm sie am Wahlfach Landschaftsökologie 

und -planung teil. Anschließend 

stand für sie fest, dass das überhaupt nicht 

ihre Sache ist. „Ich bin echt froh über meine 

Entscheidung, mit dem studium naturale 

nach dem Abitur weiterzumachen. 

Ich hatte schon immer Interesse an Physik. 

Jetzt weiß ich, dass das genau das Richtige 

für mich ist.“ 

Neben den Vorlesungen und den Übungen 

erhalten die Studierenden in verschiedenen 

Praktika genaue Einblicke in die Forschungsarbeit. 

Nachdem es im Wintersemester im 

physikalischen Pflichtpraktikum um Doppelspaltversuche, 

Photometrie und Mikroskopie 

ging, geht es aktuell für 15 Teams mit 

je zwei bis drei Studierenden im fächerübergreifenden 

Energieprojekt beispielsweise 

um den Bau und die Verbesserung einer Hefebrennstoffzelle 

oder die Optimierung von 

Dynamos. Projektplanung, Erstellung von 

Materiallisten und Versuchsdurchführung 

werden von den Gruppen eingenverantwortlich 

übernommen. 

Für das innovative Konzept hat die TUM 

die Macher des „studium naturale“ mit 

dem Ernst-Otto-Fischer-Lehrpreis ausgezeichnet. 

Ein Lob unter anderem an die 

Koordinatorin Dr. Miriam Mann. Sie ist 

zuversichtlich, dass in absehbarer Zeit das 

Studienplatzangebot ausgelastet ist. Denn 

bereits jetzt sind die Anfragen für den 

Ab Mitte Mai 

Rein ins Freibadvergnügen 

kommenden Jahrgang prozentual höher 

als vor einem Jahr. Und das, obwohl die 

offizielle Bewerbungsphase erst am 15. 

Mai beginnt. Detaillierte Informationen 

über das „studium naturale“ finden Interessierte 

auf der Webseite www.studiumnaturale.wzw.tum.de. 

(KS) 

Freisinger Freibad 

n Spaß für die ganze Familie 

n Liegewiese mit Bäumen 

n 50-Meter-Wettkampfbecken 

n Sprung-, Spiel- und Planschbecken 

n Familienfreundliche Preise 

Am Schwimmbad 11 n 85356 Freising n Telefon (0 81 61) 1 83-385 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.00 bis 20.00 Uhr n Sa, So 8.00 bis 20.00 Uhr 

28 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Mai 2013 

FINK-Freibad-Eröffnung-90x125mm.indd Von 1hier von dort und anderen guten Dingen 16.04.13 29 11:54

Reportage 

Reportage 

...und der Himmel 

hängt voller Geigen! 


Eine Fahrt nach Norditalien und ihre Folgen. 

von Bernd Rimele 

Nachdem meine Frau die Lieblingsgeige ihres Vaters geerbt hat, 

sehen wir immer mehr kleinere und auch größere Luftschlösser 

– von herrlich-exotischen Reisen über ein neues Badezimmer bis 

hin zu einem komfortablen Wohnmobil. Schwiegerpapa hatte 

nämlich zu seinen Lebzeiten uns gegenüber den materiellen 

Wert der Geige mehrfach mit 30.000 bis 60.000 Euro beziffert 

– ein Wert, den Geigenbauer in der näheren Umgebung unseres 

Wohnorts dem Instrument unter bestimmten Voraussetzungen 

mündlich zugeschrieben hatten. Die wichtigste davon war natürlich, 

dass das Brandzeichen auf und der kleine Zettel in Inneren 

der Geige mit der Inschrift „Antoniazzi Romeo di Cremona 

fece in Cremona“ auch wirklich von diesem Meister stammten. 

Und so lange dies nicht geklärt war, wollte sich natürlich keiner 

der Geigenmacher schriftlich festlegen... 

Der Blick ins Internet ist nur bedingt hilfreich. Er zeigt uns, dass 

Romeo Antoniazzi (1862 – 1925) eine große Zahl von Schülern 

hatte, wobei nicht auszuschließen war, dass manche derer Instrumente 

durch Brandzeichen und nachgemachte Zettel „geadelt“ 

wurden. Aber auch das Werk eines Schülers übertrifft im Preis 

eine einfache Kopie aus den letzten Jahrzehnten um ein Vielfaches. 

Das Internet verrät auch, dass einer der großen Experten 

für Antoniazzi-Geigen in Cremona lebt, einer 80.000-Einwohner-Stadt 

rund 80 Kilometer südöstlich von Mailand. Was 

liegt da näher, als per e-mail den Kontakt zu suchen. Und, was 

Wunder, die Antwort kommt postwendend – auf deutsch und 

mit den finanziellen Konditionen, die eine Begutachtung oder 

gar eine Expertise über die Echtheit der Geige durch den großen 

Meister kosten würde. Eine 600-Kilometer-Fahrt über die Alpen 

nimmt Gestalt an. 

In dem Labyrinth der Stadtautobahnen rund um Mailand erweist 

sich die angenehme Stimme der Navigations-Dame ein 

paar Tage später als außerordentlich hilfreich. Eine Stunde weiter 

hat die lombardische Sonne den Smog der Millionenstadt 

wieder überwunden. Gegen den blauen Himmel zeichnet sich 

eindrucksvoll die Silhouette der Stadt ab, in der laut den Touristikern 

der Himmel voller Geigen hängt. Cremona, eingebettet 


Mai 2013 


Reportage 

Reportage 

in die fruchtbare Po-Ebene, verdankt die meisten Gäste seiner 

Geigenbautradition. Stammvater des Geigenbaus war Andrea 

Amati (1505 – 1577), der in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts 

in Cremona eine Dynastie begründete, zu der auch sein 

Enkel Nicola Amati gehörte. Dieser hat als Lehrer bedeutende 

Schüler wie Andrea Guarneri und Antonio Stradivari (1644 – 

1737) ausgebildet. 

Die etwa 140 Geigenbauer von Cremona zehren heute noch vom 

Ruhm der Vorfahren. Sie haben sich der traditionellen Kunst des 

Streichinstrumentenbaus verschrieben und fertigen – wie schon 

vor 500 Jahren – auch Bratschen, Celli, Kontrabässe und Zupfinstrumente. 

Bei einem Gang durch die malerische, weitgehend 

autofreie Altstadt klingt und tönt es überall aus den Werkstätten, 

und viele der Geigenbauer lassen sich gern bei der Arbeit 

über die Schulter sehen. Wer aber die wertvollen alten Geigen 

sehen und erleben will, dem werden im Museo Civico Stradivariano 

(Städtisches Stadivari-Museum) neben 700 Instrumenten 

die Abläufe des Instrumentenbaus vorgestellt. Auch im Rathaus 

gibt es ein Geigenmuseum. Hier in der Saletta dei Violini (Violinenzimmer) 

werden die klimatisiert aufbewahrten Schätze 

täglich gespielt. 

Alle drei Jahre huldigt die Stadt den berühmten Geigenmachern 

der Vergangenheit auf besondere Art. Dann nämlich werden 

unter strengen Sicherheitsmaßnahmen die unbezahlbaren 

alten Instrumente öffentlich gespielt. Zudem ist die Triennale 

ein Geigenbauwettbewerb, bei dem neue Instrumente von einer 

fachkundigen Jury auf ihre Klang-Qualitäten geprüft werden. 

Auch ein berühmter Komponist stammt aus Cremona: Claudio 

Monteverdi (1567 – 1643). Ihm zu Ehren gibt es seit mehr als 

20 Jahren alljährlich das Festival Claudio Monteverdi im Teatro 

Ponchielli, einem kleineren Nachbau der Mailänder Scala. 

Am Rande der Altstadt finden wir in einem alten Palazzo auch 

unsere Kontaktadresse, die Werkstatt einer Geigenbau-Meisterin. 

Ihre ursprüngliche Herkunft aus dem Fränkischen erklärt 

die Mail-Antwort auf Deutsch. Die etwa 40-Jährige mustert 

die Geige von allen Seiten mit unbewegtem Gesicht und will 

das gute Stück am nächsten Tag dem Meister vorlegen. Ob wir 

ihre Meinung über die Geige jetzt schon einmal hören wollen? 

„Nein“ – wir haben ja nur des Experten wegen den weiten Weg 

nach Cremona auf uns genommen. Die Spannung steigt. Gut, 

dass Cremona noch mehr zu bieten hat als Geigenbauer und 

-schätzer. Mittelpunkt der Stadt ist die Piazza Duomo, der 

Domplatz, mit seinen Bars und Cafés. Der prächtige Dom, ein 

Zeugnis römisch-lombardischer Baukunst, beeindruckt durch 

seine Marmorfassade und im Inneren durch Fresken, Gobelins 

und eine Pinakothek. Ein Muss ist der Aufstieg auf den 111 Meter 

hohen Glockenturm, den höchsten freistehenden Campanile 

Italiens. Rund 500 Stufen führen auf den Torrazzo, von dem aus 

sich ein herrlicher Blick bietet. Wer die dafür verbrannten Kalorien 

später ersetzen will: Cremonas Spezialitäten sind der süße 

Torrone, ein Nougat aus Zucker und Nüssen, aber auch Salame 

Cremona, mit reichlich Barbera versetzte Wurst und delikate 

kandierte Senffrüchte, Mostarda. Gespannt und etwas aufgeregt betreten wir am nächsten 

Tag den Palazzo. Die Geige liegt im Kasten auf dem Arbeitstisch der Dame aus 

dem Fränkischen. Die Begrüßung fällt kurz aus, Smalltalk unterbleibt. „Konnten Sie 

das Instrument dem großen Meister zeigen, und was hat er zu der Geige gesagt?“ wollen 

wir auch gleich wissen. Ein mitleidsvolles Lächeln: „Soll ich es wörtlich wiederholen?“ 

„Ja!“. Ungläubige Fassungslosigkeit ruft die Antwort des Meisters bei uns hervor: „Sind 

hier irgendwo im Raum Zündhölzer?!“ „Das hat er wirklich so gesagt?“ „Ja“. 

Wie durch Watte vernehmen wir die anschließenden Erläuterungen, die zu dem knallharten 

Urteil geführt hatten. „Der Lack.... 

Tipps für Trips: 

Cremona ist von Mailand aus leicht zu erreichen: 

Mit dem Auto benötigt man ein 

bis eineinhalb Stunden. Vom Mailänder 

Hauptbahnhof gibt es jede Stunde mehrere 

Zugverbindungen nach Cremona. 

Die schnellste Nonstop-Verbindung erreicht 

Cremona in 61 Minuten. Mailand 

ist von Deutschland aus auch mit vielen 

Airlines preiswert zu erreichen. Informationen: 

Italienische Zentrale für Tourismus 

ENIT, Neue Mainzer Straße 26, 

60311 Frankfurt, Tel. 069/237434, enit. 

ffm@t-online.de, www.enit.de. 

das Holz.... die Wölbung... das Brandzeichen 

auf statt unter dem Lack... der kleine 

Zettel im Resonanzboden offensichtlich 

eine Kopie... “ Wir hören Worte und Satzfetzen, 

die letztlich traurige Gestalt annehmen. 

Gut, dass das Navi uns auf der Rückfahrt 

von der Konzentration auf die Route 

durch den Großraum Mailand befreit. 

Wir haben genug damit zu tun, uns von 

den schon ganz in die Nähe der Realität 

gerückten Visionen von herrlichen Reisen 

und luxuriösen Wohnmobilen vorerst zu 

lösen. Aber die Hoffnung stirbt zuletzt: 

Im World Wide Web haben wir ja noch 

einen weiteren Antoniazzi-Experten mit 

Wohnsitz in London gefunden... 


Mai 2013 




Hummer: 

ab Mai schmeckt 

er frisch am besten 

von August F. Winkler 

Man weiß nicht, was sich so ein Hummer 

denkt, kriegte er mit, dass ihn der Koch à la 

„Lord Randolph“ zubereiten will. Einerseits 

ist der Einzelgänger ein robuster Jäger und 

radikaler Kannibale. In Aquarien werden 

ihm die kräftigen Scheren mit Gummi zusammen 

gebunden, damit er weder unvorsichtigen 

Köchen die Finger quetscht noch 

Artgenossen attackiert und verzehrt. Aber 

unter dem fossilhaften Panzer steckt auch 

ein feinfühliges, anspruchsvolles Wesen, das 

während der Paarungszeit feine Beschützerinstinkte 

zeigt und außer gesalzenen Schollen 

oder Aalstücken, mit denen ihn französische 

Fischer in ihre Reusen genannte 

Fangkörbe locken, hauptsächlich Muscheln 

und Meeresfrüchte der feinsten Art nascht. 

