Pflege zu Hause - Sanitätshaus Burbach + Goetz

Pflege zu Hause
Ratgeber für Angehörige und Betroffene

Pflege zu Hause
Dieses Thema berührt viele. Vielleicht sind Sie selbst betroffen: Sie sind krank oder
pflege bedürftig. Und Sie möchten so lange, so gut und so selb ststän dig wie möglich in
Ihrem gewohnten Zuhause bleiben. Aber – Sie brauchen Hilfe.
Oder Sie haben sich entschlossen, die Pflege eines Angehörigen in der Familie selbst
durchzuführen.
Jedoch stehen viele pflegende Angehörige den verschiedenen Pflege-Situationen oft
hilflos gegen über. Es ist wichtig, die Pflege zu erleichtern. Bewährte Hilfsmittel lindern
die Beschwerden und unterstützen eine selbstständige Eigenpflege. Der Pflegeperson
erleichtern sie das Pflegehandeln. Ungeeignete Hilfsmittel dagegen können neue Schäden
hervorrufen.
Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen, stellen wir Ihnen bewährte Pflegehilfsmittel vor.
Mit kompetenten Partnern über Pflegehilfsmittel sprechen
Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihr Fachgeschäft. Dort werden Sie gut beraten. Sie
werden über die Leistungen der Pflegeversicherung informiert: von der Antragstellung
auf Pflege bedürftigkeit bis zur Beantragung von Pflegehilfsmitteln.
Ihr Fachgeschäft zeigt Ihnen Pflegehilfsmittel, die Ihren Alltag spürbar erleichtern, gibt
Tipps zu Pflegekursen und berät im Pflegealltag.
Ihr RUSSKA-Team
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Seite
Pflegeversicherung 4
Pflegebett
Allgemein 16
Pflegebett und Zubehör 17
Pflegebett-Ausstattung 19
Pflegebett im Verbund mit technischen Hilfen 21
Dekubitus
Risiken früh erkennen 22
Lagerungen
Allgemein 24
Druckentlastende Lagerungen 25
Stütz- und Entlastungslagerungen 26
Körperpflege
Sich pflegen 28
Hilfen im Bad/Hilfen in der Dusche 29
Hilfen im WC 32
Ausscheiden – Inkontinenz-Versorgungen 34
Aufsaugende Versorgungen 35
Ableitende Versorgungen 36
Auffangende Hilfsmittel 37
Ernährung
Trinkhilfen und Esshilfen 38
Medikamenteneinnahme 41
Mobilität
Sicherheit und Komfort im Alltag 42
Service
Weiterführende Literatur und Videos 47
2 3

Pflegeversicherung
Am 1. April 1995 ist das Pflegever sicherungsgesetz (PflegeVG) in Kraft ge treten. Die
Pflege versicherung ist die 5. eigenständige Säule in unserem Sozial-Versicherungssystem.
Rund 80 Mio. Bundesbürger haben einen Versicherungsschutz bei Pflegebedürftigkeit,
von denen über 2,38 Mio.* Leistungen aus der Pflegeversicherung erhalten. Das PflegeVG
bestimmt, dass jeder dort pfle gever sichert wird bzw. ist, wo sein Krankenversicherungsschutz
be steht. Das gilt sowohl für die Versicherten der ge setz lichen Krankenkassen
als auch für die jenigen, die in einer privaten Kran kenversicherung versichert sind. Die
Pflegeversicherung ist keine Vollversicherung, sondern eine Teilversicherung mit Eigenbeteiligung
des Pflegebedürftigen.
Nach 13 Jahren wurde die Pflegeversicherung in 2008 zum ersten Mal reformiert und
finanziell ausgebaut. In erster Linie im ambulanten Bereich wurden in allen Pflegestufen
die Auszahlungen angehoben, wobei die letzte Erhöhung dieser Reform in 2012 erfolgt ist.
*Quelle: Statistisches Bundesamt, Stand: 2011
Der Grundsatz der Pflegeversicherung
Die häusliche Pflege hat Vorrang vor der vollstationären Pflege. Einerseits wird da durch
den pflege bedürftigen Personen er möglicht, lange in der vertrauten häuslichen Umgebung
zu bleiben. Sie können ihren Lebensraum und die Eigen ständigkeit selbst bestimmen und
mit ge stalten. Anderer seits sollen die Leis tungen der Pflegeversicherung dazu dienen,
die häusliche Pflege und die Pflege be reitschaft der An gehörigen und Nachbarn zu
unterstützen.
Ein wichtiges gesundheitspolitisches Ziel des PflegeVG kommt im Grundsatz »Rehabilitation
vor Pflege« zum Ausdruck. Dabei steht die zuwendungsorientierte Pflege als
aktivierende/rehabilitative Pflege im Mittelpunkt. Sie soll dem Pflegebedürftigen helfen,
trotz seines Hilfebedarfs eine möglichst weitgehende Selbstständigkeit im täglichen
Leben zu fördern, zu erhalten und wiederherzustellen.
Anspruchs-Voraussetzungen
Voraussetzungen für Leistungen
aus dem PflegeVG sind:
• die Erfüllung der Vorversicherungszeit
• das Vorliegen von Pflegebedürftigkeit
• die Antragstellung
• die Zuordnung in eine der drei Pflegestufen
Vorversicherungszeit
Seit dem 1. Juli 2008 erhalten Versicherte
Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung,
wenn Sie in den letzten
10 Jahren insgesamt 2 Jahre versichert
waren. Wichtig: Die geforderten 2 Versicherungsjahre
müssen durch Mitgliederbescheinigungen
nachgewiesen werden.
Für versicherte Kinder gilt die Vorversicherungszeit
als erfüllt, wenn ein Elternteil
sie erfüllt.
Pflegebedürftigkeit
Pflegebedürftig sind nach dem PflegeVG Personen, die wegen einer körperlichen, geistigen
oder seelischen Krankheit oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden
Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer, voraussichtlich für
mindestens sechs Monate, in erheblichem oder höherem Maße der Hilfe bedürfen.
Krankheiten oder Behinderungen sind:
1. Verluste, Lähmungen oder andere Funktionsstörungen am Stütz- und Bewegungsapparat;
2. Funktionsstörungen der inneren Organe oder der Sinnesorgane;
3. Störungen des Zentralnervensystems wie Antriebs-, Gedächtnis- oder Orientierungsstörungen
sowie endogene Psychosen, Neurosen oder geistige Behinderungen.
4 5

Gewöhnliche und regelmäßig wiederkehrende
Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens
Im Bereich der Körperpflege
1. Waschen
2. Duschen
3. Baden
4. Zahnpflege
5. Kämmen
6. Rasieren
7. Darm- und Blasenentleerung
Im Bereich der Ernährung
8. Mundgerechtes Zubereiten der Nahrung 9. Aufnahme der Nahrung
Im Bereich der Mobilität
10. Aufstehen und Zubettgehen
11. An- und Ausziehen
12. Gehen
Im Bereich der hauswirtschaftlichen Versorgung
16. Einkaufen
19. Kochen
17. Reinigen der Wohnung
20. Spülen
18. Wechseln und Waschen
21. Beheizen
der Wäsche und Kleidung
13. Stehen
14. Treppen steigen
15. Verlassen und Aufsuchen der Wohnung
Die Hilfe besteht in der Unterstützung, in der teilweisen oder vollständigen Übernahme
von Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens oder in der Beaufsichtigung oder Anleitung
mit dem Ziel der eigen ständigen Übernahme dieser Verrichtungen.
Bei der Feststellung der Pflegebedürftigkeit und der Zuordnung in eine der 3 Pflegestufen gilt
nicht die Schwere der Erkrankung, sondern allein die Art, Häufigkeit und Dauer der täglich
benötigten Hilfe. Als Gesamtzeitaufwand werden die Zeiten berechnet, die pflegende
Ange hörige oder andere nicht professionelle Pflegepersonen für die Leistungen bei der
Grundpflege, der hauswirtschaftlichen Versorgung und bei pflegeunterstützenden Tätigkeiten
tatsächlich benötigen. Dabei kann der zeitliche Aufwand von Tag zu Tag schwanken.
Verbindlich ist der mittlere Zeitaufwand, das heißt: der wöchentliche Tagesdurchschnitt.
Deshalb ist es wichtig, in einem Pflegetagebuch über einen Zeitraum von mindestens 14
Tagen alle pflegerischen Tätigkeiten sowie die der hauswirtschaftlichen Versorgung festzuhalten
und die dafür be nötigten Zeiten korrekt – tags und auch nachts – zu ermitteln und
aufzuschreiben. Dabei lei sten auch die kleinen Zeiteinheiten für das Gesamt ergebnis entscheidende
Beiträge.
Antragstellung
Seit 1995 haben pflegebedürftige Personen die Möglichkeit, einen Antrag auf Pflegebedürftigkeit
bei Ihrer Pflegekasse zu stellen. Eine ärztliche Bescheinigung ist dafür nicht
notwendig. Es genügt eine kurze formlose Mitteilung, in der möglichst schon mitgeteilt
werden sollte, ob der Betroffene das Pflegegeld oder die Pflegesachleistung beantragen
möchte. Ihr Fachgeschäft ist gern bei der Antragstellung hilfreich. Von den gesetzlichen
Pflegekassen wird dieser Antrag an den Medizinischen Dienst der Krankenkasse (MDK)
weitergeleitet. Privatversicherte stellen einen Antrag bei ihrem privaten Versicherungsunternehmen,
die Begutachtung erfolgt dort durch »MEDICPROOF«.
Die zentrale Aufgabe bei der Organisation ist die Feststellung der Pflegebedürftigkeit und
die Zuordnung zu den Pflegestufen I bis III. Dies geschieht in der Regel im Rahmen eines
angekündigten Hausbesuches eines Gutachters (Pflegefachkraft oder Arzt).
Das Ergebnis der Prüfung wird der Pflegekasse in einem Gutachten mitgeteilt. Der Versicherte
erhält von der Pflegekasse über das Vorliegen der Pflegebedürftigkeit und die
Zuordnung der Pflege stufe eine schriftliche Mitteilung. Die Pflegestufe bestimmt die Höhe
der Leistungen, die der Pflege bedürftige erhält. Der Pflegebedürftige entscheidet nun für
einen Zeitraum von 6 Monaten den Umfang seiner Hilfeleistungen. Auch hat er jetzt ein
Recht auf Pflegehilfsmittel. Diese kann er ohne ärztliche Verordnung bei seiner Pflegekasse
beantragen.
6 7

