Heiß begehrt! - Stadt Kirchhain

Das Original –das einzige amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile
Kirchhainer
Ausgabe 6/14
Mittwoch, 5. Februar 2014
60. Jahrgang
Anzefahr, Betziesdorf, Burgholz, Emsdorf,
Großseelheim, Himmelsberg, Kleinseelheim,
Langenstein, Niederwald, Schönbach,
Sindersfeld, Stausebach
Anzeiger
Öffnungszeiten
im Kirchhainer
Phönix Hallenbad
Telefon: 064 22 /8907 10
www.hallenbad-kirchhain.de
Öffnungszeiten im
Phönix Hallenbad:
Montag bis Freitag
von 7 bis 21 Uhr
Samstag von 8 bis 17 Uhr
Sonntag von 8 bis 15 Uhr
Familiennachmittag am 1. und 3.
Sonntag eines Monats, dann geöffnet
bis 17 Uhr.
Öffnungszeiten der Sauna:
Montag: Herrensauna von 14 bis
21.30 Uhr
Dienstag: gemischte Sauna von 14
bis 21.30 Uhr
Mittwoch: gemischte Sauna von
14 bis 21.30 Uhr
Donnerstag: Damensauna von 14
bis 21.30 Uhr
Freitag: nur nach vorheriger Vereinbarung
(für mindestens zehn Personen)
von 14 bis 21.30 Uhr geöffnet
Samstag und Sonntag: geschlossen
Posaunenchor
zieht Bilanz
Niederwald (jul/pm). Der
Evangelische Posaunenchor Niederwald
lädt alle Mitglieder für
Dienstag, 11. Februar, zur Jahreshauptversammlung
ein. Beginn ist
um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
in Niederwald. Die
Tagesordnung umfasst unter anderem
Berichte des Vorstandes
und wird nach Angaben des
Posaunenchors zu Beginn der
Versammlung bekannt gegeben.
Dorfverschönerer
treffen sich
Niederwald (pm). Zur Jahreshauptversammlung
des Dorfverschönerungsvereins
Niederwald
am Freitag, 7. Februar, sind alle
Mitglieder eingeladen. Beginn ist
um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
(DGH) in Niederwald
Die Tagesordnung ist den Mitgliedern
schriftlich zugegangen
und im Aushangkasten des Ortsvorstehers
am DGH einzusehen.
Anträge zur Jahreshauptversammlung
sind bis spätestens sieben
Tage vor der Versammlung
bei einem Vorstandsmitglied
schriftlich einzureichen, heißt es
in einer Pressemitteilung des Vereins.
Kirchhainer Anzeiger
Seite 2
Veranstaltungskalender,
Geburtstage,Gottesdienste
Seite 3
Amtliche
Bekanntmachungen,
Anzeigen und Berichte
Seite 4
Anzeigen
Behandlung gepaart mit flotten Sprüchen
XXL-Ostfriese Tamme Hanken lockte zahlreiche Pferdefreunde und Schaulustige nach Kirchhain
Kirchhain (kb). Tamme Hanken
war zwei Tage zu Gast beim
Kirchhainer Reit- und Fahrverein
Ohmtal, um orthopädische Krankheitsbilder
bei Tieren zu beheben.
Johanna Kellner aus Bad Hersfeld
ist mit ihrem Pferd „Rösch van
Wind“ nach Kirchhain gekommen
und erhofft sich von Tamme Hanken
Hilfe, denn mit ihrem Pferd
stimmt etwas nicht. „Alle waren
am Ende mit ihrer Philosophie“,
erzählt der Vater Peter Kellner.
Der Ostfriese Tamme Hanken,
der sich der alternativen Behandlung
orthopädischer Krankheitsbilder
bei Tieren verschrieben hat
(Chiropraktiker), sieht sich das
Pferd im Stand und im Gang an.
Das Pferd ist steif und läuft schief,
was auf den falschen Hufbeschlag
zurückzuführen ist. Dann fährtder
XXL-Ostfriese, wie er wegen seiner
2,06 Meter Körpergröße genannt
wird, mit einem Stift über
den Rücken. Anschließend hebt er
ein Hinterbein hoch und zieht es
nach hinten. Es macht leicht
knack und das Rückgrat ist eingerenkt.
„Er läuft jetzt wieder ganz
anders und außerdem hat er mir
noch gute Ratschläge gegeben“,
strahlt Johanna Kellner anschließend
mit ihrem Vater um die Wette.
„Mein Sattel muss geändert
Erbrecht ist
Thema im
Seniorentreff
Kirchhain (pm). Am Donnerstag,
6. Februar, ist die Volkshochschule
Marburg-Biedenkopf zu
Gast im Kirchhainer Seniorentreff.
Ist das Vererben steuerfrei?
Hat das Testament oder Erbvertrag
Vorrang gegenüber der gesetzlichen
Erbfolge? Worin liegt
der Unterschied zwischen Testament
und Erbvertrag? Was bedeutet
willkürliche Erbfolge?
Welche Reglungen können über
den Tod des Erblassers hinaus
Bestand haben? – Diese Fragen
und viele mehr beantwortet der
Fachanwalt für Erbrecht Sascha
Schneider.
Gäste sind im Seniorentreffjederzeit
willkommen. Weitere
Auskünfte erteilt die Leiterin des
Seniorentreffs, Susanne Geisler,
Tel. 064 22/80 81 29.
Im Dialog mit dem XXL-Ostfriesen: Johanna Kellner kam mit ihrem Pferd
„Rösch van Wind“ aus Bad Hersfeld, um es von Tamme Hanken behandeln
zu lassen.
(Foto: Böttcher)
werden und ich muss mir einen
neuen Hufschmied suchen. Außerdem
hat er am Gebiss meines
Pferdes einen Eisenmangel festgestellt“,
erzählt Johanna Kellner
und meint zu den 180 Euro Behandlungskosten:
„Es hat sich gelohnt.
