Ein Leben hinter Gittern - Regional-Zeitung RZ

Vorverkauf unter: 

www.lapostevisp.ch 

Nr. 32 – Freitag, 16. August 2013 | Telefon 027 922 29 11 | www.rz-online.ch | Auflage 39 118 Ex. 

REGION 

Geothermie 

Wärmeenergie aus dem Inneren der 

Erde gilt nach wie vor als grosse 

Chance für die Zukunft. Seite 3 

GOMS 

Hilfe für Feuerwehr 

Ein Schlüsselrohrsystem vereinfacht 

der Feuerwehr im Notfall den 

Zugang in die Gebäude. Seite 7 

VISP 

Seniorentagesstätte 

Die geplante Tagesstätte für 

betagte Mitmenschen in Visp 

kommt nicht zustande. Seite 9 

REGION 

Auf den Philippinen 

Drei Oberwalliser Studentinnen 

waren im Rahmen eines Austauschprogramms 

in Manila. Seite 11 

HANNIGALP 

Alpwanderung 

Die Wanderung auf die Hannigalp 

fiel ins Wasser. Die etwas andere 

Alp-Reportage. Seite 13 

FRONTAL 

Ein Leben hinter Gittern 

Granges Die Walliser Gefängnisse sind überlastet, bei vielen besteht Sanierungsbedarf. 

Ein Besuch in der Strafanstalt Crêtelongue zeigt den Alltag von Aufsehern 

und Gefangenen. Ein Insasse berichtet zudem von seinem Leben hinter 

Gittern, von Drogen, Fehlern und der letzten Chance seines Lebens. Seite 4 /5 

Nordic Walking Event 

Sonntag, 18. August 2013 

6 km / 10 km Start ab 10.00 Uhr 

Anmeldung bis 09. August 2013 

(Nachmeldungen vor Ort möglich) 

Bettmeralp Tourismus 

3992 Bettmeralp 

T: 027 928 60 60 

info@bettmeralp.ch 

www.bettmeralp.ch 

Bruno Ruppen 

Der neue Grunder Präsident über 

sein Schaffen und die anstehenden 

Projekte im Dorf. Seite 14 / 15 

FUSSBALL 

Regionalliga 

Am Wochenende startet die 2. und 

3. Liga in die neue Saison. Was 

erwarten die Trainer? Seite 29 

Auf den Seiten 17 – 25 finden Sie unsere 

Beilage: 

Aus- und 

Weiterbildung

Das Gemeindebüro und 

das Büro des Bauamts / der Gemeindepolizei 

bleiben heute Freitag geschlossen. 

BAUGESUCHE 

Auf dem Gemeindebüro liegen nachfolgende 

Baugesuche während den 

üblichen Öffnungszeiten zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf: 

Gesuchsteller: Roberto und Christa 

Schmidt-Gottet, Leukerstrasse 12, 

3953 Leuk-Stadt 

Grundstückeigentümer: Roberto 

Schmidt, Leukerstrasse 12, 3953 

Leuk-Stadt 

Planverfasser: Roberto Schmidt, 

3953 Leuk-Stadt 

Bauvorhaben: Auswechseln Fensterläden, 

Storen und Fenster, Montage 

Pergola-Sonnenschutz 

Bauparzellen: Parzelle Nr. 6680, 

Plan Nr. 41 

Ortsbezeichnung in Leuk-Stadt, 

im Orte genannt «Spittel» 

Nutzungszone: Schutz- und Freihaltezone 

Koordinaten: 615 085 / 129 390 

Gesuchsteller: Kippel Leo und Söhne 

AG, Industriestrasse 53, 3952 Susten 

Grundstückeigentümer: Burgerschaft 

Leuk, Stefan Eggo, Rembüstrasse 1, 

3952 Susten 

Planverfasser: Kippel Leo und Söhne 

AG, 3952 Susten 

Bauvorhaben: Installation einer Photovoltaikanlage 

als Aufdachanlage 


Plan Nr. 11 

Ortsbezeichnung in Susten, 

im Orte genannt «Altes Rottenbett» 

Nutzungszone: Industriezone 

Koordinaten: 617 140 / 128 230 

Gesuchsteller: Dietmar und Jeanette 

Willa, Pletschgässi 26, 3952 Susten 

Grundstückeigentümer: Dietmar und 

Jeanette Willa, Pletschgässi 26, 3952 

Susten 

Planverfasser: Dietmar und Jeanette 

Willa, 3952 Susten 

Bauvorhaben: Montage Sonnenstoren, 

Windfang und Insektengitter 


Plan Nr. 2 

Ortsbezeichnung in Susten, 

im Orte genannt «Waldmatten» 

Nutzungszone: Wohnzone W4 

Koordinaten: 615 460 / 128 600 

Gesuchsteller: Kurt Hasen, Obere 

Lichten 25, 3953 Leuk-Stadt 

Grundstückeigentümer: Kurt Hasen, 

Obere Lichten 25, 3953 Leuk-Stadt 

Planverfasser: Kurt Hasen, 3953 

Leuk-Stadt 

Bauvorhaben: Renovation der Fassade 

Ost, neue Holztäferung inkl. Isolation 


Plan Nr. 64 

Ortsbezeichnung in Leuk-Stadt, im 

Orte genannt «Obere Lichten» 

Nutzungszone: Dorfzone 

Koordinaten: 139 395 / 617 070 

Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrung 

sind innert 30 Tagen nach 

Erscheinen im Amtsblatt schriftlich 

und in drei Exemplaren an die Gemeindeverwaltung 

Leuk, Sustenstrasse 

3, 3952 Susten, zu richten. 

GEMEINDE LEUK 

VERNEHMLASSUNG 

DER BAUGESUCHE 

Auf dem Bauamt in Glis und im 

Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, 

16. August, folgende Baugesuche zur 

öffentlichen Einsichtnahme auf: 

Gesuchsteller: Be+We Bayard Wartmann 

AG v.d. Silvia Bayard, 

Neuengass-Passage 2, Bern 

Planverfasser: a.b.a. Andreas Birrer 

Architekten, Eisgasse 6, Zürich 

Vorhaben: Auswechseln Reklameeinrichtungen 

bei Wohn- und Geschäftshaus, 

Parz. 38, Fol. 1, Sebastiansplatz 

1, Brig 

Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer 

Koordinaten: 642 338 / 129 600 

Nutzungszone: Altstadtzone A 

Gesuchsteller: Meyenberg Delfa und 

Josef, Jesuitenweg 156, Glis 

Vorhaben: Überdeckung von Gartensitzplatz, 

Parz. 4459, Fol. 44, Grundbiel, 

Glis 

Grundeigentümer: Meyenberg Delfa 

und Josef 

Koordinaten: 641 033 / 129 068 

Nutzungszone: Wohnzone W3 

Gesuchsteller: Service de la culture 

de l’Etat du Valais, Médiathèque 

Valais, Av. De Pratifori 18, Sion 

Planverfasser: Planungsbüro 

Chevalier, Seestrasse 37A, Thun 

Vorhaben: Einbau von Medienrückgabeautomat 

bei Mediathek Brig, 

Parz. 702, Fol. 2, Schlossstrasse 30, 

Brig 

Grundeigentümer: Stadtgemeinde 

Brig-Glis 

Koordinaten: 642 407 / 129 471 

Nutzungszone: Zone für öffentliche 

Bauten und Anlagen ö B+A 

Allfällige Einsprachen sind innert 

dreissig Tagen ab Erscheinen im 

Amtsblatt Nr. 33 vom 16. August 

schriftlich an die Stadtgemeinde 

Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 

60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. 

STADTGEMEINDE BRIG-GLIS 

Ressort Bau und Planung 

hilft im Wallis 

PC-Konto 19-282-0 

Als Unternehmen der Gebäudetechnik suchen wir zur Verstärkung 

unserer Abteilung Administration und Finanzen eine/n engagierte/n 

Administrative/r 

Mitarbeiter/in 

NOTFALLDIENST (SA/SO) 

NOTFALL 

Schwere Notfälle 144 

Medizinischer Rat 0900 144 033 

ÄRZTE 

Brig-Glis / Naters 

Dr. Arnold 027 924 37 70 

Grächen / St. Niklaus / Stalden 

0900 144 033 

Goms 

Dr. Meier-Ruge 027 971 17 37 

Leuk / Raron 

0900 144 033 

Saastal 

Dr. Müller 027 957 11 55 

Visp 

Dr. Aufdereggen 027 946 56 46 

Zermatt 

Dr. Brönnimann 027 967 19 16 

APOTHEKEN 

Apothekennotruf 

0900 558 143 ab 22 Uhr 

Brig-Glis / Naters 

Dorf Apotheke 027 923 41 44 

Goms 

Imhof 027 971 29 94 

Visp 

Lagger 027 946 23 12 

Benu 027 946 09 70 tägl. bis 20 Uhr 

Zermatt 

Testa Grigia 027 966 49 49 

WEITERE NUMMERN 

Zahnärzte Oberwalliser Notfall 

027 924 15 88 

Tierarzt-Notfall 

Tierarztpraxis «am Rottu», Naters 

027 923 31 00 

Animal Kleintierpraxis, Visp 

027 945 12 00 

Tierarzt (Region Goms) 

Dr. Kull, Ernen 027 971 40 44 

Unterschlupf für gewaltbetroffene 

Frauen und ihre Kinder 

079 628 87 80 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Mitarbeit in der Finanzbuchhaltung 

mit Schwerpunkt Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. 

Sie verfüguen über einen KV-Abschluss oder eine gleichwertige 

Ausbildung und können eine mehrjährige Berufserfahrung 

vorweisen. Wir erwarten von Ihnen eine selbständige Arbeitsweise 

und gute Kenntnisse der MS-Office-Applikationen. Flexibilität und 

Belastbarkeit zählen zu Ihren Stärken. 

Wir bieten Ihnen eine 100% Dauerstelle mit gründlicher Einarbeitung 

und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Der Stellenantritt 

erfolgt nach Absprache. Ihr Arbeitsort ist 3904 Naters. 

BESTATTUNGSINSTITUTE 

Andenmatten & Lambrigger 

Naters 027 922 45 45 

Visp 027 946 25 25 

Philibert Zurbriggen AG 

Gamsen 027 923 99 88 

Naters 027 923 50 30 

Bruno Horvath 

Zermatt 027 967 51 61 

Bernhard Weissen 

Raron 027 934 15 15 

Susten 027 473 44 44 

Fühlen Sie sich für diese Tätigkeit angesprochen? 

Wir freuen uns auf Ihr schriftliches Bewerbungsdossier mit Foto. 

Lauber IWISA AG, Hr. Rodo Bossotto 

Zentrum Lötschberg, 3904 Naters, Telefon 027 922 77 77 

www.lauber-iwisa.ch 

Der einfachste 

Weg zu Ihrer 

Zeitung 

WIR SUCHEN SIE – 

SIND SIE MOTIVIERT? 

Alle jene, die nicht im Verteilgebiet 

der RZ Oberwallis wohnen, haben 

die Möglichkeit, die Wochenzeitung 

mit einem Abonnement 

nach Hause zu bestellen. 

Abopreis 2013: Fr. 85.– 

Einsenden an: 

RZ Oberwallis 

Postfach 76, CH-3900 Brig-Glis

www.rz-online.ch 

Freitag, 16. August 2013 

REGION 

| 3 

Das Aus für die Geothermie? 

Schweiz / Wallis Saubere 

Energie aus dem Inneren 

der Erde: Die Geothermie 

soll beim Ausstieg aus der 

Atomenergie eine tragende 

Rolle spielen. Der 

Weg ist noch lang. 

Die Energiestrategie 2050 des 

Bundes sieht den Ausstieg aus der 

Atomenergie vor. Um die Lücke zu 

schliessen, die der Wegfall der Atomenergie 

mit sich bringt, muss in die 

Stromgewinnung aus erneuerbaren 

Energiequellen investiert werden. So 

wird auch die Geothermie als Chance 

für die Zukunft gesehen. Hier hat 

der Bund grosse Ziele: Bis ins Jahr 

2035 soll schweizweit eine Terawattstunde 

Strom mithilfe von Geothermiekraftwerken 

erzeugt werden, bis 

2050 soll gar über vier Terawattstunden 

Geothermiestrom ins Schweizer 

Stromnetz gespeist werden. Um diese 

Pläne zu realisieren, ist es noch 

ein langer Weg. Aktuell produziert 

die Schweiz noch keinen Strom aus 

Erdwärme. 

Kritik an der Geothermie 

Geothermie bezeichnet die Nutzung 

der Wärme aus dem Erdinneren. 

Diese Wärme wird heute oft in Heizungen 

von grossen Gebäuden verwendet, 

dazu wird bis zu 400 Me- 

Trotz der zuletzt negativen Schlagzeilen hat die Geothermie Zukunft. Auch im Wallis. 

ter tief gebohrt. Um die Erdwärme und zum «Gewinn, der in keinem Verhältnis 

zur Stromerzeugung zu nutzen, wären 

zu den Risiken steht.» 

aber Bohrungen in Tiefen von 

2000 bis 5000 Metern nötig. In der Geothermie im Wallis 

Schweiz wurden bereits einige Geothermieprojekte 

Auf die Kritik an der Geothermie an- 

aufgegleist: Nach gesprochen, meint Moritz Steiner, 

dem Erdbeben in Basel im Jahr 2006 Chef der Dienststelle für Energie und 

und dem Beben in St. Gallen von Wasserkraft: «Die Geothermie steht, 

diesem Jahr, welche beide auf Tiefenbohrungen 

was Forschung und Wissen anbebundene 

und die damit verlangt, 

noch im Anfangsstadium. Diese 

Arbeiten zurückzuführen Technik abzuschreiben ist verfrüht, 

waren, steht die Geothermie aber wir müssen uns durch Bohrungen 

vermehrt in der Kritik. Verschiedene zusätzliches Wissen über den Untergrund 

Politiker äusserten sich zum «herben 

aneignen.» Im Wallis seien 

Rückschlag für die Geothermie» noch keine Bohrungen in grossen Tiefen 

durchgeführt worden. Nichtsdestotrotz 

gibt es eine Projektstudie im 

Raum Brig-Naters. «Die Abklärungen 

befinden sich noch in einem Anfangsstadium, 

es können noch keine Angaben 

gemacht werden», so Steiner. 

Auch in Lavey-les-Bains existiert ein 

Geothermieprojekt. «Infolge einer 

hängigen Einsprache konnte mit der 

Explorationsbohrung noch nicht begonnen 

werden», sagt Björn Wyss, 

Geschäftsführer der Geothermie 

Brig-Glis AG. Auch Wyss verweist auf 

die Chancen der Geothermie. «Es ist 

unverkennbar, dass das Energiepotenzial 

sehr gross ist.» Die Frage sei 

nur, wie dieses Potenzial so einfach 

wie möglich sicher genutzt werden 

könne. So hat es sich die Geothermie 

Brig-Glis AG zum Ziel gesetzt, die 

Machbarkeit einer Tiefengeothermiebohrung 

in der Talebene der Region 

abzuklären. Bei bereits durchgeführten 

Bohrungen in Brigerbad (bis 

500 Meter in die Tiefe, zur Sicherstellung 

des Thermalwassers), habe der 

Schweizerische Erdbebendienst keine 

seismologischen Reaktionen festgestellt. 

Es bleibe festzuhalten, dass 

die verschiedenen Energieproduktionsanlagen 

(Atom, Wasser, Kohle, 

Gas, Geothermie usw.) stets auch Gefahren 

für Mensch und Umwelt mit 

sich bringe. «Z’Füüfi und z’Weggli» 

gibts auch hier nicht. Komplett risikofrei 

ist und bleibt einzig das Sparen 

von Strom. tt 

DER RZ-STANDPUNKT German Escher Chefredaktor 

SCHULSTART – AUCH 

FÜR FREYSINGER 

Für tausende Kinder galt es 

diese Woche ernst. Für sie hiess 

es: zurück in die Schulstube. Viele 

der Kids schnupperten erstmals 

Schulluft. Für sie beginnt damit 

ein neuer Lebensabschnitt. Wohin 

das «Bildungsabenteuer» dieser 

Kinder letztlich führen wird, hängt 

von verschiedenen Faktoren ab. 

Vom Kind selbst, den Eltern, den 

Lehrpersonen und nicht zuletzt von 

den Reformen, welche in regelmässigem 

Takt über die Schule hereinbrechen. 

Die Anforderungen an die 

Schule wachsen stetig. Und ebenso 

klaffen, je nach Standpunkt, die Vorstellungen 

und Erwartungshaltungen 

auseinander. Ausgetragen wird diese 

Zerreissprobe oft auf dem Buckel 

der Kinder – und der Lehrpersonen. 

Doch die Erstklässler sind nicht 

alleine. Auch für Oskar Freysinger ist 

es sein erstes Schuljahr als kantonaler 

Erziehungsdirektor. Inwiefern 

ihm seine Erfahrungen als Gymnasiallehrer 

entgegen kommen, ist fraglich. 

Bis jetzt zumindest sind die Reaktionen 

aus der Lehrerschaft durchzogen. 

Die schriftliche Umfrage des 

neuen Erziehungsdirektors bei den 

rund 5000 Walliser Lehrkräften stiess 

jedenfalls auf grosses Interesse. 

Aufgrund verschiedener Medienberichte 

und Äusserungen ist davon 

auszugehen, dass es departementsintern 

gewaltig brodelt. So soll Staatsrat 

Freysinger seinem in Lehrerkreisen 

ebenfalls umstrittenen Dienstchef 

Jean-François Lovey erklärt haben, er 

wolle mit ihm nicht mehr zusammen 

arbeiten. Zudem sorgte eine weitere 

Personalie in den letzten Tagen für 

Schlagzeilen. So berichtet der Tages- 

Anzeiger, Staatsrat Oskar Freysinger 

wolle seinen Dichterfreund Slobodan 

Despot im Erziehungsdepartement 

platzieren. Der Tages-Anzeiger schildert 

den Freysinger-Freund als Genozid-Leugner, 

für den das Eingreifen der 

Nato-Streitkräfte im jugoslawischen 

Bürgerkrieg ein «Eroberungskrieg» 

darstellt. Falls diese Anschuldigungen 

zutreffen, stellt sich in der Tat die Frage, 

was Slobodan Despot im Walliser 

Erziehungsdepartement zu suchen hat. 

