AIP SUP VFR

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (German Air Navigation Services)
Büro der Nachrichten für Luftfahrer (Aeronautical Publication Agency)
Am DFS-Campus 10 · 63225 Langen · Germany
Tel. +49 (0) 6103 707 - 12 62, 12 64, 12 66, 12 58 · Fax +49 (0) 6103 707 - 12 96
www.dfs-aviationshop.de · e-mail: redaktion.aip@dfs.de
Einrichtung eines
Flugbeschränkungsgebietes für
militärische Erprobungsflüge
(21 MAY – 27 MAY 2012)
1. Beschreibung
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt
(DLR) und Airbus führen Erprobungsflüge mit
militärischen Luftfahrzeugen durch.
2. Betroffene FIR
Bremen
3. Vorübergehende Einrichtung eines Gebietes
mit Flugbeschränkungen im Rahmen
der Erprobungsflüge
In dem Fluginformationsgebiet Bremen wird folgendes
Gebiet mit Flugbeschränkungen vorübergehend
festgelegt (NfL I-110/12 vom 17 MAY
2012):
3.1. Art der Flugbeschränkungen
In dem unter 1. beschriebenen Gebiet sind Flüge
von nicht an der Erprobung beteiligten Luftfahrzeugen
nur nach Genehmigung durch die
zuständige Flugverkehrskontrollstelle möglich.
Anfragen zum Durchflug können über Sprechfunk
beim Fluginformationsdienst Bremen auf
den Frequenz 132,650 oder 299,775 gestellt
werden.
Durchflugfreigaben werden nur erteilt, wenn keine
Erprobungsflüge in dem Gebiet stattfinden.
AIP SUP VFR
SUP VFR 6 (ENR)
17 MAY 12
Establishment of a Restricted Area
for Military Flight Tests
(21 – 27 MAY 2012)
1. Description
The German Aerospace Centre (DLR) and Airbus
are conducting flight tests with military
aircraft.
2. FIR Affected
3. Temporary Establishment of a Restricted
Area in Connection with the Field Campaign
In Bremen FIR, the following restricted area is
temporarily established (NfL I-110/12 vom 17
MAY 2012):
3.1. Type of Flight Restrictions
In the area described below, VFR flights of
aircraft not participating in the flight tests are
possible only with permission by the competent
ATC unit. Inquiries regarding penetration can be
made via radio telephony (Bremen FIS on frequencies
132.650 or 299.775).
Clearances to cross the restricted area will only
be granted if there are no test flight activities in
the area.
bitte wenden/p.t.o.

Seite 2 von 3 / Page 2 of 3
17 MAY 2012
3.2. Räumliche Ausdehnung
4. Daten und Zeiten der Aktivierung
des Gebietes mit vorübergehenden
Flugbeschränkungen
SUP VFR 6
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
AIP GERMANY
3.2. Vertical and Lateral Dimension
N 51 55 57 E 014 16 19 – N 52 01 52 E 014 40 22 –
entlang eines Kreisbogens mit einem Radius von 10 NM / along the arc of a circle with a radius of 10 NM
um/centred at N 51 53 21 E 014 31 55 – N 52 00 24 E 014 43 22 –
entlang der deutsch-polnischen Grenze bis / along the German-Polish border to
N 51 48 11 E 014 37 06 – N 51 44 49 E 014 23 31 –
entlang eines Kreisbogens mit einem Radius von 10 NM um / along the arc of a circle with a radius of
10 NM centred at N 51 53 21 E 014 31 55 zurück nach / back to
N 51 55 57 E 014 16 19.
GND – 2500 ft AGL
21 MAY 2012 0600 – 27 MAY 2012 1800
4. Dates and Times of the Activation of the
Temporary Restricted Area