Leistungen der Pflegeversicherung (lt. Sozialgesetzbuch, SGBXI)
Pflegestufen und Pflegeleistungen im Überblick (Stand: 1.1.2012)
1. Pflegesachleistung
2. Pflegegeld für selbst beschaffte Pflegehilfen
3. Kombination von Geldleistung und Sachleistung
4. Häusliche Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson
5. Pflegehilfsmittel und technische Hilfen
6. Tagespflege und Nachtpflege
7. Kurzzeitpflege
8. Vollstationäre Pflege
9. Pflege in vollstationären Einrichtungen der Hilfe für behinderte Menschen
10. Leistungen zur sozialen Sicherung der Pflegepersonen
11. Zusätzliche Leistungen bei Pflegezeit
12. Pflegekurse für Angehörige und ehrenamtliche Pflegepersonen
13. Zusätzliche Betreuungsleistungen
14. Leistungen des Persönlichen Budgets nach § 17Abs. 2 bis 4 des Neunten Buches
Pflegestufen
Stufe I
Erhebliche
Pflegebedürftigkeit
Stufe II
Schwerpflegebedürftigkeit
Stufe III
Schwerstpflegebedürftigkeit
Hilfsbedarf (5) Zeitbedarf (1) Leistungen im
ambulanten und
teilstationären
Bereich
• Mindestens einmal täglich
bei wenigstens zwei Verrichtungen
der Körperpflege,
Ernährung oder Mobilität
• Mehrfach wöchentlich
bei der hauswirtschaftlichen
Versorgung
• Mindestens dreimal täglich
zu verschiedenen Zeiten bei
der Körperpflege, Ernährung
oder Mobilität
• Mehrfach wöchentlich
bei der hauswirtschaftlichen
Versorgung
• Rund um die Uhr
(auch nachts) (4) bei der
Körperpflege, Ernährung
oder Mobilität
• Mehrfach wöchentlich bei
der hauswirtschaftlichen
Versorgung
• Mindestens
90 Minuten,
davon mehr als
45 Minuten für die
»Grundpflege«, d. h.
Körperpflege, Ernährung
oder Mobilität
• Mindestens
drei Stunden,
davon mindestens
zwei Stunden für die
»Grundpflege«
• Mindestens
fünf Stunden,
davon mindestens
vier Stunden für die
»Grundpflege«
Pflegesachleistung
€ pro Monat
Pflegegeldleistung
€ pro Monat
Leistungen im
stationären
Bereich (2)
€ pro Monat
450,– 235,– 1.023,–
1.100,– 440,– 1.279,–
1.550,– 700,– 1.550,–
Stufe III+
Härtefälle (3)
• Zeitgleicher Einsatz von
mehreren Pflegekräften
bei der Körperpflege,
Ernährung oder Mobilität
(auch nachts) (4)
• Ständig bei der hauswirtschaftlichen
Versorgung
• Mindestens
sieben Stunden,
davon mindestens
zwei Stunden in der
Nacht (4) 1.918,–
Bezug von
Pflegegeld
nicht möglich
1.918,–
(1) Zeitbedarf = Zeitwerte für pflegende Angehörige (Laienpflege) im wöchentlichen Tagesdurchschnitt.
(2) Stationärer Bereich = monatliche Pauschalbeträge, gezahlt werden maximal 75 % des jeweiligen Heim Pflegesatzes.
(3) Härtefälle = Im ambulanten Bereich werden maximal 3 %, im stationären Bereich maximal 5 % der Pflegebedürftigen
einer Pflegekasse als Härtefälle anerkannt.
(4) Nächtliche Hilfe ist dann gegeben, wenn sie zwischen 22.00 Uhr abends und 6.00 Uhr morgens erfolgt.
(5) Regelung für Kinder = Bei Kindern ist für die Zuordnung in die verschiedenen Pflegestufen der zusätzliche Hilfebedarf
gegenüber einem gesunden gleichaltrigen Kind maßgebend.
8 9

Pflegesachleistung
Die Pflegeeinsätze werden im Rahmen des Gesamtwertes (siehe Überblick) von ambulanten
Pflegediensten erbracht. Diese müssen mit den Pflegekassen einen Vertrag abschließen.
Pflegegeldleistung
Pflegebedürftige können anstelle der Pflegesachleistung eine Pflegegeldleis tung (siehe
Über blick) beantragen. Dann müssen sie die Pflege in geeigneter Form selbst sicher stellen.
Sie werden verpflichtet, in regelmäßigen Abständen einen Beratungseinsatz durch eine
Pflege fach kraft einer Vertrags einrichtung in Anspruch zu nehmen. Die Kosten dafür trägt
die Pflegekasse. Bei Pflegestufe I und II ist mindestens einmal halbjährlich, bei Pflegestufe
III mindestens ein mal vierteljährlich ein Beratungseinsatz abzurufen.
Kombination von Pflegesachleistung und -geldleistung
Wenn durch den ambulanten Pflegedienst der Höchstbetrag der Pflegesachleistung
noch nicht erreicht ist, kann zusätzlich noch Pflegegeld in Höhe des restlichen Prozentsatzes
der möglichen Geldleistung beantragt werden.
Beispielrechnung: Ein Pflegebedürftiger der Pflegestufe I nimmt Sachleistungen durch
einen Pflegedienst im Wert von 225 ,– € in Anspruch. Der ihm zustehende Höchstbetrag
beläuft sich auf 450,– €. Er hat somit die Sachleistungen zu 50 % ausgeschöpft. Vom
Pflegegeld in Höhe von 235,– € stehen ihm noch 50 % zu, also 117,50 €.
Häusliche Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson
Macht die private Pflegeperson Urlaub oder ist sie durch Krankheit vorübergehend an der
Pflege gehindert, übernimmt die Pflegeversicherung die Kosten einer Ersatzpflege für
längstens vier Wochen je Kalenderjahr, die so genannte Verhinderungspflege. Voraussetzung
hierfür ist, dass der Pflegebedürftige seit mindestens sechs Monaten in seiner häuslichen
Umgebung gepflegt wurde.
Die Erstattung erfolgt unabhängig von der Pflegestufe je Leistungsart bis maximal 1.550,– €.
Zusätzliche Betreuungsleistungen
Personen, die in ihrer Alltagskompetenz erheblich eingeschränkt sind, erhalten zusätzlich
zu den Leistungen der ambulanten und teilstationären Pflege Betreuungsleistungen von bis
zu 100,– € (Grundbetrag) bzw. 200,– € (erhöhter Betrag) monatlich erstattet. An spruchsberechtigt
sind auch Betreuungsbedürftige, deren Hilfebedarf in der Grund pflege und der
hauswirtschaftlichen Versorgung unterhalb der Pflegestufe I (»sogenannte Pflegestufe 0«)
liegt. Dies gilt für Personen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, geistigen Behinderungen
oder psychischen Erkrankungen.
Die Prüfung erfolgt über den Medizinischen Dienst der Krankenkasse, je nach Umfang
des Betreuungsaufwandes erfolgt eine Zuordnung zum Grund- oder erhöhten Betrag.
Diese Regelung wird in erster Linie der steigenden Anzahl der demenzerkrankten Personen
in Deutschland (derzeit ca. 1,2 Mio, Quelle BMG), von denen rund 80 % zu Hause gepflegt
werden, gerecht. Hintergrund: Demenzerkrankte sind im Anfangsstadium der Krankheit
derzeit noch von den Leistungen der Pflegeversicherung weitgehend ausgeschlossen,
weil »Beaufsichtigung und Betreuung« nach wie vor keine »Verrichtungen« im Sinne
des SGB XI sind.
Pflege-Neuausrichtungsgesetz
Gem. dem beschlossenen Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) sollen ab 2013 u. a.
Demenzkranke höhere Leistungen von der Pflegeversicherung erhalten.
Zusätzliches Geld in der Pflegestufe 0
Die geplanten Leistungsverbesserungen werden rund 500.000 Menschen zugute
kommen, davon etwa 40.000 Demenzkranken, die keiner der drei Pflegestufen zugeordnet
sind (Pflegestufe 0). Diese Menschen sollen zusätzlich zu dem bereits gezahlten
Betreuungsgeld in Höhe von 100 Euro (Grundbedarf) beziehungsweise 200 Euro
im Monat (erhöhter Bedarf) künftig auch Geld- oder Sachleistungen aus der Pflegeversicherung
erhalten. Das Pflegegeld für diejenigen, die von Angehörigen gepflegt
werden, soll 120 Euro betragen. Ambulante Pflegedienste sollen bis zu 225 Euro im
Monat für die Betreuung bekommen.
Höhere Leistungen in der Pflegestufe I und II
Demenzpatienten in den Pflegestufen I und II profitieren ebenfalls: Für Betroffene in der
Pflegestufe I, die zu Hause von ambulanten Pflegediensten betreut werden, werden
Pflegekassen künftig bis zu 665 Euro zur Verfügung stellen. In der Pflegestufe II wird der
Betrag auf 1.250 Euro steigen. Auch das Pflegegeld, das gezahlt wird, wenn Angehörige
die Betreuung übernehmen, wird aufgestockt. In der Pflegestufe I soll es auf 305 Euro
angehoben werden, in der Pflegestufe II auf 525 Euro. Für Pflegebedürftige in der Pflegestufe
III ist dagegen keine Aufstockung geplant.
10 11