Für die Erstklässler gilt: Die ersten 

Noten gibts erst im dritten Schuljahr. 

Auch Oskar Freysinger wird seine 

Benotung in drei Jahren erhalten 

– bei den Staatsratswahlen 

2016. Man darf gespannt sein.

4 | Freitag, 16. August 2013 

THEMA DER WOCHE 


Das Leben hinter Gittern 

Granges Im Wallis leben 

momentan 261 Menschen 

hinter Gittern. Die Strafanstalten 

sind ausgelastet, 

bei manchen besteht Sanierungsbedarf. 

Ein Blick 

hinter die Kulissen. 

Die Barriere, welche die Aussenwelt 

von der Strafanstalt Crêtelongue 

trennt, öffnet sich langsam. Ich 

verlasse Granges und betrete eine 

andere Welt: Das Zuhause von 

straffällig gewordenen Menschen. 

Aus der Ferne sieht die Strafanstalt 

Crêtelongue aus wie ein Bauernhof: 

Einige Gebäude älteren 

Jahrgangs schmiegen sich an die 

asphaltierten Strassen, im Hintergrund 

mache ich grosse Felder aus. 

Ich sehe einen Stall, eine Garage 

für landwirtschaftliche Fahrzeuge 

und eine Schreinerei / Sägerei. Auf 

dem dazugehörigen Vorplatz stapelt 

sich jede Menge Holz. Wären 

die vergitterten Fenster, die Kameras 

und das umzäunte Areal nicht 

gewesen, ich hätte kehrtgemacht 

und ein «richtiges» Gefängnis gesucht. 

Doch dies ist sie, die Strafanstalt 

Crêtelongue mit momentan 58 

Insassen, 22 Angestellten und rund 

80 Hektaren Umschwung. Eine Strafanstalt, 

die ihren Zweck erfüllt. Ich 

hatte wohl falsche Vorstellungen. 

Freundlich werde ich von Olivier 

Devaud, Leiter der Werkstätten von 

Crêtelongue, begrüsst. Im anschliessenden 

Morgenrapport tauschen 

sich die Aufseher, die Nachtschicht 

und der soziale Dienst über die vergangene 

Nacht und das anstehende 

Tagesprogramm aus. Drogentests, 

Arbeitsverteilung und Neuzugänge: 

Das Team von Crêtelongue ist routiniert, 

bereits nach einer halben 

Stunde ist der Rapport vorbei. Während 

sich die Gefangenen in ihrer 

roten Sträflingskleidung zum Appell 

sammeln und sich dann auf den Weg 

zur Arbeit machen, zeigt mir Olivier 

Devaud das Innere der Strafanstalt. 

Der Rundgang im Gebäude 

Der dicke Schlüsselbund rasselt als 

Devaud die erste Zelle öffnet. «Dies 

ist eine Arrestzelle. Bei fehlbarem 

Verhalten werden die Insassen isoliert, 

je nach Schwere der Übertretung 

wird die Dauer des Aufenthalts 

festgelegt.» Eine nackte Zelle, viel 

Beton, die Dusche wird auch als Toilette 

benutzt. Werden die Gefangenen 

hier eingeschlossen, haben sie 

eine Stunde Hofgang, die anderen 

dreiundzwanzig Stunden bleiben sie 

in der Arrestzelle. Ein Rauchverbot 

rundet die Bestrafung ab, dafür kann 

das Licht auf Verlangen ein- oder 

ausgeschaltet werden. Das einzig zugelassene 

Buch: Die Bibel. Nach der 

Besichtigung der zwei Besucherräume 

(Tische und Stühle, Snack-Automaten 

und ein Pingpong-Tisch), 

gehts weiter durch die Mensa. Dabei 

entdecke ich ein Telefon. «Die 

Gefangenen dürfen telefonieren», 

erklärt Devaud. «Dazu brauchen die 

Insassen lediglich eine Telefonkar- 

Hinter Gittern: Der Blick ins Innere einer Zelle der Strafanstalt Crêtelongue. 

te.» Dann erklimmen wir eine Treppe 

durchsucht. Dabei fänden die Aufse- 

und erreichen einen regulären her unerlaubte Gegenstände wie Mo- 

Zellentrakt. «Um 20.00 Uhr wird das biltelefone, Drogen oder gehortete 

Gitter, das den Trakt vom Rest des Medikamente. «Hier kommt so einiges 

Gebäudes trennt, abgeschlossen. 

rein», weiss Devaud. «Aufgrund 

Die Türen zu den Zellen bleiben während 

der landwirtschaftlichen Arbeit ist 

der Nacht offen.» Zwischenfälle das Territorium von Crêtelongue 

gebe es selten, so Devaud. Die Zellentür 

ziemlich offen zugänglich, es ist unvier 

öffnet sich quitschend. Olimöglich 

den Schmuggel zu verhin- 

Devaud macht mir Platz, damit dern.» Hier also leben die Insassen 

ich das Innere betrachten kann. Ich von Crêtelongue, wenn sie nicht ihrer 

umkurve einen Kühlschrank, nach 

Arbeit nachgehen. Am Wochen- 

zwei Schritten stehe ich mitten in ende während 23 Stunden. 

der Zelle: Ein Lavabo, ein Bett, ein 

kleiner Tisch, Bilder an den Wänden, Der Arbeitsplatz 

die vergitterte Sicht aus dem Fenster. 

Die Strafanstalt Crêtelongue gehört 

«Hier gibt es keine Videoüber- 

mit ihren 60 Hektaren landwirt- 

wachung», bemerkt Devaud. «Auch schaftlich genutztem Boden und 

Gefangene haben Privatsphäre.» Die mit ihren rund 100 Kühen zu den 

Zellen würden aber immer wieder grössten Bauernbetrieben im Wallis. 

Olivier Devaud schliesst die Türe zur 

Die rosa Farbe in der Arrestzelle soll die 

Der Fitnessraum wird von den Gefange- 

Blick auf den Vorplatz: Der Geist ist frei, 

Arrestzelle auf. 

Insassen beruhigen. 

nen oft benutzt. 

der Körper hinter Gittern.



THEMA DER WOCHE 

| 5 

«Die Sträflinge produzieren und verarbeiten 

Wein, Früchte, Gemüse und 

Holz», erklärt Devaud beim Rundgang 

durch die verschiedenen Werkstätten. 

Daneben seien sie für die 

Wäscherei und den Hauswartsdienst 

verantwortlich. «Die Arbeit und die 

damit verbundene Verantwortung 

tut gut», erklärt mir der Gefangene, 

der zurzeit in der Wäscherei arbeitet 

und seit rund 40 Jahren inhaftiert ist. 

«Ohne mich läuft hier nichts», witzelt 

er, bevor er bei einem Aufseher 

einiges an Material bestellt. «Es besteht 

eine grosse Nachfrage», meint 

Devaud auf meine Frage, ob die hergestellten 

Produkte begehrt seien. 

«Manches ist aufgrund der längeren 

Lieferfristen oder wegen kleineren 

Qualitätsmängeln billiger als üblich. 

Anderes nicht. Die Lebensmittel 

werden auch von Coop oder der Migros 

gekauft. Ausserdem stellen wir 

derzeit Bänke und Tische für eine 

Schule her. Der Erlös wandert in die 

Staatskasse.» 

Ich staune immer noch, als wir 

den Rundgang über das Gelände 

längst beendet haben. Das Gefängnis 

gleicht einer Produktionsfirma, 

die Aufseher nehmen neben der 

Wahrung der Sicherheit auch psychologische 

und unternehmerische 

Aufgaben wahr. Trotzdem wird das 

Gefängnis als sicher eingestuft: «Seit 

ich hier bin, ist niemand geflüchtet», 

bestätigt Devaud. Vielleicht auch 

deshalb, weil die gefährlichsten Kriminellen 

aufgrund des Konkordats 

der lateinischen Schweiz in anderen 

Kantonen inhaftiert sind. 

Doch dazu mehr in der nächsten 

Ausgabe. 

Tobias Tscherrig 

Ein Zellentrakt: Am Abend wird das vordere 

Gitter geschlossen, die Türen bleiben offen. 

NACHGEFRAGT BEI: Déjan* Insasse im Gefängnis Crêtelongue, Granges 

«IM GEFÄNGNIS GIBT ES DROGEN UND TAUSCHHANDEL» 

Granges Déjan* (37) sitzt seit März 

eine sechsmonatige Gefängnisstrafe 

wegen Raub und Körperverletzung 

ab. Ein zweites Verfahren wegen 

mehreren Einbrüchen ist noch hängig. 

Sie sitzen im Gefängnis. Warum? 

Ich war schwer drogensüchtig. Um 

mein Koks zu finanzieren, wurde ich 

kriminell. Ich bin im Gefängnis, weil 

ich einer alten Dame die Handtasche 

entrissen habe. Die Frau verletzte 

sich bei dem Überfall. Dazu kommen 

noch mehrere Einbrüche, dieses Verfahren 

läuft noch. Ich werde noch eine 

zusätzliche Haftstrafe erhalten. 

Bereuen Sie Ihre Taten? 

Ja. In der Untersuchungshaft war ich 

23 Stunden am Tag auf kleinstem 

Raum eingesperrt. Hier hatte ich viel 

Zeit um mir Vorwürfe zu machen. Mir 

wurde klar, dass ich mein Leben ändern 

muss. 

Was dachten Sie, als Sie verhaftet 

wurden? 

Auch wenn es verrückt klingt: Ich war 

froh, bedankte mich sogar bei den 

Polizisten. Ohne die Verhaftung und 

die Gefängnisstrafe würde ich heute 

nicht mehr leben. Meine Kokainabhängigkeit 

hätte mich umgebracht. 

Nun sind Sie «clean»? 

Im Gefängnis bekomme ich Methadon. 

Das hilft bei meinem Entzug. 

Auch die Struktur, die mein Alltag im 

Gefängnis bekommen hat, hilft. Zusätzlich 

werde ich psychologisch betreut. 

Zurzeit ist es für mich von Vorteil, 

dass ich im Gefängnis bin. 

Also gibt es im Gefängnis keine Drogen? 

Wenn ich hier koksen wollte, wäre 

das kein Problem. Drogen und andere 

unerlaubte Gegenstände werden immer 

wieder an den Aufsehern vorbeigeschmuggelt 

oder von Kollegen der 

Insassen auf dem landwirtschaftlichen 

Territorium der Anstalt deponiert. 

Die Aufseher sind machtlos, sie 

können einzig die Zellen kontrollieren. 

Oft werden die Drogen aber auch 

an anderen Orten versteckt. Von Drogen 

halte ich mich aber fern. Dies ist 

meine letzte Chance. 

Erklären Sie uns das Zusammenleben 

mit den anderen Gefangenen. 

Im Gefängnis blüht der Tauschhandel. 

Die Gefangenen tauschen Drogen, Medikamente, 

Zigaretten, Schokolade, 

Zeichnungen oder Telefonkarten. Daneben 

ist das Verhältnis angespannt. 

Es gibt Konflikte aufgrund der ethnischen 

Zugehörigkeit der Insassen. 

Die einzelnen Nationalitäten bilden 

Gruppen, zu richtigen Kämpfen kommt 

es aber eher selten. 

Haben Sie auch Freunde gefunden? 

Klar. In Crêtelongue habe ich ein paar 

Freunde mit denen ich reden, denen 

ich meine Sorgen anvertrauen kann. 

Dies ist sehr wichtig. Im Gefängnis ist 

es allerdings schwierig sich zu öffnen, 

viele lügen über ihre Taten. 

Werden Sie von den Aufsehern gut 

behandelt? 

Die Aufseher machen einen guten Job. 

Sie bringen uns Respekt entgegen, darum 

werden sie auch von uns respektiert. 

Wir siezen die Aufseher, was eine 

gewisse Distanz schafft. Es gibt bei 

den Aufsehern ein, zwei «Rambos» – 

wir werden aber niemals misshandelt. 

Amtsmissbrauch gibt es hier nicht. 

Wie war Ihr erster Tag in 

Crêtelongue? 

Ich musste meine persönlichen Sachen 

(ausser Uhr und Kette) abgeben, 

fasste die Gefängniskleidung und ging 

zur medizinischen Kontrolle. Dann unternahm 

ich mit einem Aufseher einen 

Rundgang durch die Gefängnisanlagen. 

Später wurden mir noch die Regeln 

erklärt, am nächsten Tag musste 

ich bereits zur Arbeit. Das verschafft 

mir Bewegung. Nichts tun ist schlecht 

für den Kopf. 

Beschreiben Sie das Leben hinter Gittern. 

Es ist nicht so, dass ich nur hinter Gittern 

sitze. Um 7.15 Uhr gibt es Frühstück, 

dann folgt der Anwesenheitsappell. 

Hier werden auch die Arbeiten 

verteilt. Bis um 11.45 Uhr arbeite ich 

meistens in der Schreinerei des Gefängnisses, 

nach dem Mittagessen 

wird bis um 17.00 Uhr weitergearbeitet. 

Danach habe ich Zeit für mich. 

Was unternehmen Sie, wenn Sie 

nicht arbeiten? 

Meine Freizeit verbringe ich im Fitnessraum. 

Ich lese und male auch 

viel. Ausserdem habe ich begonnen 

zu meditieren. 

Sie haben eine Familie und Kinder. 

Das ist in der Tat sehr schwierig. Ich 

telefoniere viel mit meinen zwei Kindern 

(5 und 7 Jahre). Leider darf ich 

die Kinder nur einmal im Monat während 

einer Stunde sehen. Meine Kinder 

wissen, warum ich im Gefängnis 

bin. Ich lüge sie nicht an. Ich weiss, 

dass ich meiner Vaterrolle nicht gerecht 

wurde und viel vom Leben meiner 

Kinder verpasst habe. Das bereue 

ich. Ich will mich ändern, meine Kinder 

sind meine Chance. 

Denken Sie, dass Ihnen die Reintegration 

in die Gesellschaft, in die Arbeitswelt, 

gelingt? 

Das wird sicher schwierig. Es gibt viele 

potenzielle Arbeitgeber mit Vorurteilen. 

Ich habe bereits während vier Jahren 

eine Drogentherapie gemacht. Als 

ich raus kam, war ich komplett verloren 

und überfordert. 

Sie arbeiten im Gefängnis und verdienen 

dabei auch Geld. 

Hier kann man, je nach Verhalten und 

Einstellung, bis zu vier Franken die 

Stunde verdienen. Über sechzig Prozent 

des Geldes kann ich verfügen, 

damit bezahle ich die Miete für den 

Kühlschrank, den Fernseher und das 

Radio. 15 Prozent des Lohnes gehen 

auf ein Sparkonto, das nach der Entlassung 

freigegeben wird. 25 Prozent 

werden für Arztkosten und ähnliches 

zurückgehalten. 

Was machen Sie nach Ihrer Entlassung? 

Meine Kinder umarmen. Zeit mit meinen 

Kindern verbringen. Mein Leben 

ordnen. Ein grosses Steak essen. Ungestörte 

Stunden mit meiner Frau verbringen. 

Das fehlt. Ich bin auch nur 

ein Mensch (lacht). tt 

* Name der Redaktion bekannt.

10CFWMuw4CQQwDvygr53GLQ0p03YkC0adB1Px_BXsdkkduxj6O2gZObvv9uT9KoRHiRppWgEOZRbOBuBQIGtSvZyHzTxefYQB6KQL-0lM0xbInNehs9fXRaw-Mz-v9BYOyb7iCAAAA 

10CAsNsjY0MDQx0TU2srAwMgQAXua5Sg8AAAA= 

4.40 

statt 5.95 

Dr. Oetker 

Pizza 

Ristorante 

div. Sorten, z.B. 

Prosciutto, 330 g 

-26% 

5.95 

statt 7.90 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Agri Natura 

Bündner Rohschinken 

geschnitten, 100 g 

2.95 

statt 4.35 

-32% 

Agri Natura 

Rindsgeschnetzeltes 

100 g 

IMPRESSUM 

Verlag alpmedia AG 

Postfach 76, 3900 Brig 


info@rz-online.ch 

Redaktion / Werbung / Sekretariat 

Telefon 027 922 29 11 

Fax 027 922 29 10 

Abo / Jahr Schweiz: Fr. 85.– 

16. Jahrgang 

Auflage beglaubigt (WEMF) 

39 118 Exemplare (Basis 12) 

1.70 

Galia Melonen 

Spanien, Stück 

6.70 

statt 8.40 

Cailler Schokolade 


Rayon Milch, 4 x 100 g 

3.50 

Peperoni 

rot/gelb 

Holland, kg 

1.20 

statt 1.50 

Emmi Yogi Drink 


Himbeer, 2 dl 

Volg 

Ak 

4.95 

statt 6.90 

Evian 

Mineralwasser 

ohne Kohlensäure, 

6 x 1,5 l 

1.80 

statt 2.30 

Emmi Gala 


Nature, 60% F.i.T. 80 g 

Aktion 

Montag, 12. bis Samstag, 17.8.13 

-28% 

-30% 

Geschäftsleitung 

Bernard Escher, Geschäftsführer 

German Escher (GER), Chefredaktor 

Redaktion 

German Escher (GER) Chefredaktor, 

Walter Bellwald (BW) Stv. Chefredaktor, 

Simon Kalbermatten (KS), 

Deborah Kalbermatter (DK), Frank O. 