Die Vorstellung fände er vermutlich unerträglich, 

erst am Rost gebraten und dann, 

scheibchenweise geschnitten und vermischt 

mit Sardellenpaste, Butter sowie gehackter 

Petersilie, in der Röhre auch noch überbacken 

zu werden. So schnörkelig kochte man 

in der Gründerzeit, als Auguste Escoffier im 

„Ritz“ die Küche regierte. 

Besser wird man dem Hummer durch einfache, 

klare Zubereitung gerecht. Unübertrefflich 

schmeckt der Hummer vom Grill, 

schlicht serviert mit Kräuterbutter, der 

etwas Knoblauch gut steht – oder in Salzwasser 

gesotten und lauwarm mit einer kräftigen 

Buttersauce beziehungsweise luftigen 

Mayonnaise serviert. Puristisch ist die Methode, 

den Hummer fünf bis sechs Minuten 

lang in einer Gemüse-Weißwein-Brühe 

zu kochen, ihn zu halbieren und mit Butter 

nebst Zitrone zu Weißbrot anzubieten. Marc 

Meneau würdigt in seinem „L’Espérance“ im 

burgundischen Vezeley dem Hummer als 

„Chateaubriand“: umwickelt mit dünnem 

Speck und gebraten wie ein Steak. Eckart 

Witzigmann tischte Hummer im Münchner 

„Tantris“ schlicht in einem raffinierten 

Sud mit Gemüsestreifen auf, während Joachim 

Wissler, heute Dreisternekoch im „Vendome“ 

des Schloßhotels Bensberg, in seiner 

Zeit als Küchenchef im „Marcobrunn“ des 

Rheingauer Schlosses Reinhartshausen den 

bretonischen Homard von circa 550 Gramm 

auf Rosenblättern gedämpft und auf einem 

Couscous-Salat angerichtet hat. Lothar Eiermann 

(ehedem Hotel Friedrichsruhe) hat 

den Hummer in einem Court-Bouillon genannten 

Fischsud gegart und als Salat mit 

einem Flusskrebsfond nebst gekochten Streifen 

vom Kalbskopf aufgetragen. 

Hummer ist freilich nicht gleich Hummer, 

die Standesunterschiede sind schon optisch 

wahrnehmbar. Europäische Hummer – in 

Frankreich „Homard“ genannt, „Astice“ in 

Italien, „Bogavante“ in Spanien, „Lobster“ 

im Englischen – sind vor dem Kochen tiefblau 

bis violett und schwarz gesprenkelt, 

danach jedoch dunkelrot, weshalb sie auch 

als „Kardinäle des Meeres“ bezeichnet werden, 

was Wilhelm Zwo hat sagen lassen: „Ist 

rot, schmeckt trotzdem.“ Das mag sich wohl 

auch Sahra Wagenknecht gedacht haben, die 

heilige Johanna der Linken, als sie in einem 

Straßburger Lokal beim Verzehr eines Hummers 

beobachtet worden ist. Kanadischer 

Hummer und die berüchtigt großen Maine- 

Lobster, erkennbar an ihrem rötlich-braunen 

Farbton im rohen und am fahlen Rot 

im gegarten Zustand, haben eine gedrungene 

Figur, das Fleisch ist grobfaseriger und 

sie haben ein etwas derberes Aroma als ihre 

schlanker gebauten Vettern, die an den Küsten 

vor Irland, Schottland, England, Frankreich, 

Holland, Deutschland und Norwegen 

gefangen werden. Deren Fleisch gilt als 

zarter, süßlicher, insgesamt feiner, weshalb es 

nichts mit abendländischer Überheblichkeit 

zu tun hat, dass es von gewieften Gourmets 

vorgezogen wird. 

Die beste Zeit für den europäischen Hummer 

(Homarus gammarus) ist von Mai bis 


Mai 2013 




Herzlich willkommen 

in unserer neuen Geschäftsstelle 

SteinPark. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• Moderne Beratungszimmer für Gespräche rund ums Geld 

in angenehmer und diskreter Atmosphäre 

• SB-Center mit Multifunktionsterminals (Geldautomat mit 

Einzahlfunktion, Kontoauszugsdrucker) 

• Attraktive Gesprächs- und Beratungszone 

• Noch umfassendere Beratung mit dem Sparkassen- 

Finanzkonzept 

• Beratungen auch außerhalb der Geschäftszeiten - mit 

Terminvereinbarung 

• Präsenz vor Ort während der Geschäftszeiten für 

das persönliche Gespräch rund ums Geld 

• Bequem parken - direkt im 1. und 2. Obergeschoss des 

SteinCenters 

Auf Ihren Besuch und 

das Gespräch mit Ihnen 

freuen wir uns sehr. 

Ihr Team der 

Unsere Geschäftszeiten: 

Montag 8:30 - 12:30 / 13:45 - 16:00 Uhr 

Dienstag 8:30 - 12:30 / 13:45 - 16:00 Uhr 

Mittwoch 8:30 - 12:30 

Donnerstag 8:30 - 12:30 / 13:45 - 18:00 Uhr 

Freitag 8:30 - 12:30 / 13:45 - 17:00 Uhr 

Verena Kunert 

Kundenberaterin 

Antonia Huber 

Kundenberaterin 

Sparkasse Freising 

Geschäftsstelle SteinPark 

Telefon 08161 560 

www.sparkasse-freising.de 

September, wenn das Tier seine Häutung 

hinter sich hat und der neue Panzer vollgefüllt 

ist mit feinstem Fleisch. Der weitaus 

meiste Hummer stammt allerdings aus Übersee, 

speziell Nordamerika (Homarus americanus), 

wo er auch in Frischwassercontainern 

gehalten oder tiefgekühlt aufbewahrt wird 

und deshalb das ganze Jahr über verfügbar 

ist. Peter Nöthel, der anerkannte Experte, der 

in seinem Düsseldorfer „Hummerstübchen“ 

jährlich um die dreieinhalb Tonnen Hummer 

verarbeitet, meint, dass geschmacklich 

der Unterschied zwischen europäischem und 

amerikanischem Hummer lediglich in Nuancen 

wahrnehmbar sei – und dies sowieso 

nur von Kennern erschmeckbar. Also arbeitet 

Nöthel vornehmlich mit kanadischen 

Tieren, zumal die deutlich billiger sind als die 

europäischen. Während nordamerikanische 

Exemplare bereits ab 30 Euro pro Kilo zu 

haben sind, kosten die „Europäer“ um die 60 

Euro - und vor Weihnachten, wenn der Appetit 

auf Luxus besonders groß ist, steigt der 

Preis noch einmal deutlich an, obwohl aus 

kulinarischer Sicht nichts über einen fangfrischen 

europäischen Hummer in der sommerlichen 

Hauptsaison geht. Besonderen Genuss 

verheißende Herkunftsangaben wie „bretonisch“ 

oder gar „Helgoländer Hummer“ dürfen 

geografisch nicht penibel verstanden werden; 

vor der Bretagne sowie um Helgoland 

gefangene Meeresritter sind derart selten, 

dass man sie beinahe per Vornamen nennt; 

die sind meist für Liebhaber vor Ort und die 

gehobene Gastronomie reserviert. 

Wesentlicher für den Geschmack als die 

Herkunft ist die Frische. Im Körper toter 

Tiere bilden sich nämlich rasch Stoffe, die 

zu höchst unangenehmen Vergiftungen bis 

hin zum Tod führen können. Zudem findet 

sich das unbeschreiblich zarte Nußaroma 

nur in taufrischen Exemplaren. Der Frischegrad 

läßt sich am besten überprüfen, indem 

man das Tier beherzt von oben am Rücken 

packt, hochhebt und schaut, wie munter es 

sich bewegt. Je stärker der Hummer dabei 

mit den Beinen strampelt und dem Hinterteil 

ausschlägt, desto gesünder und frischer 

ist er. Weibliche Hummer sollen übrigens 

feiner schmecken, was u. a. damit begründet 

wird, dass sie sich weniger bewegen als 

die Männchen, die zu viel laufen, sich in 

galanten Abenteuern und Rivalenkämpfen 

verausgaben und sich zudem unausgewogener 

ernähren. Die Hummerin ist übrigens 

an ihren Brustflossen erkennbar, die kleiner 

und dünner geformt sind als die langen und 

stacheligen des männlichen Hummers. 

Weiblich oder männlich, europäisch oder 

amerikanisch, frisch oder tiefgefroren? Kein 

anderes Edelprodukt, ausgenommen vielleicht 

die Gänseleber, spaltet die gastronomische 

Gemeinde so schroff wie der Hummer. 

Während die Fraktion der Spitzenköche 

ziemlich einvernehmlich auf frische Ware 

schwört, vertritt Ralf Bos, immerhin ein in 

der Branche geachteter Delikatessenhändler, 

eine konträre Meinung. Weil Hummer 

in Gefangenschaft die Nahrungsaufnahme 

verweigern und bei längerem Aufenthalt 

in den Wasserbecken an Fleisch und somit 

Klasse verlieren, ja geradezu ausmergeln, plädiert 

Bos für tiefgekühlte Exemplare: „Bei 

denen ist der Panzer immer voll, da sie bereits 

am Tag des Fanges getötet und schonend 

eingefroren werden.“ Dadurch bräuchte das 

Fleisch nicht gekocht, sondern könne roh 

gebraten werden, und „gebratener Hummer 

schmeckt einfach besser als gekochter, weil 

der Bratprozess nicht auslaugt“. 

Ein weiterer Streitpunkt betrifft das Töten 

des Hummers. Das ist ein emotional aufgeheiztes 

Thema. Nach der in französischen 

Küchen bevorzugten Methode wird das lebende 

Tier mit einem großen und scharfen 

Messer in Sekundenschnelle der Länge nach 

vom Kopf bis zum Schwanz durchschnitten. 

Üblich ist auch der sogenannte Genickstich 

beziehungsweise die Enthauptung mit einer 

Art Guillotine. Alle diese Verfahren sollen 

schmerzfrei verlaufen. Hummerfreunde 

verweisen auf norwegische Studien, denen 

zufolge das Zentralnervensystem des Hummers 

so mangelhaft ausgebildet sei, dass er 

nicht leide. Als besonders sanft gilt die Methode, 

das Tier vor dem Zerschneiden in 

Salzwasser oder im Kühlschrank auf etwa 

zwei Grad herunter zu kühlen, was betäubend 

wirke. Das Fleisch, so sagen Köche, 

bliebe zarter, würziger und geschmackvoller 

als beim Kochprozess, der in Deutschland 

einzig erlaubten Vorgehensweise: der Hummer 

wird kopfüber in sprudelnd heißes Wasser 

getaucht, was zum sofortigen Tod des 

Tieres führen soll. Tierfreunde lassen keine 

zum Tod führende Methode gelten; sie halten 

sich an Jean Paul, den Dichter: „Aus wie 

vielen Marterstunden der Tiere glühen und 

löten die Menschen eine einzige Festminute 

der Zunge zusammen.“ 

Jeder namhafte Koch hat sich mit dem 

Hummer auseinander gesetzt, entsprechend 

zahlreich sind die Rezepte. Der eine Herdkünstler 

wandelt ein klassisches Rezept ein 

bisschen ab, oft nur in Nuancen - und feiert 

es als kreative Eigenleistung. So hat sich 

Hans-Peter Wodarz in seiner „Ente vom Lehel“ 

in Wiesbaden in den 1980ern erstaunt 

gegeben, als ihm mitgeteilt wurde, dass seine 

gleichermaßen als kühn gelobte wie als geschmackliche 

Verirrung geschmähte Liaison 

von Hummer mit Lamm oder Geflügel bereits 

im 19. Jahrhundert ein Klassiker war. 