So, wie der Reiterin aus Bad
Hersfeld geht es vielen Pferdeund
Hundebesitzern an den zwei
Europaparlament steht
auf dem Reiseplan
SPD Kirchhain bietet Fahrt nach Straßburg an
Kirchhain (pm). Die Kirchhainer
Sozialdemokraten (SPD)
bieten vom 10. bis 12. März eine
Reise nach Straßburg an. Der Reisekalender
sieht am 10. und 11.
März Programmpunkte in Straßburg
und am 12. März in Colmar
vor. Ein Schwerpunkt wird der Besuch
des Europaparlamentes sein,
wo auch ein Gespräch mit der Abgeordneten
Barbara Weiler (SPD)
vorgesehen ist.
Außerdem werden während der
drei Tage Stadtbesichtigungen,
Bootsrundfahrten und andereAktivitäten
in Straßburg und Colmar
angeboten. In Straßburg stehen zudem
unter anderem die Besichtigung
der Altstadt, des Gerber- und
Fischerviertels, der Petite France
am Ill-Ufer und des Straßburger
Heiß begehrt!
Das gesunde, wärmende Getränk
für die kalten Tage
HEISSE
Zitrone
mit Vitamin C,
und Calcium
Tagen in Kirchhain. 35 Pferde, 40
Hunde und eine Katze wurden behandelt.
Die Behandlungszeit ist
sehr unterschiedlich, mal sind es
nur fünf Minuten, dann aber auch
eine viertel Stunde. „Er nimmt
sich die Zeit, um all das, was das
Pferd an Fehlstellungen hat, zu beheben“,
erzählt der Vorsitzende
des gastgebenden Vereins Hartmut
Neyses. Die Nachfrage war so
Münsters auf dem Programm,
heißt es in einer Pressemitteilung.
Die Teilnahme an der Reise
steht allen Interessierten offen. Die
Kosten betragen nach Angaben der
Kirchhainer SPD circa 220 Euro
pro Person. Weitere Informationen
zum Reiseprogramm gibt es auch
unter www.spd-kirchhain.de veröffentlicht
und bei der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) Kirchhain,
Unterm Groth 5. Anmeldungen
und weitere Informationen bei Harald
Kraft, Weimarer Straße 8, Tel.
064 22/38 28, oder unter harald.kraft@spd-kirchhain.de
sowie
Hans-Heinrich Thielemann,
Unterm Groth 5, Tel. 064 22/34
73, Fax 064 22/938 48 93 oder
unter hans-heinrich.thielemann@spd-kirchhain.de.
HEISSER
Holunder
mit Zink
und
Vitamin C
2Heißgetränke
kaufen
und Thermobecher
geschenkt
dazu.
groß, dass er rund 100 Leuten absagen
musste und es besteht schon
eine Warteliste für den nächsten
Termin, der schon anberaumt, aber
noch nicht genau terminiert ist.
Der große Ostfriese Tamme
Hanken ist bekannt aus Rundfunk
und Fernsehen und dementsprechend
groß war auch die Anteilnahme
aus der Bevölkerung. An
beiden Tagen waren sehr viele
Schaulustige gekommen. Sie waren
von seinen Erfolgen und seiner
Art begeistert. Er behielt stets die
Ruhe, duzte allerdings alle und
hatte oftmals flotte Sprüche parat.
„Mit seiner Art muss man erst mal
umgehen können“, brachte es Johanna
Kellner auf den Punkt. „Er
sagt zu jeder Frau Schätzilein und
jeder Hund ist Lassy“, meint Hartmut
Neyses.
Die Tochter des Vereinsvorsitzenden
Caroline Neyses hat ihren
„Halligalli“ auch vorgestellt und
ist ebenso begeistert wie alle anderen.
Ihr Pferd hatte kleine Wehwehchen.
„Das Hufgelenk war etwas
ausgerenkt und der Rücken
oben, das Becken, war etwas
schief.“ Sie erzählt begeistert von
der Behandlung der Hunde, bei
denen es meist um ausgerenkte
Sprunggelenke, Wirbelsäulen oder
Zehen ging.
Heimatverein
kommt zusammen
Betziesdorf (pm). Die Jahreshauptversammlung
des Heimatvereins
„Mein Dorf Betziesdorf“
findet am Samstag, 8. Februar, im
kleinen Saal des Bürgerhauses
Betziesdorf statt. Beginn ist um
19.30 Uhr. Eingeladen sind alle
Mitglieder.
Mittagessen und
„Neues vom
Geschichtsverein“
Kirchhain (pm). Das nächste
gemeinsame Mittagessen des Seniorenbeirates
der Stadt Kirchhain
findet am Dienstag, 11. Februar,
um 11.30 Uhr im Gasthaus
„Hessischer Hof“ statt. Thema ist
diesmal „Neues vom Geschichtsverein“,
vorgestellt von Kerstin
Ebert.
Fragen Sie unser Apothekenteam –wir beraten Sie gerne!
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Die Bereitschaftsdienstzentrale
Ostkreis, Scheidfeld 1a, 35260
Stadtallendorf, Telefon 0 64 28 /
2727, ist für die Bereitschaftsdienstversorgung
der Bereiche
Kirchhain/Amöneburg, Stadtallendorf
und Neustadt zuständig. Die
Öffnungszeiten sind täglich von 19
bis 23 Uhr sowie am Wochenende,
an Feiertagen und an „Brückentagen“
zusätzlich von 9 bis 13 Uhr.
Telefonisch ist die Zentrale montags,
dienstags und donnerstags von
19 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags
von 13 bis 8 Uhr sowie an Wochenenden,
Feier- und „Brückentagen“
von 8 bis 8 Uhr erreichbar.
An „Brückentagen“ ist zudem in
Kirchhain, Stadtallendorf und Neustadt
jeweils mindestens eine Praxis
von 8 bis 13 Uhr geöffnet.
