Untitled - Stadtwerke Annaberg-Buchholz

2 AKTUELLES
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
wir stehen schon wieder mitten im Jahr 2011
und möchten mit Ihnen nochmals das vergangene
Geschäftsjahr der Stadtwerke Annaberg-Buchholz
Revue passieren lassen.
Mit unseren fünf verschiedenen Unternehmen
können wir dank Ihnen liebe Kunden und
Geschäftspartner wieder auf ein erfolgreiches
Geschäftsjahr zurück blicken. Die erfolgten
Investitionen in Höhe von 1,8 Millionen Euro
unter anderem im Stadtgebiet Annaberg-
Buchholz sorgen auch weiterhin für eine stabile
und zukunftsweisende Versorgung mit
Strom, Gas und Fernwärme. Zur Einbindung
der neuen Netzgebiete Strom rund um Annaberg-Buchholz,
welche ab dem 01.01.2012
von den Stadtwerken Annaberg-Buchholz
betrieben werden, liefen die Netzentflechtungsmaßnahmen
bereits 2010 an und werden
in diesem Jahr zum Abschluss gebracht.
Aus KWK-Anlagen, Regenerativen Energieanlagen
wie Wasserkraft, Photovoltaik und Bioenergie
erzeugten wir im Jahr 2010 mehr als
17.000.000 kWh hier in unserer erzgebirgischen
Region fast ohne Emissionen. Dabei
wurden ca. 11.163 Tonnen CO 2 im Jahr
2010 eingespart.
In unserer Schwimmhalle Atlantis konnten wir
137.594 Schwimm-, Sport- und Saunabegeisterte
zu unseren Besuchern zählen. Der
Saunabereich wurde mit einer neuen Hügelsauna
noch attraktiver gestaltet.
Die beiden Parkhäuser in der Stadt haben
206.567 Nutzer gezählt. Die Stadtwerke
Annaberg-Buchholz werden die Sanierung
der Tiefgarage Markt zügig vorantreiben, um
die Parksituation wieder zu verbessern.
Zum Ende des Jahres 2010 zählen die Stadtwerke
Annaberg-Buchholz 93 motivierte Mitarbeiter,
darunter 5 Auszubildende bzw. Studenten.
Aus- und Weiterbildung stehen bei
uns auch weiterhin im Focus. Unseren Mitarbeitern
sei an dieser Stelle auch herzlich
Danke gesagt, denn nur dadurch wird unser
Motto „Nähe tut gut“ lebendig.
Unser Dank gilt vor allem aber Ihnen, liebe
alte und neue Kunden. Nutzen Sie auch in
Zukunft die vielseitigen Angebote der Stadtwerke
Annaberg-Buchholz zu Ihrem Vorteil.
Ihre Kathrin Frei
Kaufmännische Leiterin
Silvio Schlegel ist Fachkaufmann für Einkauf und Logistik
ERFOLGREICHER ABSCHLUSS
Der Industriemechaniker begann bei den Stadtwerken
im Bereich Gasversorgung. Beim Aufbau
des zentralen Lagers in der Robert-Schumann-Straße
war Silvio Schlegel von Anfang an
dabei. Er ist für Materialeinkauf und Lagerhaltung
zuständig. Nun hat er eine mehrjährige,
berufsbegleitende Ausbildung zum Fachkaufmann
für Einkauf und Logistik mit der erfolgreich
bestandenen Prüfung vor der IHK Chemnitz
abgeschlossen. Silvio Schlegel ist verheiratet
und Vater eines Sohnes. Der Cunersdorfer
spielt gern Volleyball, schnitzt und ist im örtlichen
Heimatverein aktiv.
Ines Schubert und Matthias Melzer sind seit 2001 für die Stadtwerke tätig
10-JÄHRIGE BETRIEBSJUBILÄEN
Ines Schubert nahm 2001 ihre Arbeit bei den
Stadtwerken in der kaufmännischen Abteilung auf.
In den vergangenen zehn Jahren war sie mit unterschiedlichen
Aufgaben betraut. Dieser Bereich war
durch die buchhalterische Trennung von Handel
und Netz vor ständig neuen Aufgaben gestellt, die
Matthias Melzer kam 2001 nach einem erfolgreichen
Abschluss direkt von der Fachhochschule
in Zwickau zu den Stadtwerken Annaberg-Buchholz.
Der Ingenieur (FH) ist im Bereich Stromversorgung
für die Planung und den Ausbau der
Stromnetze zuständig. Matthias Melzer ist verheiratet,
hat eine Tochter und engagiert sich in
seiner Freizeit für die Kirchgemeinde St. Michaelis
in seinem Heimatort Hermannsdorf.