Exkurs: Was ist Demenz?
Die wörtliche Übersetzung lautet »Weg vom Geist« bzw. »ohne Geist« und charakterisiert
damit das wesentliche Merkmal von Demenzerkrankungen, nämlich den Verlust der geistigen
Leistungsfähigkeit und damit den Verlust des selbstbestimmten Lebens. Am Anfang
der Krankheit stehen Störungen des Kurzzeitgedächtnisses und der Merkfähigkeit, in
ihrem weiteren Verlauf verschwinden auch bereits eingeprägte Inhalte des Langzeitgedächtnisses,
so dass die Betroffenen zunehmend die während ihres Lebens erworbenen
Fähigkeiten und Fertigkeiten verlieren. Die Erkrankungszahlen steigen mit dem Lebensalter.
Es werden primäre und sekundäre Demenzformen unterschieden. Die häufigste Form der
Demenz erkrankungen ist mit ca. 60 % die Alzheimer-Demenz.
Weiterführende Informationen finden Sie beim Bundesministerium für Gesundheit
(www.bmg.bund.de) und bei der Deutschen Alzheimer Gesellschaft e.V.
(www.deutsche-alzheimer.de).
Pflegehilfsmittel und Maßnahmen für ein verbessertes Wohnumfeld
Pflegebedürftige haben Anspruch auf die Versorgung mit Pflegehilfsmitteln, wenn diese
• die Pflege erleichtern,
• eine selbstständige Lebensführung
• Beschwerden lindern,
ermöglichen.
Bei den Pflegehilfsmitteln wird unterschieden in
• technische Pflegehilfsmittel und • zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel.
Zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel sind Produkte, die aus hygienischen Gründen
oder aufgrund der Beschaffenheit des Materials nur einmal benutzt werden können. Diese
Pflege hilfsmittel bezahlt die Pflegekasse bis zu einem Höchstbetrag von 31,– € monatlich.
Technische Pflegehilfsmittel sind nicht zum Verbrauch bestimmt. Sie sollen laut PflegeVG
vorrangig leihweise überlassen werden. Von den Pflegekassen werden Leih- oder Anschlussgebühren
(z. B. für Haus not ruf sys teme) übernommen. Lehnt der Pflegebedürftige das Verleihen
ab, muss er die Kosten in voller Höhe selbst tragen.
Wenn die Neuanschaffung eines technischen Pflegehilfsmittels notwendig ist, müssen Pflegebedürftige,
die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine Zuzahlung von 10 % – höchstens
25,– € je technischem Hilfsmittel – leisten. Pflegekassen setzen für die Bewilligung von technischen
Pflege hilfsmitteln voraus, dass sich der Pflegebedürftige oder seine Pflegeperson
in deren Gebrauch einweisen/ausbilden lässt. Ihr Fachgeschäft hilft Ihnen gern bei der Auswahl
und Beantragung von Pflegehilfsmitteln. Die Pflegekassen geben Zuschüsse zu pflegebedingten
Umbaumaßnahmen in der Wohnung. Je Maßnahme werden bis zu 2.557,– €
gezahlt. Vom Pflegebedürftigen ist ein Eigenanteil zu leisten.
Pflegehilfsmittelverzeichnis
Die Pflegekassen haben ein Pflegehilfsmittelverzeichnis.
Daraus geht hervor, welche Hilfsmittel bei Bedarf gewählt werden:
Pflegehilfsmittel zur Erleichterung der Pflege
• Pflegebetten
• Pflegebettenzubehör (Bettverlängerungen, -verkürzungen, Krankenaufrichter/
Bettgal gen, Aufrichtehilfen, Seitengitter, Fixierbandagen)
• Bettzurichtungen zur Pflege erleichterung (Einlegerahmen, Rücken stützen)
• Spezielle Pflegebett-Tische und Pflegeliegestühle
Pflegehilfsmittel zur Körperpflege/Hygiene
• Produkte zur Hygiene im Bett (Bettpfannen, Urinflaschen, Urinschiffchen,
Urin flasch enhalter, wiederverwendbare saugende Bettschutzeinlagen)
• Waschsysteme (Kopfwaschsysteme, Ganzkörperwaschsysteme, Duschwagen)
Pflegehilfsmittel zur selbstständigeren Lebensführung/Mobilität
• Hausnotrufsysteme (Solitärgeräte oder angeschlossen an eine Zentrale)
Pflegehilfsmittel zur Linderung von Beschwerden
• Lagerungsrollen
Zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel
• Saugende Bettschutzeinlagen zum Einmalgebrauch
• Schutzbekleidung (Fingerlinge, Einmalhandschuhe, Mundschutz, Schutzschürzen)
• Sonstige zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel (Desinfektionsmittel)
Im Pflegehilfsmittelverzeichnis gelistete Produkte haben eine so genannte Pflegehilfsmittel-Nummer
(PHV-Nr.). Abzugrenzen von den Pflegehilfsmitteln lt. PflegeVG sind
die medizinischen Hilfsmittel als Leistungsverpflichtung der Krankenkasse (nicht der
Pflegekasse) bei Krankheit (nicht bei Pflegebedürftigkeit).
Diese medizinischen Hilfsmittel werden bei Krankheit vom Arzt verordnet (nicht nach
Feststellung von Pflegebedürftigkeit beantragt, siehe Seite 7). Die medizinischen Hilfsmittel
sind mit einer Hilfsmittel-Nummer (HMV-Nr.) im Hilfsmittel ver zeich nis auf geführt.
12 13

Pflegezeit
Tritt bei nahen Angehörigen akut eine Pflegesituation auf, so haben Arbeitnehmer
Anspruch auf eine kleine Pflegezeit. Das ist eine kurzzeitige, unbezahlte Freistellung von
bis zu zehn Arbeitstagen. In dieser Zeit ist der Arbeitnehmer sozial versichert, bezieht aber
kein Gehalt. Außerdem gibt es den Anspruch auf eine große Pflegezeit. Dies ist ein unbezahlter
Pflegeurlaub von bis zu sechs Monaten. Voraussetzung: Der Beschäftigte muss
den Angehörigen in häuslicher Umgebung pflegen.
Teilstationäre Tages- und Nachtpflege
In manchen Fällen können pflegebedürftige Personen zwar in ihrer eigenen Wohnung
leben, eine fachgerechte Pflege ist aber nicht möglich, weil z. B. auch nachts eine ständige
Betreuung nötig ist. Je nach Pflegebedürftigkeit werden Aufwendungen in Pflegestufe I
bis 450,– €, in Stufe II bis 1.100,– € und in Stufe III bis 1.550,– € monatlich übernommen
(ab 1.1.2012).
Kurzzeitpflege
Wenn die häusliche Pflege vorübergehend nicht, noch nicht oder noch nicht ausreichend
sichergestellt werden kann und die Betreuung in einer teilstationären Einrichtung nicht
ausreicht, übernimmt die Pflegekasse die Kosten für Kurzzeitpflege.
Gründe hierfür können die Übergangszeit nach einer stationären Behandlung in einem
Krankenhaus, einer Rehabilitationsanstalt, einem Sanatorium oder sonstige Krisensituationen
sein. Die Kurzzeitpflege findet in einer vollstationären Einrichtung statt
und wird von der Pflegekasse für maximal vier Wochen pro Kalenderjahr bewilligt.
Die Kosten werden bei Bestehen einer Pflegestufe bis maximal 1.550,– € übernommen,
wobei die Kosten für Unterkunft und Verpflegung allein zu tragen sind.
Leistungen zur sozialen Sicherung der Pflegeperson
»Selbstbeschaffte Pflegepersonen« im Sinne des PflegeVG sind Personen, die nicht
erwerbsmäßig einen Pflegebedürftigen wenigstens 14 Stunden wöchentlich in seiner häuslichen
Umgebung pflegen.
Die Vergütung für die Pflegetätigkeit darf das gesetzliche Pflegegeld nicht überschreiten.
Für die Pflegepersonen übernimmt die Pflegeversicherung Beiträge zur gesetzlichen
Rentenversicherung, wenn die Pflegeperson regelmäßig nicht mehr als 30 Stunden
wöchentlich erwerbstätig ist. Dabei richtet sich die Höhe der Beiträge nach dem Schweregrad
der Pflegebedürftigkeit und dem sich daraus ergebenden Umfang notwendiger
Pflegetätigkeit. Darüber hinaus werden die Pflege personen während der pflegerischen
Tätigkeit beitragsfrei in den Schutz der gesetzlichen Unfall ver sicherung einbezogen.
Pflegekurse für pflegende Angehörige und ehrenamtliche Pflegepersonen
Zur Unterstützung der Pflegepersonen und zur Verbesserung der Qualität der häuslichen
Pflege bieten Pflegekassen Pflegekurse an. Diese sollen Kenntnisse, Fertigkeiten
und Fähigkeiten zur Erleichterung und Verbesserung der Pflege und Betreuung vermitteln.
Die Kurse können auch in der häuslichen Umgebung des Pflegebedürftigen
stattfinden.
Pflegeberatung/Pflegestützpunkt
Seit dem 1. Januar 2009 haben Versicherte, die Leistungen der Pflegeversicherung
beziehen, gesetzlichen Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestellung durch eine/
einen Pflegeberater/in. Sie helfen und unterstützen zum Beispiel bei der Zusammenstellung
der unterschiedlichen Leistungsangebote, die ein Betroffener in Anspruch
nehmen möchte. Die Pflegekasse gibt Auskunft, wo sich ein Pflegestützpunkt befindet.
Vollstationäre Pflege
Ist stationäre Pflege erforderlich, übernimmt die Pflegeversicherung die pflegebedingten
Aufwendungen (siehe Seite 9). Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung muss der
Versicherte – wie bei der häuslichen Pflege auch – selbst tragen.
Für Pflegebedürftige in einer Einrichtung der Behindertenhilfe dürfen die Aufwendungen
im Einzel fall monatlich 256,– € nicht überschreiten.
14 15

Pflegebett
Allgemein
Das Pflegebett
Für die Pflege kranker, alter oder behinderter Menschen sind »Normalbetten« wenig
geeignet. Bei erschwerter Pflegesituation können sie sogar zu Gefährdungen führen.
Um den Ansprüchen der Pflege gerecht zu werden, wurden Pflege betten nach pflegepraktischen
Gesichtspunkten konstruiert.
Mit der Einführung der Pflegeversicherung hat das Pflegebett einen veränderten Stellenwert
erhalten. In der Regel werden Pflegebetten dem Pflegebe dürf tigen leihweise zur
Verfügung gestellt (vgl. Seite 12 + 13). Ziel des PflegeVG ist, mit dem Pflegebedürftigen
eine aktivierende/rehabilitative Pflege durch zuführen (vgl. Seite 4).
Deshalb ist es wichtig: Bewilligte Pflegebetten für die Pflege zu Hause sollten grundsätzlich
elektrisch verstellbar sein. Pflege be dürf tige Personen können dann eigenständig –
per Knopfdruck – ihre Lage verändern: liegend, halb liegend, sitzend oder zum Aufstehen.
Ausstattung des Pflegebettes
Das »sachgemäße« Ausstatten des Pflegebettes vermittelt dem pflegebedürftigen
Menschen Sicherheit und fördert zugleich sein Wohlbefinden. Bei der Auswahl der
entsprechenden Gegenstände sind die besondere Situation und die Einstellung des
Betroffenen dazu sowie die seiner Pflegeperson zu berücksichtigen. Im Vergleich zum
»normalen« Bett könnte der Aufbau des Bettzubehörs mit zusätzlichen Ausstattungsgegenständen
so erfolgen (von unten nach oben):
• Matratze aus gutem Schaumstoff,
• Matratzenschutzbezug,
• Bettschutzeinlagen,
• bei starker Inkontinenz: Saugunterlage,
• zwei Kopfkissen, ein kleines Stützkissen,
• Bettdecke: warm, leicht, ausreichend groß, nach Möglichkeit waschbar.
Die Bettwäsche sollte Feuchtigkeit aufnehmen können, anschmiegsam sein, freundlich
aus sehen (farbig), atmungsaktiv und kochbar sein.
Pflegebett und Zubehör
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Days Pflegebett Casa Med Ultra FS
Frontenheber-Pflegebett, das Funktionalität und Sicher heit
mit Stabilität vereint. Das normgerechte Antriebssystem
bietet erstklassige Sicherheit und ermöglicht variable
Einstellungen von Kopf- und Fußteil der Liegefläche.
091523 893 90 x 200 cm 19.40.01.3169 50.45.01.1191 –
Seitengitterpolster
Zum Anbringen an das Pflegebett. Dient als Schutz vor
Verletzungsgefahr von Patienten mit unruhigem Schlaf,
z. B. infolge von Demenz. Doppelwandig inkl. Klettverschluss.
24084 300 190 x 76 x 1 cm – – –
Bettverkürzer
Zum Verkürzen der Liegefläche um 18–55 cm, wenn ein
Rutschen im Bett spezielle Lagerungen erschwert. Die
extra große Fußplatte verhindert den Druck auf die Füße
durch die auf liegende Bettdecke.
24084 000 – 19.40.02.1002 50.45.02.1002 3668655
Rückenstütze
Zum Hochlagern bettlägeriger Patienten, auch empfohlen
für Personen mit Atembeschwerden. 4-fach höhenverstellbar
mit Neigungswinkel von 45–65°. Zusammenfaltbar.
Max. Belastbarkeit: 150 kg.
11351 000 65,5 x 47 x 7 cm – – 3838933
16 17