Zahnärztlicher
Notdienst
Marburg-Land-Ost
laut Ansagedienst der Zahnärzte:
0 18 05 /60 70 11
Kirchhain, Neustadt, Rauschenberg,
Stadtallendorf, Wohratal
Sprechzeiten: Sa. 11-12 Uhr und
So. 11-12 Uhr sowie 17-18 Uhr.
Apothekendienst
Kirchhain,
Stadtallendorf/Neustadt
Mittwoch, 05.02.:
Alte Apotheke (Homberg) 0 66
33/2 57 und Abronsius-Apotheke
(Großseelheim) 0 64 22/44 50
Donnerstag, 06.02.:
Stadt-Apotheke (Kirtorf) 0 66 35/2
23
Freitag, 07.02.:
Teich-Apotheke (Stadtallendorf) 0
64 28/92 10 59
Samstag, 08.02.:
Bahnhof-Apotheke (Kirchhain) 0
64 22/10 50
Sonntag, 09.02.:
Felsen-Apotheke (Homberg) 0 66
33/17 70 und Alte Apotheke (Neustadt)
0 66 92/91 91 30
Montag, 10.02.:
Die Thor Apotheke (Stadtallendorf)
0 64 28/92 18 92
Dienstag, 11.02.:
Storchen-Apotheke (Kirchhain) 0
64 22/8 99 27 60
Tierarzt
Großtiere: Tierärztliche
Gemeinschaftspraxis Ohmtal
0 64 29 /82 91 05
Kleintiere: 0 64 29 /14 84
Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage
Anrufbeantworter Haustierarzt
Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage
Anrufbeantworter Haustierarzt
Wanderer tagen
Kirchhain (pm). Die Jahreshauptversammlung
des Kirchhainer
Wandervereins findet am
Freitag, 7. Februar, statt. Beginn
ist um 20 Uhr im Vereinslokal
„Hessischer Hof“ in Kirchhain.
Eingeladen sind alle Mitglieder.
Auf dem Programm stehen unter
anderem Neuwahlen.
Schützen
versammeln sich
Emsdorf (jul/pm). Der Schützenverein
Emsdorf lädt alle Mitglieder
für Samstag, 15. Februar, zur Jahreshauptversammlung
ein. Beginn
ist um 20 Uhr im Schützenhaus. Die
Tagesordnung hängt nach Angaben
des Vereins am Schützenhaus aus.

Seite 2 Mittwoch, 5. Februar 2014
Veranstaltungskalender
5. Februar 20.00 Uhr, Monatstreffen, Jukuz Kirchhain
(Borngasse 29), BUND Ortsverband Kirchhain
5. Februar 20.00 Uhr, Singstunde, Mehrzweckhalle Anzefahr,
MGV 1903 „Cäcilia“ Anzefahr
5. Februar 16.00 Uhr, Ausgabestelle Marburger Tafel,
„Am Amöneburger Tor 2“, Kirchhain, Ausgabestelle
Marburger Tafel e.V.
5. Februar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet,
Alfred-Wegener-Schule Kirchhain (Eingang
Mensa, Erlenstraße, Gebäude 21), Alfred-Wegener-Schule
+Stadt Kirchhain
6. Februar 20.00 Uhr, Chorprobe Männergesangverein
Kirchhain, Gasthaus „Zur Sonne“, Kirchhain,
Männergesangverein Kirchhain 1838 e.V.
6. Februar 14.00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17,
Kirchhain, AWOOrtsverein Kirchhain
6. Februar 9.00 Uhr, Sprechstunde des Diakonischen
Werks Oberhessen (Allgemeine Sozial- und
Lebensberatung sowie Mutter-K, Evangelisches
Gemeindehaus (Falkenweg 1, Kirchhain),
Diakonisches Werk Oberhessen
6. Februar 19.30 Uhr, Chorprobe (Kath. Kirchenchor),
Pfarrsaal (Hindenburgstraße, Kirchhain), Katholischer
Kirchenchor St. Elisabeth Kirchhain
6. Februar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet,
Alfred-Wegener-Schule Kirchhain (Eingang
Mensa, Erlenstraße, Gebäude 21), Alfred-Wegener-Schule
+Stadt Kirchhain
6. Februar 18.00 Uhr, Übungsdienst Jugendfeuerwehr
Anzefahr, Feuerwehrgerätehaus Anzefahr,
Freiwillige Feuerwehr Anzefahr
7. Februar Jahreshauptversammlung, Gasthaus Alfons
Kläs, Emsdorf, Reservistenverein Emsdorf
7. Februar 20.00 Uhr, Probe Posaunenchor Betziesdorf,
Gemeinderaum der Ev. Kirche Betziesdorf,
Evangelischer Posaunenchor Betziesdorf
7. Februar Jahreshauptversammlung, n. n., Reitverein
Großseelheim
7. Februar Jahreshauptversammlung, Gemeinschaftshaus
Niederwald, Dorfverschönerungsverein
Niederwald
8. Februar 20.00Uhr,Jahreshauptversammlung, Feuerwehrgerätehaus
Sindersfeld, Freiwillige Feuerwehr
Sindersfeld
8. Februar 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Vereinsheim
des Anglervereins, Angelsportverein
Kleinseelheim
8. Februar Frauenfasching, Gasthaus Alfons Kläs, Emsdorf,
kfd Emsdorf
8. Februar 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, Gemeinschaftshaus
Betziesdorf, Heimatverein
„Mein Dorf Betziesdorf“ e.V.
8. Februar Jahreshauptversammlung, Barny´s Schnitzelscheune,
Großseelheim, Posaunenchor
Großseelheim
8. Februar 8./9.2., Freizeit, Wolfshausen, Folkloregruppe
Betziesdorf e.V.