Auf dem Foto gratuliert ihm sein Kollege und
Mitglied des Betriebsrates Frank Bernhardt
zum 10-jährigen Betriebsjubiläum.
Ines Schubert erhält Glückwünsche von der Kaufmännischen Leiterin Kathrin Frei (links), Betriebsrat
Heike Brauer und Jörg Tottewitz, Geschäftsführer der Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH.
vergleichbare Firmen anderer Branchen gar nicht
kennen. Dazu gehörte unter anderem die Einführung
neuer Softwarelösungen. Ines Schubert bildet
sich regelmäßig beruflich weiter. Die sympathische
junge Frau ist erst kürzlich wieder in ihre
Heimatstadt Buchholz gezogen.

AKTUELLES & HISTORISCHES
3
Alle Leistungen des Servicecenters nun auch in Zschopau
STADTWERKE ERÖFFNEN DRITTE FILIALE
Am 1. September 2011 eröffnet die Stadtwerke
Annaberg-Buchholz Energie AG in Zschopau die
dritte Servicefiliale. Grund für die Erweiterung der
bisherigen Präsenz ist das Interesse vieler neuer
Kunden an den Produkten und den Serviceleistungen
der Stadtwerke. Die Servicefiliale ist günstig
gelegen: An den Anlagen 7.
Was erwartet die Kunden in der neuen Einrichtung?
Jens Herrmann, Vertriebsleiter der Stadtwerke
Annaberg-Buchholz Energie AG, erläutert: „Alle
Leistungen, die im Servicecenter in Annaberg-
Buchholz angeboten werden, sind auch in der neuen
Servicefiliale zu haben und stehen den Kunden
uneingeschränkt zur Verfügung.“ Alles kann jetzt
vor Ort erledigt werden – vor allem die zahlreichen
Zschopauer und Krumhermersdorfer Kunden wird
dies freuen. Fachgerecht beraten werden die Kunden
von Sandy Böttcher. Wer sich vorerst nur informieren
möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen.
Für Jörg Tottewitz, Vorstand der Stadtwerke Annaberg-Buchholz
Energie AG, passt die Servicefiliale
voll in die Philosophie des Unternehmens: „In einer
Welt, in der man sich zu oft entrückt, suchen wir die
Nähe zu unseren Kunden. Es hat sich gezeigt, dass
dieser Weg richtig ist.“
Die Servicefiliale in Zschopau ist ab 1. September
montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags
von 9 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 12
Uhr geöffnet. Weitere Termine sind nach Vereinbarung
erhältlich. Telefonisch ist die Filiale unter
03725 3989662 zu erreichen.
Sandy Böttcher betreut die neue Servicefiliale
in Zschopau, An den Anlagen 7.
Es wurde Licht im Erzgebirge: Sächsische Elektricitäts-Lieferungs-Gesellschaft haftete für Flurschäden
CROTTENDORF BEKAM VOR 100 JAHREN STROM
Im Stadtwerke-Journal Nr. 1/2011 baten wir Sie,
liebe Leser, um Recherche in Ihrem Ort: Wo überall
begann im Jahre 1911 – vor genau 100 Jahren
– die öffentliche Stromversorgung?
Ein drittes Dorf gesellt sich zu Mildenau und
Oberscheibe, über die wir in der letzten Ausgabe
berichteten. „Mit Sicherheit war das Crottendorf“,
weiß unsere Leserin Christine Reichelt, „das
beweist ein Revers der Sächsischen Elektricitäts-
Lieferungs-Gesellschaft aus dem Jahre 1911.“ –
Vielen Dank, Frau Reichelt, auch für die Kopien
der weiteren Dokumente, die ein lesenswertes
Stück Zeitgeschichte sind.
Aus dem Revers von 1911, mit dem der Beginn
der Stromversorgung in Crottendorf belegt wird,
sei hier zitiert:
„Die Sächsische Elekticitäts-Lieferungs-Gesellschaft
(Aktien-Gesellschaft) beabsichtigt, auf
meinem Grundstück (Gemeinde Crottendorf,
Haus-Nr. 277), gemäß dem von der S.E.L.G. aufgestellten
Leitungsplan, elektrische Anlagen zu
legen, zu diesem Zweck zwei Leitungsgestänge
auf demselben aufzustellen und die ganze Anlage
dort betriebsmäßig zu unterhalten. …. Wir, die
S.E.L.G., verpflichten uns für uns und unsere
Rechtsnachfolger, dem derzeitigen Besitzer des
obenbezeichneten Grundstückes, sowie dessen
Rechtsnachfolgern, alle durch unsere Arbeiten
nachweislich entstehenden Flurschäden zu ersetzen
und ferner die etwa erforderliche Verlegung
der Leitungen nebst Zubehör auf unsere Kosten
binnen 6 Monaten nach Erhalt einer schriftlichen
Aufforderung zu bewerkstelligen. …
Alle Bestimmungen obigen Abkommens gelten
für die beiderseitigen Rechtsnachfolger.“
Im Bild: Vor 100 Jahren wurde im Crottendorfer
Güterweg die Freileitung montiert.