Salzgeber (FOS), Tobias Tscherrig (TT) 

Werbung 

Claudine Studer (Werbe- und 

Produktionsleiterin), Jennifer 

Studer (Stv. Produktionsleit.), 

Daniel Schmid, Daniela Squaratti 

Produktion 

Martina Studer, Carol Ruckstuhl, 

Martina Meier Bucher, Ingrid 

Zimmermann 

Administration 

Roger Mangisch, Sibylle Schmid 

Freie Mitarbeiter 

Thomas Bittel (TB), Livia Büchel 

(LB), Emily Cina (EC), Aaron Lehner 

(AL), Manuel Sturdy (STM), Marceline 

Gemmet (MG), Rahel Escher 

(RE), Martin Meul (MM) 

Inserateannahme bis Di 11.00 Uhr 

werbung@rz-online.ch 

Ausserhalb Oberwallis durch 

Publicitas Sion 

Telefon 027 329 51 51 

7.95 

statt 10.20 

3.85 

statt 4.85 

1.35 

statt 1.70 

2.30 

statt 3.30 

Kambly Biscuits 


Bretzeli, 3 x 115 g 

Dar-Vida 

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 

4 Portionen, 184 g 

Lorenz Apéro 


Erdnüsse, 125 g 

Michel Fruchtsäfte 


Bodyguard, 100 cl 

7.50 

statt 9.50 

Moscato Besitos 

Valentino 

D.O. Valencia, 75 cl, 2012 

CAILLER 

BRANCHES MILCH 

30 x 23 g 

HALTER CARAMEL 

div. Sorten, z.B. extra weich, 

2 x 140 g 

MAOAM MAOPOP 

Best Mix, Beutel, 

M10, 130 g 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

7.50 

statt 9.40 

Purina ONE 

Katzennahrung 


Lachs, 800 g 

14.95 

statt 22.50 

5.40 

statt 6.40 

nur 

2.50 

MAISKÖRNER 

6 x 285 g 

8.40 

statt 10.60 

Taft Styling 


Haarspray ultra stark, 

2 x 250 ml 

5.60 

statt 6.60 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

CIF 


Crème Citrus, 

2 x 500 ml 

23.95 

statt 46.55 

Ariel 


Pulver Box, 65 WG 

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG 

2 x 500 ml 

SCOTCH BRITE SCHWAMM 


kraftvoll, 3 Stück 

-48% 

12.90 

statt 16.– 

2.95 

statt 3.75 

7.60 

statt 9.60 

erscheint stündlich neu 


Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.



REGION 

| 7 

Türöffner für Feuerwehr 

Goms Ein Schlüsselrohrsystem 

soll dafür sorgen, 

dass die Feuerwehr 

immer den passenden 

Schlüssel findet, wenn es 

brennt. 

Um der Feuerwehr im Notfall den 

ungehinderten Zutritt zu einem Gebäude 

zu ermöglichen, bietet die 

Stützpunktfeuerwehr Goms nun allen 

Hausbesitzern und Firmen ein 

Schlüsselrohrsystem an. 

Standard in der Deutschschweiz 

Bei ihren Einsätzen steht die Feuerwehr 

oft vor verschlossenen Türen. 

Brände halten sich an keine 

Öffnungszeiten. Um sich Zugang 

zu verschaffen, müssen die Feuerwehrleute 

deshalb manchmal Türen 

oder Fenster aufbrechen. Zwar 

deponieren einige Eigentümer einen 

Zweitschlüssel im Feuerwehrlokal, 

Roland Guntern, Kommandant der 

Stützpunktfeuerwehr Goms, ist mit 

dieser Lösung aber nicht glücklich: 

«Im Ernstfall verlieren wir so 

wertvolle Zeit.» Dank des Schlüsselrohrsystems 

soll die Arbeit der 

Feuerwehr künftig erleichtert werden. 

Das Schlüsselrohr wird neben 

dem Haupteingang des Gebäudes in 

die Wand eingemauert. Darin eingeschlossen 

befindet sich der Hauptschlüssel 

zum Gebäude und dieser 

kann durch die Feuerwehr mit dem 

passenden Schlüssel entnommen 

werden. Das eingebaute Schlüssel- 

(Foto: zvg) 

Der Hausschlüssel ist in der Hülse durch einen Zylinder gesichert, der nur durch die 

Feuerwehr geöffnet werden kann. 

rohr ist einbruchsicher und damit wehr Goms wenden. Das Schlüsselrohrsystem 

wird zum Selbstkosten- 

kein zusätzlicher Risikofaktor für 

die Eigentümer. Die Zugangsschlüssel 

zum Schlüsselrohr befinden sich 

in verschlossenen Kästen in vier 

Feuerwehrfahrzeugen. Zugriff haben 

preis installiert und kostet zirka 

700 Franken. Neu ist das System 

nicht. Laut Guntern gehört es in der 

Deutschschweiz schon weitgehend 

nur Feuerwehrkader. Ausserdem zum Standard. Im Oberwallis wird 

sind die Schlüssel elektronisch gesichert. 

«Mit Einführung des neuen 

Systems werden in Zukunft keine 

Zweitschlüssel in den Feuerwehrlokalen 

mehr deponiert», sagt Guntern. 

Er empfehle besonders Mehrfamilienhausbesitzern 

die Installation 

eines Schlüsselrohrs. Diese können 

sich direkt an die Stützpunktfeuer- 

es in Naters und Zermatt verwendet. 

Auch die Stützpunktfeuerwehr 

Saastal habe das System im letzten 

Jahr eingeführt und damit gute Erfahrungen 

gemacht, wie Guntern 

erzählt. Der Feuerwehrkommandant 

ist überzeugt: «In 10 bis 15 Jahren 

wird es sich im Oberwallis weitgehend 

durchgesetzt haben.» fos 

Nomination für Prix Courage 

Brig-Glis Der Walliser Journalist und 

Buchautor Kurt Marti (53) ist für den 

diesjährigen Prix Courage nominiert. 

freier Journalist. Marti wurde aufgrund 

seiner kritischen Berichterstattung 

nominiert. Die Wahl des 

Preisträgers erfolgt durch eine Jury 

Journalist und Buchautor Kurt Marti. 

Marti war jahrelang Redaktor der 

«Roten Anneliese» und veröffentlichte 

2012 ein Buch, das die besten 

Geschichten seiner Redaktionszeit 

erzählt. Er wurde für seine Artikel 

mehrmals vor Gericht gezerrt und 

angefeindet. Heute arbeitet er als 

unter dem Vorsitz von Ständerätin 

Pascale Bruderer. Der Prix Courage 

ist mit 25 000 Franken dotiert. Zudem 

wird ein Publikumspreis in der 

Höhe von 10 000 Franken vergeben. 

Beide Preise werden am 6. September 

in Zürich verliehen. bw 

Alessandro Marty (15) 

und Valentin Schmidt (15) 

Zirkus oder Zoo? 

Alessandro: Zoo, da chasch vil d 

schpezielleru Tieri ga bewundru. 

Clown oder Zöiberer? 

Valentin: Clown, der isch eifach 

luschtiger als än Zöiberer. 

Popcorn oder Zuckerwatta? 

Alessandro: Popcorn, das hani vil 

lieber. 

Chilbi oder Märt? 

Valentin: Chilbi, da gits meh z erläbu 

mit de Achterbahne und 

Karussell. 

Achterbahn oder Geischterhüs? 

Alessandro: Achterbahn, die geit 

schnäller. 

Open Air oder Beach Party? 

Valentin: Beach Party, da isch miner 

Meinig nach meh Schtimmig. 

Rock oder Techno? 

Alessandro: Beides nit unbedingt. 

Ich losu gad das, uf wasi Luscht ha. 

Partygänger oder Schtubuhocker? 

Valentin: Scho ehner Partygänger, 

da chasch mit de Kollege unerwägs 

si. 

Film oder Büech? 

Alessandro: Film, da müesch weniger 

uberleggu. 

Klimaalag oder Ventilator? 

Valentin: Klimaalag, die macht 

chieler. 

Dusch oder Badwanna? 

Alessandro: Badwanna, die isch 

zum Chillu. 

Riggu- oder Büchschläfer? 

Valentin: Das weissi nit. 

Früehüfschteher oder Langschläfer? 

Alessandro: Früehüfschteher, ich 

cha nit lang schlafu.

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tk5OzWswqKCKtwkCs7_UXtlBUNWs7PvuTT8eG6vY3snwe4C8441SW0aI7lGs74kAt-d-qAZyTD--aLDOoCajiAEXjQxCL3UR1FnoeYbaPd5fQC4s986gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcysAQACWDh1w8AAAA= 

Das Oberwallis stellt die Weichen ins Glasfaser-Zeitalter. Alle Gemeinden sollen 

den Zugang zu Glasfasernetzanschlüssen erhalten. Die DANET Oberwallis AG 

als neu gegründete Datennetzgesellschaft stellt sich in enger Zusammenarbeit mit 

den öffentlichen Körperschaften und Energieversorgungsunternehmen das hochgesteckte 

Ziel, kunden- und ergebnisorientiert Planung, Bau, Betrieb, Unterhalt 

und Vermietung des Glasfasernetzes zu realisieren. Von diesen digitalen Diensten 

 

KMU- und Wirtschaftsstandort Oberwallis. 

Für die Umsetzung der Strategie eines sukzessiven Ausbaus der neuen Glasfaserinfrastruktur 

sowie für den Aufbau des Betriebes suchen wir per 1. Januar 2014 

oder nach Vereinbarung einen / eine 

Geschäftsführer / Geschäftsführerin 

Ihr Verantwortungsbereich 

elle 

und operative Führung der Geschäftsstelle sowie die Realisierung der Glasfaser-Erschliessung 

im Oberwallis verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören weiter 

das konsequente Projektmanagement, der Aufbau des Betriebes und die Umsetzung 

der Zielvorgaben des Verwaltungsrates. Sie führen als Geschäftsführer/in 

die Verhandlungen mit den Energieversorgungsunternehmen, der Swisscom, der 

 

Öffentlichkeit und sorgen nachhaltig für die kontinuierliche kosten- und kundenorientierte 

Weiterentwicklung der Glasfaserinfrastruktur. 

 

Sie verfügen über einen technischen und/oder betriebswirtschaftlichen Abschluss 

auf Universitätsebene oder Fachhochschule. Sie sind eine verantwortungsbe- 

 

kommunikations- oder Energieumfeld. Sie bringen hohe soziale Kompetenzen 

sowie Verhandlungsgeschick mit. Die Fähigkeit, sich kurzfristig in Projekte einzuarbeiten, 

gehört ebenso zu Ihren Stärken wie herausragende Kommunikationsfähigkeiten. 

Durchsetzungsvermögen, souveränes Auftreten und eine integre Per- 

 

Unser Angebot 

denden 

zukunftsorientierten Umfeld, das mit der Glasfasererschliessung einen 

Meilenstein für die Entwicklung des Wohn- und Wirtschaftsstandortes Oberwallis 

darstellt. Ihre Funktion bietet Ihnen viel Freiraum für Initiative und Eigenverantwortung. 

Sie können eigene Ideen weiterentwickeln und wichtige Impulse setzen. 

Arbeitsort: Naters. 

 

auf Ihre Bewerbung. Richten Sie diese mit den üblichen Unterlagen per E-Mail 

oder per Post bis 30. August 2013 an: 

 

Bewerbung 

Frau Viola Amherd, VR-Präsidentin 

Klingelehaus, Kehrstrasse 12, 3904 Naters 

Telefon 027 924 11 33 

viola.amherd@danet-oberwallis.ch 

Geschäftslokalitäten in Brig zu verkaufen 

Ort und Lage: 

Brig-Glis, Furkastrasse in einem Wohn- und Geschäftshaus mit Ladenlokal in sehr guter 

Geschäftslage, mit benachbarten Verkaufsläden, (Denner-Discount, Sportgeschäft, Kleiderund 

Blumengeschäfte, Pizzeria und Büros), Nähe Bahnhof. VK CHF 698 000.– 

Zu verkaufen: 

Erdgeschoss: Geschäftslokal mit Verkaufsraum, Büro, Vorplatz, Toilette / Garderoben, Netto- 

Grundfläche inkl. Büro und WC = 158 m² 

Untergeschoss: Ladenlokal mit Lager und interner Verbindungstreppe zu Geschäfts lokal im 

Erdgeschoss, 84 m² inkl. Lager (24 m²), Total 242 m² 

Für weitere Infos kontaktieren Sie bitte: 

AIC Management AG, Telefon 062 777 14 82, info@aic-ag.ch 

Zu Verkaufen 

Attraktive 3 ½-, 4 ½- und 5 ½-Zimmer-Wohnungen 

in Naters 

– Neubau „Alter Bahnhof“ 

– hoher Ausbaustandard 

– sonnige und ruhige Lage 

– ökologische Bauart inkl. Photovoltaik-Anlage 

4 ½-Zimmer-Wohnung, Naters 

– Neubau «Junkerbiel» mit Loggia 


5 ½-Zimmer-Wohnung, Glis 

– Neubau «Baumgärten» im 1. OG 


Preise auf Anfrage! Nähere Informationen finden 

Sie auf unserer Homepage www.saltinagroup.ch 

Saltina Group GmbH | Sonnenstrasse 7 | Postfach 124 | 3900 Brig 

Telefon 027 921 11 00 | Fax 027 921 11 00 | info@saltinagroup.ch 

 

 

Sandra Automobile 

EXPORT 

Kaufe Autos & Busse gegen bar 

(Unfall + km egal). 

3902 Glis-Gamsen, 

Nähe Tamoil-Tankstelle 

079 253 49 63 

Werde jetzt 

Immobilienberater! 

www.betterhomes.ch/ 

karriere 

SAASTAL- 

RÄTSEL 

AlseinerderführendenImmobilienvermittler 

bieten wir: 

· Karrierechancen 

· Zweitberufliches Standbein 

· Weiterbildung 

mit immochallenge 

Unter all den Einsendern des Rätsels mit dem 

richtigen Lösungswort «GEBIRGSTAL» wurden 

die folgenden Gewinner gezogen: 

Einen Eintritt in den Abenteuerwald in Saas-Fee 

im Wert von CHF 31.–: Jakob Kalbermatten, Visp 

Einen Eintritt in den Abenteuerwald in Saas-Fee 

im Wert von CHF 31.–: Olga Kurmann, Naters 

Wir gratulieren!



REGION 

| 9 

Keine Tagesstätte für betagte Personen 

Visp Die geplante Tagesstätte 

für betagte Personen 

in der «Sunnu Bina» 

in Visp kommt nicht zustande. 

In der RZ-Ausgabe vom 18. April 

nahm eine Arbeitsgruppe des sozialmedizinischen 

Zentrums (SMZO) eine 

Umfrage vor, in welcher das Interesse 

von betagten Personen an 

einer Tagesstätte abgeklärt wurde. In 

der Befragung ging es darum, ob im 

Raum Oberwallis der Bedarf vorhanden 

ist, pflegebedürftigen Personen 

einen oder mehrere Tage pro Woche 

die Möglichkeit zu bieten, den Tag in 

einer betreuten Einrichtung zu verbringen, 

um dann am Abend wieder 

in die vertraute heimische Wohnung 

heimkehren zu können. Geplant 

war die Tagesstätte in den Räumen 

der Alterswohnung «Sunnu Bina» in 

Visp, die durch die Erweiterung des 

Alters- und Pflegeheims St. Martin 

nicht mehr benötigt wird. 

Wichtiges Glied in der Pflegekette 

Die Pflegekette von älteren und betagten 

Personen sieht vor, dass ihnen 

in einer ersten Phase Angehörige 

beiseite stehen und dass in der 

Folge die «Spitex» Unterstützung bietet. 

Eine nächste Hilfsmassnahme 

(Foto: zvg) 

Die geplante Tagesstätte für betagte Personen in Visp kommt nicht zustande. 

vor dem Eintritt ins Altersheim bieten 

die Tagesstrukturen oder Kurzlichkeit 

bestanden, die Tagesstätte 

nutzen wollten. Damit hätte die Mögzeitaufenthalte 

in Altersheimen. Diese 

Möglichkeiten entlasten ebenfalls jekt in Gang zu bringen. Die Lage war 

an zwei Tagen zu öffnen und das Pro- 

die pflegenden Angehörigen. Solche ideal und die Infrastruktur bereit. 

Strukturen existieren im Kanton Das Projektteam hatte die Eingabe 

und werden von vielen älteren Menschen 

geschätzt, die noch nicht bemeldungen 

seitens der Dienststelle 

beim Staat gemacht und die Rückreit 

sind, ihren Haushalt aufzulösen für Gesundheitswesen waren ermutigend. 

und ins Alters- und Pflegeheim zu 

ziehen. 

Eine Frage der Finanzen 

Nachfrage vorhanden 

Das Projekt wurde in der Folge der 

Die vom SMZO durchgeführte Umfrage 

zeigte auf, dass sich 17 Personen Oberwallis unterbreitet, welche die- 

regionalen Gesundheitskommis sion 

für das Angebot interessierten und sem skeptisch gegenüber stand. 

dieses ein- bis zweimal pro Woche Obwohl der Bedarf der Einrichtung 

nicht bestritten wurde, schlug sie 

der Departementsvorsteherin Esther 

Waeber-Kalbematten vor, die 

Tagesstätte in das Alters- und Pflegeheim 

St. Martin zu integrieren. 

Dadurch können die möglichen Synergien 

genutzt und Doppelspurigkeiten 

im administrativen aber auch 

pflegerischen Bereich vermieden 

werden. Das Departement folgte dieser 

Empfehlung und befürwortete 

die Integration in das St. Martinsheim. 

Wie weiter? 

Am 8. September wird der Erweiterungsbau 

des Martinsheims eingeweiht. 

Gemäss Zusicherung der 

Heimleitung werden in der Folge Tagesstrukturen 

für pflegebedürftige 

Personen angeboten, die die Dienstleistungen 

des Heims über Tag in Anspruch 

nehmen können. 