8. Februar 8.00 Uhr,Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“,
Lehrsaal Feuerwehrstützpunkt
Kirchhain, DRK Bereitschaft Kirchhain
8. Februar 9.00 Uhr, Frauenfrühstück, Gemeinschaftshaus
Wohratal, Ev. Kirchengemeinde Burgholz
10. Februar 15.00 Uhr, Kreativgruppe, Gemeindehaus
„Am Steinweg“, Kirchhain, Kreative Frauen
Kirchhain
10. Februar 19.00 Uhr, Probe Posaunenchor, Martin-Luther-Haus
Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor
Kirchhain
10. Februar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet,
Alfred-Wegener-Schule Kirchhain (Eingang
Mensa, Erlenstraße, Gebäude 21), Alfred-Wegener-Schule
+Stadt Kirchhain
10. Februar 19.00 Uhr, Übungsdienst Einsatzabteilung
FFW Anzefahr, Feuerwehrgerätehaus Anzefahr,
Freiwillige Feuerwehr Anzefahr
10. Februar 18.00 Uhr, Probe Jungbläser Posaunenchor
(nach Absprache, Tel. 5651), Martin-Luther-
Haus Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor
Kirchhain
11.Februar
11.Februar
11.30 Uhr, Mittagstisch (Thema: „Neues
vom Heimat- und Geschichtsverein Kirchhain
e.V.“, vorgestellt von Kersti, Gasthaus
„Hessischer Hof“, Kirchhain, Seniorenbeirat
der Stadt Kirchhain
14.00 Uhr, Sprechzeiten des Ortsgerichtes
Kirchhain, Verwaltungsgebäude „Blauer Löwe“
(Bauamt, Borngasse 20, Kirchhain), Stadt
Kirchhain
11.Februar 14.00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17,
Kirchhain, AWOOrtsverein Kirchhain
Notrufnummern und Bereitschaftsdienste
Polizei
Polizei-Notruf: 110; Polizeistation Stadtallendorf: ✆(064 28) 93050
Rettungsdienste
Feuerwehr-Notruf: 112; Krankentransporte: (06421) 19222
Telefonseelsorge
(0800) 1110111 und (0800) 1110222
Pflegedienste
Diakoniestation Wohra-Ohm (für alle Ortsteile): (064 22) 40 00
DOC – Mobil Hausärztlich geleitete Ohmtal-Pflegedienst
GmbH: (0 64 22) 66 61 (außerhalb der Geschäftszeiten: 0171 /7736661)
HAK – Häusliche Alten- und Krankenpflege: (064 22) 85 7419
Team für Häusliche Alten- & Krankenpflege Markus Welk: (064 25) 821528
oder 0173 /90514 12
Pflegeteam Cerstin Hofmann: (064 22)69 03 oder (01 73) 3043841
Pflegestützpunkt des Landkreises Marburg-Biedenkopf: (064 21) 405-7400
Beratung zu Rechtlicher Betreuung und Vorsorge
Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V.,
Am Grün 16: (064 21) 16 64 65-0
Sozialdienst katholischer Frauen Marburg,
Friedrichsplatz 3: (064 21) 14480
Störung der Wasserversorgung
Zuständig für die Bereiche Kernstadt und übrige Stadtteile
Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Gießen: (064 28) 93 4435 oder
(064 28) 93 44 36 (während der normalen Dienstzeit Mo.–Do. 7–15.30 Uhr,
Fr. 7–12.30 Uhr); (064 28)93 40 (außerhalb der normalen Dienstzeit); (0 64 28)
9344 35 und 93 44 36 oder (06 41) 95060 (allgemeine Auskünfte während der
normalen Dienstzeit)
Störungen der Stromversorgung
Zuständig für den Bereich Kirchhain
E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung, Kundenservice: (018 01) 32 60 00;
Entstörungsdienst Strom: ✆ (018 01) 32 63 26,
Entstörungsdienst Gas: ✆ (018 03) 34 64 27
Internet-Adresse: www.jukuz-kirchhain.de
E-Mail: JUKUZ-Kirchhain@t-online.de
Donnerstag, 06.02.2014
17.00 – 19.00 Uhr Breakdance in der Heinrich-Weber-Halle
Freitag, 07.02.2014
14.00 – 17.00 Uhr Kidscafé, acht bis 13 Jahre
17.00 – 20.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre
Jugend- und Kulturzentrum
»Blaue Pfütze«, Borngasse 29
35274 Kirchhain
Telefon 06422/9220 77
Montag, 10.02.2014
15.30 – 18.00 Uhr Kirchhainer Grashüpfer, Kindergruppe des BUND und
Jukuz, vier bis zehn Jahre
16.00 – 18.00 Uhr jeden ersten und dritten Montag im Monat Mutter-Kind-
Café im 3. OG
18.00 – 20.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre
Dienstag, 11.02.2014
15.30 – 17.30 Uhr Kidscafé, acht bis 13 Jahre
17.00 – 19.00 Uhr Breakdance im Bürgerhaus Kleinseelheim
Mittwoch, 12.02.2014
15.00 – 17.00 Uhr Spiel- und Basteltreff für Kids von vier bis 13 Jahre
17.00 – 19.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre
Stadtverwaltung Kirchhain
Telefonnummer: (06422) 808-0
Telefaxnummer: (06422) 808-102
Internet: www.kirchhain.de
E-Mail: magistrat@kirchhain.de
Durchwahlnummern der Fachbereiche
Fachbereich 1 808-101
Wahlen, Kindertageseinrichtungen, Seniorenbetreuung, Vereinsförderung,
Bürgermeister
Fachbereich 2 808-131
Steuerangelegenheiten, Stadtkasse, Personalangelegenheiten
Fachbereich 3 808-142
Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten), Straßenverkehrsbehörde,
Brandschutz, Standesamt
Fachbereich 4 808-201
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Verbrauchsabrechnungen, Liegenschaften
JUKUZ 9220 77
Sprechzeiten
der Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros:
Montag bis Freitag:
Montag bis Donnerstag:
Das Bürgerbüro
im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes, Am Markt 6/8,
können Sie zu folgenden Öffnungszeiten erreichen:
Montag und Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 17.00 Uhr
Mittwoch:
8.00 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 15.30 Uhr
Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 19.00 Uhr
Freitag:
8.00 – 12.00 Uhr
Telefonisch ist das Bürgerbüro zu erreichen unter:
(064 22) 808-147, -148, -149 und -150
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 15.30 Uhr
Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen
Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu vereinbaren.