Kurt Endt aus Oberscheibe darf sich über 500 kWh Gratisstrom der Stadtwerke freuen
DANK AN ALLE EINSENDER HISTORISCHER DOKUMENTE
Wir hatten in unserem Heft 1/2011 aufgerufen,
historische Belege zu den Anfängen der Stromversorgung
in unserer Region einzusenden. Wir
waren überrascht, wie viele Zuschriften wir zu diesem
sehr speziellen Thema erhalten haben.
Einige Einreicher haben neben alten Fotos auch
kleine Abhandlungen über den Beginn der Stromversorgung
vor 100 Jahren in ihrem Ort geschrieben.
Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen
für ihre Mühe bedanken. Verbunden war die Aktion
mit einem Gewinnspiel. Es war nicht einfach,
bei den unterschiedlichen Beiträgen, einen Sieger
zu küren. Unsere Redaktion hat sich auf Kurt
Endt aus Oberscheibe als Gewinner der 500 kWh
Strom geeinigt. Herzlichen Glückwunsch!

4 SPORT UND VEREINE
Das engagierte Atlantis-Team freut sich auf viel Besuch in der neuen Saison
20-JÄHRIGE „ATLANTIS“ AUF ERFOLGSKURS
Vor 20 Jahren, am 31. Mai 1991, wurde die ins Eigentum des kommunalen Unternehmens. In
Schwimmhalle Atlantis feierlich eröffnet. Als den Jahren 1994 und 1996 wurden größere
„Wendebau“ war sie zunächst als normale Bauarbeiten ausgeführt.
Schwimmhalle mit Finnischer Sauna konzipiert, Betrieben wird die „Atlantis“ seit deren Gründung
wurde vor der Inbetriebnahme aber noch mit im Jahre 2003 von der S+F Sport- und Freizeit
einer 53-Meter-Wasserrutsche ausgestattet. Annaberg GmbH, einer Tochtergesellschaft der
Mit Gründung der Stadtwerke Annaberg- Buchholz
kam die Schwimmhalle, zeitgleich mit dem richtung mehrfach modernisiert und sinnvoll
Stadtwerke. Bis zum heutigen Tag wurde die Ein-
Stadtbad und dem Annaberger Fernwärmenetz, ergänzt. Im vergangenen Jahr wurde die Fassade
instand gesetzt und energetisch
auf den neuesten Stand
gebracht. Jüngstes Bauwerk ist
die im Erzgebirge einzigartige
Hügelsauna. Das Restaurant
Atlantis wird seit dem Jahr
2007 ebenfalls von der S+F
Sport und Freizeit Annaberg
GmbH betrieben.
Zum Jubiläum veranstaltete
die S+F Sport und Freizeit
Annaberg GmbH ein besonderes
Wochenende. Von der Kindertagsfeier
über eine Aquajogging-Party
bis zum Famili-
Unterpfand des Erfolges der Schwimmhalle Atlantis ist das
Zusammenwirken der Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH und enfest war für Unterhaltung bei
der S+F Sport und Freizeit Annaberg GmbH.
Alt und Jung bestens gesorgt.
(im Bild die Geschäftsführer Jörg Tottewitz und Markus Kothe) „Das sollte ein kleines Danke-
Im vergangenen Jahr wurde die Fassade
instand gesetzt und energetisch
auf den neuesten Stand gebracht.
schön an alle Badegäste für die jahrelange Treue
sein“, so Geschäftsführer Markus Kothe.
Die Schwimmhalle „Atlantis“ hat nach den Wartungsarbeiten,
die wie immer in den Sommerferien
ausgeführt werden, nun wieder geöffnet. Mit
Schulbeginn (22. August) gelten die altbekannten
Öffnungszeiten dann uneingeschränkt.
Unverändert freundlich bleiben im Gegensatz zu
vielen Bädern der Region auch die Eintrittspreise
– wer bietet schon noch eine Tageskarte für nur
9 Euro für Erwachsene für eine derart vielfältige
Saunalandschaft inklusive Freigetränk?
Das engagierte Atlantis-Team freut sich auf viel
Besuch in der neuen Saison.