Die Verbindung mit Austern ist ebenso wenig 

neu wie die Kombination mit tropischen 

Früchten. Berühmt bis heute ist der von 

Bernard Loiseau präsentierte Hummer mit 

rosa Grapefruit und Salat; berühmter wurde 

der depressiv veranlagte Küchenstar, weil er 

sich am 24. Februar 2003 nach Gerüchten, 

der „Michelin“ würde ihm den dritten Stern 

nehmen, mit einer Schrotflinte erschoß. 

Voraussetzung für ungetrübten Genuss ist 

der gekonnte Umgang mit dem Hummer. 

Experten veranschlagen pro 100 Gramm 

Lebendgewicht eine Kochzeit von einer Minute. 

Ein 800 Gramm schweres Tier sollte 

demnach acht Minuten geköchelt werden. 

Zu lange Garzeiten machen das Fleisch 

zäh, das schmeckt dann wie Gummi und 

man sucht vergebens nach dem Besonderen. 

Die ideale Zubereitung à la Eckart Witzigmann 

geht so: Das Wasser sollte mit etwa 

35 Gramm Salz auf je einen Liter gewürzt 

sein (entspricht der Konzentration von 

Meerwasser). Neben weißen und schwarzen 

Pfefferkörnern aromatisiert der Meister den 

Sud mit Möhren, englischem Sellerie, Petersilie- 

und Estragonzweigen, Lorbeerblatt 

sowie Weißwein. Peter Nöthel wirft noch 

eine Handvoll Kamilleblüten in den Topf, 

was eine spezielle Parfümierung bewirkt. 

Witzigmann läßt den Hummer nur eine 

Minute lang kochen, nimmt ihn heraus und 

gart ihn in einem bereit stehenden Topf über 

Dampf zu Ende: eine weitere Minute pro 

100 Gramm Hummer. Als ideal gelten übrigens 

Tiere mit einem Gewicht zwischen 400 

und 800 bis 1 000 Gramm. 

Keinerlei Virtuosität benötigt man in esstechnischer 

Hinsicht. Im Restaurant wird 

das Hummerfleisch in der Regel bereits ausgelöst 

serviert, so dass es sich mit Messer und 

Gabel handsam wie ein Steak behandeln 

läßt. Zu Hause wird der Hummer nach dem 

Garen mit einem schweren Messer, der Kerbe 

auf dem Rücken folgend, mittendurch 

halbiert, der Schwanz vom Körper getrennt, 

die Scheren durch leichtes Drehen abgebrochen 

und dann mit einer Zange geknackt, 

als wären es Nüsse. Aus dem Schwanz muß 

der bittere Gallensack sowie der dünnfadige 

schwarze Darm entfernt werden, danach 

steht dem Genuss nichts mehr im Wege. Ein 

spezielles Hummerbesteck ist wohl nützlich. 

Aber was man zum Aufbrechen eines Hummers 

benötigt, findet sich in jedem Werkzeugkasten; 

selbst eine simple Gartenschere 

erfüllt den Zweck. 


Mai 2013 


Kinofilme 

Kinofilme 

Beerland 

ab 01.05. im Camera 

The Great Gatsby 

ab 16. Mai im Camera 

Seit der Regisseur Matt Sweetwood vor zehn 

Jahren von Missouri nach Deutschland 

gezogen ist, beschäftigt ihn das eigentümliche 

Verhältnis der Deutschen zu ihrem 

Nationalgetränk, dem Bier. In seiner Doku 

macht er sich nun auf, anhand der Bierkultur 

der hiesigen Seele näher zu kommen. Allein 

durch den „clash of cultures“ zwischen 

dem Amerikaner und seinem deutschen 

Forschungsobjekt entsteht zwerchfell-erschütternde 

Komik. Oktoberfest, Reinheitsgebot, 

Dorfener Bierkrieg – mit Hilfe 

dieser und vieler anderer deutschen Besonderheiten 

versucht Sweetwood, die Deutschen 

zu verstehen. Wirklich erfolgreich ist 

er mit diesem Unterfangen aber erst, als er 

sich ordentlich zusammen mit den Deutschen 

besäuft. In Zeiten, in denen allerorts 

die Tugendwächter den mahnenden Zeigefinger 

heben, ist das eine recht erfrischende 

Vorgehensweise. Sweetwood zieht nach seinem 

16-Halbe-Selbstversuch denn auch das 

Fazit, dass es sich bei den Deutschen nicht 

um ein Volk von notorischen Trinkern handelt, 

sondern um einen liebenswert schrulligen 

Volksstamm, der gewöhnungsbedürftige 

Trinkgewohnheiten mit komischen 

Bräuchen drumherum hat. (KG) 

Der australische Regisseur Baz Luhrman 

(„Moulin Rouge“, „Australia“) hat 

sich an die Neuverfilmung des Klassikers 

„Der große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald 

gemacht und ein aufwendiges, schillerndes 

Epos in opulenten 3D-Bildern 

geschaffen. Vor prächtiger Art-Deco-Kulisse 

feiern die Partygäste in glitzernden 

Kostümen ein rauschendes Fest nach 

dem anderen in der Villa des rätselhaften 

Gatsby (Leonardo DiCaprio) auf Long 

Island. Der junge, unerfahrene Nick Carraway 

(Tobey Maguire) zieht in die Nachbarschaft 

Gatsbys und schließt sich dem 

Lebemann an. Als Carraways Cousine 

Daisy (Carey Mulligan) auftaucht, stellt 

sich heraus, dass sie eine frühere Geliebte 

Gatsbys war, und dass dessen einziger 

Lebenssinn darin besteht, Daisy zurückzugewinnen. 

Doch die ist inzwischen 

mit einem Millionär verheiratet, und unheilvolle 

Ereignisse nehmen ihren Lauf. 

Diese stargespickte Geschichte wird am 

15. Mai stilvoll die 66. Internationalen 

Filmfestspiele von Cannes eröffnen und 

startet einen Tag später in den deutschen 

Kinos. (KG) 

Star Trek Into Darkness 

Vier Jahre nach der gelungenen Neuauflage 

von „Star Trek“ präsentiert Regisseur J.J. Abrams 

die sehnlichst erwartete Fortsetzung. 

Die Besatzung der Enterprise gerät darin in 

ihr bislang düsterstes Abenteuer. Bei einem 

halsbrecherischen Manöver verstößt Captain 

James T. Kirk (Chris Pine) gegen die Direktiven 

der Sternenflotte, um Spocks (Zachary 

Quinto) Leben zu retten. Er wird degradiert, 

das Kommando über die Enterprise wird 

ihm entrissen. Auf der Erde braut sich derweil 

Unheil zusammen: Ein gerissener, mit 

scheinbar übermenschlichen Kräften ausgestatteter 

Feind (Benedict Cumberbatch) aus 

den eigenen Reihen hat einen Plan ersonnen, 

der nicht nur die Existenz der Sternenflotte, 

sondern des gesamten Planeten in Frage stellt 

– ein Feind, den Kirk nur zu gut kennt. Wie 

immer schafft es J.J. Abrams, eine spannende 

und anspruchsvolle Story mit rasanten Action-Sequenzen 

und gelungenen Effekten 

zu verbinden. Das Camera Kino präsentiert 

dieses Kinoerlebnis in 3D. Für die vielen 

Fans, die von der Star Trek Saga gar nicht 

ab 09.05. im Camera 

genug bekommen können, gibt es am Samstag, 

11. Mai, 19 Uhr ein Double-Feature mit 

beiden Star-Trek-Filmen von Abrams – und 

damit über vier Stunden exzellente Science- 

Fiction-Unterhaltung am Stück. (KG) 

Mademoiselle Populaire 

In seinem Regiedebüt entführt Régis Roinsard 

in die nostalgische Welt der späten 

50er-Jahre in Frankreich, in denen Frauen 

adrette Stiftröcke und Petticoats trugen, 

und in denen der Gipfel der Emanzipation 

eine Arbeitsstelle als Sekretärin war. 

So übt auch die junge Rose Pamphyle (Déborah 

François) heimlich auf der Schreibmaschine 

und entflieht dem Lebensmittelladen 

des Vaters auf dem Lande, um 

sich bei Louis Échard (Romain Duris) als 

Schreibkraft zu bewerben. Sie bekommt 

den Job, zeichnet sich aber lediglich durch 

größtmögliche Tollpatschigkeit aus. Was 

sie aber allen Konkurrentinnen voraus 

hat, ist ihre Geschwindigkeit im Tippen. 

Louis‘ Ehrgeiz ist geweckt, und er meldet 

Rose zur Schnellschreib-Weltmeisterschaft 

an. Beim knallharten Zehnfingersystem-Training 

kommen sich die beiden 

näher… Die perfekte Retro-Optik des 

Films und die geschliffenen Dialoge sind 

ein Genuss und erinnern auf charmante 

am 06.05. in der Reihe „Kino et Vino“ 

Weise an einstige Doris Day-Komödien. 

Im Camera Kino läuft „Madame Populaire“ 

am Montag, 6.5. um 19:30 Uhr in 

der Reihe Kino et Vino. (KG) 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

CAMERA KINO FREISING 

Obere Hauptstr. 54 


Tel: 08161/48 44 0 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Film-Delikatessen 


Mai 2013 


Musik 

Bücher 

best of 

Matthias Czernik 

Sänger der Freisinger Funkrockgruppe 

Kuzza empfiehlt: 

Red Hot Chilli Peppers: 

Blood Sugar, Sex Magik 

Mir gefällt auf Blood Sugar, Sex Magik 

alles im Grunde. Da sind ja praktisch nur 

Hits drauf. Eine Super-Urlaubsplatte, 

ehrlich. Nach dem langen Winter - ideal 

um die Wintergedanken zu vertreiben. 

Die waren damals einfach am Höhepunkt 

ihres Schaffen. Gerade Gitarrist 

John Frusciante. Einfach Klasse. Den 

haben sie mittlerweile hinaus geschmissen. 

Was sie danach gemacht haben finde 

ich nicht mehr so toll. Überhaupt sind 

die Chillis nicht mehr groß relevant in 

meiner Sammlung. Aber da knackt es 

noch, da passt alles zusammen bei dem 

Album. Allein die Nummer „The power 

of the quality“. Die gibt einem ein gutes 

Tempo vor und bremst dich auch ein bisschen 

runter, wenn es sein muss. Wenn ich 

die rein tue, dann läuft die durch. Oder 

„Give it away“!. Das sind geile Funkrock- 

Crossover-Nummern, die einfach Bock 

auf mehr machen. Oder auch die dritte 

Nummer „Breaking the girl“ glaube ich, 

die ist mit einem Haufen Percussion und 

Akustik-Gitarren eingespielt. Am Besten 

ist es aber wirklich, sich das ganze 

am Stück anzuhören. Am Weiher liegen 

und durchlaufenlassen. Damals noch 

mit dem Diskman. Für mich ein Gefühl 

von Freiheit und Ferien. Auf der Platte ist 

es immer Sommer. Wer da auf schlechte 

Gedanken kommt, der mag die Red Hot 

Chilli Peppers nicht. (AF) 

Yes King: 

Re-Record not fade away 

Ganz schön poppig diese Reggae-Scheibe. Wer geglaubt 

hat, „lalala“ in Songtexten hätte ausgedient, sieht sich eines 

besseren belehrt. Besser, weil stimmig durchkomponiert. 