Glückwünsche
Wir gratulieren
am 6. Februar: Herrn Aliriza Aydogdu in Kirchhain, Am Amöneburger Tor6,
zum 81. Geburtstag; Herrn Hans Vöhl in Kirchhain, Erfurter Straße 17, zum 74.
Geburtstag; Herrn Josef Schäfer in Emsdorf, Forsthausstraße 8, zum 91. Geburtstag;
Frau Anna Elisabeth Götting in Großseelheim, Buchfinkenweg 2, zum
75. Geburtstag.
am 7. Februar: Frau Margarethe Kunert in Kirchhain, Liebigstraße 6, zum 85.
Geburtstag; Herrn Johann Tremmel in Kirchhain, Breslauer Straße 11, zum 88.
Geburtstag; Frau Edeltraut Nicolai in Kirchhain, Potsdamer Straße 15, zum 71.
Geburtstag; Frau Katharina Bingel in Kleinseelheim, Sandweg 30, zum 75. Geburtstag.
am 8. Februar: Frau Elli Hofbeck in Kirchhain, Potsdamer Straße 19, zum 86.
Geburtstag; Herrn Dr. Werner Fischer in Kirchhain, Eisenacher Straße 9, zum
83. Geburtstag; Frau Heidemarie Koester in Kirchhain, Wilhelm-Busch-Straße
12, zum 71. Geburtstag; Herrn Peter Karg in Kirchhain, Brüder-Grimm-Straße
6, zum 73. Geburtstag; Frau Margaretha Schleich in Großseelheim, Bornstraße
13, zum 85. Geburtstag.
am 9. Februar: Frau Elisabeth Schmitt in Kirchhain, Flurstraße 4, zum 83. Geburtstag;
Herrn Karl Schmitt in Kirchhain, Flurstraße 4, zum 81. Geburtstag;
Frau Ilse Schmidt in Kirchhain, Am Hang 2, zum 71. Geburtstag; Herrn Flauger
Willibald in Kirchhain, Röthestraße 77, zum 73. Geburtstag; Frau Hilde Brockmann
in Kirchhain, Im Riedeboden 1, zum 75. Geburtstag; Herrn Norbert Meyer
in Kirchhain, Weimarer Straße 1, zum 73. Geburtstag; Frau Anneliese Knoch
in Betziesdorf, Plomeliner Straße 13, zum 73. Geburtstag; Herrn Karl Pütz in
Emsdorf, Burgholzer Straße 8, zum 81. Geburtstag; Herrn Adolf Wiegand in
Langenstein, Mittlerer Espenweg 4, zum 73. Geburtstag.
am 10. Februar: Herrn Gerhard Kuhn in Kirchhain, Schulstraße 10 b, zum 75.
Geburtstag; Frau Helga Teichmann in Kirchhain, Am Holderstrauch 2, zum 77.
Geburtstag; Herrn Horst Epp in Kirchhain, Im Brand 39, zum 80. Geburtstag;
Herrn Heinrich Linker in Burgholz, Wohratalstraße 17, zum 88. Geburtstag;
Herrn Konrad Herbener in Großseelheim, Am Dorfbrunnen 1, zum 81. Geburtstag;
Herrn Philipp Schröder in Großseelheim, Hamertweg 6, zum 78. Geburtstag;
Frau Elisabeth Sternberg in Niederwald, Zur Alten Seite 2, zum 87. Geburtstag.
am 11. Februar: Herrn Koloman Pieler in Kirchhain, Stettiner Straße 27, zum
79. Geburtstag; Herrn Hugo Baal in Kirchhain, Stettiner Straße 30, zum 75. Geburtstag;
Herrn Hans Walter Nassauer in Kirchhain, Magdeburger Straße 13,
zum 72. Geburtstag; Frau Elke Breidenbach in Kirchhain, Johann-Peter-Hebel-
Straße 7, zum 70. Geburtstag; Frau Dorothea Leinweber in Großseelheim, Am
Homberg 29, zum 80. Geburtstag; Frau Giesela Rose in Großseelheim, Rheinstraße
3, zum 74. Geburtstag; Herrn Peter Gnau in Stausebach, Handweg 2, zum
70. Geburtstag.
am 12. Februar: Herrn Dimitrios Petridis in Kirchhain, Röthestraße 27, zum 73.
Geburtstag; Frau Gisela Albrecht in Kirchhain, Auf dem Vogelsang 11, zum 70.
Geburtstag; Herrn Konrad Lesch in Großseelheim, Am Homberg 17, zum 89.
Geburtstag; Frau Agnes Pfeiffer in Langenstein, Sportstraße 16, zum 82. Geburtstag;
Frau Agnes Bauerbach in Sindersfeld, Hubertusweg 4, zum 84. Geburtstag;
Herrn Ludwig Müller in Großseelheim, Birkenhof 1, zum 83. Geburtstag.
Kirchliche Nachrichten
Stadtkirche: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.
Martin-Luther-Kirche: So., 11 Uhr Gottesdienst.
Kleinseelheim: So., 19 Uhr Abendgottesdienst.
Großseelheim: So., 18 Uhr Abendgottesdienst.
Schönbach: So., 17 Uhr Abendgottesdienst.
Langenstein und Niederwald: So., 9.15 Uhr Gottesdienst in Langenstein;
10.15 Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum in Langenstein; 10.30 Uhr
Gottesdienst in Niederwald.
Mariae Himmelfahrt, Emsdorf: Fr., 18.30 Uhr hl. Messe mit Aussetzung; Sa.,
11 Uhr Taufe von Matteo Luzius; 18 Uhr Vorabendmesse in Halsdorf; So., 9.30
Uhr Hochamt; Mo., 18 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken; Di., 18.30 Uhr hl.