Riesengaudi beim Vereinsfest Schönfeld: Schwerer See und strömendem Regen getrotzt
STADTWERKE-SCHIFF KAM SICHER ANS ANDERE UFER
Ein besonderer Höhepunkt im Reigen der sommerlichen
Feste im Erzgebirge ist das Vereinsfest
in Schönfeld am Weberteich. Alljährlich findet
dieses am 1. Juliwochenende statt, Höhepunkt
ist das Badewannenrennen am Sonntagabend,
bei welchem es mit selbstgebauten Booten über
Schönfelds größtes Gewässer geht.
Die Stadtwerke Annaberg-Buchholz, die das Vereinsleben
in der Region nach Kräften unterstützen,
waren diesmal selbst mit am Start. Bereits
Tage zuvor wurde kräftig gewerkelt, denn es sollte
nicht nur mit Muskelkraft, sondern auch durch
Einsatz eines Segels – sozusagen mit Erneuerbarer
Energie – eine gute Platzierung erreicht werden.
Leider hatten die Stadtwerke-Matrosen Jürgen
Walther, Holger Berndt, Robert Schönfelder und
Thomas Reuter, die von Kapitän Jörg Tottewitz
befehligt wurden, am Wettkampftag nicht nur
Wasser unterm Kiel, auch von oben kamen etliche
Hektoliter. Dem Spaß beim Rennen tat das Annaberg-Buchholz mit den Zuschauern unter
keinen Abbruch.
unzähligen Regenschirmen über einen großartigen
2. Platz.
Und so freuten sich die Seeleute der Stadtwerke
Das Stadtwerke-Schiff am Ziel. Durch gute Mannschaftsleistung wurde der zweite Platz erzielt.

FREIZEIT
5
Tolle Ferienerlebnisse in Familienspielewelt ANAMANIA im Annaberger Barbara-Uthmann-Ring
STADTWERKE SPONSERN SPIELETAG FÜR HORTKINDER
Ferienzeit und kein Badewetter! Leider hatte die
Sonne anno 2011 den Hochsommer vergessen –
nicht nur, aber vor allem im Erzgebirge. Damit
den vielen Kindern, die Ferientage im Hort verbrachten,
die Decke nicht auf den kopf fiel, ließen
sich die Stadtwerke Annaberg-Buchholz
etwas einfallen: „Für alle Hortgruppen in Annaberg-Buchholz
spendieren wir einen Spieletag im
ANAMANIA, der Spielewelt im Barbara-Uthmann-
Ring“, versprach Stadtwerke-Marketingleiterin
Heike Krohn. So unterbreitete der regionale Energieversorger
allen Grundschulen ein entsprechendes
Angebot.
In den letzten Wochen fanden sich dann die
Hortkinder der Bergstadt im ANAMANIA ein, allen
hat es wohl auch gefallen. Mal richtig hüpfen,
toben oder etwas „Großes“ bauen – die Zeit verging
wie im Fluge. Nach erlebnisreichem Vormittag
kam dann der Hunger, so wurde auch
gemeinsam zu Mittag gegessen. „Das war für
unsere Kinder ein erlebnisreicher Vormittag“,
freute sich Karin Schreiter, stellvertretende Hortleiterin
der Grundschule Kleinrückerswalde. 39
Kinder aus ihrer Schule waren mit Begeisterung
dabei.
Isabel Pohrt, Inhaberin der Familienspielewelt
ANAMANIA, fand die Aktion gut und sorgte für ein
Umfeld zum Wohlfühlen. Sicherheit, Sauberkeit
und ein freundlicher Service gehören dazu,
Die Kinder aus Kleinrückerswalde genossen den Ferientag in der Spielewelt so richtig. Rechts
ANAMANIA-Chefin Isabel Pohrt, links Karin Schreiter, stellvertretende Hortleiterin.
schließlich sollen sich nicht nur die Kinder, sondern
auch Eltern, Großeltern oder eben Horterzie-
alle Geburtstagsgäste auf ihre Kosten, das Rund-
Eltern eher ein Albtraum. Hier dagegen kommen
herinnen wohl fühlen.
umpaket für unsere Themenbereiche beinhaltet
Wenn die Schule wieder beginnt, erscheinen die ein leckeres Vesper und einen Geburtstagsthron.
Kinder natürlich eher in Familie. „Immer beliebter Die Großen können indes gepflegt Kaffee genießen,
ihre Nerven werden geschont und die Woh-
werden die Kindergeburtstage im ANAMANIA“,
berichtet Isabel Pohrt, „denn oft ist der Kindergeburtstag
in den eigenen vier Wänden für die Mehr:
nung bleibt in ordentlichem Zustand.“
www.anamania.de
STADTWERKE-
FREIZEITTIPPS
DIE BIERFEUERWEHR KOMMT!