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Infusionsständer
Von 117–208 cm höhenverstellbar, mit stabilem Kunststofffuß.
5 Doppellaufrollen, zwei davon mit Feststellfunktion,
sorgen für gute Beweglichkeit. Am Flaschenkreuz
mit vier Haken können maximal 6 kg, 1,5 l je Haken,
befestigt werden.
11300 000 -
11300 100 inkl. Abtropfglas
Beistell-Tisch »Comfort«
Bewährter Helfer, der unter anderem das Essen und
Trinken im Bett oder selbstständiges Lesen ermöglicht.
Besonders anpassungsfähig durch verschiedene Verstellmöglichkeiten.
Höhenverstellbar von 66 bis 98 cm.
11210 000 weiß – 50.45.04.0015 0828495
11210 010 mit Seitenplatte, weiß – 50.45.04.0016 0828466
Beistell-Tisch »De Luxe«
Sehr hochwertiges Modell. Höhenverstellbar, mit 4
Doppellauf-Rollen, alle mit Bremse. Besonderheit: Mit
extra großer Tischplatte und zusätzlich kleiner Platte,
die an den beiden Seiten montiert werden kann. Passt
mit einem Maß von ca. 90 cm fast komplett über die
gesamte Breite eines Pflegebettes.
11211 000 weiß – 50.45.04.0012 –
11211 100 Buche Dekor – 50.45.04.0012 –
Bett-Tisch
Nicht nur für das Essen und Trinken sondern auch für andere
Tätigkeiten während des Liegens oder Sitzens im Bett
geeignet. Mit Halterung für Gläser und kleine Flaschen
und fest einrastbaren Tischbeinen.
11206 000 weiß – – 3668342
Pflegebett-Ausstattung
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Lück Rhombo-Care® Vitaflex
Hochwertige Pflegebettmatratze mit bester Anpassung an
verstellbare Betten. Angenehm weich, stützt den Körper
dennoch sehr gut und sorgt für optimale Druckentlastung.
Ideal zu Dekubitusprophylaxe- und therapie.
19018 948 90 x 200 x15 cm 11.29.05.0019 – –
SYSTAM® P161M Viscoflex®-Matratze
Matratze mit einem anatomisch geformten Schaumstoffkern.
Dadurch wird die Kontaktfläche mit der Matratze
vergrößert und die Druckentlastung optimiert. Der Einsatz
ist ideal zur Dekubitusprophylaxe- und therapie.
21161 090 90 x 200 x14 cm 11.29.05.1018 – –
Matratzenschutzbezug »Atmungsaktiv«
Schützt die gesamte Matratze sicher vor Feuchtigkeit.
Anwendung unter dem Bettlaken. Mit integriertem
Gummi zug wie Spannbettlaken aufzuziehen. Beugt
erhöhter Schweißbildung vor.
10977 200 100 x 200 x 15 cm – – 0881868
Bettschutzeinlage »Frottee Atmungsaktiv«
Schützt Pflegebedürftigen und Matratze. Anwendung
über dem Bettlaken. Hautfreundlich, atmungsaktiv,
wasser undurchlässig.
10987 150 100 x 150 cm – – 4888198
18
19

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Saugunterlage »Basic«
Wieder verwendbare, hautfreundliche Unterlage mit
hoher Saugfähigkeit bei starker Inkontinenz. Bewahrt den
Pflege bedürftigen vor dem Liegen auf feuchtem Untergrund.
Anwendung über dem Bett laken. Mit Einstecktüchern
zum Fixieren.
10996 080 mit Einstecktüchern 19.40.05.2064 51.40.01.4112 3685895
Lück Rhombo-fill® Kopfkissen
Ideales Kissen für die Pflege. Ermöglicht ein sanftes Einsinken
und stützt dabei gleichzeitig. Leicht aufzuschütteln, sorgt für
gesundes, trockenes Bettklima.
19021 145 80 x 80 cm – – 3947243
Lück Einziehdecke Prima Plus
Strapazierfähiges Steppbett mit ausgezeichneter Klimaregulierung
für einen hohen Schlafkomfort. Angenehm
weicher Stoff.
19071 153 135 x 200 cm – – –
elsa Nackenkissen
Anatomisch geformtes Stützkissen aus viskoelastischem
elsa Mineralschaum®. Es entlastet dank seiner speziellen
Nackenwölbung Halswirbel, Muskeln und Nervenbahnen,
Verspannungen können gelöst werden. Kissenkern und Bezug
sind bei 60 °C waschbar. In verschiedenen Größen erhältlich.
Besonderheit: Auch als Soundkissen mit integrierter
Akustikschiene erhältlich, ideal zur Therapie von dementen
und pflegebedürftigen Menschen mit Schlafstörungen.
38100 010 Gr. L, 50 x 11 cm, ecru – –
38600 020
Gr. L, 50 x 11 cm, royalblau
elsa Ampliton Soundkissen
– –
Pflegebett im Verbund mit technischen Hilfen
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Aufrichtehilfe (Bettleiter)
Zum selbstständigen Aufrichten oder Hinlegen im Bett
durch das Greifen in die einzelnen 6 Sprossen. Die Leiter
wird am Fußende befestigt. Max. Belastbarkeit: 250 kg.
11020 100 – 19.40.02.3005 50.45.02.3005 3961705
Gleithilfe
Unterstützt den Pflegebedürftigen und die Pflegeperson
beim Umlagern im Bett, Kraftanstrengung bei der Durchführung
der Pflegeverrichtung wird bedeutend verringert.
24085 700 70 x 70 cm – – 4888407
homecraft® Umsetzplatte gebogen
Kunststoffplatte mit glatter Oberfläche und abgerundeten
Enden. Kann leicht unter den Patienten geschoben werden.
Für unterschiedliche Umsetz-Positionen und -Situationen.
Max. Belastbarkeit: 152 kg.
408835 000 70x37/26 cm – – –
Drehplatte Medidisc
Erleichtert den Transfer von immobilen Personen
und reduziert den Kraftaufwand der Pflegeperson.
Mit rutschfesten Stollen an der Unterseite.
Max. Belastbarkeit: 115 kg.
091121 714 38 cm Ø – –
20 21

Dekubitus
Risiken früh erkennen
Was ist ein Dekubitus? Wie entsteht er?
Ein Dekubitus (Druckgeschwür) ist eine Gewebeschädigung. Sie wird durch anhaltenden
Druck ausgelöst. Die haarähnlichen Blut gefäße (Kapillare und Venolen) werden
zusammengedrückt. Der arterielle Zufluss (das Blut ist mit Sauerstoff und Nährstoffen
angereichert) und der venöse Abfluss (das Blut enthält Schlacken stoffe/Stoff wechsel-
Endprodukte) sind unterbrochen. Das Gewebe wird mangelhaft versorgt.
Dieser Vorgang kann durch Scherkräfte oder Reibung zusätzlich negativ beeinflusst
werden. Unter Scherung wird das Verschieben der verschiedenen Hautschichten gegeneinander
ver standen; zum Beispiel beim Umdrehen, Lagern oder Ziehen des Betroffenen.
Die Blutgefäße verkrümmen sich, werden abgeschnürt und unterbinden damit ebenfalls
die Blutzirkulation.
Erkennungsmerkmale
Schon kleinste Anzeichen einer Hautschädigung müssen gewissenhaft beachtet
und überprüft werden. Ein einfacher Druck mit dem Finger auf die gefährdete Region
genügt, um fest zustellen, ob die Mikroblutzirkulation beeinträchtigt ist (Finger- oder
Kompressions test). Durch die Kompression entsteht eine weiße Verfärbung.
Füllt sich diese mit der nächsten Pulswelle wieder auf, nimmt also wieder eine Rötung
an, ist das Ergebnis: Die Mikroblutzirkulation funktioniert regelgerecht. Eine sofortige
Druck entlastung kann die Entstehung eines Dekubitus verhindern.
Vorbeugende Maßnahmen
Folgende Grundprinzipien sind zu beachten:
• die gewissenhafte Beobachtung der Haut/sorgfältige Hautpflege
• eine vollwertige Ernährung und ausreichende Flüssigkeitszufuhr
• bei Inkontinenz-Betroffenen: Eine geeignete Inkontinenz-Versorgung
Gefährdete Körperstellen
Bei liegenden oder sitzenden
pflege- und hilfebedürftigen
Personen sind dekubitusgefährdete
Stellen besonders
die Punkte, an denen das
Körpergewicht auf hervortretende
Körperteile
(Knochen) mit nur geringer
Muskelpolsterung drückt.
Rückenlage:
Hinterkopf
Schulterblätter
Wirbelsäule
Ellenbogen
Beckenkamm
Kreuzbein
Sitzbein
Fersen
Zehen
Seitenlage:
Ohr
Schulterhöhe
Ellenbogen
Beckenkamm
Knie
Fußaußenseite
Vor allem aber:
• Druckentlastung durch verschiedene Lagerungsarten unterstützt durch gewebeschonende
Bewegungs- und Transfertechniken
• Druckverminderung durch Einsatz von ausgewählten Anti-Dekubitus-Hilfsmitteln
22 23