Messe.
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Burgholz: Sa., 9.30 Uhr Frauenfrühstück
mit Frauke Hofmann im Bürgerhaus Wohratal in Wohra; So., 11.15
Uhr Gottesdienst Kanzeltausch „Hör mal, wer da spricht“.
Evangelisch-methodistische Kirche: Fr., 19.30 Uhr Gemeindeabend; So., 9.15
Uhr Gottesdienst; Di., 19.30 Uhr Bibelgespräch.
Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth: Do., 8.30 Uhr hl. Messe; 19 Uhr Abendgebet;
Fr., 8.30 Uhr hl. Messe; Sa., 7.30 Uhr hl. Messe; 16.45 Uhr Rosenkranzgebet;
17.30 Uhr Vorabendmesse; So., 10.30 Uhr Familiengottesdienst; Mo., 8.30
Uhr Konventmesse; Di., 8.30 Uhr hl. Messe; 20 Uhr Bibel teilen; Mi., 8.30 Uhr
hl. Messe.
Beichtgelegenheit: Jeden Samstag um 14.30 Uhr, werktags nach den hl. Messen.
Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Kirchhain-Anzefahr: So., 10.30 Uhr
hl. Messe.
Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Kirchhain-Sindersfeld: Sa., 17.30
Uhr Vorabendmesse.
Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Kirchhain-Stausebach:
Sa., 19 Uhr Vorabendmesse.
Kath. KirchengemeindeSt. Nikolaus in Kirchhain-Himmelsberg: So., 9 Uhr
hl. Messe.
Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain
in der Bauverwaltung der Stadt Kirchhain, Haus „Blauer Löwe“,
Borngasse 20, Kirchhain, Telefon (06422) 808-164
Dienstag: 14 bis 17 Uhr
Mit Ortsvorsteher Christian Schauberer können Termine
außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden:
Telefon: (064 27) 93 0914 •Telefax (064 27) 931 0890
Seniorentreff Kirchhain
Alten- und Pflegeheim „Haus Elisabeth“, Mozartstraße 9, Kirchhain
Immer donnerstags von14.30 bis 16.30 Uhr
„Allgemeine Fragen zum Erbrecht“
Gäste sind bei allenVeranstaltungen immer willkommen!

Mittwoch, 5. Februar 2014 Seite 3
Amtl. Bekanntmachungen
BEKANNTMACHUNG
Anmeldung zum Hessentag 2014 in Bensheim
Der diesjährige Hessentag findet in Bensheim statt. Höhepunkt der Veranstaltungen
vom 6. bis 15. Juni ist der traditionelle Hessentagsfestzug
am Sonntag, dem 15. Juni.
Die Stadtverwaltung Kirchhain bittet alle Vereine, Verbände und Organisationen,
die sich mit einer Fußgruppe oder einem Festwagen am
Festzug beteiligen möchten, um eine entsprechende Mitteilung bis zum
10. Februar 2014.
Hier können auch die erforderlichen Anmeldevordrucke angefordert werden.
Ansprechpartnerin bei der Stadtverwaltung ist Frau Kerstin Ebert, Tel.
06422/808-1 24 (E-Mail: k.ebert@kirchhain.de).
Kirchhain, 15. Januar 2014
BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Soziales
Am Dienstag, 11. Februar 2014, findet um 18.00 Uhr im Sitzungsraum,
Jugend- und Kulturzentrum „Blaue Pfütze“, Borngasse 29, Kirchhain, eine
öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Soziales mit folgender
Tagesordnung statt:
1. Eröffnung der Sitzung /Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am
3. Dezember 2013
3. Soziales Netzwerk Kirchhain e.V.;
Vorstellung der Angebote
4. Unterbringung von Asylbewerbern inKirchhain;
Sachstandsbericht der Verwaltung
5. Naturschutz- /FFH-Gebiete;
Sachstandsbericht der Verwaltung
6. Mitteilungen des Magistrats
7. Anfragen und Verschiedenes
Kirchhain, 30. Januar 2014
BEKANNTMACHUNG
Jüdische Feiertage 2014
Gemäß Ziffer II Absatz 3der Richtlinien für die Sicherung und Betreuung
der Jüdischen Friedhöfe in Hessen vom 1. Januar 1992 ist an den wöchentlichen
Shabbatot (Samstagen) und an den jüdischen Feiertagen der
Besuch des Jüdischen Friedhofes in Kirchhain nicht gestattet.
Die nachfolgende Aufstellung des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden
in Hessen –KdöR –beinhaltet alle Jüdischen Fest- und Feiertage
in 2014:
Pessach
15. April bis 22. April
Schawuoth 04. /05. Juni
Rosch Haschana 25. /26. September
Jom Kippur 04. Oktober
Sukkoth
09. /10. Oktober
Schemini Azereth 16. Oktober
Simchat Thora 17. Oktober
An diesen Tagen und an den wöchentlichen Shabbatot (Samstagen)
darf der Jüdische Friedhof nicht betreten werden. An den anderen
Feiertagen ist der Zutritt gestattet. Wir bitten darauf zu achten, dass
die jüdischen Feiertage jeweils am Vorabend mit dem Sonnenuntergang
beginnen.
Kirchhain, 24. Januar 2014
Der Magistrat der Stadt Kirchhain
Jochen Kirchner,Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Abholung von gebrauchsfähigen und wiederverwendbaren Möbeln
und anderer Haushaltswaren
Die Praxis gGmbH holt kostenlos gebrauchte und wiederverwertbare
Güter wie Möbel, E-Geräte sowie andere Haushaltsgegenstände ab. Die
Abholung sollte frühzeitig vor dem Abholtermin unter Tel.: 06421/873330
vereinbart werden. Dabei können auch nähereEinzelheiten erfragt werden,
insbesondere welche Gegenstände mitgenommen werden können.