Die Bierfeuerwehr der Stadtwerke Annaberg-Buchholz
ist weiter im Einsatz – die
Feuerwehrleute der Stadtwerke freuen
sich auf einen Löscheinsatz bei hoffentlich
sonnigem Spätsommerwetter am 4. September
zum Festumzug „600 Jahre Tannenberg“.
AUF ZUM RÖHRGRABENLAUF!
Am 8. Oktober startet um 12.30 Uhr der
Röhrgrabenlauf 2011 durch das Ehrenfriedersdorfer
Greifensteingebiet.
Näheres: www.lsv-waldfrieden-thum.de
NACHWUCHSPREIS –
LITERATUR IM ERZGEBIRGE 2012
Die freie Vereinigung Literatur im Erzgebirge schreibt auch im Jahr 2012 wieder einen Nachwuchspreis
aus. Beteiligen können sich Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahren,
die im Erzgebirge wohnen. Jeder Teilnehmer darf in den Kategorien Lyrik, Epik oder Drama einen
bisher unveröffentlichten Wettbewerbsbeitrag einsenden.
Lyrik: max. 5 Texte, Epik/Drama: ein Text mit max. 5 Seiten. Bei Textauszügen, z.B. aus Romanen,
Erzählungen, Dramen ist ein kurzes Exposé beizufügen.
Es gibt keine thematische Vorgabe. Mundarttexte sind ausdrücklich erwünscht.
Einsendebeginn ist der 1. September 2011, Einsendeschluss ist der 30. November 2011
Die Beiträge sind einzureichen:
Baldauf Villa, Anton-Günther-Weg 4, 09496 Marienberg
Kennwort: Nachwuchspreis – Literatur im Erzgebirge 2012
Einsendungen, die nicht den Ausschreibungsbedingungen entsprechen, können leider nicht
berücksichtigt werden!
Es sind Preise von jeweils 100,- Euro, 75,- Euro und 50,- Euro in den drei Altersklassen: 10 bis
12 Jahre, 13 bis 15 Jahre und 16 bis 18 Jahre ausgeschrieben. Entscheidend ist das Alter zum
Zeitpunkt der Einsendung.
Für mundartliche Texte wird ein Sonderpreis ausgelobt!
Das Teilnahmeformular und weitere Informationen und Teilnahmebedingungen sind auf der
Website zu finden: Literatur im Erzgebirge – www.erzgebirgsautoren.de

6 ENERGIE
Stadtwerke Annaberg-Buchholz bieten jetzt DSL 16.000 in vielen Stadtgebieten an
SURFEN UND TELEFONIEREN ZUM TOP-PREIS
Die Stadtwerke Annaberg-Buchholz erschließen
das Stadtgebiet breitbandtechnisch immer besser.
„Wir bieten in großen Teilen der Stadt nun
DSL 16.000 plus Telefonie zu einem äußerst
freundlichen Preis von 25 EUR im Monat an, der
Ausbau schreitet immer weiter fort“, so Jens
Herrmann, Vertriebsleiter der Stadtwerke Annaberg-Buchholz.
Die Kundenbetreuung erfolgt
nach dem Stadtwerke-Motto ‚Nähe tut gut’. „Es
gibt bei uns immer einen Ansprechpartner vor
Ort, nicht etwa eine Hotline ins Callcenter in Nirgendwo“,
verspricht Jens Herrmann.
In folgenden Straßen der Kreisstadt steht das Angebot „DSL 16.000 plus Telefonie“ zum Preis von
nur 25 Euro brutto im Monat ab sofort zur Verfügung:
ENERGIE-LEXIKON
Sicherheit bei Erdgas
Erdgas ist vielseitig, wirtschaftlich, bequem
und schont die Umwelt. Außerdem ist Erdgas
eine sichere Sache: es ist völlig ungiftig – und
wenn Sie mit Ihren Gasgeräten und Gasanlagen
richtig umgehen, können Sie auch auf
ein Höchstmaß an Sicherheit vertrauen.
Sie liegen immer richtig, wenn Sie die drei
grundsätzlichen Regeln befolgen:
1. Lassen Sie Ihre Gasgeräte regelmäßig von
einem Fachmann überprüfen.
2. Lassen Sie bei Störungen an Gasgeräten
oder bei Schäden an Gasleitungen nur
Fachleute ‘ran.
3. Gehen Sie regelmäßig “auf Hausschau”
und machen Sie den Jahres-Check an
Gasgeräten und Gasleitungen.