Mit dem Entscheid des Departements 

kann dem Anliegen einer separaten 

Tagesstruktur vor dem 

Eintritt in ein Heim zwar nicht entsprochen 

werden. Wichtig ist aber, 

dass der Kanton die Aufnahme von 

älteren Leuten während des Tages 

garantiert und somit die Aufrechterhaltung 

des eigenen Haushalts 

der Pflegebedürftigen und die Entlastung 

der pflegenden Angehörigen 

ermöglicht wird. rz 

Schlegel Live – Der Hundeexperte in Randa 

Randa «Hundeerziehung kann so einfach 

sein.» Das ist der Leitsatz von 

Hans Schlegel, einem internatio nal 

anerkannten Hundefachmann, der 

sich darauf spezialisiert hat, mit 

verhaltensauffälligen Hunden zu arbeiten. 

In Randa gab der Experte 

während eines Tages sein Wissen 

an Hundehalter weiter, die mit ihren 

Vierbeinern Probleme haben. 

«Ein Hund soll in jeder Situation alltagstauglich 

sein und so für die Gesellschaft 

keine Gefahr darstellen. 

Ich versuche den Hundehaltern mit 

einfachen Lernprogrammen zu zei- 

gen, wie sie ihren Hund alltagstauglich 

tig verstehen würden. Deshalb hat 

machen können und wie fest- 

Schlegel ein Programm erarbeitet, 

gefahrene Verhaltensmuster durch um schwierige Mensch-Hund-Beziehungen 

konsequente Führung mit positiver 

zu lösen. «Hund und Mensch 

liebevoller Einstellung zum Hund abgelegt 

kommunizieren verschieden. Des- 

werden können», sagt Schlegel. halb ist es als Hundehalter wichtig, 

«Zuerst muss sich aber der Mensch dem Tier die Anweisungen in seiner 

verändern, bevor er sein Tier ändern 

‹Sprache› zu vermitteln», sagt Schle- 

«Hundeerziehung kann einfach sein.» 

kann. Denn ein Hund ist oft das gel. Auch Philipp Imboden teilt 

die- 

Spiegelbild seines Halters. Geht der se Meinung. Er hat vor vier Jahren in 

Hundehalter unsicher durchs Leben, 

kann man nicht erwarten, einen Leben gerufen. Er ist der Meinung, 

Zermatt eine eigene Hundeschule ins 

selbstsicheren Hund anzutreffen.» dass sich Hundehalter der Verantwortung 

gegenüber dem Hund, den 

Das Zusammenleben von Mensch 

und Hund könne einfach und wunderschön 

sein, wenn sich beide richren 

bewusst sein sollen. «Jedes 

Mitmenschen und auch anderen Tie- 

Tier 

verdient Respekt und als Hundehalter 

bin ich dafür verantwortlich, dass 

mein Hund nicht andere Tiere jagt, 

hetzt oder angreift oder gar auf Menschen 

losgeht.» dk 

Der Filmbeitrag läuft ab heute auf

Die RZ erscheint 

stündlich neu 

FINGER- 

DRUCK 

statt 

ZEITUNGS- 

DRUCK 

rz-online.ch 

RZ-App im App Store 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ı Drehtabake von Wellauer 

Exklusiv im Oberwallis bei: 

Saltinaplatz 1, Brig-Glis



REGION 

| 11 

«Eine gute Erfahrung» 

Oberwallis / Manila Im Rahmen 

eines Austauschprogramms 

von Jungwacht / 

Blauring besuchten drei 

Oberwalliserinnen die 

Philippinen. 

«Es war eine sehr schöne Erfahrung», 

schwärmt Alessandra Theler 

(21) aus Ausserberg. Zusammen mit 

Nina Rüttimann (21) und Simone Bumann 

(21) aus Ried-Brig und drei anderen 

Jubla-Teilnehmer/innen aus 

der Schweiz besuchte sie verschiedene 

Schulen und Pfarreien auf den 

Philippinen. 

Gelassenheit und Lebensfreude 

«Die Leute waren sehr gastfreundlich 

und wir wurden überall sehr 

herzlich empfangen», sagt Nina Rüttimann. 

Trotz der hohen Luftfeuchtigkeit 

bei Temperaturen zwischen 

35 und 40 Grad und den notdürftigen 

hygienischen Verhältnissen – «für 

die Dusche stand ein Zuber mit kaltem 

Wasser parat» – haben sich die 

Studentinnen schnell an die neue 

Umgebung gewöhnt. «Die ‹Chiro› – 

Alessandra Theler, Nina Rüttimann und Simone Bumann (v. l.) in Manila. 

die philippinische Jubla – hat uns 

viel von Land und Leuten gezeigt. 

Vor allem der Glaube bei den jungen 

Leuten ist sehr eindrücklich», erinnert 

sich Nina Rüttimann. «So wurde 

vor jeder Autofahrt gebetet.» Für 

Alessandra Theler ist die Gelassenheit 

der Philippinos beneidenswert. 

«Die Leute lassen keine Hektik aufkommen 

und lassen sich nicht stressen. 

Davon könnten wir eine Menge 

(Foto: zvg) 

lernen.» Auch die Lebensfreude der 

Menschen sei ansteckend. «Überall 

wird musiziert, getanzt und gesungen, 

auch an den Schulen.» Im 

Rahmen des Austauschprogramms, 

das schon seit 2005 besteht, wird im 

nächsten Jahr eine Delegation Philippinos 

die Schweiz besuchen. «Darauf 

freuen wir uns riesig», so Alessandra 

Theler und Nina Rüttimann 

einhellig. bw 

etera 

«Geliebte Feinde». Im Wahlkampf um 

den Staatsratssitz vor zehn Monaten 

waren Oskar Freysinger (SVP) und 

Christian Varone (FDP) noch verbissene 

Gegner. Nun ist Freysinger als 

Sicherheitsdirektor der Vorgesetzte 

von Varone und findet nur lobende 

Worte über «seinen» Polizeikommandanten. 

«Varone ist deutlich, präzis 

und schnell. Wir verstehen uns glänzend», 

sagte Freysinger anlässlich 

der Pressekonferenz, bei der er einen 

Rückblick auf seine ersten 100 Tage 

im Amt als Staatsrat hielt. 

Sven Epiney geht fremd – zumindest 

im neusten Video-Clip des Luzerner 

Sängers Seven. Im Musikvideo zur 

neuen Single «Oh Oh Oh Oh Yeah!» 

gibts ein Feuerwerk an Schweizer A- 

Promis. Neben Frank Baumann, Kurt 

Aeschbacher, Bernhard Russi, Nik 

Hartmann und Komiker René Rindlisbacher 

steht auch SRF-Moderator 

Sven Epiney seinen Mann und mimt 

einen coolen Teenager, der seinen 

Schwarm auf dem Töffli abholt. Die 

heisse «Braut» im Schulmädchenlook 

wird übrigens von Ex-Miss Bianca Sissing 

imitiert – «Oh Oh Oh Oh Yeah!» 

Das sind die Nummern-Girls 

Region Die drei Nummern-Girls für 

die Kickbox-Schweizermeisterschaften 

sind gewählt. 

Cindy Williner (18), Ramona Anthamatten 

(18) und Jennifer Mostroso 

(18) werden dabei als Nummern- 

Girls auflaufen. Neben der einmaligen 

Gelegenheit, sich vor grossem 

Publikum zu präsentieren, sind die 

drei ausgewählten Girls beim VIP- 

Apéro gratis dabei und erhalten 

einen Gutschein im Wert von 100 

Franken. 

Wir danken allen Teilnehmerinnen, 

die sich für das Casting beworben 

haben, und gratulieren den drei Gewinnerinnen 

recht herzlich zu ihrer 

Wahl. Die Kickbox-Schweizermeisterschaften 

finden am 2. November 

im La Poste in Visp statt. rz 

Jennifer Mostroso (18) aus Siders ist 

Stagiaire in der Kinderkrippe in St. 

Léonard und will später einmal Kleinkindererzieherin 

werden. Ihre Hobbys 

sind Shoppen, Musikhören und Ausgang. 

«Als Latina liegt es mir im Blut, 

mich zu präsentieren und es gefällt 

mir, wenn ich gefalle», sagt sie. 

Ramona Anthamatten (18) aus Naters 

ist Studentin. Musik ist ihre grosse 

Leidenschaft und in ihrer Freizeit 

spielt sie Mandoline. «Ich liebe es, 

etwas Neues auszuprobieren und diese 

Chance will ich nutzen», sagt sie 

über ihre Bewerbung. Ihr Motto: Geht 

nicht – gibts nicht! 

Cindy Williner (18) aus Grächen ist 

Studentin und hat es ebenfalls in die 

Top-3 geschafft. Zusammen mit ihren 

Kolleginnen Jennifer Mostroso und 

Ramona Anthamatten wird sie als 

Nummern-Girl auflaufen und die einzelnen 

Runden der Wettkämpfe präsentieren.

10CFWMoQ7DMAwFv8jRe46dJjOcyqKCadykKu7_oypjA8fubs7wgh_v_fjunyDYIYQOt6iGQt_CdStqFuhwBeuL5l0Hxp8utZkCyKUIusCTJt7EmKpI1jXIFQPlPq8HbHDYc38AAAA= 

10CAsNsjY0MLQw0DU0MLI0NQEAwAGbTg8AAAA= 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Mit rund 5000 Mitarbeitenden ist das Spital Wallis der bedeutendste 

Arbeitgeber im Kanton. Jährlich werden ca. 40 000 Patientinnen 

und Patienten stationär behandelt und über 415 000 

ambulante Konsultationen durchgeführt. 

Das Spital Wallis sucht eine/n 

Verantwortliche/n Anlagenbuchhaltung 80 – 100% 

für die Buchhaltungsabteilung der Finanzdirektion des Spital 

Wallis (nachfolgend HVS) 

Ihre Aufgaben 

Sie beteiligen sich an der Konzepterarbeitung sowie der Harmonisierung 

der Prozesse im Zusammenhang mit der Mehrjahresplanung 

der Investitionsbudgets des HVS. 

Sie gewährleisten die Einführung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

der Anlagenbuchhaltung. 

Als direkter Ansprechpartner für die jeweiligen Projektleiter 

stellen Sie den Link zwischen technischer Umsetzung und 

Buchführung sicher. 

Sie leiten das Team der Abteilung 

Ihr Profil 

Sie besitzen ein Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis als Finanz- 

und Buchhaltungsspezialist/in oder Betriebsökonom/in 

FH oder haben eine gleichwertige Ausbildung absolviert. 

Sie verfügen mit Vorteil über Berufserfahrung in der Anlagenbuchhaltung 

und sind gewillt, sich die buchhalterischen Normen 

im Spitalbereich anzueignen. 

Sie können sich sowohl in der deutschen als auch in der französischen 

Sprache sehr gut verständigen. 

Arbeitsort: Sitten 

Stellenantritt: nach Vereinbarung 

Das detaillierte Pflichtenheft kann beim Personalmanagement 

angefordert werden (E-Mail: dg-rh_postulations@hopitalvs.ch) 

Weitere Auskünfte erteilt Herr Olivier Hugo, Abteilungsleiter, 

unter der E-Mail-Adresse: olivier.hugo@hopitalvs.ch 

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, senden Sie Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, 

Foto, Lebenslauf, Zeugnisse und Referenzen) bis am 6. September 

2013 an folgende Adresse: Spital Wallis, Generaldirektion, 

Personalmanagement, Referenz RCIM, Postfach 696, 

1951 Sitten. 

www.hopitalvs.ch | www.spitalvs.ch 

Randa 

Walliserhaus 

- aus dem 17. Jahrhundert 

- Ausbau 1994/95 

- 2010 komplett renoviert 

- 

- 

- - 

 

- 

CHF 320‘000.00 

Sichern Sie sich 

Ihr RZ- und 

Bergluft-Magazin 

Sämtliche Sendungen des «RZ-Magazins» und des Erlebnismagazins 

«Bergluft» können als DVD erworben werden. 

Esther Kurmann 

 

 

079 723 00 33 

 

 

Bestellungen sind vorgängig zu 

richten an: 

Alpmedia AG / RZ Oberwallis 

Saltinaplatz 1, Postfach 76 

3900 Brig 

Telefon 027 922 29 11 

E-Mail: info@rz-online.ch 

Preis pro Sendung (DVD): 

Abholpreis / Barzahlung: Fr. 30.– 

Per Post und Rechnung: Fr. 35.– 

Ihr Grafikatelier: 

www.sens-or.ch



REGION 

| 13 

Vom Regen in die Traufe 

Saastal Für unsere Sommerserie 

«Auf der Alp» 

wollte ich die Hannigalp 

in Saas-Fee besuchen. 

Doch erstens kommt es 

anders und zweitens als 

man denkt. 

Bereits 18 Kilometer vor Saas-Fee 

muss ich die Scheibenwischer einschalten. 

Dicke Regentropfen prasseln 

auf die Frontscheibe meines 

Autos, Passanten huschen mit eingezogenem 

Kopf an der Strasse vorbei. 

Ich fahre weiter, ein vager Verdacht 

beschleicht mich: Richtig, meine Regenjacke 

liegt noch zuhause und wartet 

auf meine Rückkehr. Während ich 

einen Fluch unterdrücke, bewältige 

ich die letzte Kurve vor Saas-Fee. Da 

sind sie: Imposant und majestätisch 

erheben sich die Saaser Gletscher 

vor meinen Augen. Ein eindrückliches 

Bild. Es scheint, als wollten die 

Eismassen das kleine, urchige Dorf 

zu ihren Füssen verschlingen. Derart 

in Gedanken versunken, stelle ich 

mein Auto ab und mache mich auf 

den Weg ins Tourismusbüro. 

Die Enttäuschung 

«Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?» 

Die Dame am Empfang ist nett, 

helfen kann sie mir trotzdem nicht. 

Die Bahn auf die Hannigalp sei aufgrund 

des Wetters leider geschlossen, 

lässt sie mich wissen. Ich bedanke 

mich und beschliesse, die 

Hiobsbotschaft bei einer Tasse Kaffee 

zu verdauen. Ein Schlechtwetterprogramm 

ist nicht vorgesehen, 

ich sitze in der Tinte. Ein wenig ziellos 

schlendere ich durch Saas-Fee: 

Elektroautos zischen durch Pfützen, 

Sprachen aus den verschiedensten 

Regionen der Welt durchdringen 

den Regenschleier. Die Einheimischen 

reden über den bevorstehenden 

Schulbeginn, über das schlechte 

Wetter und über das Mittagessen, 

das zuhause in dampfenden Töpfen 

wartet. Die Touristen besprechen 

ihr Schlechtwetterprogramm. Beim 

Stichwort «Gletschergrotte» werde 

ich hellhörig, der Plan ist gefasst. 

Das Schlechtwetterprogramm 

Die Wegweiser zeigen mir den Weg 

in Richtung Gletschergrotte. Von 

den angeschriebenen fünfzig Minuten 

Marschzeit lasse ich mich nicht 

abschrecken, dafür vom Regen, der 

plötzlich sintflutartig über mich hereinbricht. 

Wohl oder übel suche 

ich Schutz in einem Restaurant. 

Hier treffe ich die zwei Belgier Tristan 

und Jonas. Sie sind Leidensgenossen. 

«Wir wollten den Höhenweg 

Hannigalp – Saas-Fee absolvieren. 

Bereits am frühen Morgen mussten 

wir unser Vorhaben aufgrund 

des schlechten Wetters aber abbrechen», 

erzählt Jonas. Nach einer Weile 

lasse ich die beiden zurück, die 

Gletschergrotte wartet. Als ich mich 

noch einmal umdrehe, sehe ich die 

mitfühlenden Blicke der Belgier. Ich 

weiss genau, was sie denken: «Ohne 

Regenjacke in so einem Wetter. Wer 

ist hier wohl der Tourist?» Ich erinnere 

mich an die Worte, die mir mein 

Vorgesetzter mit auf den Weg gegeben 

hat: «Rägu macht schöni Lit.» 

Dies ist mein Schutz, eine Regenjacke 

brauche ich nicht. 

Die Gletschergrotte 

Der Weg zur Gletschergrotte führt 

mich aus dem Dorf hinaus, steiler 

und steiler, immer näher an die Gletscher, 

der Ausblick ist bezaubernd. 

Mein Blick fängt reissende Gebirgsbäche 

und wunderschöne Blumen 

ein. Ich versöhne mich mit der Natur 

und lege noch einen Zacken zu. 

Die Gletschergrotte wartet. Endlich, 

nach einer letzten Biegung liegt ein 

kleines Restaurant vor mir. Auf die 

Frage, wo denn die Gletschergrotte 

sei, lacht die symphatische Service-Angestellte. 

«Da sind Sie fünfzig 

Jahre zu spät. Die Grotte wurde 

abgebrochen, der Name wurde von 

unserem Restaurant übernommen.» 

Auch wenn die Angestellten des Restaurants 

die Frage nach dem Verbleib 

der Grotte mehrmals am Tag 

beantworten müssen, ein Trost ist 

das nicht. Ich erinnere mich an den 

Spruch auf dem Empfangsschild des 

Restaurants: «Gestern ist Geschichte, 

Morgen eine Überraschung und 

Heute ein Geschenk. Geniess den 

Tag.» Leider kann ich den Rest des 

Tages nicht mehr geniessen. Ein Gewitter 

zieht heran. Ich flüchte. Fertig 

ist sie, die Reportage mit Hindernissen. 

Oder eher: Die Reportage über 

Hindernisse. 

Tobias Tscherrig 

Auch bei schlechtem Wetter bietet sich dem Wanderer im Saastal eine umwerfende Kulisse.


FRONTAL 


«Für mich steht die Sachpolitik 

im Vordergrund» 

Saas-Grund Bruno Ruppen (59) ist 

seit Anfang Jahr Gemeindepräsident. 

Im RZ-Interview spricht er 

über den serbelnden Tourismus, 

den Alleingang der Hohsaas Bergbahnen 

und anstehende Projekte. 