Very british und hochdramatisch bisweilen. Stammt ja auch 

aus Englang. Von Rhys Adams einem Studio-Papst mit 

Vorlieben für archaische afrikanische Beats, für Roots, Dub 

und Dancehall. Ein schöner Selbstbedienungsladen den 

Adams hier aufmacht. Die Klischees sind mehr oder weniger bekannt, die Schubladen reich 

gefüllt mit den Pretiosen des Genres. Das Schöne ist, immer dann, wenn es zu berechenbar 

scheint, setzt ein exorbitanter Bläsersatz ein. Oder aber es ertönt die laszive Stimme von Soul- 

Röhre Annie Bea. Gänsehautfaktor garantiert. Beine macht das Studio-Album auch. Stücke 

wie „Secret King“ kommen Adrenalin-Schüben gleich. Nicht zuletzt wegen der HipHop- 

Gebärden. So Quicklebendig hat Sprechgesang lange nicht geklungen. Einer wie Adams fällt 

freilich auch technisch aus der Rolle. Die alten Bandmaschinen aus den Sixties sollen den 

Unterschied machen, so hört man. (AF) 

Charles Bradley: 

Victim of love 

Er sieht aus wie eine Mischung aus James Brown und Roberto 

Blanco und manchmal klingt er auch so. Zumindest ein 

bisschen. Wenn er los legt wie auf „You put the flame on it“, 

bleibt jedenfalls kein Auge trocken. Aber wir wollen Charly 

Bradley nicht unrecht tun. Er ist ein begnadeter Sänger, seine 

rauhe Stimme faucht kratzt und beißt, dass es eine wahre 

Freude ist. Immer leicht belegt und dehnbar bis zum geht 

nicht mehr. Eigentlich aus der Zeit gefallen. Solche Tonlagen, solche heißlaufenden Organe 

hat man lange nicht gehört. Und erst der 1950er-Jahre-Touch. Die einen mögen es Heile- 

Weltmusik nennen, Genießer sagen wohl Sofisticated Soul dazu. Fakt ist, dieses Album ist 

von vorne bis hinten perfekt gemacht. Kein Ton zu viel, aber auch keiner zu wenig. Alte, 

hohe Schule. Nummer für Nummer. Backgroundsängerinnen zum Dahinschmelzen, Balladen, 

die runter gehen wie Öl. Tja und dann haut Bradley eine Tanznummer raus, die sich 

gewaschen hat. Die Temptations konnten es nicht besser. Es kommt noch krasser. Richtig 

psychedelisch. In Summe aber eine Liebeserklärung an den guten alten Soul. (AF) 

Putumayo Presents: 

Rhythm & Blues 

Weltmusik muss nicht Folklore, nicht Ethno oder besonders 

akustisch sein. Gut muss sie sein. Wie vieles, das aus dem Hause 

„Putumayo“ kommt. Es lässt sich darüber streiten, ob es wirklich 

Neuauflagen von „See see rider“ oder „Let the good times 

roll“ braucht. Wenngleich sich hier die Frage stellt, was ist alt 

und was ist neu? Die Kompilation enthält nämlich beides. Traditionelle, 

nicht einmal besonders angehübschte Aufnahmen 

und die Einspielungen von aufstrebenden neuen Stars am Rhythm & Blues-Himmel. Beides hat 

etwas, beides genügt höchsten Ansprüchen. Paradebeispiel für die Newcomer-Generation sind 

„The Quantic Soul Orchestra feat. Kabir“. Ihr „Who knows“ hat den Blues, den Rhythmus und 

das Temperament, das eine richtige R&B-Nummer ausmacht. Echt Klasse! Die Authentizität, 

die Reinkultur und das Urtümliche eines Originals hat es nicht. Letzteres kommt bei Stücken 

wie „Before I found the right girl for me“ klar zum Ausdruck. Was für ein Gesang. Wie Samt und 

Seide. Lust und Leiden, hier gehen sie Hand in Hand. (AF) 

Das Lächeln meiner Mutter 

von Delphin de Vigan 

Lucile ist 61 Jahre alt, als sie sich das Leben nimmt. Ein Leben, das geprägt war von einer wilden und unkonventionellen 

Kindheit in einer Pariser Großfamilie der 50er und 60er Jahre. Schon damals war sie außergewöhnlich. 

Bezaubernd und talentiert aber auch introvertiert und sonderbar. Herangewachsen zu einer schillernden, 

sensiblen Frau, umgeben von einer Aura aus Schönheit und Geheimnis hält sie den Widrigkeiten des 

Lebens nicht mehr stand und verbringt immer wieder Wochen und Monate in Psychatrien. Zwischenzeitlich 

versucht sie, sich um ihre Kinder zu kümmern und irgendwie am Leben zu bleiben, was ihr am Ende jedoch 

nicht gelingen soll. 

Langsam, Stück um Stück, Brief für Brief, zu Beginn noch um Abstand bemüht, innehaltend und nachdenklich, 

nähert sich Delphin de Vigan dieser ihr doch immer fremd geblieben Mutter. 

Ein sehr persönliches, sehr ergreifendes Buch, feinsinnig und sprachliche einfühlsam erzählt, die unter die 

Haut geht und auch nach dem Lesen noch lange nachklingt. 

Droemer Verlag, Martina Zink von Bücher Pustet 

Hmmm...Andrea Sawatzki? Ist das nicht diese blasse Rothaarige? Die aus dem Tatort? Und die schreibt jetzt 

auch? Na ja... So oder ähnlich mag der eingefleischte Krimileser vielleicht denken. Doch weit gefehlt – ein „na ja“ 

reicht bei weitem nicht aus für Sawatzkis Debütroman „Ein allzu braves Mädchen“. 

Zwei Jungs finden auf ihrem Streifzug durch dichten Wald eine verstörte junge Frau. Zerrissene Kleider, Verwirrung 

im Blick. Man liefert sie in eine Psychiatrische Klinik ein, eine Therapeutin soll die Identität der Patientin 

aufklären und Licht ins Dunkel ihrer Geschichte bringen. Beinahe gleichzeitig wird die Leiche eines älteren 

Mannes in einer Grünwalder Villa gefunden. Haben die beiden Fälle etwas miteinander zu tun? Langsam beginnt 

die Frau zu sprechen. Über ihre Kindheit mit einem dementen, gewalttätigen Vater. Ihre Jugend mit Männern, 

die sie schlugen und unterdrückten. Über die hoffnungslosen Jahre, die sie in die Prostitution zwangen. Und über 

ältere, grausame Herren. Originell erzählt ist er, dieser schmale Krimiband. Überraschend für den Leser ist auch 

der temporeiche Rhythmus, den Andrea Sawatzki mit extrem kurzen Kapiteln erzeugt. Rasch aufeinander folgende Bild- und Szenenwechsel 

lassen auch erfahrene Psycho-Fans atemlos zurück. Guter Start, Frau Sawatzki! Gerne lesen wir mehr davon... 

Piper Verlag, Simone Frank von Bücher Pustet 

Ein allzu braves Mädchen 

von Andrea Sawatzki 

Sie sind jung, wild und rebellisch. Curtis, Stan, Kenny und Lili, Kids aus einem wohlhabenden Londoner 

Vorort, sind die Band NAKED. Und da die Geschichte 1976 spielt, befinden wir uns in der wirklich rauen 

und ekstatischen Entstehungsphase des Punkrock. 

Curtis Ray ist der charismatische und talentierte Leadgitarrist und Sänger von Naked, er schreibt betörende 

Songs, die richtig gut knallen. Als er Lili als Bassistin in die Band holt, eröffnet sich für sie eine vollkommen 

neue Welt. Mit Curtis erlebt sie Sex and Drugs & Rock`n Roll an forderster Front. Das erste Konzert der 

Sex Pistols, besetzte Häuser, der Klamottenladen von Vivienne Westwood und Malcolm Mclaren....Curtis 

ist mittendrin und Lili mit ihm. Ihre Band absolviert erste Auftritte in Pubs und macht sich langsam einen 

Namen in der Musikszene. Als William Bonney in die Band kommt geht es steil bergauf für Naked.. William 

ist ein intuitiver, begnadeter Musiker. Ruhm bedeutet ihm nichts, Musik dafür umso mehr. Er ist working class, kein Showman 

und seine nordirische Herkunft umgibt ein trauriges, dunkles Geheimnis. Lili und William finden für kurze Zeit ein unperfektes, 

kostbares Glück. Kevin Brooks ist ein vielfach prämierter Autor, der beeindruckend authentisch über diese Zeit der persönlichen und 

gesellschaftlichen Umbrüche schreibt. Von Anfang an trifft er den richtigen Ton , nichts wirkt aufgesetzt, alles stimmt. Wahrscheinlich 

auch, weil er selbst als 17jähriger diese Zeit miterlebt hat, aber vor allem, weil er ein verdammt guter Erzähler ist. 

Schnell, hart, zärtlich und gnadenlos. Punkrock halt. GabbaGabbaHey! 

dtv premium, Jutta Ederer von Bücher Pustet 

Live fast, play dirty, get naked 

von Kevin Brooks 


Mai 2013 


Highlights 

Highlights 

Die Highlights im Mai 2013 

Mode-Illustrationen 

in der Q-Bar 

Johannes Grützke: 

Menschenbilder 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

ab 16. Mai 2013 

Q-Bar Freising 

bis 02. Juni 2013 

Kallmann-Museum Ismaning 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

29 30 01 02 03 04 05 

Champions 

League 

Halbfinale 

Champions 

League 

Halbfinale 

Einführung 

neuer 

5-Euro- 

Banknoten 

Start des 

Giro d'Italia 

Uferlos..........Uferlos.........Uferlos 

1. bis 5. Mai: 34. Evangelischer Kirchentag in Hamburg 

06 07 08 09 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

Anzeigenschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 01 02 

der Fink 

kommt...! 

Endspiel der 

UEFA Europa 

League 2012/13 

Länderspiel 

mit 

Deutschland 

in den USA 

Christi 

Himmelfahrt 

Ringförmige 

Sonnenfinsternis. 

Sichtbar 

über Australien 

und 

dem Pazifik 

Eurovision 

Song Contest 

2013 in Malmö 

(Schweden) 

Endspiel der 

UEFA Champions 

League 

2012/13 in 

London 

Endspiel im 

DFB-Pokal 

2012/13 

Formel 1 in 

Spanien / 

Barcelona 

Uferlos..........Uferlos.........Uferlos...................... ......Uferlos............Uferlos 

Pfingsten 

Das Freibad öffnet wieder! 

Formel 1 in 

Monaco / 

Monte Carlo 

Sie sehen aus, als seien sie einem Pariser 

Modeatelier entsprungen. Tatsächlich 

sind sie ein Werk aus Freisinger Händen 

– die Modeillustrationen von Katharina 

Czernik-Wendling. Es sind grazile Frauen 

mit Wespentaillen und ellenlangen, dünnen 

Beinen, die auf zu groß geratenen 

Pumps durch die französische Modemetropole 

zu stöckeln scheinen. In nur einem 

Farbton dargestellt, verschmelzen Gestalt 

und Garderobe miteinander. Der Look 

der schicken Montur ist nicht detailliert 

dargestellt; dennoch ist die Stilrichtung 

deutlich spürbar. Feine Spitze tragen die 

Damen von Katharina Czernik-Wendling. 

„Diese Darstellung ist bezeichnend 

für die Modeillustration“, erklärt die junge 

Kommunikationsdesignerin. „Es sind 

schnelle Skizzen, wie sie in Modeateliers in 

der allerersten Entwurfsphase verwendet 

werden, um den ,Mood‘ einer Kollektion 

einzufangen.“ Die Grundfigur entsteht in 

einem einzigen Pinselstrich: Mit einem 

wässrigen Pinsel wird Ecoline-Tusche aus 

einer Handbewegung heraus auf Aquarellpapier 

gebracht. Anschließend werden 

Accessoires und Schuhe hinzugezeichnet. 

Eine Illustrationstechnik, die die Grafik- 

Designerin in ihrem Studium von Mode- 

Expertin Prof. Charlotte Gailhofer an der 

Hochschule Augsburg erlernt hat. 

Jetzt stellt die Freisingerin ihre farbfrohen 

Modeillustrationen zusammen mit einigen 

Bleistiftzeichnungen in der Kaffeebar 

Qbar, Obere Hauptstraße 55, aus. Vernissage 

ist am Donnerstag, 16. Mai, um 18 

Uhr. (SJ) 

Der äußerst vielseitige Künstler Johannes 

Grützke gilt als einer der bedeutendsten figurativen 

Maler der Gegenwart. Da er sich 

aber keinerlei zeitgenössischen Strömungen 

angepasst hat, hat ihm kein Museum eine 

Ausstellung eingerichtet. Erst 2011 gab es 

eine umfangreiche Ausstellung im Nürnberger 

Germanischen Nationalmuseum 

und 2012 eine Retrospektive im Berliner 

Ephraimpalais. Und nun zeigt das Kallmann-Museum 

in Ismaning anhand von 77 

„Menschenbildern“ einen repräsentativen 

Querschnitt durch sein malerisches Schaffen 

der letzten 45 Jahre. Grützke huldigt 

in seinen Einzelportraits und Gruppenbildern 

der menschlichen Spezies auf seine 

ganz eigene Art. Anfangs machte er dies in 

altmeisterlicher Maltechnik, die von einem 

lasierenden Aufbau und fließenden Übergängen 

bestimmt ist. Mit der Zeit ging er 

immer mehr zu einem expressiven Duktus 

über, mit dem er jede Bewegung und jeden 

Muskel betont. Zudem stellt er seine Protagonisten 

immer häufiger nackt dar, weil es 

nur so möglich ist, die unverfälschte Wahrheit 

zu zeigen. Oft schwelgt er dabei in barocker 

Leibesfülle, was wiederum Hand in 

Hand geht mit seinen Kompositionen, die 

allesamt so inszeniert sind, als fände das 

Leben auf einer Bühne statt, auf der selbst 

der einfachste Mensch groß rauskommt. 