Die nächste Abholung entsprechender Güter und Möbel in Kirchhain
findet am
Donnerstag, dem 13. Februar 2014
statt.
Über die Annahme der Gegenstände wird vor Ort nach Augenschein
durch das Personal entschieden.
Kirchhain, im Januar 2014
DER MAGISTRAT
Jochen Kirchner,Bürgermeister
Helga Sitt, Ausschussvorsitzende
Der Magistrat
Jochen Kirchner,Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Treffpunkte für ältere Menschen im Februar 2014
Im Monat Februar finden wieder Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule
statt.
Alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen,
auch wenn sie noch keine 65 Jahre alt sind. Entscheidend ist nicht das
Alter, sondern das Interesse an den Veranstaltungen und der Wunsch, an
dieser Gemeinschaft teilzunehmen.
Die Kreisvolkshochschule erhebt eine Gebühr von 1Euro pro Veranstaltung.
Für Kaffee und Kuchen ist lediglich ein Unkostenbeitrag zu zahlen.
Folgendes Programm wird für die Treffpunkte angeboten:
Bürgerhaus Großseelheim /Treffpunkt B
(für die Stadtteile Betziesdorf, Großseelheim, Kleinseelheim, Niederwald
und Schönbach)
Am Dienstag, dem 11. Februar 2014, 14.30 –16.45 Uhr,
Thema: Sturzprävention, dem Sturz vorbeugen, das Risiko vermeiden
Referentin: Frau Baerbel Allamode
Abfahrtzeiten in den Stadtteilen:
13.50 Uhr Niederwald, Bushaltestelle Bürgerhaus
14.00 Uhr Betziesdorf, Bushaltestelle
14.10 Uhr Schönbach, Bushaltestelle
14.20 Uhr Kleinseelheim, Bushaltestelle Sportplatz
14.22 Uhr Kleinseelheim, Bushaltestelle Wallgasse
14.24 Uhr Kleinseelheim, Bushaltestelle Schöne Aussicht
Bürgerhaus Emsdorf/Treffpunkt A
(für die Kernstadt und die Stadtteile Anzefahr, Burgholz, Emsdorf, Himmelsberg,
Langenstein, Sindersfeld und Stausebach)
Am Mittwoch, dem 12. Februar 2014, 14.30 –16.45 Uhr,
Thema: „Und lass uns ruhig schlafen…“ Schlaf und Schlafstörungen
Referent: Prof. Ulrich Koehler /Werner Cassel
Abfahrtzeiten in der Kernstadt und den Stadtteilen:
13.30 Uhr Sindersfeld, Bushaltestelle Rauschenberger Str.
13.35 Uhr Anzefahr, Bushaltestelle Bürgerhaus
13.45 Uhr Himmelsberg, Bushaltestelle Bürgerhaus
13.50 Uhr Stausebach, Bushaltestelle Kirche
14.00 Uhr Kirchhain, Bushaltestelle Röthestraße
14.05 Uhr Kirchhain, Busbahnhof
14.10 Uhr Langenstein, Bushaltestelle Backhaus
14.20 Uhr Burgholz, Bushaltestelle Gemeinschaftshaus
14.25 Uhr Burgholz, Bushaltestelle Kinderspielplatz
Kirchhain, den 15. Januar 2014
DER MAGISTRAT
Jochen Kirchner,Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Bauleitplanung der Stadt Kirchhain, Stt. Großseelheim
Bebauungsplan „Lange Gasse“
Inkrafttreten des Bebauungsplanes
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kirchhain hat in ihrer Sitzung
am 16. Dezember 2013 den Bebauungsplan „Lange Gasse“ gemäß
§10Baugesetzbuch (BauGB) und die integrierte Gestaltungssatzung gemäß
§9Abs. 4BauGB i. V. m. §81Hessische Bauordnung (HBO) als
Satzung beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt.
Der im beschleunigten Verfahren nach §13a BauGB aufgestellte Bebauungsplan
mit integrierter Gestaltungssatzung und zugehöriger Begründung
wirdinder Stadtverwaltung Kirchhain, Verwaltungsgebäude „Blauer
Löwe“, Borngasse 20, Zimmer 25, während der folgenden Dienststunden
zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wirdauf Verlangen
Auskunft erteilt.
Montag –Donnerstag
08.00 –12.00 Uhr und
13.30 –15.30 Uhr
Freitag
08.00 –12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Gemäß §215 BauGB wirddarauf hingewiesen, dass eine nach §214 Abs.
1Satz 1Nr. 1bis 3BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des
§214 Abs. 2BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach
§214 Abs. 3Satz 2BauGB beachtliche Mängel des Abwägevorgangs
gem. §215 Abs. 1BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt
unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend
gemacht worden sind.
Gemäß §44Abs. 5BauGB wird darauf hingewiesen, dass der Entschädigungsberechtigte
nach §44Abs. 3BauGB Entschädigung verlangen
kann, wenn die in den §§ 39 –42BauGB bezeichneten Vermögensnachteile
eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen,
dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem
Entschädigungspflichtigen beantragt. Nach §44Abs. 4BauGB erlischt
der Entschädigungsanspruch, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach
Ablauf des Kalenderjahres, in dem die o. g. Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Kirchhain, 27. Januar 2014
DER MAGISTRAT
Jochen Kirchner,Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Aufgefundenes Tier
Bei dem Fundbüro der Stadtverwaltung Kirchhain wurde im Februar ein
Kaninchen als gefunden gemeldet.
Das Tier wurde im Bereich Kieswerk Herrmann, 35274 Kirchhain, aufgefunden.
Der jeweilige Eigentümer wird hiermit gebeten, sich umgehend mit dem
Fundbüro der Stadtverwaltung Kirchhain –Fachbereich 3/Bürgerbüro –,
Erdgeschoss Verwaltungsgebäude, Am Markt 6/8, 35274 Kirchhain,
Tel. (064 22) 808-1 47, 808-148, 808-1 49 oder 808-150 in Verbindung
zu setzen.