Herr Ruppen, Sie sind seit 250 Tagen im Amt. Wie 

fällt Ihre Bilanz aus? 

Ich habe das Gefühl, ich bin erst seit zwei Monaten 

im Amt. Die Aufgabe ist sehr vielseitig und abwechslungsreich 

und ich komme mit vielen tollen 

Menschen zusammen. Als Ingenieur komme ich 

beruflich von der technischen Seite, habe aber in 

meiner Funktion als Gemeindepräsident auch Einsicht 

in viele andere Bereiche. Das ist eine sehr 

schöne Aufgabe. 

Ihr Vorgänger hat stark polarisiert und die Gemeinde 

in zwei Lager gespalten. Wie haben Sie diese Wogen 

geglättet? 

Ich hatte den Vorteil, dass ich viele Jahre nicht 

mehr im Saastal wohnhaft war. Dadurch hatte ich 

eine gewisse Distanz zu den Leuten und den politischen 

Auseinandersetzungen. Auch habe ich 

keinerlei Verpflichtungen, weder in unternehmerischer 

noch touristischer Hinsicht. Dadurch 

kann ich offen und vorurteilsfrei auf die Leute zugehen. 

Wenn man hier aufgewachsen ist und immer 

hier wohnt, läuft man Gefahr, dass man sich 

instrumentalisieren lässt. Für mich steht die Sachpolitik 

im Vordergrund und nicht die Parteipolitik. 

Das werde ich in Zukunft so halten und ich glaube, 

die Leute schätzen diese Einstellung. 

Sie haben sich vor Ihrem Amtsantritt auf die Fahne 

geschrieben, die Bevölkerung näher zusammen zu 

bringen. Ist Ihnen dieses Vorhaben geglückt? 

Ich denke schon. Ich spüre die Bürgerinnen und 

Bürger im täglichen Kontakt immer mehr als Einheit 

und spüre die Freude am vorwärtskommen. 

Allein die rege Teilnahme der Grunderinnen und 

Grunder an der Zukunftskonferenz vom vergangenen 

April ist ein gutes Zeichen, dass sich die 

Bevölkerung aktiv am Leben in der Gemeinde beteiligen 

will. 

Stichwort Zukunftskonferenz: Was für Ideen und Vorschläge 

sind eingegangen? 

Insgesamt sind über 300 Vorschläge und Anregungen 

eingegangen. Der Gemeinderat und das 

Projektleitungsteam haben dann diese Vorschläge 

auf 33 zusammengefasst und in kurz-, mittelund 

langfristige Projekte unterteilt. Wichtig ist für 

mich die Umsetzung. Darum haben wir für jedes 

Projekt einen Projektleiter aus der Bevölkerung 

für die Mitarbeit begeistern können. Mittlerweile 

wurden schon vier Projekte umgesetzt. 

Was sind die primären Anliegen? 

Das sind sehr unterschiedliche Bedürfnisse. Von 

der Gestaltung der Kirchengartenanlage über ein 

«Wir müssen die Gastfreundschaft 

in den 

Vordergrund stellen» 

Treffen für ehemalige Grunderinnen und Grunder 

bis hin zur Erschliessung des Skigebiets sind viele 

Vorschläge eingegangen. Auch die Kinder haben 

sich eingebracht und wollen eine Rutschbahn, die 

vom Schulhausdach auf den -platz führt. 

Wie erleben Sie die einheimische Bevölkerung? 

Die Einwohnerinnen und Einwohner sind sehr 

zufrieden mit der Infrastruktur unserer Wohngemeinde. 

Ich habe diesbezüglich schon viele Feedbacks 

erhalten, sei es auf der Strasse oder per 

Mail. Die Leute schätzen die schöne Wohnlage 

und den hohen Lebensstandard, den wir bieten 

können. Natürlich gibt es auch einige Wermutstropfen, 

ich denke da vor allem an den Tourismus 

und die Übernachtungszahlen, die massiv zurückgehen. 

Hier müssen wir überlegen, wie wir den 

Gast wieder in unsere Destination bringen. 

Woran hinkt der Tourismus im Saastal? 

Es ist nicht einfach, eine Erklärung zu finden und 

auch in Tourismuskreisen herrscht eine gewisse 

Ratlosigkeit. Ich persönlich finde es falsch, immer 

wieder den Wechselkurs als Grund für die Flaute 

vorzuschieben. Demgegenüber bin ich der Meinung, 

dass wir mehr Qualität bieten müssen, und 

zwar in allen Bereichen. Auffällig ist, dass unsere 

Top-Hotels im Vier- und Fünfsterne-Bereich gut 

gebucht sind, während die Hotels im unteren Segment 

und die Gruppenunterkünfte weniger ausgelastet 

sind. Vielleicht muss man hier den Hebel 

ansetzen und Werte wie Gastfreundlichkeit und 

Qualität wieder in den Vordergrund stellen. 

Ist es Aufgabe der Gemeinde, sich touristisch zu engagieren 

und einzubringen? 

Für eine Gemeinde in einer Bergregion wie hier im 

Saastal ist es unabdingbar, sich touristisch einzubringen 

und neue Impulse zu geben. Ohne Tourismus 

geht bei uns alles zugrunde. Wir haben we-



FRONTAL 

| 15 

niger Steuereinnahmen, können die Infrastruktur 

nicht mehr unterhalten und nur mehr wenig investieren. 

Darum ist es auch Aufgabe unserer Gemeinde, 

sich touristisch zu engagieren. Wir können 

zwar nicht alles bewegen, aber im Rahmen 

unserer Möglichkeiten den Tourismus unterstützen. 

Demgegenüber haben Sie die Fusion zur Bergbahnen 

Saastal AG verweigert. Ist das nicht ein Widerspruch? 

Es kommt auf die Betrachtungsweise an: Natürlich 

kann man unsere Haltung als widersprüchlich 

auslegen. Aber unsere Eigenständigkeit hat 

auch positive Seiten. Man kann eine Bergbahn 

nicht nur vor einem betriebswirtschaftlichen 

Hintergrund sehen. Es geht auch um die Mitbestimmung. 

Mit 61 Prozent ist die Gemeinde immer 

noch Hauptaktionär der Bahn und wir müssen 

auch aus wirtschaftlichen Überlegungen 

nicht Massnahmen einleiten, die wir so vielleicht 

gar nicht wollen. Zudem hat sich die Zusammenarbeit 

mit den Bergbahnen in Saas-Fee im letzten 

Halbjahr massiv verbessert und wir akzeptieren 

uns gegenseitig. Auf diesem Fundament lässt 

sich vielleicht für die Zukunft eine Fusion anstreben. 

Mit dem Ferienresort, einem Badesee und einer 

Sporthalle stehen viele Projekte in der Pipeline. Ist 

das alles überhaupt finanzierbar? 

Hinter dem Bau des Ferienresorts stehen private 

Investoren. Da die Baubewilligung in einem Jahr 

ausläuft, muss der Spatenstich spätestens 2014 

erfolgen. Hier bin ich sehr zuversichtlich, dass 

diese Frist eingehalten werden kann. Die Investition 

für einen Badesee hat man bei rund 1,2 

Millionen angesetzt. In Tat und Wahrheit ist diese 

Investition viel höher und liegt bei rund 1,5 

Millionen Franken. Dazu kommen jährliche Betriebskosten 

von etwa 100 000 Franken. Auf der 

anderen Seite möchten wir gerne die sogenannte 

«Der Bau einer multifunktionellen 

Halle 

wäre sinnvoll» 

Saastal-Halle errichten. Nachdem Saas-Fee sein 

Tenniscenter abgerissen hat, wäre der Bau einer 

multifunktio nellen Halle, auch aus betriebswirtschaftlicher 

Sicht, sicher sinnvoll. Hier sind die 

Kosten mit 2,5 bis 3 Millionen veranschlagt. Im 

nächsten halben Jahr müssen wir uns für ein Projekt 

entscheiden. Beide können wir nicht finanzieren. 

Ich tendiere klar für die Halle, weil sie der 

Region mehr bringt und das ganze Jahr zugänglich 

ist. Demgegenüber ist ein Badesee zwar beliebt, 

kann aber auf dieser Höhe nur etwa 30 Tage 

im Jahr genutzt werden. Nichtsdestotrotz möch- 

te ich die Idee eines Sees beibehalten. Ob dabei 

ein Badesee oder ein natürlicher See entsteht, 

bleibt dahingestellt. Letztlich muss das Stimmvolk 

darüber entscheiden. 

Die vier Gemeinden im Saastal arbeiten schon heute 

eng zusammen. Ist eine Fusion ein Thema? 

Der Zeitpunkt für eine Gemeindefusion ist noch 

nicht reif, würde die Talschaft aber enger zusammenbringen. 

Noch sind die Einwohner aber skeptisch. 

Sind Sie selber ein Befürworter einer Fusion? 

Ich bin geteilter Meinung. Eine Fusion würde die 

Dorfpolitik aufweichen und eine gewisse politische 

Öffnung mit sich bringen. Das wäre sicher 

«Der Zeitpunkt für 

eine Gemeindefusion 

ist noch nicht reif» 

von Vorteil. Andererseits würde der Dienst am 

Volk abnehmen, das heisst, die Anliegen der einzelnen 

Bürger würden weniger wahrgenommen. 

Aber ich glaube, dass eine Fusion früher oder 

später zustande kommt. Allerdings nicht in den 

nächs ten fünf Jahren. 

Sie machen einen sehr ausgeglichenen Eindruck. 

Hilft Ihnen das bei Ihrer Arbeit? 

Ich will die Leute überzeugen, dass es nicht um 

meine Sache geht, sondern um das Wohl der Gemeinschaft. 

Vor der Wahl haben mich viele Leute 

gefragt, was für einen Nutzen hast du davon, dich 

für die Gemeinde zu engagieren? 

Die Frage greifen wir auf, was für einen Nutzen haben 

Sie davon? 

Mein Vater war schon Präsident und hat mitgeholfen, 

die Gemeinde so aufzubauen, wie sie heute da 

steht. Auch mir liegt Saas-Grund sehr am Herzen 

und ich bin bestrebt, das Dorf in seiner Entwicklung 

weiter zu bringen. Darum investiere ich mit 

Freude viel Zeit in meine Arbeit. 

Können Sie auch mal mit der Faust auf den Tisch 

schlagen? 

Oh ja, das kann durchaus mal vorkommen. Ich 

bin ein sehr impulsiver und temperamentvoller 

Mensch und kann meine Meinung auch mal lautstark 

sagen. Da kommen die italienischen Wurzeln 

meiner Vorfahren durch. Aber ich versuche 

trotzdem immer sachlich zu bleiben. 

Was wünschen Sie sich für Saas-Grund? 

Ich habe erst kürzlich in meiner 1.-August-Rede 

die Geschichte der Flusskrebse erzählt. Nimmt 

man die Krebse in einem Eimer zusammen, kann 

man ein interessantes Phänomen beobachten. 

Die Krebse helfen einander, eine Leiter zu bauen. 

Kaum ist einer oben am Eimerrand angelangt, fällt 

die Leiter in sich zusammen. Genau das Gegenteil 

wollen wir in unserer Gemeinde erreichen. Wenn 

jemand Erfolg hat, sich für das Dorf und das Allgemeinwohl 

einsetzt und eine gute Idee einbringt, 

dürfen wir nicht als Neider auftreten, sondern 

können uns mit der betreffenden Person freuen. 

Nur so kommen wir als Dorf und Gemeinschaft 

weiter. Wenn wir uns diese Mentalität aneignen, 

werden wir noch erfolgreicher sein als heute. 

Walter Bellwald 

ZUR PERSON 

Vorname: Bruno Name: Ruppen Geburtsdatum: 

23. März 1954 Familie: in einer Partnerschaft, drei 

erwachsene Kinder Beruf: Ingenieur Chemie FH 

Funktion: Gemeindepräsident Hobbys: Wandern, 

Velofahren, Skifahren, Kultur, kulinarische Erlebnisse 

NACHGEHAKT 

Eines Tages werde ich Präsident der 

Destination Saastal. 

Ich war schon mal auf einem 4000er. 

Ich bin Fan des EHC Saastal. 

(Der Joker darf nur einmal gezogen werden.) 

Nein 

Ja 

Ja

S P O R T C E N T E R 

Krankenkassen-Anerkannt: 

W E L L N E S S 

LYMPI 

Kurse 2. September 2013 bis 3. Januar 2014 

- H O T E L3902 BRIG-GLIS 

Karibik Fit 

Zumba + 

BOKWA 

Mit Spass Fett verbrennen: 

Brisante Kombination von schnellen und 

langsamen Latino-Rhytmen mit einfach 

nachzumachenden Bewegungen für ein 

einzigartiges Fitnesstraining. 

Salsa + Merengue 

mit Sandra aus der dominikanischen 

Republik 

Tag: Freitag (ab 20. Sept. – 25. Okt. 2013) 

Zeit: 20.00 – 21.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 120.– pro Person 

Dauer: 6 Abende 

700 m 2 

Fitnesscenter 

warten auf dich! 

Gratis: Gespräch und Probetraining 

auf Voranmeldung unter 

info@olympica.ch 

Geniessen = 

Kosmetik – 

Massage 

Christina + Sandra + Anja 

auf Anmeldung 027 924 35 50 

365 TAGE OFFEN! 

VON 7.00 – 23.00 UHR 

MONTAG 

09.00 – 10.25 Spinning Doris / Jacqueline ab 02. Sept. 

19.00 – 20.15 Step-Aerobic Vreni ab 02. Sept. 

19.00 – 20.15 Spinning & More Alain ab 28. Okt. 

20.15 – 21.15 Yoga / Pilates (keine Stunden während den Schulferien) Daniela ab 02. Sept. 

DIENSTAG 

19.00 – 20.15 Pilates & More Cindy ab 03. Sept. 

18.30 – 19.30 ZUMBA / Karibik Fit / BOKWA Beginner Sandra ab 03. Sept. 

19.30 – 20.30 ZUMBA / Karibik Fit / BOKWA Sandra ab 03. Sept. 

20.15 – 22.15 Standard-Tänze Anfänger** Kaspi ab 17. Sept. – 22. Okt. 

weitere Kurse: 5.11. – 10.12.2013 und 14.01. – 18.02., 4.3. – 8.4., 22.4. – 27.5.2014 

MITTWOCH 

09.00 – 10.25 Bauch-Beine-Po Barbara ab 04. Sept. 


19.00 – 20.15 Pump-Work Sarah ab 04. Sept. 

19.00 – 20.15 Spinning & More Alain ab 30. Okt. 

19.00 – 19.45 M.A.X. (Konditionstraining) Vreni / Barbara ab 16. Okt. – 18. Dez. 

DONNERSTAG 


19.00 – 20.15 Kick-Power Raini ab 05. Sept. 

19.00 – 20.15 Spinning Giorgo ab 07. Nov. 

FREITAG 

09.00 – 10.25 Yoga Kumar ab Nov. 

20.15 – 21.45 Karibische Tänze** Sandra ab 20. Sept. – 25. Okt. 

* Anmeldung erforderlich 

** Spezialkurs (Details an der Rezeption) 

Details für alle Sportkurse finden Sie unter www.olympica.ch 

Mindestteilnehmerzahl pro Tanzkurs 

(Standardtänze) 8 Paare, für Tagesoder 

Abendkurse mind. 7 Pers. 

Kurse, welche aufgrund mangelnder 

Teilnehmerzahlen mehr als 2 x hintereinander 

abgesagt werden, können 

aus dem Stundenplan fallen. 

Keine Vormittags- und Mittagsstunden 

Mo, 07. – So, 27. Oktober 2013 

Keine Mittags- und Abendstunden 

Do, 31. Oktober 2013 

Fr, 06. Dezember 2013 

Keine Vormittags-/Mittags- und Abendstunden 

Fr, 01. November 2013 

Mo, 23. Dezember 2013 – So, 5. Januar 2014 

Buchungen / Anmeldungen / weitere Infos: 

Sportcenter / Wellnesshotel 

Olympica 

Postfach 203, 3902 Brig-Glis 

Tel. 027 924 35 50 

Fax 027 924 30 67 

www.olympica.ch 

Email: info@olympica.ch 

Wellness Oase – 

Erholung pur 

Sonnenterrasse 

Badminton 

Gratis: Schnupper-Monate 

August und September 

5 – 11 Jahre (Halle Olympica): 

Mittwoch 13.45 – 15.15 Uhr 

12 – 20 Jahre (Neue 3fach Halle BSO 

beim Kollegium): 

Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr 

Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr 

Anmeldungen und Infos unter: 

www.bc-olympica-brig.ch 

Mit unserem Top-Trainer Michael Andrey. 

Tennis 

4 Kunst-Rasen-Plätze 

stehen für jedermann/-frau täglich ab 

07.00 – 23.00 Uhr zur Verfügung (auch 

ohne Clubbeitritt). 

Der TC Brig als Center-Verein mit 

Interclub betrieb sucht Neumitglieder. 

Info und Anmeldung: info@tcbrig.ch 

Standard- 

Tanzkurs 2013 

Tango / Walzer / Winder Walzer 

Slowfox / Quickstep 

für Anfänger 

ab 17. September 2013 

Tag: Dienstag 

Zeit: 20.15 – 22.15 Uhr 

Kursgeld: Fr. 320.– pro Paar 

Dauer: 6 Abende 

Bowling 

SUPER-KOMBI-AKTION 

Montag bis Donnerstag: 

Bei Einnahme einer Mahlzeit 30 % Rabatt 

aufs Bowling-Spiel 

Freitag bis Sonntag sowie alle Feiertage: 

Bei Einnahme einer Mahlzeit 20 % Rabatt 

aufs Bowling-Spiel 

(siehe spezielle Bestimmungen)

10CFWMsQ4CMQxDvyiVU8fXiIzottMNiL0LYub_J-htDB6e_OzjKDVcue_nc3-UwyOMRHqWSy3J6t6bRhQGssN5czEgKf984xYdwFyOYRhyun6laZtcwPUwrzXa5_X-Aq-WZfuAAAAA 

10CFWMMQ6AMAwDX5TKThoKZETdEANi74KY-f9EYWOwZJ9OXtfwhC9L3Y66B8GcxThBNeieRrNQavKSLTqkgjaTHFCMP19syAqgvYpARdlIoffeprEPew86o6Ok-7wepAGdm4AAAAA= 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NrAwtAAAZgyc4A8AAAA= 

10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwMgIA6fu_Ig8AAAA= 



Aus- und Weiterbildung 

erbi 

| 17 

Passende Weiterbildung finden 

Weiterbildung wird ein immer 

wichtigeres Thema für 

Personen jeglicher Berufsgattung 

und jeglichen Alters. 