Die meist großformatigen Ölbildnisse 

strotzen nur so vor ausdrucksstarken Posen 

und prallem Leben. Bezeichnend sind auch 

die markanten Gesichtsausdrücke, die von 

völliger Abgeklärtheit bis zu wilden Grimassen 

reichen. (EHO) 

BLACK EAGLE ® 

ATHLETIC 10 LOW 

Der sportliche Allrounder mit 

innovativer Laufschuhtechnologie 

> Leicht, dynamisch & 

multifunktional 

> Extrem Rutschfest 

> Hoch atmungsaktiv & wasserdicht 

> Auch erhältlich als Lederschuh – 

BLACK EAGLE ® 

Tactical 20 Serie 

10 JAHRE 

HAIX ® OUTLET 

JUBILÄUM 

am 13. - 14. Juli 2013 

Bei uns finden Sie die richtigen 

Schuhe für alle Bereiche: Feuerwehr, 

Rettungsdienst, Security, Jagd, 

Workwear, Freizeit & Accessoires 

HAIX® Fabrikverkauf GmbH 

Ebrantshauser Str. 6a 

D-84048 Mainburg 

T. +49 (0) 87 51/86 25-810 

F. +49 (0) 87 51/86 25-299 

fabrikverkauf@haix.de 

www.haix.com 

42 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Mai 2013 

Veranstaltungen 43 

00936_anz_fink-mag_blackeagle-ath_042013.indd 1 15.04.13 16:01

Highlights 

Highlights 

Ein Sommer- 

NAHTstraum 

Guten Tag Peking 

Ni Hao Bejing 

Christopher 

Rumble 

Freisinger 

Gartentage 

Kunst im Gut 

in Scheyern 

Django 3000 

reitet wieder 

09. bis 20. Mai 2013 

Altes Gefängnis Freising 

ab 16. Mai 2013 

Freisinger Bank 

11. Mai 2013, 21 Uhr 

Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen 

10. bis 12. Mai 2013 

Landratsamt Freising 

04. und 05. Mai 2013 

Klostergut Scheyern 

09. bis 20. Mai 2013 

Altes Gefängnis Freising 

Die Patchworkgruppe „Freisinger Schnipsis“ 

stellt zum dritten Mal im Alten Gefängnis 

aus. Es werden ca. 50 textile 

Arbeiten von Gabi Fischer, Angelika Henrichs, 

Margit Hettler, Heidi Hombsch, 

Fumiko Kitagawa, Ruth Lang, Barbara 

Lange, Uta Lenk, Andrea Löffler, Gonhild 

Murmann, Birgit Schrader und Evi Wöhrl 

gezeigt. Die Freisinger Schnipsis sind dafür 

bekannt, dass sie einen großen Bogen von 

traditionellen Arbeiten bis hin zu modernen 

und innovativen Techniken spannen. 

Es werden Arbeiten der vergangenen 1 1/2 

Jahre gezeigt. Außerdem präsentiert Heidi 

Hombsch ihre aktuellen Perlenkreationen. 

Ursprünglich eine Recycling-Methode 

amerikanischer Siedlerfrauen, hat sich das 

Patchwork zu einer eigenen Kunstrichtung 

entwickelt, bei der vorwiegend neue Materialien 

verarbeitet werden. Während in 

Amerika sehr viel mit traditionellen Mustern 

gearbeitet wird, bevorzugen europäische 

Künstlerinnen eher freie Gestaltungsmöglichkeiten. 

Am Donnerstag, den 16. Mai 2013 um 19 

Uhr findet in der Hauptstelle der Freisinger 

Bank, Münchner Str. 2 die Vernissage 

zur Ausstellung „Peking in Freising“ statt. 

Der Freisinger Fotograf Hugo Regotta war 

Anfang letzten Jahres zusammen mit 20 

Reiselustigen - darunter 7 Freisinger - in 

Chinas Hauptstadt und zeigt nun Bilder, 

die er in und um Peking gemacht hat. 

Beijing ist die Hauptstadt von der Volksrepublik 

China. Zur Zeit hat der Ballungsraum 

gut 20 Mio. Einwohner, einschließlich 

der rund 3,5 Mio. Wanderarbeiter. In 

der Besuchszeit war noch das Jahr des Hasen; 

es folgte ab 23. Jan. 2012 das Jahr des 

Drachen. Zur Zeit haben wir das Jahr der 

Schlange. 

Besonders sehenswert sind der Tian'anmen- 

Platz (Platz des Tors des himmlischen Friedens), 

die daran anschließende Verbotene 

Stadt mit dem Kaiserpalast, die Alten 

Gassen/Hutongs, der Sommerpalast, die 

verschiedenen Tempel wie z. B. der Lama- 

Tempel oder der Himmelstempel. 

Das Duo Christopher Rumble wirft in 

seinen Improvisationen alle Einflüsse, die 

man auf Schallplatten finden kann, in 

einen riesigen Karton und schüttelt ihn 

gehörig durch! DJ Illvibe a.k.a. Vincent 

von Schlippenbach hat sich nicht nur als 

Produzent von Shooting-Star Peter Fox, 

der Berliner Reggae-Truppe Seeed und 

der Balkan-Diva Miss Platnum international 

einen Namen gemacht. Mit seinen 

virtuosen Künsten an den Plattenspielern 

unterstützt er neben seiner Band Lychee 

Lassi auch Koryphäen des Jazz wie etwa 

Axel Dörner, Johannes Bauer und Carlos 

Bica. Der Schlagzeuger Demian Kappenstein 

ist in den letzten Jahren besonders in 

der Dresdner Musikszene zu einem festen 

Begriff geworden. So initiierte er mit seinem 

Klaviertrio die Konzertreihe „Feature 

Ring” und arbeitete in diesem Rahmen u.a. 

mit Markus Stockhausen, Kurt Rosenwinkel, 

Céline Rudolph, Rolf Kühn, Alex Gunia, 

Michael Schiefel, Aly Keita und Barbara 

Buchholz zusammen. 

Zum 17. Mal trifft sich die Gartenwelt in 

der bezaubernden Anlage des ehemaligen 

Klosters Neustift, dem heutigen Landratsamt, 

zu den Freisinger Gartentagen. 

Mehr als 120 Aussteller darunter 60 der 

bekanntesten Staudengärtnereien und 

Baumschulen aus dem In- und Ausland 

präsentieren ein außergewöhnliches Angebot 

an qualitätsvollen Pflanzen, Raritäten 

und Neuzüchtungen. Unter dem Motto 

„Die Gartenwelt zu Gast in Freising – 

Willkommen Österreich!“ bietet das Rahmenprogramm 

Vorträge von international 

bekannten Gartenexperten. Die Gartentage-Praxis 

ist dem Thema „Gartenpflanzen 

und ihre Geschichten“ gewidmet. 

Buchpräsentationen, Ausstellungen und 

ein Kinderprogramm mit Baumklettern 

u.v.m. komplettieren das Programm. Die 

Gartentage werden mit einem Festakt am 

10. Mai 2013 um 13.30 Uhr durch Herrn 

Landrat Michael Schwaiger eröffnet. Der 

Freundeskreis Weihenstephaner Gärten 

veranstaltet eine große Pflanzentombola. 

Am ersten Maiwochenende lädt das 

Scheyerer Klostergut zum Kulturfrühling: 

Betritt man das weitläufige Veranstaltungsgelände 

durch den frühlingshaften Obstgarten, 

ist man sofort mitten in der kreativen, 

fröhlich bunten Welt von Kunst im 

Gut! Unter blühenden Apfelbäumen stellen 

Bildhauer und Keramiker ihre Werke aus. 

Durch das Hauptgebäude gelangt man in 

den großen Innenhof mit anregend buntem 

Marktgeschehen rund um einen gemütlichen 

Biergarten, in dessen Mittelpunkt 

mehrere schöne Pavillons stehen. Von hier 

aus kommt man zu den zahlreichen Innenräumen 

mit einer facettenreichen Ausstellung, 

zwei Sonderschauen aus den Bereichen 

Fotografie und Textilkunst, Bildhauervorführungen 

und spannenden Kunstaktionen 

zum Zuschauen und Mitmachen. Die Ausstellung, 

das Herzstück von Kunst im Gut, 

ist breit gefächert und es werden immer wieder 

etliche neue Aussteller eingeladen, um 

Kunst im Gut qualitativ hoch und abwechslungsreich 

zu gestalten. 

Django reitet wieder. Durch die bayerische 

Puszta. Doch er reitet nicht allein. Vier 

Djangos, vier musikalische Brüder im Geiste 

haben sich unter dem Motto „Mia san 

mia, mia san Gitanos“ zusammengetan, 

um die weiß-blaue Steppe und schnellstmöglich 

auch den Rest der Welt mit nie gehörtem 

bayerischen Gypsy-Pop zu erobern. 

Mit Django-mäßiger Zigeunermusik, wild, 

frei, ungebändigt, wie die Mähne seines 

treuen Gauls. Django 3000 nennen sich 

die musikalischen Streuner und nicht nur 

Bayern 3-Kultmoderator Matuschke zählt 

sie bereits zu seinen Lieblingen. Massenweise 

Youtube-Klicks täglich sprechen eine 

deutliche Sprache: Django 3000 stürmen 

die bayerische Musikszene im Galopp, auf 

„wuide Rössa“ und mit „Südwind“ in den 

Beinen, „de Hor im Wind und an Fuaß am 

Gas“. „Heidi“ heißt die Heldin ihrer ersten 

Single, ein glutäugiges lebenshungriges bayerisches 

Zigeuner-Deandl, von der man 

nur so viel weiß: „Summa is, wenn’d Heidi 

kimmt und de Leit zum Danzn bringt“. 


Mai 2013 

Veranstaltungen 45

Highlights 

Highlights 

Rebecca Trescher 

Quintett 

Peter Biber: 

Tetaphrate 

Ein Hauch von 

„Brasilikum“ 

Uferlos Festival 

07. Mai 2013, 20.30 Uhr 

Schmeckhaus Freising 

Rebecca Treschers Kompositionen heben 

außergewöhnliche Klangwelten aus dem 

Taufbecken. Ihre intimen Stücke ermöglichen 

die musikalische Liebesheirat von 

Klarinette und elektrischer Gitarre, zart 

und hart entwöhnen sich hier aller Dualismen. 

Es sind kostbare Miniaturen, sensible, 

eigensinnige und erfrischend unentrückte 

Blicke auf die Welt um uns - fähig, 

Staunenswertes zu entdecken und selbst zu 

staunen. Julian Bossert aus Nürnberg, Tilman 

Herpichböhm aus Augsberg, Phillip 

Staffa aus Berlin sowie Friedrich Betz aus 

Mannheim formen mit der Komponistin 

ein Ensemble, das dieser Musik emotionale 

Brillianz verleiht. Eine variantenreiche 

stilistische Auslegung, die als hochZEITliches 

Klangerlebnis aufblüht. 

Die Klarinette wird im Jazz immer mehr 

zur Ausnahme und somit immer wertvoller. 

Vor allem die Kombination mit 

Altsaxophon oder Bassklarinette beeindruckt 

durch ihre besondere Klangvielfalt. 

16. Mai 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 

Alfons Dirnberger hat die Schnauze voll. 

Zum Beispiel von seinem Job, seinem Chef, 

seinem Leben und davon, ständig einen Gemüseverkäufer 

mimen zu müssen. Aber so 

ist das eben, wenn man beim unwichtigsten 

Geheimdienst der Welt arbeitet. Ein Diebstahl 

im Ägyptischen Museum der süddeutschen 

Landeshauptstadt M. beschert 

ihm einen vermeintlichen Routineauftrag. 