Lagerungen
Allgemein
Lagerung des Pflegebedürftigen
Wenn für einen Pflegebedürftigen keine spezielle therapeutische Lage/Lagerung ärztlich
verordnet ist, dann bestimmt er selbst seine Lage und seinen Lagewechsel: Er kann sich
aufsetzen, kann sich drehen. Er empfindet einen Druck als unangenehm und führt spontan
eine Druckausgleichs bewegung durch. Schwer- bzw. Schwerstpflegebedürftige oder
Halbseiten gelähmte dagegen sind oft nicht mehr in der Lage, sich selber so zu legen,
wie sie wollen. Sie sind auf unterstützende Hilfe durch eine Pflegeperson und auf den
Einsatz von speziellen Hilfsmitteln angewiesen.
Lagerungshilfsmittel werden angewandt zur
• Druckentlastung/Druckverteilung
• Ruhigstellung/Stützung
Lagerung und Lagerungshilfsmittel
Sie unterstützen
• die Prophylaxe und Therapie der besonders
gefürchteten Folgeerkrankungen bei
Bett lägerigkeit
- Dekubitus (Druckgeschwür)
- Kontraktur (Gelenkversteifungen)
- Thrombose (Venenentzündung)
- Pneumonie (Lungenentzündung)
• spezielle Lagerungen, z. B.
- Lagerung nach Bobath (bei Halbseitenlähmung,
z. B. nach einem Schlaganfall)
- atemfördernde Lagerung
- atemunterstützende Lagerung
- herzentlastende Lagerung
Wichtiger Hinweis:
Hilfsmittel zur Lagerung sind unverzichtbar. Wichtig ist, sie schon vor Beginn der Pflege
in die Pflegeplanung einzubeziehen. Sie müssen sachkundig und situationsbezogen
ausgewählt und eingesetzt werden. Dabei ist das Wirkungsprinzip zu berücksichtigen.
Wäh rend der An wendung ist die Wirkung des Pflegehilfsmittels gewissenhaft zu prüfen.
Wenn nötig, muss das angewandte Hilfsmittel durch ein wirkungsvolleres ersetzt werden.
Druckentlastende Lagerungen
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Luftstromtherapie zur kontinuierlichen
Weichlagerung »RUSSKA System 2000«
Statisches Anti-Dekubitus-System, bestehend aus einem
mikroprozessorgeregelten Steuergerät und einer Ein-
Patienten Matratzenauflage mit Luftkammern. Empfohlen
zur Dekubitusprophylaxe und -therapie bis einschließlich
Dekubitusgrad 3. Optimale Druckentlastung durch individuelle
Body-Mass-Index-Einstellung, nahezu geräuschloser
Betrieb.
29710 100 Steuergerät »RS2« 11.29.02.5002 – 3887162
Matratzenauflage
29710 200 »RUSSKA 2000« 11.29.02.5002 – –
inkl. Bezug
20815 141
20815 140
Heilklima Anti-Dekubitus-Fellauflage
Fellauflagen unterstützen den Wärmeausgleich der Haut,
können druckausgleichend wirken und zu einem günstigen
Mikroklima beitragen. In verschiedenen Qualitäten und
Größen erhältlich.
Standard-Qualität,
100 x 140 cm
– – 0296704
Super-Qualität,
100 x 140 cm
– – 3668477
Heilklima Anti-Dekubitus-Ellenbogenpolster/
Fersenpolster
Zur Entlastung der Ellenbogen bzw. der Fersen und zur
Vorbeugung von Druckstellen sowie zur Unterstützung
des Wärmeausgleichs.
20820 002
21630 002
Ellenbogenpolster,
1 Paar
Fersenpolster,
1 Paar
– – 3055272
– – 3055295
24 25

Stütz- und Entlastungslagerungen
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Lück Rhombo-med®
Rückenstützkissen mit Fahne
Zur Herstellung einer stabilen Seitenlage, vornehmlich 30 °.
Der Patient liegt auf der Fahne, so dass sein eigenes
Gewicht das Kissen hält, der Rücken wird sicher gestützt.
19041 934 60 x 80 cm 11.11.05.1007 – 3947852
Lück Rhombo-fill® Komfortkissen
Zur Weichlagerung des Gesäßes mit speziell geformter
Aus sparung zur Freilagerung der Risikozonen. Besonders
geeignet im Liegen, zur Anwendung im Stuhl und hochkant
im Sitzrücken.
19033 132 60 x 75 cm 11.11.05.1002 – 3947102
Lück Rhombo-fill® Multikissen
Aufgrund gekammerter Form multifunktional einsetzbar.
Ob zur Rolle geformt oder aufgeschüttelt als Rampe, zur
Verwendung für die Arm- Rücken- und Beinpartie.
19043 077 75 x 75 cm 11.11.05.0008 – 7447129
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Latexschaumkissen
Federnd elastisches Kissen aus Naturkautschuk. Erhöht
den Sitzkomfort durch eine gleichmäßige Druckverteilung.
25640 042 rund – – 2685516
Luftkissen-Set Gummi
Zur Druckentlastung und partiellen Freilagerung des
Gesäß bereiches. Belastbar bis ca. 250 kg. Bestehend aus:
1 Luftkissen, 1 Einmalbezug, 1 Luftkissenpumpe.
23220 400-
40 cm – 50 cm Ø außen 20.39.01.0004 –
z.B.
23220 500 2685433
Systam® P361C Viscoflex®-Kissen
Anatomisch geformtes Sitzkissen mit erhöhten seitlichen
Rändern und abgesenkter Sitzfläche im Steißbeinbereich.
Verbessert die Stabilität und den Sitzkomfort, minimiert
die Druckbelastung. Lüftungskanäle vermindern Feuchtigkeit.
Einsatz zur Dekubitusprophylaxe und -therapie.
21361 042 42 x 42 x 8 cm 11.39.01.1005 – –
21361 045 45 x 42 x 8 cm 11.39.01.1005 – –
SYSTAM P301C / P302C Polyair®-Kissen
Multizellulares Sitzkissen mit einem 2-Kammer-Luftsystem.
Wabenförmige Struktur maximiert die Kontaktfläche
zwischen Patienten und dem Kissen und minimiert die
Auflagedruckwerte, sorgt für weiches Sitzen. Einsatz zur
Dekubitusprophylaxe und -therapie.
21301 043 43 x 43 x 6 cm 11.39.03.1010 – –
21302 043 43 x 43 x 10 cm 11.39.03.1009 – –
26
27

Körperpflege
Sich pflegen
Das »Sich pflegen« gehört zu den sich wiederholenden Aktivitäten des täglichen
Lebens. Die Körperpflege und die Anwendung ausgewählter Pflegemittel dienen nicht
nur der Sauberkeit und Hygiene, sondern sie unterstützen und fördern die Lebensqualität
des Einzelnen.
Die Hygiene ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Pflegeverlauf.
Wird sie vernachlässigt, können z. B. schwerwiegende Infektionen auftreten,
die nicht nur den Betroffenen, sondern auch die Pflegeperson gefährden.
Pflegehandlungen der Körperpflege bei Pflegebedürftigen sind z. B.:
• Ganzkörperwäsche
• Mund- und Zahnpflege
• Haarwäsche/Haarpflege
• Fußbad/Handbad mit Nagelpflege
• Reinigungsbad/Duschbad
• Hautpflege
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Wasch- und Pflege-Set
Bestehend aus: Waschschüssel aus Kunststoff, mit Seifenablage
sowie – jeweils zum Einmal gebrauch – 5 Einmalhandschuhe,
5 Schutzlaken 38 x 40 cm, 5 Becher, 5 Nierenschalen,
5 Ohrenreiniger, 6 Mundpflege stäbchen.
17595 000 – – – 3628087
Haarwaschwanne aufblasbar, 2-reihig
Zur pflegerechten Haarwäsche bei bettlägerigen Personen.
Viereckige Form mit fest integriertem Ablaufschlauch
und Kopfmulde für bequemes Liegen.
Inklusive Handluftpumpe und Duschvorrichtung mit
Wasser durchlauf-Clip.
77062 000 60 x 50 cm – – 3854062
Hilfen im Bad/Hilfen in der Dusche
Vieles ist für uns Menschen selbstverständlich geworden. Die tägliche Körperpflege
oder der Gang zur Toilette. Was aber, wenn durch Unfall oder Krankheit die Durchführung
dieser Tätigkeiten immer schwerer wird oder ohne fremde Hilfe nicht mehr
möglich ist? Lange ohne fremde Hilfe auszukommen bedeutet für jeden Menschen ein
besonders großes Stück Lebensqualität.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Duschstuhl mit Armlehnen und Rückenlehne
Duschstuhl mit Armlehnen und Rückenlehne sowie
Hygiene ausschnitt in der Sitzfläche zur Unterstützung bei
der täglichen Körperpflege in und außerhalb der Dusche.
4-fach höhen verstellbar von 46–53,5 cm.
Max. Benutzer gewicht: 130 kg
Maße Sitzfläche: 40 x 40 cm
Gesamtmaße: 86,5–96,5 x 51 x 57,5 cm (H x B x T)
78046 000 Aluminium 04.40.03.2018 – –
Badewannensitz mit Rückenlehne
Badewannensitz mit Rückenlehne und Hygiene ausschnitt
in der Sitzfläche; zum Einhängen am Badewannenrand.
Dient zur Unterstützung der Selbstständigkeit bei der
Körperhygiene. Max. Belastbarkeit: 130 kg. Für alle handelsüblichen
Bade wannen mit Normalmaß geeignet. Breitenverstellbar.
Gesamtmaß: 49 x 73–85 x 46 cm (H x B x T)
Sitzfläche: 40 x 40 cm
78062 200 Aluminium 04.40.02.2010 – –
28
29