Denn längst sind es nicht 

mehr nur die Mittzwanziger, 

die sich mit Weiterbildungsangeboten 

eine bessere berufliche 

Stellung verschaffen 

wollen, auch immer mehr 

Personen mit Jahrzehnten 

an Berufserfahrung vertiefen 

oder erneuern ihr Wissen in 

diversen Kursen und Seminaren. 

Dabei geht es nicht 

mehr nur um die Aufstiegsmöglichkeiten, 

die einem 

durch eine fundierte Weiterbildung 

ermöglicht werden, 

sondern immer häufiger auch 

um den Erhalt der aktuellen 

Anstellung. Denn wer nicht 

mit den steigenden Anforderungen, 

die das Unternehmen 

stellt, mithalten kann, drängt 

sich schnell selbst ins Abseits. 

Weiterbildungsmassnahmen 

gibt es viele. Denn die wohlüberlegte 

Wahl der geeigneten 

Schule und des geeigneten 

Angebotes ist ein 

wesentlicher Faktor für eine 

erfolgreich abgeschlossene 

Weiterbildung. Sie können 

auch noch so motiviert und 

gut vorbereitet sein, wenn 

Sie sich für eine Weiterbildungseinrichtung 

entscheiden, 

deren Trainer Sie so gar 

nicht sympathisch finden, 

deren Räumlichkeiten zu eng 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse 

■ 

■ 

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

AARBERGERGASSE 5 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

3011 BERN PARKING METRO 

P 

TEL. 031 310 28 28 

www.benedict.ch 

sind und bei der das Preis- 

Leistungs-Verhältnis nicht 

stimmt, werden Sie schnell 

Ihre gute Laune verlieren und 

nur noch widerwillig am Unterricht 

teilnehmen. Genau 

diese Situation führt in der 

Regel dazu, dass erwünschte 

Lernerfolge ausbleiben und 

man die Weiterbildung mit 

einem schlechten Abschluss 

beendet. Und dies möchten 

auch Sie sicherlich vermeiden, 

denn eine Weiterbildung 

sollte Spass machen und einen 

auf seine neuen Herausforderungen 

im Beruf und 

Privatleben vorbereiten. 

Dieser Ratgeber bringt Sie 

Schritt für Schritt an die richtige 

Weiterbildung heran. 

1. Welche Bildungsart kommt 

für mich in Frage? 

2. Habe ich alle Schulen und 

Anbieter herausgesucht, die 

diese Weiterbildung anbieten? 

3. Besitze ich von allen Anbietern 

umfassende Unterlagen? 

4. Besitzen die einzelnen Anbieter 

anerkannte Zertifizierungen? 

5. Welche schulischen und 

beruflichen Voraussetzungen 

müssen für die Teilnahme an 

der Weiterbildungsmassnahme 

erfüllt werden? 

6. Müssen auch andere Voraussetzungen 

erfüllt sein? 

7. Welches Diplom wird nach 

Abschluss verliehen? 

8. Wie sehen die Abbruchsund 

Erfolgsstatistiken aus? 

9. Erhalte ich Einblick in Umfrageergebnisse 

vorangegangener 

Weiterbildungen? 

10. Ist der Inhalt und Aufbau 

der Weiterbildung umfassend, 

strukturiert und aussagekräftig 

beschrieben? 

11. Welche Lernmethoden 

werden angewandt und passen 

diese zum Inhalt der 

Massnahme? 

12. Sind die Lernziele genau 

definiert? 

13. Muss eine Aufnahmeprüfung 

absolviert werden? 

14. Endet die Weiterbildung 

(Foto: Helene Souza / pixelio.de) 

mit einer Prüfung? 

15. Wie wird der Praxistransfer 

gewährleistet? 

16. Über welche Qualifikationen 

verfügt das Lehrpersonal? 

17. Bildet sich das Lehrpersonal 

auch selbst regelmässig 

weiter? 

18. Welche Erfahrungen hat 

das Lehrpersonal vorzuweisen? 

19. Wie weit entfernt liegt die 

Schule oder die Bildungseinrichtung? 

20. Sagt mir das Lernumfeld 

zu? 

21. Ist die vorhandene Einrichtung 

ausreichend und ansprechend? 

22. Wie gross ist die Maximalteilnehmerzahl? 

23. Wie hoch sind die Kursund 

die Gesamtkosten der 

Weiterbildungsmassnahme? 

24. Wann und wie erhalte ich 

die Lehrmittel? 

25. Sind die Geschäftsbedingungen 

klar und verständlich 

formuliert?




ICT Ausbildungszentrum Bern, CsBe 

CsBe, Bern Das ICT Ausbil- 

zertifizierten Office-Grundla- 

können auch alle Arten von 

dungszentrum Bern, CsBe 

gen die ideale Voraussetzung 

Microsoft- oder SIZ-Lehrgän- 

(Computerschule Bern) ist 

für eine anschliessende Aus- 

gen absolviert werden. 

seit 14 Jahren in Bern an- 

bildung zum Informatiker EFZ 

sässig und eine bedeutende 

sowie zu anderen, ähnlich ge- 

Die modernen Schulungsräu- 

Adresse für Ausbildungen 

lagerten Berufen schafft. 

me stehen darüber hinaus 

im ICT-Bereich. Auf den drei 

auch interessierten Firmen 

Etagen an der Zieglerstrasse 

Auch im Erwachsenenbil- 

aus Industrie, Gewerbe und 

64 in Bern stehen insgesamt 

dungssektor bietet die CsBe 

Verwaltung zur Verfügung. 

zehn Schulungsräume mit 

eine breite Palette von Se- 

Die Dienstleistung der CsBe 

rund 120 Arbeitsstationen im 

minaren, Kursen und Aus- 

erstreckt sich von der Instal- 

Einsatz. 

bildungen an. So lassen sich 

lation branchenspezifischer 

jährlich zwischen 250 und 

Software über die Betreuung 

Zurzeit absolvieren 114 Aus- 

300 interessierte Personen 

während des Kurses bis hin 

zubildende in sechs Klassen 

beispielsweise zum ANP-In- 

zu einer Gesamtorganisation 

die anspruchsvolle Ausbil- 

formatiker, Webmaster Eu- 

von Seminarwochen. 

dung zum Informatiker EFZ. 

rope oder auch zum Oracle 

Gleichzeitig bietet die Schule 

Certified Java Programmer 

Informieren Sie sich unver- 

für Schulabgänger ein berufs- 

ausbilden und verfügen da- 

bindlich auf der CsBe-Web- 

vorbereitendes ICT- und KV- 

mit über international aner- 

site unter www.csbe.ch oder 

Schuljahr an, welches dank 

kannte Zertifikate. Weiterhin 

per Telefon 031 398 98 00. 

Die Räumlichkeiten der Computerschule in Bern. 

ICT Ausbildungszentrum Bern 

Computerschule Bern AG, Zieglerstr. 64, 3000 Bern 14 031 398 98 00 www.csbe.ch 

CsBe 

Nie wieder Angst vor Mäusen! 

ICT Aus- und Weiterbildung 

Berufsausbildung Informatiker EFZ 

Wir stehen zu unserer Qualität, damit Sie nicht sitzen bleiben! 

www.csbe.ch




| 19 

Schule und Elternhaus Wallis 

Schule & Elternhaus Wallis engagiert 

sich in der Elternbildung 

mit einem vielseitigen 

Angebot an Kursen und Veranstaltungen. 

Erfolgreich lernen 

Denn das Begleiten von Kindern 

stellt Eltern täglich vor 

neue Herausforderungen. 

Ein Streitpunkt bildet dabei 

oftmals das Lernen mit dem 

Kind. Können aber Eltern gemeinsam 

mit dem Kind und 

mit möglichst wenig Stress 

erfolgreich lernen? Dies ist 

möglich. In einem Kurs werden 

verschiedene kinesiologische 

Techniken gezeigt, die 

von den Eltern angewendet 

werden können. 

«Faule Jungs, strebsame 

Mädchen?» 

In Fachkreisen sowie in der 

Öffentlichkeit wird die Frage 

teils heftig diskutiert: Werden 

Jungen in der Schule benachteiligt? 

Ist der Unterricht bubenfeindlich? 

Ob Leistungsunterschiede 

zwischen Jungen 

und Mädchen tatsächlich 

vorliegen, beantwortet Prof. 

Dr. Elisabeth Grünewald, Pädagogische 

Hochschule Bern, 

die sich in eigener Forschung 

mit geschlechterbezogenen 

Fragen in der Pädagogik auseinandersetzt. 

Der Vortrag 

findet am 8. Oktober in Brig 

in Zusammenarbeit mit der 

Mediathek sowie Schule und 

Elternhaus Wallis statt. 

Forumtheater «Oh, sorry!» 

Bei Jugendlichen haben Erwachsene 

viel zu bemängeln. 

Doch auch im Umgang 

mit Gleichaltrigen gibt es 

Konflikte. Zum 40-jährigen 

Jubiläum von Schule und Elternhaus 

Wallis wird am 21. 

November der dritte Jubiläumsanlass 

durchgeführt, das 

Forumtheater «Oh, sorry!». 

Im interaktiven Teil wird das 

Stück wiederholt und die Zuschauenden 

können «stopp!» 

rufen, um gemeinsam zu versuchen, 

die Geschichte in eine 

neue Richtung zu lenken. 

Weitere Infos sowie das neue 

Jahresprogramm finden Sie 

auf unserer Homepage: 

www.schule-elternhaus.ch/wallis 

Erfolgreich mit Kindern lernen 

Kursleitung: Sippert Millius, Primarlehrer und Kinesiologe 

Vierteiliger Kurs, jeweils dienstags 

Daten: 10. / 17. / 24.9. sowie 1.10.2013 

Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr 

Ort: Brig, Schulhaus Ost, Zimmer 7, PH Wallis 

Kosten: S&E-Mitglied CHF 100.00, Paare CHF 150.00 

Nichtmitglied CHF 150.00, Paare CHF 200.00 

Anmeldung bis 5. September 2013: 

079 823 80 75 oder wallis@schule-elternhaus.ch 

„Faule Jungs, strebsame Mädchen?“ Ergebnisse aus der 

Bildungs- und Genderforschung. 

8. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Grünwaldsaal, Brig 

„Oh sorry“ Forumtheater zum Thema Respekt für Jugendliche 

und Erwachsene. 

21. November 2013, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle St. Michael, Stalden 

www.schule-elternhaus.ch/Wallis 

Dein Erfolg beginnt im Kopf! 

Powermental, Brig-Glis Glück 

und Erfolg sind kein Zufall, sie 

sind machbar! Erfolgreiche 

Menschen nutzen ihre mentalen 

Kraftreserven, um zielgerichtet 

ihr Leben und ihren 

Erfolg bewusst zu gestalten. 

Mentaltraining ist auf diese 

Weise zu erlernen und lässt 

sich in jeder Lebenssituation 

René Truffer 

Dipl. Mentaltrainer und 

Hypnosetherapeut VMT 

Dipl. Mediator, Lebensberater, 

Coach und Unternehmer 

Bahnhofstrasse 2a, 3900 Brig 

Mobile 078 812 75 85 

www.powermental.ch 

www.mediationwallis.ch 

ohne Hilfsmittel oder besondere 

Voraussetzungen gewinnbringend 

nutzen. 

Ist Mentaltraining auch etwas 

für dich? Dann stell dir folgende 

Fragen: 

1. Möchtest du dein persönliches 

Mentalprogramm erstellen, 

um private, berufliche 

oder sportliche Ziele schnell 

und sicher zu erreichen? 

2. Möchtest du selbstbewusster, 

selbstsicherer, erfolgreicher 

und kreativer sein und 

damit mehr Lebensqualität 

und Lebensfreude erhalten? 

3. Willst du deine Gefühle 

ganzheitlich in den Griff bekommen? 

4. Hast du Blockaden und 

möchtest du diese lösen? 

5. Belasten Rastlosigkeit, 

Stress, Angst, Sucht oder 

zwanghafter Konsum deinen 

Alltag? 

6. Hast du das Gefühl, mit deinen 

Problemen anderen zur 

Last zu fallen? 

Wenn du auch nur eine dieser 

Fragen mit Ja beantwortet 

hast, dann bist du bei mir 

richtig! Bei mir erfährst du: 

- wie Mentaltraining funktioniert, 

und wie man sein eigenes 

Programm erstellt 

- wie du dieses Wissen für deine 

Ziele anwenden kannst 

- wie man mentale und seelische 

Blockaden löst 

- wie es möglich ist, den Heilungsprozess 

nach Verletzungen, 

Krankheiten und 

Operationen wirksam zu unterstützen 

Anhand meiner Erfahrungen 

habe ich eine Gesamtkonzeption 

entwickelt, die aufzeigt, 

wie man mental seine persönlichen 

Ziele erreichen kann. 

Verschiedene Institutionen, 

Vereine, Unternehmen, Mittelschulen 

und Sportgymnasien 

nutzen das Konzept «Powermental» 

bereits heute erfolgreich. 

Nutz auch du es für 

dich – ganz nach dem Motto 

– «geis tige Stärke nutzen!» 

Kraftquelle Mental – Einzelsitzungen zur Problemlösung 

Mit alltäglichen Problemen (Partnerschaft, Beruf, Erziehung, etc.) leichter 

umgehen, diese selbstbewusst und energievoll bewältigen; innere Widerstände 

und Ängste lösen; Ziele setzen und erreichen. 

Dauer: jeweils 1 Stunde (inkl. Entspannungstherapie) 

Kosten: Fr. 80.– (Vorgespräch erforderlich) 

Tiefenentspannungstherapie in Hypnose 

Im Zustand der Trance lassen sich Wege finden, um Ängste und unbewältigte 

Probleme zu lösen, sowie Symptome zu beseitigen. Befreie dich von 

deinen Blockaden und gewinne so mehr Lebensqualität. 

Dauer: ca. 40 Minuten / Kosten: Fr. 60.– 

Stressmanagement und Burnout-Prävention 

Sich in Stresssituationen gedanklich befreien, neue Energie und Kraft tanken, 

dem Burnout-Syndrom vorbeugen. Meditation hilft, Emotionen auszugleichen 

und Stress zu reduzieren, was für eine umfassende Gesundheit 

unentbehrlich ist. 

Dauer: jeweils 1 Stunde / Kosten: Fr. 80.– 

Mediation 

Ein Verfahren zur Lösung von Konflikten jeglicher Art durch Verhandeln mit 

einer neutralen, ausgebildeten Fachperson. Ausgerichtet auf familien-, beziehungs-, 

firmen- und schulinterne Konflikte. Es ist klar strukturiert, aussergerichtlich, 

zukunftsorientiert, effizient und kostengünstig. 

Gutscheine 

„Meditation zu erlenen ist das grösste Geschenk, das Sie jemanden machen 

können. Meditation ist der Weg, der zur Erleuchtung führt!“ Gutscheine der 

etwas anderen Art erhältlich. 

Gruppenkurse für Sportvereine, Organisationen, Schulen oder Firmen auf Anfrage. 

René Truffer dipl. Mediator / Mentaltrainer / Hypnosetherapeut 

Bahnhofstrasse 2a, 3900 Brig-Glis Mobile 078 812 75 85 

www.powermental.ch www.mediationwallis.ch info@powermental.ch




Hes-so – Ausbildung, Forschung, Innovation 

Hes-so, Valais-Wallis Dank ih- 

nik, der Materialien, des 

in allen Gebieten sehr gefragt 

Die Hochschule für Soziale 

nen Institute können zudem 

ren neun Studiengängen und 

Designs, der Elektrizität, 

sind. Der Studiengang Tou- 

Arbeit bietet ein zweispra- 

interdisziplinäre Projekte rea- 

den sechs Instituten ist die 

Elektronik und Informatik. 

rismus ist seit 30 Jahren ein 

chiges , praxisnahes Studium 

lisiert werden – ein wichtiger 

Hes-so Valais-Wallis ein wirk- 

Der Studiengang Lebensmit- 

Pfeiler der schweizerischen 

mit den drei Vertiefungsrich- 

Trumpf der Hes-so Valais-Wal- 

liches 

Kompetenzzentrum, 

teltechnologie ist speziali- 

Bildungslandschaft und bie- 

tungen Sozialarbeit, Sozialpä- 

lis. 

welches seine Studierenden 

siert auf die Lebensmittel- 

tet ein Studium auf Deutsch, 

dagogik und soziokultureller 

auf die Arbeitswelt vorberei- 

technologie, die Biotechnolo- 

Englisch oder Französisch an. 

Animation an. 

Die Hes-so Valais-Wallis 

tet, die wirtschaftliche und 

gie und analytische Chemie. 