Bald jedoch sieht er sich einer mörderischen 

Melange aus Verrat, Korruption, Unfähigkeit 

und dem Formular M82 gegenüber. 

Von seinen Gegnern ganz zu schweigen. 

Ein Buch für Leser, die wissen wollen, was 

man beim Wallerfischen herausholen kann, 

warum man immer Bauschaum im Haus 

haben sollte, inwieweit die Natur Übernatürliches 

zulässt, was der Weihnachtsmann 

ehrenamtlich macht, wozu das Oktoberfest 

gut ist und wie das alles zusammenhängt. 

Peter Biber arbeitet an der TU München 

und lebt in der Hallertau. Der Eintritt zur 

Lesung ist frei! 

02. Mai 2013, 20 Uhr 

Cafe Camerloher 

Sie ist eine aufstrebende, betörende Sängerin. 

Julia Schröter haucht ins Mikro, 

lässt ihre kräftige, kristallklare Stimme 

zu Rock und Pop, zu Swing und Jazz erklingen. 

Uli Wunner spielt Klarinette 

und Saxophon, hat sich über Jahrzehnte 

hinweg einen Ruf als New Orleans-Jazzer 

erworben. Zusammen teilen sie die 

Leidenschaft für brasilianische Musik. 

Schröter verdankt ihre Affinität einem 

Auslandsaufenthalt. Seither hat sie ein 

Faible für das Portugisische und versteht 

die Melodie und das Lebensgefühl, das in 

dieser Sprache steckt auf der Bühne auf 

einfühlsame Weise umzusetzen. Wunner 

arbeitet seit geraumer Zeit mit Musikern 

aus Rio de Janeiro. Jetzt haben die beiden 

eine Formation mit dem klangvollen Namen 

„Beleza“, was so viel wie Schönheit, 

Lieblichkeit und Köstlichkeit bedeutet, 

aus der Taufe gehoben. Das Ganze nennt 

sich „Brasilikum“. Eine hoch spannende 

Mischung. (AF) 

03. bis 12. Mai 2013 

Luitpoldanlage Freising 

Vom 03. Mai bis 12. Mai 2013 findet das 

Uferlos Festival zum fünften Mal statt. 

Das erste kleine Jubiläum! Dieses Jahr 

steht das Uferlos unter dem Motto „Nachhaltig, 

fair & glücklich leben”. Zu diesem 

Thema wird es ein eigenes Zelt und viele 

Veranstaltungen geben! Auf dem großen 

Platz um den Markt der Möglichkeiten, 

den vier Zirkuszelten und in der Luitpoldhalle 

spielt sich das abwechslungsreiche 

Programm ab. Der Eintritt ist - bis auf 

ganz wenige Ausnahmen - frei! So kann 

man Bands wie z.B. Russkaja, Fiddlers 

Green, Bananafishbones, Kellerkommando, 

257ers ganz ohne Eintritt ansehen. 

Und natürlich vieles mehr. Neben diesen 

und vielen weiteren Highlights kommt 

auch die Heimatverbundenheit nicht zu 

kurz: Mit regionalen Künstlern wie Stefan 

Pellmaier & Band, der Shakers Blues 

Band und der Rockshow der Musikschule 

Freising zeigt unser Landkreis sein ungeheures 

musikalisches Potenzial. Bei „Keep 

it Rap!“ in der Freisinger Bank Bühne zeigt 

auch die Freisinger HipHop-Szene, dass 

sich unsere bayerische Kleinstadt mit Herz 

nicht vor den deutschen Aggro-Rappern 

verstecken muss, sondern mit Wortwitz 

und Geschmack brilliert. 

Volks- und Weltmusik, Puppentheater 

für Kinder, ökumenischer Festivalgottesdienst, 

ein brandneues Künstler- und 

Nachhaltigkeitszelt, in dem die Besucher 

aktiv an der Entstehung der Kunstwerke 

beteiligt werden - über 100 Acts auf sechs 

Bühnen sorgen für Unterhaltung vom 

Feinsten. Es ist immer etwas geboten! Wer 

von all dem Trubel genug hat, der kann in 

der gemütlichen Atmosphäre der Biergärten 

verweilen. 

Die Konzerte in der Luitpoldhalle (die 

Einzigen mit Eintritt) von Barclay James 

Harvest feat. Les Holroyd, Martina 

Schwarzmann und das Doppelkonzert von 

Django 3000 und Jamaram veranstaltet 

das Uferlos Festival in Kooperation mit der 

Stadtjugendpflege Freising und dem Kulturamt. 

Eine Vielzahl von neuen Ausstellern und 

Künstlern, die am großen Markt der Möglichkeiten 

ihre teils exotischen Waren und 

Kunsthandwerk anbieten, bilden das Herzstück 

des Festivals. Zwischen Schmuck, 

Kleidung, Spielzeug und einer riesigen Palette 

an Accessoires und Einrichtungsgegenständen 

findet man kulinarische Spezialitäten 

aus aller Welt. In der einzigartigen 

Atmosphäre aus Farben, Düften und Aromen 

wird sowohl das Auge als auch der 

Gaumen verwöhnt. Eine große Welt der 

Eindrücke wartet darauf, von den Besuchern 

entdeckt zu werden. Egal ob junges 

Szenepublikum oder Familie mit Kindern, 

Feinschmecker, Biergarten-Liebhaber oder 

Musikbegeisterte, hier ist für jeden das 

Richtige dabei. 

Das ganze Programm kann man im Internet 

nachlesen unter www.uferlos-festival.de 


Mai 2013 

Veranstaltungen 47

Mai 2013 

Mai 2013 

BjØrn Melhus 

Nightwatch 

8. 5. – 16. 6. 2013 

schafhof 

europäisches 

künstlerhaus 

oberbayern 

Freising, Am Schafhof 1 

www.schafhof-kuenstlerhaus.de 

Di ‒ Sa 14-19 Uhr, So + Fei 10-19 Uhr 

Eintritt frei! 

bezirk 

oberbayern 

01 02 

Mittwoch Donnerstag 

Konzert 

Maikonzert 

Burg Trausnitz, Landshut, 10 Uhr 

Fredrika Stahl 

Ampere, München, 20 Uhr 

Estas Tonne - Spektakel Music 

Summer 2013 

Alte Kaserne - Jugendkulturzentrum, 

Landshut, 20.30 Uhr 

Theater 

Emma in Love 

Metropoltheater, München, 20 Uhr 

Büchner. Lenz. Woyzeck. 

Pasinger Fabrik, München, 20 Uhr 

Kabarett 

Axel Hacke: Oberst von Huhn 

und andere Geschichten 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Ausstellung 

Bjørn Melhus: Videos 

Schafhof, Freising, 00 Uhr 

Kostbares und Unbekanntes 

- graphische Blätter aus der 


Vereins Freising 

Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr 

Stroke Art Fair 

Praterinsel, München, 13 Uhr 

Alexandra M. Hoffmann - Farben 

in Person / Rollbilder 

Musikschule, Freising, 14 Uhr 

Inge Jakobsen - Malerei 

galerie 13, Freising, 14 Uhr 

Open Air 

Kulturfest 1. Mai 

Marienplatz, München, 12 Uhr 

sonstiges 

Biergarteneröffnung 

Airbräu, Flughafen München, 10 

Uhr 

Maifest in Lerchenfeld 

Grüner Hof, Freising, 11 Uhr 

Flohmarkt 

Discostadl, Allershausen, 11 Uhr 

Frühlingsfest 

Viehmarktplatz, Moosburg, 14 Uhr 

Konzert 

... zwischen den Zeilen ...: eine 

Reihe musikalisch - literarischer 

Abende 

Salzstadel, Landshut, 19.30 Uhr 

Matthias Reim 

Circus Krone, München, 20 Uhr 

Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks, Sakari 

Oramo, Gidon Kremer (Violine) 

- Haydn u.a. 

Philharmonie im Gasteig, München, 

20 Uhr 

Beleza - Uli Wunner, Julia 

Schröter & Band 

Cafe Camerloher, Freising, 20 Uhr 

Herbert Pixner 


Uhr 

Theater 

Der Bettelstudent 

Prinzregententheater, München, 

19.30 Uhr 

„Für eine Handvoll Wasser“ 

Marionettentheater für Erwachsene 

„Kleines Spiel“, München, 

20 Uhr 

Emma in Love 




Onkel Wanja 

Kammerspiele, München, 20 Uhr 

Doctor Döblingers geschmackvolles 

Kasperltheater 

Volkstheater, München, 20 Uhr 

Kabarett 

WortStark! : Hieronymus: 

Ernste Comedy - böser Zauber 

Kleines Theater, Landshut, 20 Uhr 

Kinder 

Kindernachmittag: Muttertagsund 

Frühlingsbasteln 

Stadtbücherei, Landshut, 15 Uhr 

Vortrag 

Spuren im Wald – Eine forstgeschichtliche 

Betrachtung der 

Region Freising 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

Freising, 19.30 Uhr 

03 04 05 

Freitag Samstag Sonntag 

Konzert 

iremembertapes. 

Wintergarten, Landshut, 19 Uhr 

Barock - The True Sound Of AC/ 

DC 


Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks 


20 Uhr 

Theater 

Freihändig (The Village Bike) 

Stadttheater, Landshut, 19.30 Uhr 

Plattform 

Kammerspiele, München, 19.30 

Uhr 

Torquato Tasso 

Stadttheater, Landshut, 20 Uhr 



Kabarett 

Toni Lauerer: Es freut mich sehr 

Alte Halle, 85375 Neufahrn, 20 

Uhr 

Zefix wo is de Leich: Kriminalkommissar 

Zwicknagel ermittelt 

Theater Drehleier, Rosenheimerstr. 

123, München, 20.30 Uhr 

Michael Mittermeier: Blackout 


Uhr 

Kinder 

Kleiner Gärtnerkurs für Kinder 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

Freising, 14 Uhr 

Ausstellung 










sonstiges 

Uferlos Festival 2013 

Uferlos Festival, 16 Uhr 

Konzert 

Benefiz-Friedensfest mit Dolce 

Vita, Wiese am Auweg 100, Neufahrn, 

18 Uhr 

Theater 





19.30 Uhr 

Torquato Tasso 


Emma in Love 




Die Ballade vom traurigen Café 

Residenztheater, München, 20 Uhr 

Kabarett 

Johann König 


Führung 

Führung durchs Alte Gefängnis 

Altes Gefängnis, Freising, 13 Uhr 

Rendezvous bei Kerzenschein 

Georgsbrunnen Kirchhof, Freising, 

20 Uhr 

Ausstellung 







Sport 

Reitturnier Gut Weiglschwaig 

Gut Weiglschwaig, Moosburg, 08 

Uhr 

sonstiges 

Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr 



Tanz in den Mai 

St.Georg Haus, Freising, 19.30 Uhr 

Konzert 

Pan Tao-Benefizkonzert 

Alte Kaserne - Jugendkulturzentrum, 

Landshut, 15 Uhr 

Lehrerkonzert 


percussion posaune leipzig 

Christi-Himmelfahrts-Kirche, 


TUNESIEN 

Theater 

Max 


Franziska 


Tatwort Improvisationstheater 

Theater Drehleier, München, 20.30 

Uhr 

Kinder 

für Mitfahrer und 

4x4-Selbstfahrer 

Super günstige Outdoor-Reise 

TUNESIEN 19.10.’ - 02.11.2013 

www.tropical-tours.de 

Outdoor-Ausrüstung & Outdoor-Reisen 

Heiliggeistgasse 16. Freising 08161 - 9 1403 

Frühlingsfest „ Eine kulinarische 

Reise nach Vietnam“ 

Kimm! FamilienCafé, Moosburg, 

15 Uhr 

Aquarium basteln 


15.30 Uhr 

Münchener Kammerorchester, 

Alexander Liebreich, S. Silver 

(Klavier) u.a. - Kinder- u. Jugendkonzert 


16 Uhr 

Ausstellung 








Stroke Art Fair 

Praterinsel, München, 13 Uhr 

Sport 

Reitturnier - Gut Weiglschwaig 

Gut Weiglschwaig, Moosburg, 08 

Uhr 

sonstiges 

104. Briefmarkengroßtauschtag 

Stadthalle, 09 Uhr 



Stadtfeuerwehrtag 

Altstadt, Freising, 11 Uhr 

3klang goes Uferlos 


Korbiniansbrünnlein geöffnet 

Weihenstephaner Berg, Freising, 

14 Uhr 

Familien-Frühlingsfest „ Eine 

kulinarische Reise nach Vietnam“ 


15 Uhr 

Lachboden im GOP Varieté- 

Theater 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

48 Veranstaltungen Termine online eingeben auf www.fink-magazin.de fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Mai 2013 

Veranstaltungen 49

Mai 2013 

Mai 2013 

06 07 08 09 

10 11 12 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Konzert 

Khatia Buniatishvili (Klavier) - 

Chopin, Ravel, Prokofjew u.a. 