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Drehbarer Badewannensitz
mit Armlehnen und Rückenlehne
Für den leichten Ein- und Ausstieg kann dieser Badewannensitz
in 4 Schritten um 360 ° gedreht werden. Mit
Armlehnen und Rückenlehne sowie Hygieneausschnitt
in der Sitzfläche. Max. Belastbarkeit: 120 kg. Keine Montage
notwendig.
Für alle handelsüblichen Badewannen geeignet.
Gesamtmaß: 74 x 54 x 55 cm (H x B x T). Sitzfläche:
40 x 40 cm.
78062 300 Aluminium 04.40.02.3014 – –
homecraft® Badestufe Savanah®
Das Set mit 3 Stufen bietet die Möglichkeit, eine Treppe
für noch leichteres Ein- und Aussteigen beim Baden zu
errichten. Aber auch jede einzelne 10 cm hohe Stufe mit
rutschsicherer Auflage stellt mit ihrer großen Trittfläche
von 45,7 x 35,6 cm eine große Hilfe dar. Max. Belastbarkeit:
190 kg.
401824 010 1 Stück – – 0995684
401824 000 3er-Set – – –
Badebrett »Basic«
Es erleichtert als »Zwischensitz« das Einsteigen in die
Badewanne und dient während des Badens zusätzlich als
praktische Ablage. So unterstützt das Brett aus hygienischem
Kunststoff Menschen, die unter eingeschränkter
Beweglichkeit oder unter Rückenproblemen leiden.
78058 000 68,5 x 34,9 x 3,5 cm 04.40.02.0015 – 0995661
78059 000 74 x 36 x 3,5 cm 04.04.02.0018 – –
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Duschhocker »Komfort«
Unterstützt bei der täglichen Hygiene in der Dusche.
7-fache Höhenverstellbarkeit und Perforation in der Sitzfläche
für guten Wasserabfluss bieten höchste Benutzerfreundlichkeit.
Zusätz liche Softsitze erhältlich, einer davon drehbar.
Belastbar bis 150 kg.
78040 000
Duschhocker
»Komfort«
– – 7628813
78041 000 Softsitz – – 7628836
78042 000 drehbarer Softsitz – – 7628842
ROTH® Mobile Haltegriffe
mit Vakuum-Sicherheitsanzeige
Der erste Haltegriff, bei dem die Haltekraft zuverlässig
und permanent überprüft wird.
Die ROTH® Haltegriffe bieten mehr Sicherheit und Komfort
im häuslichen Umfeld und unterwegs. Es ist keine
weitere Montage mit Schrauben und Dübel nötig. Einfach
andrücken, Vakuum hebel umlegen und fertig. Daher
können diese Griffe sekundenschnell gelöst und umplatziert
werden. Sie lassen sich mit den Saugnäpfen auf allen
glatten, porendichten Ober flächen an bringen, z. B. Fliesen.
Dank der Sicherheitsanzeige wird permanent der tatsächliche
Vakuumzustand und die damit ver bundene
Haltekraft gemessen. Die TÜV-Süd-geprüften Produkte
können auch auf Reisen mitgenommen werden, z. B. für
fremde Hotelbadezimmer, Kliniken, etc.
78100 220 1-Handgriff – – –
78100 225 –
78100 227
2-Handgriffe – – –
78100 221 –
78100 224
2-Hand-Teleskopgriffe – – –
78100 261 QuattroPower Wanne 04.40.05.0006 – –
30 31

Hilfen im WC
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Toilettenstuhl höhenverstellbar
7-fach höhenverstellbarer Toilettenstuhl. Sehr stabil,
Sitzauflage, Arm- und Rückenlehne weich gepolstert.
Attraktive, dezente Optik passt in jedes Umfeld.
Maximale Belastbarkeit 130 kg
Maße Sitzfläche mit Öffnung: 41 x 45 cm (B x T)
Sitzhöhe: 48–63 cm
17500 540 bordeaux 33.40.04.0019 – –
Toilettenstuhl »Fahrbar«
4 Rollen – 2 davon mit Bremsen – ermöglichen das leichte
Bewegen des Toilettenstuhls und den Transport des
Pflege bedürftigen im Haus ohne zusätzlichen Rollstuhl.
Die schwenkbaren Arm lehnen und Fußrasten erleichtern
das Umsetzen des Pflegebedürftigen. Belastbar bis
120 kg.
17502 100 verchromt 18.46.02.0052 – 3799848
17502 200 pulverbeschichtet 18.46.02.0052 – –
Toilettensitzerhöher mit Armlehnen
Erleichtert das Hinsetzen und Aufstehen beim Toilettengang.
3-fach höhenverstellbar, mit gepolsterten und
hochklappbaren Arm lehnen.
Inkl. Schnellspannverschraubung für einfache und schnelle
Montage. Max. Belastbarkeit: 120 kg.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
RUSSKA Toilettensitzerhöher
Toilettensitzerhöhung, die für jedes Standard-Toilettenbecken
geeignet ist. Die leichte Vorwärtsneigung des Sitzes von
3° bewirkt eine ergonomische Sitzposition. Große Hygienemulden
im vorderen und hinteren Bereich unterstützen
die einfache Intimhygiene. Gut zu greifende Befestigungselemente
halten den Toilettensitzerhöher sicher am Toilettenbecken.
Max. Belastbarkeit: 200 kg.
17525 000 10 cm, mit Deckel 33.40.01.0096 – –
17525 100 10 cm, ohne Deckel 33.40.01.0095 – –
Erlau Stützklappgriff Economy Rundgrip
Bietet bewegungseingeschränkten Personen Halt und
Unter stützung beim Toilettengang. Schrägstellung der
Griffholme erleichtert das Greifen. Stabile Befestigung an
der Wand, Federmechanismus reduziert Kraftaufwand
zum Absenken und An heben der Schiene.
Max. Belastbarkeit: 100 kg. In 60, 70 und 85 cm Länge,
für die rechte oder linke Seite, in den Farben weiß oder
silber metallic erhältlich.
82960 010 links, 60 cm, weiß 04.40.05.1055 – –
82965 110
rechts, 85 cm,
silbermetallic
04.40.05.1124 – –
Einsatz-Bidet mit Seifenablage
Dieses Bidet ist für alle Standard-WCs zur bequemen
Intim pflege und für Heilbäder im Sitzen geeignet. Der
Anwender muss hierbei nicht mehr stehen und läuft nicht
Gefahr, dabei das Gleichgewicht zu verlieren. Insbesondere
Personen nach einem Schlaganfall können somit ihre
Intimpflege selbstständig durchführen.
77030 000 – – – 3668767
17521 000 – 33.40.01.3019 – 3799699
32
33

Ausscheiden – Inkontinenz-Versorgungen
Mit dem medizinischen Begriff »Inkontinenz« wird der Verlust der Fähigkeit bezeichnet,
Urin und/oder Stuhl bewusst zurückzuhalten und den Zeitpunkt der Entleerung selbst
zu be stimmen.
Urininkontinenz ist keine Krankheit, sondern ein Symptom für eine Störung im Organismus.
Erst nach der ärztlichen Diagnose kann die Entscheidung darüber getroffen werden, ob
eine Behandlung der Grunderkrankung möglich ist oder ob lediglich das Symptom – die
Inkontinenz – behandelt werden kann.
Die Beschwerden können unterschiedliche Schweregrade aufweisen. Daher geht es
zunächst um eine individuelle Bewältigung von Inkontinenz-Problemen.
Die Inkontinenz-Betroffenen leiden unter den Auswirkungen, wie dem unangenehmen
Geruch, der Angst vor Verschmutzung und der dauernden Unsicherheit. Ärzte, die hier
allein schon durch Information über Hilfsmittel so viel helfen könnten, werden oft aus
Scham nicht zu Rate gezogen. Das führt dazu, dass viele inkontinente Menschen selber
nach Möglichkeiten suchen, um mit ihrem Problem fertig zu werden.
Inkontinenz-Versorgungen werden unterschieden in aufsaugende und ableitende
Versorgungen.
Fachkundige Beratung geben Ihnen Pflegefachkräfte der ambulanten Pflegedienste.
Vor allem aber die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Fachgeschäftes, in dem Sie
diesen Ratgeber erhalten haben. Sie helfen und beraten individuell bei der Auswahl
einer zuver lässigen Inkontinenz-Versorgung mit folgenden Eigenschaften:
• einer körpergerechten Passform
• der Sicherheit vor Auslaufen
• dem Schutz vor Feuchtigkeit und Kälte
• dem Inkontinenz-Schweregrad entsprechend
• einer langfristigen Geruchssicherheit
Darüber hinaus geben sie Ihnen auch pflegepraktische Anwendungshinweise.
Aufsaugende Versorgungen
Körperferne Versorgungen sind z. B. Krankenunterlagen zum Einmalgebrauch oder
waschbare Saugunterlagen mit Einstecktüchern. Sie schützen das Bett des Betroffenen
vor Verschmutzung. Diese Versorgungen werden bevorzugt bei der Pflege von immobilen,
bettlägerigen Pflege bedürftigen eingesetzt.
Körpernahe Versorgungen sind z. B. als Vorlagen erhältlich. Sie geben inkontinenten
Menschen ihre Mobilität zurück und ermöglichen wieder die Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben. In der Regel ist in die Saugschicht dieser Produkte ein Granulat
(= Superabsorber) eingearbeitet, das den Urin bindet und in ein nicht tropfendes Gel
verwandelt. Das Auslaufen des Urins oder ein Rücknässen zum Körper wird dadurch
weitgehend vermieden. Die Haut bleibt trocken und frei von Irritationen.
Für die Versorgung leichter, mittlerer und schwerer Inkontinenz sind individuelle Vorlagen
oder Slips in unterschiedlichen Saugstärken verschiedener Marken erhältlich.
Aktiv-Slip
In Verbindung mit modernen Saugeinlagen die zuverlässige,
unauffällige und zugleich bequeme Versorgungsmöglichkeit.
Erhältlich in verschiedenen Modellen für
Damen und Herren.
TENA Protective Underwear
Die Optik als auch der Tragekomfort dieser Kollektion
ist mit normaler Unterwäsche vergleichbar. Das baumwollweiche
und atmungsaktive Material ist speziell für
die Anatomie des Mannes und der Frau angepasst. Ein
besonders saugfähiger Kern sorgt für maximalen Schutz.
Neben der Atmungsaktivität neutralisiert zudem ein
starker Geruchsschutz die Gerüche.
TENA Slip
Windelhosen für mittlere bis schwerste Inkontinenz,
mit Komfortverschluss für Korrekturmöglichkeiten zum
perfekten Sitz.
34 35