Am Erdgas-Hausanschluss befinden sich
die Schnittstelle zur Gasübergabe und
zugleich die Schnittstelle der Zuständigkeit.
Denn: ab der Hauptabsperreinrichtung des
Hausanschlusses liegt die Verantwortung für
die Gas-Installation in den Händen von
Eigentümern und Mietern.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen alle
Gasleitungen im Haus auf Dichtheit geprüft
werden – sonst wird der Anschluss nicht freigegeben.
Um auf Nummer sicher zu gehen,
sollen Eigentümer oder Mieter ihre Gasleitung
alle zwölf Jahre auf Gebrauchsfähigkeit bzw.
Dichtheit überprüfen lassen. Natürlich von
einem eingetragenen Fachbetrieb.
Mit der richtigen Behandlung und der regelmäßigen
Hausschau sorgen Sie dafür, dass
Ihre Gasanlage intakt bleibt und Risiken gar
nicht erst entstehen. Der Jahres-Check ist
schnell gemacht. Sie brauchen dafür auch
keine besonderen technischen Kenntnisse
und Fertigkeiten. Genau hinschauen genügt!
Die Checklisten für den „Gasleitungs-Check“
und den „Gasgeräte-Check“, sowie eine Reihe
nützlicher Erläuterungen dazu, finden Sie
im Internet unter www.dvgw.de in der Rubrik
Gas ➾Informationen für Verbraucher.
Ralf Graupner
Abendleite
Alte Poststraße
Am Flößgraben
Am Michaelisstollen
Am Pfarrlehn
Am Steigerwald
Am Zinnacker
An der Jöhstädter Straße
Annenstraße
Bergbauweg
Blockhaussiedlung
Bärensteiner Straße
Buchholzer Straße
Gneishof
Hans-Hesse-Straße
Hans-Witten-Straße
Herzog-Georg-Ring
Himmlisch-Heer-Straße
Höhenweg
Joachimsthaler Straße
Johannisgasse
Jöhstädter Straße
Kurze Straße
Lessingstraße
Oststraße
Parkstraße
Schneeberger Straße
Sidonienstraße
Siebenhäusergasse
Wilischstraße
Zapfenzug
Zechensteig
Zechenweg
Zinnackerweg
Zinnhof
Weitere Straßenzüge werden
ausgebaut.
Mehr Informationen stehen
Dorotheenstraße
Pöhlbergsiedlung
auf unserer Webseite
Dreibrüderstraße
Emilienberg
Erbgerichtsstraße
Glück-Auf-Straße
Quergasse
Reischdorfer Weg
Scherbank
Schlachthofstraße
www.swa-b.de – Multimedia -
Verfügbarkeitsprüfung,
die laufend auf den neuesten
Stand gebracht wird.
KWK-Anlagen sind für Integration der Erneuerbaren unverzichtbar
ENERGIEWENDE ALS HERAUSFORDERUNG
Im Bundestags-Ausschuss für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit fand eine öffentlibeschluss
sei dafür notwendige Voraussetzung.
Stadtwerken nicht vorbei.“ Der neue Ausstiegsche
Anhörung zur Änderung des Atomgesetzes/ Gleichzeitig biete er die Chance, den Erzeugungsmarkt
wettbewerblich fair zu gestalten, so
zur Energiewende statt. Hans-Joachim Reck,
Hauptgeschäftsführer des Verbandes kommunaler
Unternehmen (VKU), in welchem die Stadt-
wir erfolgreich auf eine Energieerzeugung aus
Reck. „Nur mit einem fairen Wettbewerb können
werke Annaberg-Buchholz Mitglied sind, machte Erneuerbaren umsteigen. Dazu benötigen wir
während der Anhörung deutlich, „dass das Gelingen
der Energiewende eine gesamtgesellschaftlibare
Gas- und Dampfkraftwerke und die Kraft-
zum Beispiel hocheffiziente und flexibel einsetzche
Herausforderung ist, die eine breite Verankerung
in Bevölkerung und Politik benötigt.“ Mit der der erneuerbaren Energien. Die Oligopolisierung
Wärme- Kopplung (KWK), beide ideale Partner
Rücknahme der Laufzeitverlängerung setze die bei der Stromerzeugung muss nun endlich ein
Bundesregierung ein richtiges Signal. „Das ist ein Ende haben.“
mutiger und wichtiger Schritt auf dem Weg in Deshalb begrüßt der VKU ausdrücklich das
eine risikoärmere und nachhaltige Energieerzeugung.