Die Wirtschaftsinformatik bil- 

4 Hochschulen: Ingenieurwis- 

soziale Entwicklung des Kan- 

Dazu entstand aus der Zusam- 

det Fachleute für den ständig 

Kompetenzzentrum für 

senschaften, Wirtschaft und 

tons mitgestaltet und qualita- 

menarbeit der Kantone Wallis 

wachsenden Informatikmarkt 

Innovation 

Tourismus, Gesundheit, Sozi- 

tiv hochstehende Arbeitsplät- 

und Waadt der neue Studien- 

an. Die Diplomierten sind 

Zu den Aufgaben der Hes-so 

ale Arbeit 

ze schafft. 

gang Energie und Umwelttech- 

in den verschiedensten Be- 

Valais-Wallis gehört auch die 

9 Studiengänge: Pflege in Visp 

nik, der sich mit den erneu- 

reichen zuhause, sei es in der 

angewandte Forschung. Die 

und Sitten, Physiotherapie in 

Die Hes-so Valais-Wallis setzt 

erbaren Energien auseinan- 

Energie, der Gesundheit oder 

sechs Institute Tourismus, 

Leukerbad, 

Betriebsökono- 

sich aus vier Hochschulen 

dersetzt und sich mit der 

im Dienstleistungssektor. 

Wirtschaftsinformatik, Unter- 

mie, Tourismus, Wirtschaftsin- 

zusammen: 

Erzeugung, dem Transport 

Die Hochschule für Gesund- 

nehmertum und Management, 

formatik sowie Soziale Arbeit 

Die Hochschule der Inge- 

und der Verteilung von elektri- 

heit mit ihren zwei Studien- 

Lebensmitteltechnologie, Sys- 

in Siders, Life Technologies, 

nieurswissenschaften, 

die 

scher Energie beschäftigt. 

gängen Pflege (Deutsch in 

temtechnik, Gesundheit und 

Systemtechnik und Energie 

dieses Jahr ihr 25-jähriges 

Die Hochschule für Wirtschaft 

Visp sowie Französisch in Sit- 

Soziale Arbeit leisten mit ih- 

und Umwelttechnik in Sitten 

Bestehen feiern kann und 

und Tourismus bietet eben- 

ten) und Physiotherapie (in 

ren verschiedenen Mandaten 

2000 Studierende 

drei Studiengänge anbietet. 

falls drei Studiengänge an: Die 

Leukerbad), welche Fachleute 

einen wichtigen Beitrag zur 

6 Institute für angewandte 

Der Studiengang System- 

Betriebsökonomie bildet seit 

für die Rehabilitation ausbil- 

wirtschaftlichen Entwicklung 

Forschung 

technik konzentriert sich 

25 Jahren Spezialisten für die 

det, und zwar in Form eines 

des Kantons Wallis. Durch die 

956 Forschungsprojekte 

auf die Welt der Mecha- 

moderne Wirtschaft aus, die 

zweisprachigen Studiums. 

Zusammenarbeit der einzel- 

550 Mitarbeiter/innen 

Die Hochschule Wallis bietet dir ein Studium in 

Life Technologies Systemtechnik Energie und Umwelttechnik Betriebsökonomie 

Wirtschaftsinformatik Tourismus Soziale Arbeit Pflege Physiotherapie 

www.hevs.ch




| 21 

Sprachaufenthalte mit Frühbucher-Rabatt 

Boa Lingua, Bern Wer 2014 ei- 

wenige Ausnahmen, auf das 

und konnte den Award als 

nen Sprachaufenthalt plant 

gesamte Sprachschulangebot 

«beste 

Sprachschulagentur 

und jetzt bucht, profitiert 

von Boa Lingua. 

Westeuropas» auch bereits 

vom Frühbucher-Special von 

viermal gewinnen. Dies ist 

Boa Lingua. 

Beste Sprachschulagentur 

europaweit einmalig. Nun hat 

Frühbucher profitieren bei 

Westeuropas 

Boa Lingua die Chance, die 

Boa Lingua bis Ende Okto- 

Der 

Sprachreisespezialist 

Auszeichnung Ende August 

ber von den günstigeren Prei- 

Boa Lingua gehört dieses Jahr 

zum fünften Mal zu gewinnen 

sen 2013. Trifft eine Buchung 

zum achten Mal in Folge zu 

und damit in die Super Star 

mit Kursbeginn 2014 bis 31. 

den Top-5-Sprachschulagen- 

Hall of Fame des STM Awards 

Oktober 2013 ein, wird der 

turen Westeuropas. Seit der 

einzuziehen. Der Preis ist die 

Sprachaufenthalt 

weiterhin 

Einführung des Preises 2006 

bedeutendste Auszeichnung 

zu Preisen von 2013 bestätigt. 

wurde der Sprachreisespe- 

der Sprachschulindustrie. 

Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit – Speichergasse 39, 

Dieses Angebot gilt, bis auf 

zialist jedes Jahr nominiert 

www.boalingua.ch 

3011 Bern, Telefon 031 318 44 04, www.boalingua.ch 

Infos für Lehrlinge 

Gewerkschaft Syna, Visp Die 

ungewohnte Umgebung. An- 

Ausserdem bietet die Syna 

Kopiervorlagen für das 

Alle Broschüren für Lehrlinge 

Gewerkschaft Syna hat aus 

dererseits wird es spannend, 

neu ein Medienpaket für Leh- 

Lern spiel mit dem entspre- 

und das Medienpaket für 

ihrer langjährigen Erfahrung 

endlich ins Leben einzutau- 

rer und Ausbildner an. Da- 

chenden 

Lösungsschlüssel. 

Ausbildner der Syna sind er- 

umfangreiches Material zum 

chen. Einzutauchen auch in 

rin enthalten sind nebst den 

Weitere Broschüren rund um 

hältlich bei: 

Lehrverhältnis 

ausgearbei- 

die Welt der Arbeit, der Ver- 

wichtigsten Infos zu recht- 

die Lehre sind: «Die Lehre 

tet und mit der aktuellen Ge- 

träge und der Verantwor- 

lichen Grundlagen auch in- 

meis tern», «Nach der Lehre 

Syna in Visp 

setzgebung ergänzt. Für die 

tung – und nicht zuletzt der 

teraktive Lernspiele, Power- 

auf Stellensuche» und «Lehr- 

Tel. 027 948 09 30 

Auszubildenden wurde die 

Einstieg als Konsument/in 

Point-Präsentationen sowie 

abschluss, wie weiter?». 

www.oberwallis.syna.ch 

Broschüre «Deine Rechte und 

mit selbst verdientem Geld. 

Pflichten in der Lehre» erar- 

Einzutauchen in eine Welt, in 

beitet. 

der es gilt, sich zuerst einmal 

Schon bald beginnt für viele 

zurechtzufinden. 

Jugendliche ein neuer Le- 

Die Gewerkschaft Syna ist be- 

bensabschnitt: die Lehraus- 

reit, die Jugendlichen durch 

bildung. Dies bedeutet einer- 

den Dschungel der Vorschrif- 

seits weniger Freizeit und eine 

ten und Gesetze zu begleiten.




Nachhilfe … 

Nachhilfe – wirksam und nachhaltig! 

KLICK vermittelt Nachhilfe auf allen Stufen. 

Anfragen bei: 

Holzer Christine 

Zenhäusernstrasse 87, 3902 Brig-Glis, 

Tel. 027 923 53 60 

www.klick-nachhilfe.org, E-Mail: klick@rhone.ch 

… eine sinnvolle Ergänzung zum Schulunterricht. 

Erwachsenenbildung Region Visp 

20122013 

SEPTEMBER 

OKTOBER 

Persönlich Dauer Anmeldeschluss Start 

Pilze sammeln und kochen Tagesausflug Mi, 28. Aug 2013 Mi, 4. Sep 2013 

Pilates Aufbaukurs 20 x 1 Stunde Mo, 2. Sep 2013 Mo, 9. Sep 2013 

Yoga (18.15 – 19.30 Uhr) 20 x 75 Minuten Mo, 9. Sep 2013 Di, 17. Sep 2013 

Yoga (19.45 – 21.00 Uhr) 20 x 75 Minuten Mo, 9. Sep 2013 Di, 17. Sep 2013 

AutogenesTraining 10 x 1 Stunde Di, 10. Sep 2013 Mi, 18. Sep 2013 

Qigong 8 x 1 ½ Stunden Mi, 11. Sep 2013 Do, 19. Sep 2013 

Kommunikation in verschiedenen Lebenslagen 10 x 1 Stunde Mo, 16. Sep 2013 Mi, 25. Sep 2013 

Zumba ® Gold 20 x 1 Stunde Mo, 16. Sep 2013 Mi, 25. Sep 2013 

Pilates Anfängerkurs 20 x 1 Stunde Fr, 11. Okt 2013 Mo, 28. Okt 2013 

Kochen 

Pfiffige Alltagsküche für Senioren 3 x 3 Stunden Do, 19. Sep 2013 Do, 26. Sep 2013 

Sushi / Deko aus Gemüse schnitzen 2 x 3 Stunden Mo, 23. Sep 2013 Di, 1. Okt 2013 

Weitere Kurse 

Kurs 

Start 

Gut, dass es Grosseltern gibt 04. Nov. 2013 

Word für Senioren 15. Jan. 2014 

Workshop: eigene Salbe herstellen 17. Jan. 2014 

Freies Atmen: ein Weg zu mehr Vitalität 24. Jan. 2014 

Kinesio Taping – eine Einführung 10. Feb. 2014 

Schminken ja, aber gewusst wie 21. Feb. 2014 

Excel Grundkurs 06. März 2014 

Digitales Fotografieren für Jugendliche 07. März 2014 

Klassische Massage für Daheim 20. März 2014 

Das perfekte Dinner für Ostern / Muttertag 27. März 2014 

Denken Frauen anders – und zu viel? 26. Mai 2014 

Heil und Teekräuter sammeln 14. Juni 2014 

Sprachen 

Englisch für Anfänger 20 x 1 ½ Stunden Mo, 9. Sep 2013 Mo, 16. Sep 2013 

Englisch für die Ferien 20 x 1 ½ Stunden Mo, 9. Sep 2013 Di, 17. Sep 2013 

Englisch für die Ferien 2. Teil 20 x 1 ½ Stunden Mo, 9. Sep 2013 Mi, 18. Sep 2013 

English Conversation 20 x 1 ½ Stunden Mo, 9. Sep 2013 Mo, 16. Sep 2013 

Spanisch für Anfänger (A1) Teil 2 20 x 1 ½ Stunden Do, 12. Sep 2013 Do, 19. Sep 2013 

Spanisch für Anfänger 1. Jahr 20 x 1 ½ Stunden Do, 12. Sep 2013 Do, 19. Sep 2013 

Italienisch für Anfänger (A1) 20 x 1 ½ Stunden Mo, 16. Sep 2013 Mo, 23. Sep 2013 

Russisch für Anfänger 20 x 1 ½ Stunden Mo, 16. Sep 2013 Di, 24. Sep 2013 

Französisch für Anfänger 20 x 1 ½ Stunden Di, 17. Sep 2013 Di, 24. Sep 2013 

Französisch für WiedereinsteigerInnen 20 x 1 ½ Stunden Di, 17. Sep 2013 Mi, 25. Sep 2013 

Französisch für Fortgeschrittene (A2) 20 x 1 ½ Stunden Di, 17. Sep 2013 Mi, 25. Sep 2013 

Französisch für Anfänger 20 x 1 ½ Stunden Mi, 18. Sep 2013 Fr, 27. Sep 2013 

Spanisch für Anfänger 20 x 1 ½ Stunden Mi, 18. Sep 2013 Mi, 25. Sep 2013 

Conversation 20 x 1 ½ Stunden Mi, 18. Sep 2013 Do, 26. Sep 2013 

Französisch für Fortgeschrittene (B1) 20 x 1 ½ Stunden Mi, 18. Sep 2013 Do, 26. Sep 2013 

Italienisch für Fortgeschrittene 20 x 1 ½ Stunden Do, 19. Sep 2013 Do, 26. Sep 2013 

Conversazione 20 x 1 ½ Stunden Di, 24. Sep 2013 Mi, 2. Okt 2013 

Italienisch für Anfänger (A1) 20 x 1 ½ Stunden Di, 24. Sep 2013 Mi, 2. Okt 2013 

Informatik 

Für Senioren: Am Computer 

Fotoalbum erstellen 2 x 2 ½ Stunden Mi, 25. Sep 2013 Mi, 2. Okt 2013 

EDV Grundlagen Windows und Word für Senioren 6 x 2 Stunden Mo, 28. Okt 2013 Mi, 6. Nov 2013 

Word Grundkurs 5 x 2 Stunden Mi, 30. Okt 2013 Do, 7. Nov 2013 

Tasche aus Planenstoff nähen 

23. Mai 2014. 

Weihnachtsengel aus Märchenwolle 

29. Nov. 2013. 

Auskunft: Edeltrud Meichtry, Hauptstrasse 49, 3937 Baltschieder, Tel. 027 946 50 82, Natel 079 728 55 34 

Kursanmeldungen: Mittels Postkarte, obigen Tel. Nummern, erwachsenenbildung@visp.ch oder 

www.visp.ch Gemeinde Bildung WeitereAusbildungsstätten, können sämtliche Kurse eingesehen und 

direkt online angemeldet werden. 

Mit Gips gestalten 14. Nov. 2013. 

Hühner filzen 28. März 2014.




| 23 

Sprachen leicht lernen 

Ecole Alpha, Siders Brauchen 

Sie Fremdsprachen für Ihre 

Arbeit, Hilfe bei einer wichtigen 

Examensvorbereitung 

oder haben Sie ganz einfach 

Lust, eine neue Sprache und 

Kultur kennenzulernen? 

Nur zwei Minuten vom Bahnhof 

entfernt, bieten wir 

Ihnen ein breites Angebot 

an Intensiv-, Abend- oder Privatkursen 

in verschiedenen 

Sprachen an. Kompetente 

Lehrkräfte erteilen in kleinen 

Gruppen Kurse auf allen 

Lernstufen. Unser Angebot 

reicht von Französisch, Englisch, 

Italienisch, Spanisch 

über Deutsch als Fremdsprache 

bis hin zu Portugiesisch, 

Russisch, Arabisch, Chinesisch 

oder Japanisch. 

Während des Sommers bietet 

die Ecole Alpha spezielle 

Intensivkurse in Französisch, 

Englisch oder Deutsch und 

während des ganzen Jahres 

Stützkurse an. 

www.ecolealpha.ch 

INTENSIV-SPRACHKURSE 

Französisch / Englisch / Deutsch – alle 6 Wochen 

TAGES- UND ABENDKURSE 

Französisch / Englisch / Italienisch / Spanisch / 

Deutsch / Chinesisch / Russisch / Arabisch / Japanisch 

Privat oder kollektiv ab Mitte September 

VORBEREITUNG ZUR PRÜFUNG 

DELF-DALF – CAMBRIDGE – GOETHE – CELI 

Auskunft und Anmeldung: Av. Général-Guisan 2, 3960 Siders 

Tel. 027 456 33 88 

www.ecolealpha.ch 

Management-Fachschule BPIH 

BPIH, Brig Durch eine Weiterbildung 

an der BPIH erhalten 

Sie eine fundierte Ausbildung 

in Gebieten wie Personalwesen, 

Führung und 

Management. Zusätzlich vermittelt 

sie wertvolle Aspekte, 

die beruflich und persönlich 

einen hohen Nutzen bringen. 

BPIH-Weiterbildungen fördern 

die Möglichkeiten für die Übernahme 

von vielseitigen und 

interessanten Aufgaben und 

können Ihnen viele Türen in 

der beruflichen Laufbahn öffnen. 

Sie geniessen in der Wirtschaft 

eine hohe Anerkennung 

und Sie sind auch bekannt dafür, 

dass Ihre Dozenten dank 

ihrem hohen Fachwissen und 

ihrer Erfahrung über die Kursinhalte 

hinaus viele wertvolle 

Denkanstösse für die Praxis 

weitergeben können. 

Direktor Dr. Tommy Hofmann. 

Neues bei Migros Klubschule 

Klubschule Migros, Brig Ab 

diesem Herbst gibt es wieder 

oder den Kurs Gelassenheit 

– der Weg zur inneren Ruhe. 

viele neue Kurse in der 

Korrektes und dadurch 

Klubschule Migros in Brig zu 

schnelleres Tastaturschreiben 

entdecken. Im Sektor Sprachen 

bieten wir zum Beispiel 

neu Konversationskurse an, 

sowie einen Thai Travel Express 

Kurs. 

können Sie auch bei uns 

erlernen. Weiterbildung in 

Windows 8 oder Office 2013, 

Social Medias und Internet – 

alles ist möglich. 

Kinder- und Jugendkurse sind 

Fitness, Entspannung und 

vielfältiger geworden durch 6 Jahren oder 7 bis 9 Jahren Gesundheit wird in unserer 

unseren Graffitikurs, durchs angeboten. Märchen erzählen 

Gesellschaft immer wichtiger 

Malatelier oder «Swiss-Ndebele», 

unsere Kochkurse von 

5 bis 7 Jahren oder 8 bis 12 

Jahren oder die kreative Küche 

für Kinder ab 7 Jahren. 

Ebenso wird neu Yoga oder 

Ballett, Gitarre und auch 

– ein Einführungskurs für 

Eltern, wird ebenfalls durchgeführt. 

Für Erwachsene im Berufsleben 

oder auch privat können 

Sie einen Workshop zum 

als Ausgleich zum All- 

tag. Pilates (diverse Stufen), 

Fitgym oder Yoga 50+, Rücken- 

und Nackenmassage, 

Schüsslersalze oder Bachblüten, 

alles können Sie bei 

uns besuchen. 

Englisch für Kids von 4 bis eigenen Erfolg besuchen www.klubschule.ch 

Mit einem Sommerkurs 

lacht 

Unser 

die 

Herbst 

Sonne 

ist … 

auch bei Regenwetter 

… bunt, lustig, spanisch, vielfältig, 

sportlich, russisch, kreativ, genussvoll, 

• Ferienkurse englisch, für entspannend, Kindergarten, asiatisch, 

Primar- und OS-Schule 

italienisch, weiterbildend, portugiesisch, 

• Kochen und Genuss 

ausbildend, 

• Kreativität und 

kulinarisch, 

Gestaltung 

französisch, … 

• Sprachen 

Wählen • Informatik Sie und Ihren Neue Kurs Medien aus unserem 

grossen • Bewegung Angebot! und Gesundheit 

Detailliertes Programm auf Anfrage 

rufen oder Sie unter uns www.klubschule.ch 

an. Wir beraten Sie gerne. 