Ableitende Versorgungen
Für jede ableitende Versorgung gibt es eine Vielzahl von Auffangvorrichtungen. Es ist
individuell zu entscheiden, ob Auffangbeutel zum Einmalgebrauch oder Dauergebrauch
einzusetzen sind. Abhängig von der Mobilität des Trägers sind die Auffangvorrichtungen
am Bein oder am Bett zu befestigen.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Urin-Bein- und Bettbeutel
Mit Rücklaufsperre, mit und ohne Ablaufventil, zum
Eintage ge brauch, am Bein zu tragen oder zum Befestigen
am Bett. Mit konischem Ansatz zur Verbindung mit
Urinal-Kondom/Rolltrichter. Alle Beutel sind doppelt verschweißt
und bieten somit einen erhöhten Auslaufschutz.
Die Beutel mit Ablaufventil sind zusätzlich mit einer dreifachen
Ringschweißung am Ablaufventil versehen. Alle
Beutel sind einzeln hygienisch verpackt.
57077 000 Bein 400 ml 15.25.05.1000 – 2202535
57077 002 Bein 600 ml 15.25.05.1039 – 4428545
57075 150 Bett 1,5 l 15.25.06.0001 – 3055355
57075 200 Bett 2 l 15.25.06.0002 – 4428568
57076 150 Bett 1,5 l mit Ablvtl. 15.25.06.1000 – 4428551
57076 200 Bett 2 l mit Ablvtl. 15.25.06.1001 – 4428574
Auffangende Hilfsmittel
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Steckbecken aus Polypropylen
Steckbecken aus schlagfestem Kunststoff, inkl. Deckel.
Ermöglicht den Stuhlgang und/oder die Entleerung der
Harnblase im Bett. Fassungsvermögen: 2 Liter.
17220 002 – 19.40.04.0019 51.40.01.0019 3054947
Urinflaschen-Set
Urinflaschen für Männer zum Auffangen von Urin ermöglichen
das Wasserlassen im Liegen oder Stehen. Fassungsvermögen
1 Liter. Der Urinflaschen-Halter bietet die Möglichkeit,
die Urinflasche sicher abzustellen.
18100 000 – – 51.40.01.1004 3628093
Urinflasche für Frauen
Speziell geformter Einlass, mit hygienisch abschließendem
Deckel, Fassungsvermögen: 1 Liter.
Urin-Beinbeutel-Halterung für den Oberschenkel
Durch elastische Fixierbänder und elastischen Stoff ist ein
guter Sitz garantiert, ohne die Blutzirkulation zu beeinträchtigen.
Beinbeutel-Halterungen gibt es auch für den
Unterschenkel.
18140 000 – – 51.40.01.1001 3055007
Nachttopf für Erwachsene
Leichter Nachttopf mit geschlossenem Griff und Deckel.
Fassungsvermögen: ca. 2 Liter.
57077 200 klein 15.99.99.0009 – 3688385
57077 210 mittel 15.99.99.0009 – 3688391
57077 220 groß 15.99.99.0009 – 3688416
17510 022 – – – 3054870
36 37

Ernährung
Trinkhilfen und Esshilfen
Ohne Essen und Trinken zu leben ist unmöglich. So entscheidend ist diese täglich
wiederkehrende Aktivität des Lebens.
Der gesunde Mensch ist im Allgemeinen in der Lage, sich selbst dieses Grundbedürfnis
nach seinen Wünschen und Gewohnheiten zu erfüllen. Es gibt aber Faktoren, die
diese individuell geprägte Aktivität beeinflussen können. Krankheit und Behinderung
oder der Prozess des Altwerdens vermögen diese Tätigkeiten zu stören. Essen und
Trinken im Bett wird für pflege be dürf tige Menschen problematisch, zumal dann,
wenn sie in liegender oder halbsitzender Position bleiben müssen.
Dem Pflegebedürftigen das Essen und Trinken vorzubereiten und es ihm auch zu reichen,
sind immer wiederkehrende Tätigkeiten der Pflegeperson.
Hinweis »RUSSKA Vital-Serie«: Besonders beim Essen spielt die Kombination aus
Design und Funktion eine wichtige Rolle. Durch die deutlichen Konturen hebt sich
kontrastreiches Geschirr, insbesondere in der Farbe Rot, vom Tisch ab und unterstützt
vor allem demenz erkrankte Menschen bei der aktiven Nahrungsaufnahme.
Zudem wirkt gerade die Farbe Rot appetitanregend.
Aus der »RUSSKA Vital-Serie« sind folgende Produkte erhältlich: Teller Vital, Schale
Vital, Kaffeebecher Vital, Essbrettchen Vital, Thermoteller Vital und Trinkbecher
»ThermoSana«.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Trinkbecher »Ergonom«
Trinkbecher mit ergonomischen Vertiefungen, eignet sich
besonders für greifeingeschränkte Personen. Ein Ventil im
Deckel macht den Becher beim Umkippen nahezu auslaufsicher.
Becher ist graduiert und fasst 200 ml.
14570 000 transparent – – 7628701
99145 800 – blau,gelb, grün
– –
z. B.
99145 840 pink, orange 0746679
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Querschnitt
»ThermoSana«
Trinkbecher
»ThermoPlus« und »ThermoSana«
In diesem Becher bleiben heiße Getränke lange Zeit
appetitlich warm und kalte Getränke erfrischend kühl.
Besonders geeignet für Personen, die langsam trinken.
In besonderer Ausführung »Thermo-Sana« speziell für
Personen mit Bewegungseinschränkungen der oberen
Extremi täten oder des Halswirbelbereiches. Der kegelförmige
Innenbecher sorgt dafür, dass der Becher leicht
vollständig geleert werden kann, ohne den Kopf in den
Nacken legen zu müssen.
Set mit Deckel für Tee und Brei. Inhalt 200 bzw. 180 ml.
–
z. B.
–
z. B.
14530 000 – »ThermoSana«
14530 040 blau, brombeer, gelb, grün, rot 8895920
14581 100 – »ThermoPlus«
14581 140 blau, brombeer, gelb, grün, rot 0821257
Teller und Schale Vital
Der einzigartige Teller versteckt hinter seinem ansprechenden
Äußeren drei besondere Funktionen in einem:
Ein schräger Innenboden, ein unauffälliger Überhang und
ein Anti-Rutsch-Ring am Tellerboden sorgen dafür, dass
das Essen leichter auf Gabel oder Löffel gelangt und der
Teller nicht verrutscht.
Die Schale eignet sich ideal für Nachspeisen oder Salate.
14628 100 Teller Vital, rot – – –
14629 100 Schale Vital, rot – – –
Essbrettchen Vital
Der an drei Seiten erhöhte Rand verhindert ein Verrutschen
der Brotscheibe. Zusätzlich gibt ein Anti-Rutsch-Ring auf
der Unterseite des Brettchens sicheren Halt.
14623 100 rot – – –
38
39

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Thermoteller Vital
Der Innenraum des Thermotellers kann mit heißem Wasser
befüllt werden, um Speisen länger warm zu halten. Daher
ist er besonders für langsam essende Personen geeignet.
14627 000 rot – – –
homecraft® Tellereinfassung »Incurve«
3,2 cm hoher Aufsatz, erleichtert das Aufnehmen von
Speisen auf Gabel oder Löffel und verhindert das Herunterfallen
der Speisen vom Tellerrand. Geeignet für Standard-
Essteller.
405662 000 – – – 1334401
Oxo Good Grips® Besteck
Besteck mit ca. 3,5 cm dicken, angenehm zu greifenden,
rutschfesten Handgriffen. Gabel und Löffel haben eine
besondere Drehung am Klingenteil, um diese entweder
nach rechts oder links zu biegen. Klingen aus Edelstahl.
Gewicht: 80 g pro Besteckteil. Die 170 g schweren Ausführungen
lassen sich auch bei Zittern kontrolliert halten
und zum Mund führen.
09120 5202 Messer – – –
09120 5244 Gabel – – –
09120 5285 Löffel – – –
09120 5301 Teelöffel – – –
14640 000 Set – – –
14590 950 –
14590 980
Ess-Schürze
Besonders große Ess-Schürze, vermeidet Verunreinigungen
von Kleidung und Bettwäsche. Mit Druckknopfverschluss.
Feuchtigkeitsundurchlässig, abwischbar und
waschbar. In verschiedenen Designs.
Blumen, Karo – – –
Medikamenteneinnahme
Der Umgang und die Anwendung von Medikamenten sind verantwortungsvolle Aufgaben
im persönlichen Bereich sowie im Rahmen der Pflege und der Betreuung eines
Pflegebedürftigen.
Medikamentenbehälter und Einnehmehilfen wie Tabletten-Dispenser, Einnehmegläser
und Einnehmelöffel unterstützen den richtigen Umgang und verringern das Risiko, verordnete
Medikamente in der Einnahmezeit zu verwechseln.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Tablettendispenser für einen Tag
Zur Sortierung von Medikamenten für einen Tag.
Mit Schiebedeckel und 4-gliedriger Tageseinteilung.
11860 000 – – – 2685278
Medikamentenspender für eine Woche
Dieser Spender besteht aus einer Box mit sieben, mit
Wochentagen bedruckten Tagesdosierern.
Jeder Dosierer enthält 4 einzeln verschließbare Fächer
für morgens, mittags, abends und nachts.
11872 000 – – – 3096609
Tablettenmörser
Er hilft denjenigen, die Probleme mit dem Schlucken
ganzer Tabletten haben. Das Medikament wird einfach
in den Mörser gelegt. Durch das Zudrehen des Schraubdeckels
wird die Tablette zerkleinert. Die Einnahme von
pulverisierten Tabletten darf nur mit dem Einverständnis
des Arztes vorgenommen werden.
11874 000 – – – 0260250
40 41