20 Uhr 

Chor u. Orchester des Bach Collegiums 

München, Peter Schreier 


20 Uhr 

Eye Emma Jedi 

Backstage, München, 20 Uhr 

Theater 

Satansbraten 


Der Widerspenstigen Zähmung 


fastfood theater 


Uhr 

Kabarett 

Michl Müller - „Das wollt‘ ich 

noch sagen.“ 

Stadthalle Moosburg, Moosburg, 

20 Uhr 

Knuth und Tucek: Hurra! 

Hymnen und Abgesänge fürs 21. 

Jahrhundert 

Münchner Lach und Schießgesellschaft, 

München, 20 Uhr 

Michael Mittermeier: Blackout 


Uhr 

Ausstellung 



Alexandra M. Hoffmann 


sonstiges 

Deutschkurs 

Evangelisches Gemeindehaus, 




Konzert 

Martina Schwarzmann - „Wer 

Gluück hat kommt“ – Uferlos 

Festival 

Luitpoldhalle, 20 Uhr 

Münchner Symphoniker, Georg 

Schmöhe, Mona Asuka Ott (Klavier) 

- Beethoven 


20 Uhr 

The Kilkennys 

Strøm, München, 20 Uhr 


Schmöhe, Mariya Hristova (Viola), 

Philipp Wiede (Violoncello) 

- Beethoven 


20 Uhr 

Theater 

Väter und Söhne 




Flegeljahre 

Marstall, München, 20 Uhr 

Kabarett 

Ildikó von Kürthy: Unter dem 

Herzen 


Uhr 

Literatur 

Autorenlesung Holly-Jane 

Rahlens 

Salzstadel, Landshut, 11.30 Uhr 

Ausstellung 

Rechtsradikalismus in Bayern: 

Demokratie stärken – Rechtsradikalismus 

bekämpfen 







sonstiges 



Don Giovanni 

Bayerische Staatsoper, München, 

19 Uhr 

Konzert 

Bigbandkonzert der Freisinger 

Schulen 2013 

Uferlos Festival, 19.30 Uhr 

Kleinkunstfrühling - Paul 

Kaspar 

Schäfflerhalle, Moosburg, 20 Uhr 


Schmöhe, Mona Asuka Ott (Klavier) 

- Beethoven 


20 Uhr 


Schmöhe, Mariya Hristova (Viola), 

Philipp Wiede (Violoncello) 

- Beethoven 


20 Uhr 

Kabarett 

Oliver Maria Schmitt: Mein 

Wahlkampf 


Christian Springer alias Fonsi: 

Jetzt reichts - leider nicht für 

alle 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Vortrag 

Blühmischungen auf landwirtschaftlichen 

Flächen – Faunistische 

Untersuchungen 

Bayerischer Hof, Freising, 19.30 

Uhr 

Ausstellung 



Lenbachhaus Wiedereröffnung 

Lenbachhaus, München, 09 Uhr 

Rechtsradikalismus in Bayern 











sonstiges 



Konzert 

ROCKSHOW! beim Uferlos- 

Festival 


Naturally 7 


Theater 

Die Geierwally 

Bürgersaal Alter Wirt, Langenbach, 

17 Uhr 

König Lear 





20 Uhr 

Emma in Love 


Kabarett 

Thilo Matschke & Werner 

Winkler: Wundersame Witzfiguren 


Uhr 

Helmut Schleich: Nicht mit mir! 


Uhr 

Ausstellung 



Frühjahrskeramik - Ausstellung 

Stadtresidenz, Landshut, 09 Uhr 

Ein SommerNAHTstraum 


sonstiges 



Don Giovanni 


18 Uhr 

Vatertag - Bayerische Olympiade 

Airbräu, Flughafen München, 11 Uhr 

Konzert 

Jazz am Campus des Lions Club 

Landshut 

Hochschule, Landshut, 18.30 Uhr 

Django 3000 & Jamaram 

Luitpoldhalle, Freising, 20 Uhr 

Tango y Misterio - Lidia & Luis 

Borda 

Salzstadel, Landshut, 20 Uhr 

Naturally 7 


Theater 



19.30 Uhr 



19.30 Uhr 

Emma in Love 


Kabarett 


Winkler, Theater Drehleier, München, 

20.30 Uhr 

Kinder 

Muttertags-Herzen backen mit 

der Bäckerei Grundner 

Bäckerei Grundner, Moosburg, 

15 Uhr 

Ausstellung 


Schafhof, Freising 



17. Freisinger Gartentage von 10. 

bis 12. Mai 2013 

Landratsamt Freising-Neustift, 

13 Uhr 

sonstiges 



Konzert 

Frühlingskonzert der Liedertafel 

Moosburg - „Deutsch - a 

cappella“ 

Schäfflerhalle, Moosburg, 19 Uhr 

Panflötenkonzert 

Freie evangelische Gemeinde, 

Moosburg, 19.30 Uhr 

Barclay James Harvest feat. Les 

Holroyd – Uferlos Festival 

Luitpoldhalle, 20 Uhr 

Helter Skelter 


Theater 



19.30 Uhr 

Emma in Love 


Kabarett 

Michael Hatzius: Die Echse und 

Freunde 


Uhr 

Führung 



Ausstellung 





bekämpfen 





bis 12. Mai 2013 


10 Uhr 



sonstiges 

Flohmarkt 

Kino, Neufahrn, 11 Uhr 



Konzert 

Münchner Philharmoniker, 

Lorin Maazel, Janine Jansen 

(Violine) - Prokofjew, Brahms 


11 Uhr 

HörMal! Der Musikschultag 

beim Uferlos-Festival 


Dresdner Philharmonie, Rafael 

Frühbeck de Burgos, Anne-Sophie 

Mutter (Violine) - Beethoven 


20 Uhr 

Theater 



18 Uhr 

Plattform 


Flegeljahre 




Uhr 

Ausstellung 




bis 12. Mai 2013 


10 Uhr 








Internationaler Museumstag 


sonstiges 



Don Giovanni 


19 Uhr 


Mai 2013 

Veranstaltungen 51

Mai 2013 

Mai 2013 

13 14 15 16 

17 18 19 


Konzert 

Unknown Mortal Orchestra 

Strøm , München, 20 Uhr 

Theater 

Der Komet 


Konzert 

Junges podium - Das Schülervorspiel 

an der Musikschule 


Bläserklassenkonzert Kastulus 

Realschule Moosburg 

Stadthalle, Moosburg, 19 Uhr 

Konzert 

Ian Anderson & Band 


Orchester der KlangVerwaltung, 

Enoch zu Guttenberg 

Herkulessaal der Residenz, München, 

20 Uhr 

Theater 

Roberto Zucco 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 




20 Uhr 

Konzert 

Orchester u. Chor des Bayerischen 

Rundfunks, Riccardo 

Chailly - Varèse, Liszt 


19 Uhr 

Konzert 

Orchester u. Chor des Bayerischen 

Rundfunks 


19 Uhr 

Pink 

Olympiahalle München, 20 Uhr 

Konzert 

Pink 


NDR Pops Orchestra, Frank 

Strobel - Matrix Live 


20 Uhr 



Uhr 

Liebigstraße 32 · 85354 Freising 

Tel. 0 81 61/ 53 03-0 · E-mail info@lerchl-druck.de 

Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 



Helmut Schleich: Nicht mit mir! 


Uhr 

Ausstellung 

Kundennr: sonstiges 768040 Inge Jakobsen - Malerei 

Auftrag: Dreifaltigkeitsmarkt 

4446037, Motiv: 001 galerie 13, Freising, 14 Uhr 

*768040-4446037-001* 

Stand: Auf 08.01.2013 dem Plan, Moosburg, um 19:00:01 08 Uhr 

Art: G, Farben: Black Cyan Yellow 

Sport 

Oliver! 

Dieser Alte graue Kongresshalle, Rahmen gehoert München, nicht zur Anzeige 10 Uhr 

S P E N G L E R E I 

GAS - WASSER 

INSTALLATION 

S P E N G L E R E I 

Einbau, Montage oderGAS Austausch - WASSER von 

INSTALLATION 

Dachflächenfenstern 

Einbau, Montage oder Austausch von 

S 

www.Spenglerei-Pichler.de 

P E N G L E R E I 

Dachflächenfenstern 

MEISTERBETRIEB 

85391 Allershausen • Telefon 0 81 66 / 33 66 • Telefax 0 81 66 / 55 66 

www.Spenglerei-Pichler.de 

85391 Allershausen Allershausen • Telefon 0 81 66 • / Tel. 33 66 • 0 Telefax 81 66/33 0 81 / 55 66 

Lösung 

Laura Jansen 


Theater 

Roberto Zucco 


Kabarett 





Thomas Maurer, Florian Scheuba, 

Robert Palfrader 

Lustspielhaus, München, 20.30 Uhr 

Literatur 

Planet Utopia 


Landshuter Bladenight 

Eisstadion, Landshut, 18.30 Uhr 

sonstiges 

Dreifaltigkeitsmarkt 

Auf dem Plan, Moosburg, 08 Uhr 

Volkstanz Übungsabend 

Haus der Vereine, Feising, 19.30 

Uhr 

Gianna Nannini 

Tonhalle (Kultfabrik), München, 

20 Uhr 

The Residents 

Ampere, München, 20.30 Uhr 

Theater 

Bloß a Gschicht 


Kabarett 




Uhr 

Thomas Maurer, Florian 

Scheuba, Robert Palfrader: Wir 

Staatskünstler 


Uhr 

Vortrag 

Bass-Spielereien 


Literatur 

Der fremde Blick 


sonstiges 

Salon für Frauen am Domberg - 

Doris Stickel, Hebamme 

Kardinal-Döpfner-Haus, Freising, 

19.30 Uhr 



O Death 


OUTDOOR-AUSRÜSTUNG 

Fern-Reisebedarf 

Camping - Trekking - Work & Travel 

Outdoor-Reise TUNESIEN 19.10. - 02.11.’ 

www.tropical-tours.de 08161 - 9 1403 

85354 Freising / Heiliggeistgasse 16 

Kabarett 

WortStark! : Holger Paetz: -Gott 

hatte Zeit genug- 





Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 









Vernissage „Peking in Freising“ 

Freisinger Bank eG, Freising, 19 

Uhr 

sonstiges 

Freizeittreff 40 + 

Hotel zur Gred, Freising, 19.30 

Uhr 

Theater 

Die Dreigroschenoper 


La Triviata - Die Impro-Oper 


Der Sammler der Augenblicke 


Kabarett 

Kleinkunstfrühling - Stephan 

Zinner „Der Fluch des Pharao“ 

Rosenhof Lichtspiele, Moosburg, 

20 Uhr 




Uhr 

Kinder 

Sagenführung für Kinder von 

4 - 10 Jahren 

Burg Trausnitz, Landshut, 17 Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 











Bon Jovi 

Olympiastadion, München, 20 Uhr 

Theater 



La Triviata - Die Impro-Oper 


Glamour & l´Amour 


Führung 



Ausstellung 











sonstiges 

Flohmarkt für Kindersachen 

Luitpoldanlage, Freising, 11 Uhr 

Flohmarkt 

Tengelmann, Eching, 13 Uhr 

Biergarten Eröffnung mit Musik 

11 bis 13 Uhr im ... 