Wir können in bester deutscher Ingenieursmale
wettbewerbliche Impulse zu geben, emp-
geplante Kraftwerksförderprogramm. „Um optitradition
zukunftsfähige Lösungen entwickeln fehlen wir jedoch, die Förderung auf Kraftwerksbetreiber
mit einem Anteil von weniger als acht
und so neue Märkte erschließen.“
Reck: „Die Stadtwerke stehen in den Startlöchern,
um mit allen Kräften am Umbau der Ener-
kommunalen Versorgungsunternehmen investie-
Prozent am Erzeugungsmarkt auszuweiten … Die
gielandschaft mitzuarbeiten. Wenn man das ren bereits jetzt in erheblichem Maße in erneuerbare
Energien. Zudem bauen sie flexible Gas-
Energiesystem klimafreundlich, sicher und dezentral
umbauen möchte, kommt man an den kraftwerke und effiziente KWK-Anlagen.“

KALEIDOSKOP
7
Wellness für die Rätselfreunde
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Nachsaison auf Usedom
ZUM TITELBILD
Natürlich: „Badespaß“ war zu erraten – und das
fiel den Rätselfreunden diesmal gar nicht
schwer. Unter den zahlreichen richtigen Einsendungen
ermittelte die Stadtwerke-Glücksfee folgende
Gewinner, die aus den Händen von Heike
Krohn, Leiterin Marketing/Öffentlichkeitsarbeit
ihre Preise überreicht bekamen: Ute Flade aus
Sehma durfte sich über ein Wellness-Paket
„Natur pur“ freuen, Annerose Bernhardt aus
Annaberg-Buchholz gewann eine Hotstone-Massage
und Uwe Barth aus Neudorf erhielt zwei
Tageskarten für die Saunalandschaft (im Bild von
links nach rechts).
Alle Gewinne können in der Schwimmhalle Atlantis,
die nach der Sommerferien-Schließung nun
wieder geöffnet hat, eingelöst werden.
Spätsommer und Herbst haben an der Ostsee
ihre besonderen Reize. Auch wenn dann nur
Hartgesottene einen Sprung ins Meer wagen –
erholen kann man sich, wenn es ruhiger auf der
Insel Usedom geworden ist, besonders gut.
Wie wäre es mit einem Aufenthalt in einem der
komfortabel ausgestatteten Ferienappartements
der Stadtwerke Annaberg-Buchholz in Heringsdorf,
liebe Leser? Diese liegen nur wenige Gehminuten
vom Strand entfernt, teilweise verfügen
sie sogar über eine Sauna und einen Kaminofen.
Für Kunden der Stadtwerke Annaberg-Buchholz
gibt es sogar die Möglichkeit, hier zu einem
besonders günstigen Preis zu überwintern.
Infos unter Tel. 03733 67119915 oder
www.ferienappartements-heringsdorf.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG,
Robert-Schumann-Straße 1, 09456 Annaberg-Buchholz
Verantwortlich für den Inhalt: Jörg Tottewitz
Redaktion: Mike Päßler, Ralf Graupner
E-Mail: presse@swa-b.de
Layout/Satz: Annaberger Medienservice & Druck GmbH
Druck: Annaberger Druckzentrum GmbH
Jetzt Stadtwerke-Kunde:
BÄCKEREI VÖLKER AUS JAHNSBACH
FIRMENPORTRÄT
„Alle Betriebe hier sind angehalten, Arbeitsplätze
in der Region zu sichern. Deshalb sollten sie
möglichst viel bei regionalen Anbietern kaufen“
– diese Regel ist für den gestandenen Bäckermeister
Dietmar Völker Bestandteil der Unternehmensphilosophie.
„Das Stadtwerkemotto
‚Nähe tut gut’ kann ich nur unterstreichen und
weil ich weiß, dass die Stadtwerke wirklich nach
diesem Motto arbeiten, werde ich auch bei
ihnen Strom- und Gaskunde – gewerblich und
privat.“
Drei Beschäftigte zählt die Jahnsbacher Bäckerei
Völker, neben dem Bäckermeister sind seine
Frau Eva Völker und die Konditorin Ute Datemasch
hier tätig. 1992 eröffneten Dietmar und
Eva Völker „Evas Backshop“, vier Jahre später
wurde ein richtiger Bäckereibetrieb daraus. An
Spezialitäten mangelt es nicht – für die Buttermilchgetzen,
das Kartoffelbrot oder den Rhabarberkuchen
nimmt so manches Leckermäulchen
eine etwas weitere Anfahrt in Kauf.