Mobilität
Sicherheit und Komfort im Alltag
Der Wunsch, sich möglichst lange gesund und unabhängig von anderen bewegen zu können,
ist für alle Menschen grundlegend. Für die ältere Generation gewinnt dabei zusätzlich
der Sicherheitsaspekt an Bedeutung. Denn im Alter aktiv zu sein birgt auch Risiken –
und selbst Alltagssituationen wie Treppensteigen scheinen nicht mehr ohne Tücken. Die
Kombination von aktiver Lebensgestaltung mit gesundheitlicher Vorsorge bestimmt den
Lebens rhythmus. Hier sind praktische, alltagstaugliche und effektive Hilfen gefragt.
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Anziehhilfe für Kompressionsstrümpfe
Unterstützt Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit
und Kraft beim oft sehr schwierigen Anziehen von engen
Kompressionstrümpfen. Leicht im Gewicht, kompakt in
der Form. Oberfläche ist glatt und reibungsfrei.
26011 200 »Standard«, 12,5 cm 02.40.01.3021 – –
26011 300 »Weit«, 14 cm 02.40.01.3021 – –
26011 800 »Lang«, 41–61 cm 02.40.01.3026 – –
26011 900
»Lang & Weit«,
41–61 cm/14 cm
02.40.01.3026 – –
Greifhilfe »Deluxe«
Greifhilfen verlängern den Arm, so dass das Erreichen
von Gegenständen nicht mehr mit Bücken oder Strecken
verbunden ist. Ausführung mit ergonomischem Handgriff
und Arretierung.
14660 000 66 cm lang 02.40.04.1023 – –
Schuh-Spikes
»Schneeketten« für die Füße, aus Metallspikes, die einfach
über den flachen Schuh gezogen werden. Mindern die
Rutschgefahr auf glatten Wegen.
15195 300 Schuhgröße ca. 37–40 – – 7663040
15195 400 Schuhgröße ca. 41–43 – – 7663011
15195 700 Schuhgröße ca. 44–47 – – 7559733
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Sensormatte
Die funkgesteuerte Sensormatte funktioniert als Sende r
in Kombi nation mit dem Pflegeruf-Empfänger Plus.
Durch Betreten der Sensormatte wird am Empfänger
Sensormatte, rechteckig/halbrund
ein akustisches und/oder optisches Signal ausgelöst.
Die Formate eignen sich als Bettvorleger, als Türvorleger
oder sogar zum freien Einsatz im Raum. So können sich
pflegebedürftige Personen in ihrer Umgebung frei bewegen,
sind dennoch gut betreut und vor Verirrung und Orientierungslosigkeit
geschützt. Durch die eingelassenen
Pflegeruf-Empfänger Plus
Griffe können die Matten einfach verlegt werden.
11096 600
Sensormatte, hellgrau,
rechteckig, ca. 75 x 55 cm
– – –
11096 610
Sensormatte, hellgrau,
halbrund, ca. 110 x 70 cm
– – –
11096 110 Pflegeruf-Empfänger Plus – – –
Pflegeruf-Set
Das Set besteht aus dem Empfänger und dem Armbandsender.
Mit dem Betätigen des Armbandsenders kann
durch den Pflegeruf-Empfänger einer Person in einem
anderen Zimmer oder einer anderen Wohnung/Garten ein
optisches und /oder akustisches Zeichen gegeben werden.
Der Armbandsender ist mit einer großen Drucktaste sowie
der IP65 Schutzklasse (spritzwasser geschützt) ausgestattet
und daher auch im Bad einsetzbar. Das Notruftelefon kann
den ausgelösten Alarm des Pflegeruf-Armband senders
empfangen. Anschließend leitet der Easywave FonAlarm
den eingegangenen Alarm weiter, d. h. es wählt automatisch
die bis zu 3 hinterlegten Notrufnummern an.
11096 000 Pflegeruf-Set – – –
11096 010 Pflegeruf-Set Plus – – –
11096 100 Pflegeruf-Empfänger – – –
11096 200
Pflegeruf-
Armbandsender
– – –
11096 500
Notruftelefon
Easywave FonAlarm
– – –
Armbandsender/Emp fänger
Notruftelefon Easywave FonAlarm
42
43

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Gehstock »Faltbar«
Leicht, kompakt und praktisch. Den faltbaren Gehstock
aus Aluminium können Sie aufgrund seiner kompakten
Größe immer mitführen. Bei Nichtgebrauch verschwindet
er einfach in dem mitgeliefertem Kunststoff-Etui.
Gehstöcke verleihen dem Anwender mehr Sicherheit
beim Gehen und vermindern somit die Sturzgefahr.
Max. Belastbarkeit: 100 kg.
15167 000 – 200 Holz-Fritzgriff z.B. 1334186
15168 000 – 500 mit anatomischem Griff z.B. 1036508
15169 100 – 500 mit Fischergriff –
RUSSKA Kompletthüftschutz Soft
Der Kompletthüftschutz vereint einen hohen Tragekomfort
mit idealen Dämpfungsfähigkeiten und hilft bei Stürzen
durch seinen viskoelastischen Schaumstoff das Risiko
eines Oberschenkelhalsbruchs zu vermindern. Die Protektoren
stecken in eingenähten Taschen in der speziellen
Unterwäsche und sind damit ganz einfach in der Anwendung.
Einfach Protektoren einsetzen, den Slip anziehen,
und schon ist man geschützt. Diese Weichprotektoren
passen sich dem Hüftbereich optimal an. Aufgrund des
gerin gen Gewichts sowie durch die konischen Verläufe
im Protektoren-Außenbereich nimmt man den Hüftschutz
kaum wahr. Die Mikrostruktur des Protektorschaums
sorgt dafür, dass – trotz der Weichheit – der Schaumstoff
im Falle eines Sturzes nur wenig nachgibt und den Hüftbereich
optimal schützt. Das Set enthält je eine Hose
und zwei Protektoren. Alle Hosen sowie Protektoren sind
separat erhältlich.
Hose: 92 % Baumwolle, 8 % Elasthan
61000 100 – 140 Kompletthüftschutz Soft Herren, Gr. S–XXL z. B. 9295899
61000 200 – 240 Kompletthüftschutz Soft Damen, Gr. S–XXL z. B. 9295959
61000 300 – 340 Hose zu Kompletthüftschutz Soft Herren, Gr. S–XXL z. B. 9371985
61000 400 – 440 Hose zu Kompletthüftschutz Soft Damen, Gr. S–XXL z. B. 9372068
61000 000 Ersatzprotektoren, Paar 9296002
ohne Hüftschutz
mit Hüftschutz
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
RUSSKA Rollator vital
Dieser leichte und kompakte Begleiter überzeugt durch
das edle Design. Er vereint eine Belastbarkeit von bis 150 kg
bei gerade 6,8 kg bzw. 6,6 kg Eigengewicht. Einfach und
besonders schmal faltbar kann er überall mitgenommen
werden. Umfangreiches Zubehör ist optional erhältlich.
Sitzhöhe 62 cm bzw. 54 cm.
11448 000 62, grau 10.50.04.1174 – –
11448 010 62, mokka 10.50.04.1174 – –
11448 001 54, grau – – –
11448 011 54, mokka – – –
11448 050 Stockhalter – – –
Vitale Funktionen des Lebens aufrecht erhalten
Für pflegebedürftige Personen ist es besonders wichtig, sich trotz der eingeschränkten
Be we gungsfreiheit fit und gesund zu halten. Mit Hilfe ausgesuchter Trainingsmethoden
kann die Beweglichkeit gefördert und Kräfte mobilisiert werden, damit die noch intakten
Funktionen des Körpers erhalten bleiben. Messgeräte helfen, die vitalen Funktionen des
Körpers zu messen und zu überwachen.
Thera-Band® Handtrainer
Der Handtrainer dient dem Hand-, Finger- und Unterarmtraining
– hier auch in Verbindung mit Wärme- und
Kälte therapie – der Verbesserung der Fein- und Grobmotorik,
der Steigerung von Beweglichkeit, Greifkraft und
Fingerkoordi nation sowie zum Training der Füße. Besonders
strapazierfähig und mikrowellengeeignet.
16520 100 – extra weich, gelb – – – 0226460
16520 140 extra hart, schwarz – – 3686469
16520 210 – XL, weich, rot – – – 3686475
16520 240 XL, extra hart, schwarz – – 3712416
16520 050 Präsentationsbox – – –
44 45

Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Thera-Band® Trainings-Set »leicht«
Bestehend aus je 1 Thera-Band® in gelb, rot und grün (je
1,50 m lang) aus Latex. Thera-Bänder® werden u. a. im
medizinischen Bereich zur Wiederherstellung von Muskelund
Gelenk funk ti o nen oder zur Kräftigung der Muskulatur
ein gesetzt.
16517 000 – – – 0226448
Mobilitätstrainer
Mit diesem kleinen und leichten Gerät trainieren Sie die
Beweglichkeit und Kraft Ihrer Arme und Beine. Sie können
den Trainer auf den Tisch oder Fußboden stellen. Auf den
Rutsch hemmenden Füßen steht das Gerät immer fest
und sicher.
11400 050 – – – 9338545
Atemtrainer
Zur selbstständigen und kontrollierten Atemgymnastik
bei bett lägerigen Patienten, um z. B. einer Lungenentzündung
vorzubeugen. Nur für einen Patienten einzusetzen.
14000 000 – – – 3628035
Panasonic DIAGNOSTEC EW-BU 75
Für die präzise Blutdruckmessung am Oberarm. Dieses
Modell bietet umfassende Mess- und Analysefunktionen
bei gleichzeitig einfacher Bedienung. Warnung bei
Arrhythmien, unregel mäßigem Puls, Bluthochdruck und
Bewegung während der Messung. Messwertspeicher für
zwei. Ermittelte Werte können auf den PC übertragen
und verwaltet werden.
31830 075 – 21.28.01.2090 – –
Service
Weiterführende Literatur und Videos
Artikel-Nr. Ausführung HMV-Nr. PHV-Nr. PZN
Abkürzungen
Artikel-Nr. = RUSSKA-Artikelnummer
HMV-Nr. = Nummer aus dem Hilfsmittelverzeichnis (genaue Erläuterung siehe Seite 13)
PHV-Nr. = Nummer aus dem Pflegehilfsmittelverzeichnis (genaue Erläuterung siehe Seite 13)
PZN = Pharmazentral-Nummer
Copyright
Sturz-Prävention
Damit Sie einen Einstieg in dieses aktuelle Thema finden,
fragen Sie Ihren Fachhändler nach der Broschüre »Stürze
vermeiden – Mobilität erhalten«. Darin sind Produkte
und Maßnahmen beschrieben, die einen Sturz im Alltag
vermeiden helfen oder die Auswirkungen eines Sturzes
verringern können.
99900 045 – – – –
DVD »Kompetent und sicher zu Hause pflegen«
DVD für Pflegeangehörige, die über keine Kenntnisse in der häuslichen Pflege verfügen.
Der Aufbau orientiert sich an einem möglichen Tagesablauf und möchte dabei Hilfestellung
und Anregungen geben, wie Sie den Tag strukturieren können und was bei der Pflege
beachtet werden sollte.
99900 007 – – – –
© RUSSKA, Ludwig Bertram GmbH, Lübecker Str. 1, D-30880 Laatzen, info@russka.de
RUSSKA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Ludwig Bertram GmbH, Laatzen. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Firma Ludwig Bertram GmbH.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.russka.de
Stand: April 2013, 31. Auflage
46 47

99900048 13108
Ludwig Bertram GmbH, Lübecker Straße 1, D-30880 Laatzen
www.russka.de