„Bierpreise wie zu alten Zeiten“ 

Theater 

Die Dreigroschenoper 




Uhr 

Kabarett 





Django Asül: Paradigma 


Uhr 

Ausstellung 








sonstiges 

La Bayadère 


15 Uhr 

chocolaterie · pâtisserie 

Andreas Muschler · Freising 

MACARONS 

jetzt in allen 

Muschler Filialen 

und im Kaffeehauszelt 

am Uferlos Festival 

Freising 


Mai 2013 

Veranstaltungen 53

Mai 2013 

Mai 2013 

20 21 22 23 

24 25 26 


Konzert 

Tim Burgess 


We Are The Ocean 

Strøm , München, 20 Uhr 

Theater 

Die lustige Witwe 


Immer noch Sturm 


Macbeth 




Uhr 

Kabarett 

Wladimir Kaminer: Worüber 

die Fische schweigen 


Uhr 

Ausstellung 



sonstiges 

La Traviata 


18 Uhr 

Konzert 

Gliss 

Atomic Café, München, 20 Uhr 

Theater 

O Death 


The Black Rider 


Der Untergang des Hauses Usher 


Kabarett 

Martin Rütter: Der tut Nix! 


Werner Meier: apps geht imma! 



Bruno Jonas: Es geht weiter 


Uhr 

Literatur 

Timur Vermes: Er ist wieder da 


Ausstellung 

Rechtsradikalismus in Bayern 




Konzert 

Beyoncé 


Theater 



Männerschlussverkauf 

Galli Theater, München, 20 Uhr 

Bauern Sterben 


Kabarett 








Uhr 

Ausstellung 









Theater 

Der Komet 


O Death 






Bauern Sterben 


Orlando 


Kabarett 




Lustspielhaus, München, 20.30 Uhr 

Ausstellung 









100 

95 

75 

25 

5 

0 

Konzert 

Zucchero 


Irma 


Theater 

Max 


O Death 






Christoph Well: Mozarts Bäsle- 

Briefe 


Kabarett 




Serdar Somuncu: Hassprediger 

Reloaded! 




Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 







Konzert 

Edwin Kimmler / Fingerwirbel- 

Zaubereien 

Kultur-Bühne im BachfeldHaus, 

Attenkirchen, 20 Uhr 

Theater 

Roberto Zucco 






Kabarett 

Cindy aus Marzahn: Pink is 

bjutiful 


Führung 



Ausstellung 



bekämpfen 

Kabarett 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr Cindy aus Marzahn: Pink is 

Kundennr: bjutiful 152977 

Kostbares und Unbekanntes Auftrag: Circus 4181604, Krone, München, Motiv: 20 001Uhr 

- graphische Blätter aus der Stand: 16.05.2012 um 11:00:11 

Sammlung des Historischen Art: Django G, Farben: Asül: Black Paradigma Cyan Magenta Yellow 



Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr Dieser Uhr graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 



sonstiges 

Größter Flohmarkt Niederbayerns 

Messepark, Landshut, 08 Uhr 

Flohmarkt Sauwiese Weihenstephan 

Sauwiese, Freising, 10 Uhr 

Konzert 

Sonntagsmusi mit 

„Gospels&more“ 

Airbräu, Flughafen München, 14 

Uhr 

Bruce Springsteen & The E 

Street Band 

Olympiastadion, München, 20 Uhr 

AER 


Theater 

Manon 


König Lear 




Die Wahrheit 




Uhr 

*152977-4181604-001* 

Der vollautomatische Rasenmäher 

von 20 bis 20.000 m 2 

Automower 

ab 1.499,- 

Installation innerhalb weniger Stunden. 

Mäht völlig selbstständig Ihren Garten. 



La Bayadère 


19.30 Uhr 

Erdinger Straße 16 · 85356 Freising 

Tel.: 08161 / 2336 0 · www.ismaier.de 

AZ_75x75_Sept_2012 

Freitag, 21. September 2012 15:24:37 


Mai 2013 

Veranstaltungen 55

Mai 2013 

Ausstellungen 

Mai 2013 

27 

Montag 

Theater 



Der Revisor 




Uhr 

Kabarett 

Proseccopack: Frau der Ringe 



28 

Dienstag 

Konzert 


Männerchor des Philharmonischen 

Chores München, P. 

Inkinen, u.a. - Sibelius 


20 Uhr 

Theater 

Einer flog über das Kuckucksnest 




Call Me God 


Kabarett 






Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 


sonstiges 

Milonga - Tango Argentino 


29 30 

Mittwoch Donnerstag 

Konzert 






20 Uhr 

Theater 

Plattform 

Kammerspiele, München, 19.30 

Uhr 





Kabarett 




Ludwig W. Müller: Herr Müller 

und die Dönermonarchie 


Uhr 



Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 







Konzert 






19 Uhr 

Swans 

Feierwerk, München, 20 Uhr 

Theater 

Manon 


Seltsames Intermezzo 


Bloß a Gschicht 


O Death 




Kabale und Liebe 


Kabarett 



Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 


sonstiges 

Fronleichnam - Festgottesdienst 

und Prozession 

Marienplatz, Freising, 08.30 Uhr 

La Traviata 


16 Uhr 

Opern auf Bayrisch 


19.30 Uhr 

Termine online eingeben: 

www.fink-magazin.de 

31 

Freitag 

Konzert 

Sportfreunde Stiller 

Kesselhaus, München, 20 Uhr 

Theater 

Roberto Zucco 


Onkel Wanja 






Kabale und Liebe 


Kabarett 



Uhr 

Ausstellung 



bekämpfen 


„Kunst für alle Felle“ 

Asamfoyer, Freising, 19 Uhr 

sicher • zeitlos • schön 

markilux 889 

Eleganter Schattenspender für 

Sonnenplätze unter Glas. 

Mit der Unterglas-Markise 

markilux 889 wird Ihre 

Terrassenüberdachung perfekt. 

Wir beraten Sie gern: 

INNENDEKORATION 

THALHUBER 

Untere Hauptstr. 38 


Tel: 08161 - 5969 

www.thalhuber.de 

www.markilux.com 

Der Ausstellungstipp von Maria Martin 

Eine ganz 

persönliche 

Ahnengalerie 

Alexandra M. Hoffmann zeigt ihre 

Ausstellung „Farben in Person“ in 

den Räumen der Musikschule 

Ahnengalerien laden in der Regel zu einem Spaziergang durch 

die Geschichte. Die „Ahnen“ der Freisinger Künstlerin Elisabeth 

Hoffmann sind anders konzipiert. Nicht als glanzvolles Denkmal 

vergangener Zeiten. Es sind „Farben in Person“, die derzeit 

als Rollbilder in den Räumen der Freisinger Musikschule an der 

Kölblstraße zu sehen sind. Künstler, die sich ein Leben lang über 

Konventionen hinweggesetzt haben sind es, die Hoffmann auf 

strukturiertem Leinen fest gehalten hat: Freigeister aus unterschiedlichen 

Epochen und verschiedensten Kunstgattungen. Johann 

Sebastian Bach etwa. Seine Brandenburgischen Konzerte 

hätten von jeher magischen Reiz auf sie ausgeübt, erzählt Elisabeth 

Hoffmann. Wie aus Stein gemeißelt wirken die Konturen dieses 

unvergänglichen Gesichtes der Barockzeit. Im kaltem Blau wird 

Weisheit bewusst gemacht. Am rechten Bildrand mischt sich die 

Farbe gelb ein. Das Blau wird zum Türkis. Die Einheit des „himmlischen 

und irdischen Feuers“ wird mit dieser Farbe in der Welt der 

Azteken ausgedrückt. Nur einen Schritt weiter und der Betrachter 

findet sich Jahrhunderte später wieder. Ludwig Hirsch, österreichischer 

Liedermacher, Schreiber und Schauspieler, der im November 

2011 einen tragischen Tod gefunden hat, ist in warmes Couleur 

„gekleidet“. Einen „roten Faden“ knüpft Hoffmann hier in allen 

Schattierungen der Farbe, die gemeinhin für Liebe und Gefühl 

steht. Auch Marilyn Monroe, Sexsymbol und Filmikone, die mehr 

als jede andere Diva den Glamour Hollywoods verkörperte, ist in 

Hoffmanns Rollbildern eher dezenten Erdfarben gleich gestellt. 

Keine reinen Farben sind, sondern verhüllte Farben. Man ahnt, 

dass sich hinter ihnen eine einzige Farbe verbirgt. Elisabeth Hoffmanns 

Arbeiten wirken wie, als wenn es sich um ein Spiel mit nur 

einem Farbton handeln würde. Ihre Absicht ist es, sich in der Reduktion 

auszudrücken und so mit möglichst wenig Mitteln einen 

Wesenszug aufzudecken, der im Allgemeinen hinter der prominenten 

Fassade des Menschen verborgen bleibt. Der zerbrechliche 

Charakter hinter der schillernden Fassade der koketten, blonden 

Kultfigur wird jedenfalls auf diese Weise vortrefflich dargestellt. 

Auf jedem der Gemälde ist ein Aphorismus zu lesen. Das Bild der 

porträtierten Person wird erweitert .und damit werden Grenzen 

überschritten, die verschiedene Sparten der Kunst vorgegeben. 

„Wird ein Musiker dargestellt, so verbindet sich Musik, Malerei 

und Dichtung zu einem Ganzen“, heißt es im Einführungstext zur 

Ausstellung. Genau das ist es, was Elisabeth Hoffmann ausdrücken 

möchte. Kunst kann sich nicht in nur einer Gattung darstellen. 

Alle Künstler, die in ihrer „Ahnengalerie“ verewigt wurden, 

haben mehr als eine Begabung. Immer auf der Suche nach Neuem, 

das tagtäglich seinen Anfang nimmt. Weitere „Farben in Person“: 

Josephine Baker (Sängerin, Tänzerin, Pilotin, Rotkreuz-Schwester, 

Pflegemutter), Djuna Barnes (Journalistin und Schriftstellerin), 

Tanja Blixen (Schriftstellerin und Farmerin), Max Ernst (Maler, 

Bildhauer, Schriftsteller, Schauspieler), George Gershwin (Komponist 

und Maler), Edgar Allan Poe (Schriftsteller, prägende Figur 

der Kriminalliteratur), Arthur Rimbaud (Dichter), Kurt Schwitters 

(Maler, Bildhauer, Schriftsteller), Vincent van Gogh (Maler, 

Verfasser dokumentarischer Briefe). Zu sehen sind auch zwei Exemplare 

ihrer bemalten Holzskulpturen. Fundstücke von gefällten 

Korkenzieherhaselnussbäumen, die teilweise behauen und farbig 

gefasst sind. „Typoi“ nennt Hoffmann diese Serie, die sich mit der 

Beschreibung verschiedenster Charaktere in abstrahierter Form 

befasst. Äußerlich bleibt der naturgegebene Wuchs mit Astansatz 

oder Wurzel bestehen. In der bemalten Öffnung kommt das Innenleben, 

das „Unsichtbare“ der Pflanze zum Vorschein. „Typoi“ 

sind als Allegorien zu verstehen für unterschiedliche Naturen, deren 

typischer Charakter von individuellen Merkmalen geprägt ist. 

Ausstellung vom 15. April bis 18. Mai, Musikschule der Stadt Freising, Kölblstraße 2, 

Geöffnet Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr 


Mai 2013 

Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist es, 

die leeren Felder des 

Rätsels so zu vervollständigen, 

dass in jeder 

der je neun Zeilen, 

Spalten und Blöcke 

jede Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

(Die Lösung zu beiden 

Sudokus finden Sie im 

Terminkalender) 

Suchbild 

Insgesamt 9 Fehler 

sind auf dem rechten 

Bild versteckt. Findet 

Ihr sie alle? 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media Verlag 

Geschäftsführer: 

Dr. Katrin Juling (KJ) 

Reinhard Fiedler (RF) 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Anzeigen: 

anzeigen@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/12. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

bisherige Mitarbeiter, u.a.: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

Bergmann Franz, Dr. 

Bernack Franz (FB) 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina (SD) 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Eschenbacher Marlene 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fischer Alexander (AF) 

Fläxl Veronika (VFX) 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth (EHO) 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne (AK) 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Metz Christina 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Stephanie Papelitzky (SP) 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stockheim Katrin (KS) 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wagner Myriam, Dr. 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Die Meinungen der Autoren können sich 

von denen der Herausgeber unterscheiden. 

Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos abgedruckt, für die 

Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere 

Medien. Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 06/2013 erscheint am 

28.05.2013, Redaktionsschluß ist 

am 15.05.2013, Anzeigenschluß 

am 12.05.2013 

58 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin Mai 2013 

59

Download - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?