Kirchhain, 3. Februar 2014
DER MAGISTRAT
gez. Jochen Kirchner,Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Jahreshauptversammlung der Einsatzabteilung Feuerwehr
Niederwald und der Freiwilligen Feuerwehr Niederwald e. V.
Die Jahreshauptversammlung der Einsatzabteilung der Feuerwehr Niederwald
e.V. findet am Freitag, dem 21. Februar 2014, im Dorfgemeinschaftshaus
Niederwald statt.
Beginn: 20 Uhr
Anträge zur Tagesordnung sind nach §9Abs. 3unserer Vereinssatzung
schriftlich bis zum 14. Februar 2014 beim Wehrführer oder Vereinsvorsitzenden
einzureichen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Anträge und Genehmigung der Tagesordnung
3. Gedenken an die Verstorbenen
4. Geschäftsberichte:
a) Wehrführer
b) Jugendfeuerwehrwart
c) Vereinsvorsitzender
d) Schriftführer
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
7. Umstellung Beitragseinzug über Sepa-Verfahren
8. Grußworte
9. Ehrungen
10. Verschiedenes
Bernd Schüßler
(Wehrführer)
Jochen Schaub
(Vereinsvorsitzender)
IMPRESSUM
KirchhainerAnzeiger
Amtliches Bekanntmachungsorgan der
Stadt Kirchhain und der Stadtteile
MAZ Verlag GmbH
Am Urnenfeld 12
(Verlagshaus Gießener Anzeiger)
35396 Gießen
Tel. (0641) 95 04-34 46
Geschäftsführer: Aline Cloos,
Jörg Halbich
Anzeigenberatung:
Henning Zutt
Tel.: (0641) 95 04-34 89
Fax: (0641) 95 04-35 55
h.zutt@maz-verlag.de
Redaktion:
Markus Becker
Tel.: (0641) 95 04-34 91
Julian Klagholz
Tel.: (066 31)96 69 62
Fax: (06631) 96 69 23
kirchhaineranzeiger@maz-verlag.de
Produktion/Druck:
Gießener Anzeiger Verlags GmbH &Co. KG
Am Urnenfeld, 35396 Gießen
Es gilt die Preisliste von 2014.
Artikel und Beiträge, die mit vollem Verfassernamen
oder initialen gekennzeichnet sind, stellen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
dar. Für unverlangte Einsendungen aller Art
keine Gewähr. Für private Kleinanzeigen gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Erscheinungsweise wöchentlich mittwochs. Alle
Anzeigen, die mit dem Zeichen „Kirchhainer
Anzeiger“ versehen sind, gestaltete Sonderseiten
sowie Verlagsbeilagen dürfen ohne Zustimmung
des Verlages weder verwendet noch kopiert
werden.
Borngasse 10–12, 12, 35274 Kirchhain
Telefon (0 64 22) 93030
Hackfleisch
gewürzt (1 kg =4,60) ... 500 g 2,30
Schweinegulasch
.....................1kg 4,99
Rote Wurst
............. 300 gimRing 3,00
Fleischkäse
ofenfrisch ............100 g 0,49
Mobile Pflege ist
Thema beim
„Frühstückstreff“
Kirchhain (jul/pm). Der Ortsverein
der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) in Kirchhain lädt alle Interessierten
für Samstag, 8. Februar,
zum „Frühstückstreff“ ein. Beginn
ist um 10.30 Uhr im Evangelischen
Altenhilfezentrum „Haus
Elisabeth“ in Kirchhain, Mozartstraße
9. Zu Gast ist die Pflegedienstleitung
der AWOKirchhain,
die über das Thema „AWO mobil
– Pflege Zuhause“ referiert. Zudem
feiert die AWOKirchhain das
15-jährige Bestehen der Kleiderstube,
Borngasse 17, mit einem
Tag der offenen Tür amSamstag,
15. Februar, von 10 bis 15 Uhr. Für
alle Mitglieder steht am 15. März
die Jahreshauptversammlung an.
Schul- und Stadtbücherei Kirchhain
Alfred-Wegener-Schule,
Gebäude 21, Eingang Mensa, Erlenstraße
Öffnungszeiten
Montags 9.30 bis 17.00 Uhr
Mittwochs 9.30 bis 14.30 Uhr
Donnerstags 9.30 bis 17.00 Uhr
Klavier-Atelier Kamm
Stimmungen, Reparaturen,
Beratung, Verkauf.
Klavierbaumeister Udo Kamm
(064 28) 40352(gewerbl.)
www.klavieratelier-kamm.de
Geschäftsanzeigen
Zusteller/in gesucht!
MAZ für mittwochs
•Großseelheim •Anzefahr
Zustell- und Vertriebsgesellschaft Oberhessen mbH
Am Kreuz 10,36304 Alsfeld
Tel. 06631-966933, Fax: 06631-966931
vertrieb@oberhessische-zeitung.de
Metzgerei ·Partyservice
ty
Angebote vom 04.02. –08. 02.2014
Preishammer der Woche:
Lendchen
gefüllt mit Hackfleisch
1kg11,– €
cordon bLeu
gefüllt mit Käse und
Schinken 1kg9,99 €
hähnchenbrust „Mediterran“
in Tomatensoße, mit italienischem
Marktgemüse 100 g 1,59 €
schwäLmer stracke
frisch aus dem Rauch,
kg =9,50 € Stück 3,95 €
VesperfLeisch
herzhaftes Frühstück
100 g 0,99 €
SPARTÜTE:
immer
freitags
Freitag, 07. 02. 2014
1Jagdwurst
1kartoffeLwurst
1fLeischwurst
500 gmett
1be. fLeischsaLat
Metzgertüte
kg =6,– € nur 10,– €
Neu: www.metzgerei-pietsch.de
Kirchhain, Mühlgasse 11
Tel. 06422/8990884