„Bald beginnt wieder die Stollenzeit“, meint der
Bäckermeister mit Vorfreude, „da kommen sogar
Kunden aus Freiberg und Dresden zu uns, auch
junge Leute.“ Dass der Stollen vom Völker- Geschäft, die meist von der Autobahn kommen
Bäcker ganz besonders mundet, wissen nämlich und dienstlich in der Greifensteinregion zu tun
nicht nur die Jahnsbacher und Thumer. Sogar haben. Die bestellen dann oft Pizza und Kaffee.
viele Selbst-Bäcker nehmen das Angebot des „Natürlich kann man sich darauf verlassen, dass
Familienunternehmens wahr und kommen in der bei uns alles frisch ist und alle Backwaren regional
produziert wurden“, sagt Dietmar Völker
Vorweihnachtszeit in die Backstube der Völkers.
Ganzjährig halten zahlreiche Fahrer am nicht ohne berechtigten Stolz.
Jürgen Walther, Gebietsleiter der Vertriebsabteilung, begrüßt Bäckermeister Dietmar Völker und
Konditorin Ute Datemasch als neue Kunden der Stadtwerke Annaberg-Buchholz.

WIR BAUEN FÜR SIE:
Ortslage: Baustelle: Zeitraum: Sparte:
Annaberg Fleischerplatz August Gas, Strom
Annaberg Magazingasse August Gas, Strom
Annaberg Paulus-Jenisius-Str. bis November Fernwärme
Annaberg Seminargasse bis September Gas, Betriebstechnik
Annaberg Stufenweg bis September Gas, Betriebstechnik
Buchholz Waldstraße bis November Gas, Strom, Betriebstechnik
Buchholz Teichgasse August – Oktober Gas
Buchholz Häuerweg August – Oktober Gas
✁
Name/Vorname
Straße, Nr.
PLZ/Wohnort
Kennwort „Energierätsel“
Lösungswort
RÄTSELN UND GEWINNEN ...
Unter den Einsendungen verlosen wir diesmal:
– zwei Freikarten für den Theaterball in Oberwiesenthal
– eine Zehnerkarte für die Schwimmhalle „Atlantis“
– einen Gutschein über 25 EUR für das Restaurant „Atlantis“
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
…………………………………………………………
Mitarbeitern der Stadtwerke
Annaberg-Buchholz ist die
Teilnahme am Gewinnspiel
nicht gestattet. Es erfolgt keine
Barauszahlung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss:
5. September 2011.
Wir wünschen viel Glück.
Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG
Pressestelle
Robert-Schumann-Straße 1
09456 Annaberg-Buchholz
Bitte die Lösung ausschneiden, auf eine Postkarte bzw. Briefumschlag kleben und ausreichend frankieren!
Robert-Schumann-Straße 1
09456 Annaberg-Buchholz
Zentrale
Telefon 03733 5613-0
Telefax 03733 5613-15
E-Mail/Internet
E-Mail
Internet
infoline@swa-b.de
www.swa-b.de
Vertrieb Strom / Gas
Telefon 03733 5613-13
E-Mail vertrieb@swa-b.de
Servicecenter
Telefon 03733 5613-0
Mo., Mi., Fr. 08:00 – 12:00 Uhr
Di., Do. 08:00 – 18:00 Uhr
Servicefiliale Sehmatal
Mo, Mi
Fr
Servicefiliale Thum
14:00 – 18:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Di, Do 09:00 – 18:00 Uhr
Fr
09:00 – 12:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
NEU ab 01.09.2011:
Servicefiliale Zschopau
Mo
09:00 – 12:00 Uhr
Di, Do 09:00 – 18:00 Uhr
Fr
09:00 – 12:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Bereitschaft bei Störungen
Rund um die Uhr
Strom 03733 5613-23
Gas 03733 5613-33
Fernwärme 03733 5613-43
Schwimmhalle Atlantis
Telefon 03733 5613-70
Montag geschlossen
Di., Do. 11:00 - 22:00 Uhr
Mi., Fr., Sa., So. 10:00 – 22:00 Uhr
Frühschwimmen
Di., Do. 06:00 – 07:00 Uhr
bis 21.08. tägl. 14:00 – 20:00 Uhr
ab 22.08. normal geöffnet
Sauna Schwimmhalle Atlantis
täglich gemischt 09:00 – 22:00 Uhr
Dienstag Frauen 09:00 – 22:00 Uhr
Freitag Männer 09:00 - 18:00 Uhr
bis 21.08. tägl. 14:00 – 20:00 Uhr
ab 22.08. normal geöffnet
Restaurant Atlantis
Montag
Di. - Do.
Fr. und Sa.
So., Feiertag
11:00 – 23:00 Uhr
17:00 – 23:00 Uhr
11:00 – 24:00 Uhr
11:00 – 22:00 Uhr