Kommen Sie direkt zu uns ins Sekretariat oder 

Rufen Klubschule Sie uns Migros an: Brig 

Klubschule Tel. 027 720 Migros 66 50Brig 

Tel. eclub.brig@migrosvs.ch 

027 720 66 50 

eclub.brig@migrosvs.ch 

www.klubschule.ch




English is easier with Corinne 

>> tagesoder abendkurse 

>> einzel- und gruppenunterricht 

>> nachhilfe für schüler und studenten 

>> vorbereitung auf cambridge (KET, PET, FCE) 

corinne blatter andenmatten 

english teacher – CELTA / SVEB 1 

 

 

cba’s english school, Visp Ob 

Gruppen, Privat oder Nachhilfe 

– bei Corinne geht alles 

einfacher . 

Corinne Blatter Andenmatten 

bietet in der cba’s english 

school an der Langgasse 1 

in Visp seit November 2012 

selbständig Sprachkurse in 

Englisch an. Dies als Tagesoder 

Abendkurse, Unterricht 

für Erwachsene und Kinder 

sowie als Vorbereitung auf 

Cambridge und IELTS Examen. 

Corinne Blatter Andenmatten 

lebte von 1992 bis 1998 in 

Sydney, Australien. Danach 

studierte sie an der New York 

University und erlangte an 

der Westminster University 

in London das CELTA1 (Certified 

English Language Teacher 

to Adults). Bis 2011 unterrichtete 

sie in der Lonza. 

www.cba-eng.ch 

Corinne Blatter Andenmatten. 

Volkshochschule – Oberwallis 

Alemannenweg 12, 3900 Brig, Tel. 027 923 07 50, www.rhone.ch/vhso, vhso@rhone.ch 

Kultur -/ Sozialwissen 

DE13.8.40 Integrationskurs Brig Di 21.01.2014 8 Abende Brig 

DE13.8.43 Integrationskurs Täsch Di 24.09.2013 8 Abende Täsch 

Sprachen 

Deutsch 

DE13.8.01 Deutsch Intens A1 Teil 1 Mo 23.09.2013 8 Wochen St. Niklaus 

DE13.8.02 Deutsch Intens A1 Teil 1 Di 03.09.2013 8 Wochen Visp 

DE13.8.03 Deutsch Intens A1 Teil 1 Mo 13.01.2014 8 Wochen Brig 

DE13.8.04 Deutsch Intens A1 Teil 1 Di 08.04.2014 8 Wochen Brig 


DE13.8.06 Deutsch Intens A1 Teil 2 Mo 13.01.2014 8 Wochen St. Niklaus 









DE13.8.18 Deutsch Intens B1 / B2 Mo 09.09.2013 8 Wochen Brig 

DE13.8.19 Deutsch Intens B1 Teil 2 Mo 07.04.2014 8 Wochen Brig 

DE13.8.20 Deutsch A1 Teil 1 Do 26.09.2013 18.00 – 19.25 Brig 

DE13.8.21 Deutsch A1 Teil 2 Mo 16.09.2013 18.00 – 19.25 Brig 

DE13.8.22 Deutsch A2 Teil 2 Mo 16.09.2013 20.00 – 21.25 Brig 

DE13.8.25 Deutsch B1 Mo 02.09.2013 19.30 – 21.00 Brig 

DE13.8.27 Deutsch B2 / C1 Mo 02.09.2013 18.00 – 19.30 Brig 

DE13.8.30 Deutsch Lesen / Schreiben Do 05.09.2013 18.00 – 19.30 Gampel 

DE13.8.35 Deutsch Konversation Sen. Di 29.10.2013 14.00 – 15.30 Brig 

Englisch 

SP13.8.20 Englisch A1 Teil 1 Di 24.09.2013 18.30 – 20.00 Brig 

SP13.8.21 Englisch A1 Teil 1 Mi 25.09.2013 20.00 – 21.25 Gampel 

SP13.8.22 Englisch A1 Teil 2 Mo 23.09.2013 20.00 – 21.25 Brig 

SP13.8.23 Englisch A2 Teil 1 Mo 23.09.2013013 18.30 –19.55 Brig 

SP13.8.24 Englisch A2 Teil 1 Mi 25.09.2013 18.15 – 19.45 Gampel 

SP13.8.26 Englisch A2 Teil 2 Do 19.09.2013 18.30 – 20.00 Brig 

SP13.8.27 Englisch Conversation Mi 25.09.2013 18.30 – 19.55 Brig 

SP13.8.28 Englisch B1 Teil 1 Do 19.09.2013 18.30 – 19.55 Gampel 

SP13.8.29 Englisch B1 Teil 2 Mo 16.09.2013 18.00 – 19.25 Visp 

SP13.8.30 Englisch First Do 03.10.2013 18.30 – 20.30 Brig 

SP13.8.31 Englisch Advanced Do 03.10.2013 17.30 – 19.30 Brig 

SP12.8.32 Englisch INTENSIV A1 A2 B1 Oktober 2013 

Brig 

Französisch 

SP13.8.35 Französisch Au rischung Do 26.09.2013 18.00 – 19.25 Brig 

SP13.8.36 Französisch A2 Do 26.09.2013 19.30 – 20.55 Brig 

SP13.8.37 Französisch Conversation auf Anfrage 18.30 – 19.55 Brig 

Italienisch 

SP13.8.40 Italienisch A1 Teil 1 Do 26.09.2013 19.35 – 21.00 Brig 

SP13.8.41 Italienisch A1 Teil 1 Mo 23.09.2013 18.00 – 19.25 Visp 

SP13.8.42 Italienisch A1 Teil 2 Mo 23.09.2013 19.45 – 21.10 Brig 

SP13.8.43 Italienisch A2 Teil 1 Di 24.09.2013 19.35 – 21.00 Brig 

SP13.8.44 Italienisch B1 Teil 1 Mo 23.09.2013 18.15 – 19.40 Brig 

SP13.8.45 Italienisch B1 Teil 2 Mi 25.09.2013 18.15 – 19.40 Brig 

SP13.8.46 Italienisch Conversazione Mo 23.09.2013 17.10 – 18.10 Brig 

SP13.8.47 Ital. Conversaz. Avanzata Do 26.09.2013 18.00 – 19.25 Brig 

SP13.8.48 Ital.B2 Ripasso Conversaz. Di 24.09.2013 18.15 – 19.40 Brig 

SP13.8.50 Italienisch Intensiv A1 Di 01.10.2013 18.15 – 19.40 Brig 

SP13.8.51 Italiano in cucina Fr 04.10.2013 18.00 – Brig 

SP13.8.58 Viaggio di uno giorno Sa 23.11.2013 Tagesreise Brig 

SP13.8.59 Viaggio di uno o più giorni 21. – 23.03.2014 3 Tage Brig 

Russisch 

SP13.8.61 Russisch A1 Grundstufe Mi 25.09.2013 18.00 – 19.25 Brig 

SP13.8.62 Russisch A1 Teil 2 Mi 25.09.2013 19.30 – 21.55 Brig 

Spansich 

SP13.8.65 Spanisch A1 Anfänger Di 01.10.2013 19.30 – 21.00 Brig 

SP13.8.66 Spanisch A1 Teil 2 Di 01.10.2013 19.30 – 21.00 Brig




| 25 

Richtig lernen – gewusst wie! 

Lerntherapie, Visp Ein neues 

und Arbeitsstrategien und 

keitsprobleme, Hausaufgaben- 

Schuljahr ist für die Schüler 

einer effektiven Lernorgani- 

management, 

Teilleistungs- 

aller Stufen, aber auch für die 

sation durchstarten kann. 

schwächen, Planungs- und 

Eltern, immer ein Zeitpunkt 

des Aufbruchs und der Veränderungen. 

Wenn ein Stufenwechsel (Klassenwechsel, 

Übertritt Primarschule 

/ OS, Lehrbeginn, 

Ziel einer Lerntherapie ist 

es, die Ursachen der Lernschwierigkeiten 

zu erkennen. 

Das Fördern von Kompetenzen 

und das Erlernen von 

individuellen und richtigen 

Lern- und Arbeitsmethoden 

Organisationsschwierigkeiten, 

Prüfungsstress und Prüfungsängste. 

Die Lerntherapie ist eine unabhängige 

Fachberatung für 

Lernende jeden Alters, auch 

für Erwachsene, die sich lern- 

Schulprobleme? 

Wenig Lernmotivation? 

Falsche Lerntechnik? 

Prüfungsangst? 

Kollegium, höhere Fachschu- 

trägt wesentlich dazu bei, da- 

und arbeitstechnisch auf 

le) ansteht, ist der Start besonders 

wichtig. Damit man 

nicht bereits in den ersten 

Tagen schulisch in Rücklage 

gerät, kann sich eine Lernthe- 

mit das Lernen wieder Freude 

macht und sich der Erfolg 

einstellt. Nichts ist motivierender 

als Erfolg. 

Mögliche weitere Anmel- 

dem neuesten Stand befinden 

wollen. Langfristig wird sich 

diese Investition bestimmt 

lohnen, denn je früher ein 

Schüler lernt, wie man richtig 

Mariette Burgener 

3930 Visp 

027 945 15 03 

079 221 15 03 

Diana Stöpfer 

3930 Visp 

027 946 61 60 

079 564 73 70 

rapie zu Schuljahresbeginn 

durchaus lohnen. Auch prä- 

dungsgründe für eine Lerntherapie 

sind: Lernblocka- 

lernt, umso besser. Zögern 

Sie nicht, einmal unverbind- 

www.lerntherapie-visp.ch 

ventiv kann eine solche Therapie 

helfen, so dass man op- 

den, Lernkrisen, Konzentrations 

schwierigkeiten, Motiva- 

lich anzufragen. 

Lerntherapie kann helfen 

timal mit den richtigen Lern- 

tions probleme, Aufmerksam- 

www.lerntherapie-visp.ch 

Noss in Spiez macht Schule 

Nicht nur, weil wir in einer 

halben Stunde von Visp und 

in zwei Minuten vom Bahnhof 

Spiez erreichbar sind. 

Uns zeichnet vor allem auch 

Wollen Sie beruflich 

weiterkommen? 

aus, dass wir als private, 

nicht gewinnorientierte Ins- 

Start ab Mitte Oktober 2013 

titution auf die Bedürfnisse 

der Auszubildenden eingehen 

und sie niveaugerecht 

und zielgerichtet ausbilden. 

Kaufmännischer Lehrgang 

Abschluss: Bürofachdiplom VSH 

Dauer: 1 Jahr; Kurstag Mittwoch 

Im Tourismus- und Hotelhandel 

sind wir übrigens, 

geographisch gesehen, die 

nächstgelegene Ausbildungs- 

Medizinischer Lehrgang 

Abschluss: Med. Sachbearbeiterin+ 

Dauer: 1 Jahr; Kurstag Donnerstag 

möglichkeit für das Oberwallis 

und somit der perfekte 

Partner für eine erfolgreiche 

die noss in spiez macht schule 033 655 50 30 

Noss, Spiez Einige Wallise- 

eine Handelsausbildung oder 

und vielversprechende Zu- 

rinnen und Walliser besuchen 

eine berufsbegleitende Wei- 

kunft. 

bereits eine Berufswahl- oder 

terbildung an unserer Schule. 

www.noss.ch


FREIZEIT 


SILBENRÄTSEL 

SCHACH 

REBUS 

ANLEITUNG: 

1. Das erste Bild richtig benennen. Den Begriff 

aufschreiben und die Buchstaben gemäss Anleitung 

neben dem Bild streichen oder austauschen. 

Daraus ergeben sich die ersten Buchstaben des 

Lösungsworts. 

2. Ein Bild nach dem anderen wie oben beschrieben 

enträtseln. 

3. Die notierten Buchstaben aneinanderreihen und 

fertig ist das Lösungswort. 

Auflösung: KÜCHENKRÄUTER 

FINDE DIE 8 FEHLER



SPORT 

| 27 

HAUPTSPONSOR 

«Wir sind bereit» 

IWISA 

CO- & JUNIOREN-SPONSOR 

www.raiffeisenoberwallis.ch 

WEITERE SPONSOREN 

Tel. 027 924 68 68 

Mobile 079 221 04 10 

Oberwallis Mit dem Auswärtssieg 

gegen Lancy ist 

dem FC Oberwallis der 

Meisterschaftsauftakt geglückt. 

Trainer Jürg Widmer 

blickt zuversichtlich 

in die neue Saison. 

Nach dem 1:0 Auswärtssieg gegen 

den FC Lancy empfängt der FC Oberwallis 

im ersten Heimspiel der Saison 

den FC Freiburg, Absteiger aus 

der 1.-Liga-Promotion. «Freiburg ist 

ein Traditionsverein und wird sicher 

alles dran setzen, den Wiederaufstieg 

zu schaffen», sagt FC Oberwallis 

Trainer Jürg Widmer. «Aber 

ich denke, zuhause auf dem Stapfen 

können wir dem starken Gegner auf 

Augenhöhe begegnen.» 

Acht Wochen Vorbereitung 

Während insgesamt acht Wochen 

hat sich der FC Oberwallis intensiv 

auf die neue Saison vorbereitet. Die 

Mannschaft hätte im Fussballturnier 

in Raron vom harten Trainingslager 

noch müde Beine gehabt, sagt 

Widmer. «Trotzdem haben wir alle 

Spiele gegen topmotivierte, unterklassige 

Gegner souverän gewonnen. 

Das zeugt von Qualität.» Mit 

Qualität hat sich der FC Oberwallis 

auch für die neue Saison verstärkt. 

Vom FC Thun konnte der langjähriger 

Super League Verteidiger Stipe 

Matic verpflichtet werden. Der Kroate 

soll der Abwehr die nötige Stabilität 

verleihen und mit seiner Routine 

Jürg Widmer und der FC Oberwallis: Erstes 

Heimspiel gegen Absteiger Freiburg. 

den jungen Spielern eine Stütze sein. 

Ausserdem möchte der 34-Jährige 

seine Trainerausbildung vorantreiben 

und trainiert deshalb die Inter- 

A, wo er vorübergehend von Marco 

Decurtins assistiert wird. Torhüter 

Daniel Ondreijka wurde durch Philipp 

Bachmann ersetzt. Vom neuen 

Keeper Philipp Bachmann erhofft 

sich Trainer Widmer eine bessere 

Kommunikation auf dem Spielfeld. 

Mit Emir Sinanovic ist zudem ein 

technisch starker Mittelfeldspieler 

geholt worden, der schon über 25 

Super League Spiele absolviert hat. 

Beide Spieler kennt Widmer bereits 

aus Ausbildungszeiten beim FC Aarau. 

Die neuen Spieler hätten sich 

bereits bestens in die Mannschaft 

integriert, wie Widmer sagt. Weiter 

vorantreiben in der neuen Spielzeit 

möchte der FC Oberwallis auch die 

Integration von Nachwuchsspielern. 

«Wir haben einige junge Spieler im 

Kader und ich glaube, zwei bis drei 

werden im Laufe der Saison den 

Sprung zum Stammspieler schaffen», 

sagt Widmer. 

Top 5 als Saisonziel 

Nach dem neunten Schlussrang in 

der vergangenen Saison haben sich 

Mannschaft und Staff gemeinsam 

ein ehrgeiziges Saisonziel gesetzt: 

Eine Platzierung unter den Top 5. 

Natürlich sei dies eine sehr ehrgeizige 

Vorgabe, ist sich Trainer Jürg 

Widmer bewusst. «Die Mannschaft 

hat im Laufe der letzten Saison einen 

Schritt nach vorne gemacht. 

Wir müssen aber weiterhin hart arbeiten.» 

Widmer denkt da besonders 

an den Spielaufbau sowie ans Passspiel, 

das verbessert werden muss 

und an mehr Effizienz in Standardsituationen. 

Den nötigen Spielrhythmus 

hat sich der FC Oberwallis in 

den letzten drei Testspielen gegen 

Martinach, Monthey und YB U21 geholt. 

Trainer Widmer blickt der neuen 

Saison zuversichtlich entgegen: 

«Wir sind bereit.» 

Frank O. Salzgeber 

MEISTERSCHAFT 1. LIGA CLASSIC 

FC Oberwallis Naters – FC Fribourg 

Samstag, 17. August 2013, 19.30 Uhr / Sportplatz Stapfen, Naters 

VIP-Matchball-Stifter 

Lonza AG, Visp 

AS Aufzüge AG, Schönbühl 

Matchball-Stifter 

Erwin Metry AG, Susten 

Gasser Gerüste AG, Visp


FREIZEIT- & AUSGEHTIPPS 


Sommer Gommerlauf mit neuen Strecken 

Programm 

31. August 2013 

Halbmarathon 21 km, +/- 700 m CHF 40.00 Start 13.15 Uhr 

Cuplauf 10.5 km, +/- 300 m CHF 25.00 Start 13.15 Uhr 

JuniorInnen 6 km, +/- 200 m CHF 15.00 Start 13.05 Uhr 

Jugend A + B 3.5 km, +/- 200 m CHF 10.00 Start 13.00 Uhr 

SchülerInnen A + B 2 km CHF 10.00 Start 12.40 Uhr 

SchülerInnen C + D 1 km CHF 10.00 Start 12.35 Uhr 

Nordic Walking 6 km CHF 25.00 Start 12.00 Uhr 

Startnummernausgabe 

Zielschluss 

Rangverkündigung 

www.gommerlauf.ch 

09.00 - 12.00 Uhr 

16.00 Uhr 

16.15 Uhr 

Obergoms Der Internationale Gommerlauf 

Ende Februar mit rund 2000 

Teilnehmern ist in der Langlaufszene 

europaweit ein Begriff. Das Obergoms 

bietet jedoch nicht nur im Winter 

hervorragende Bedingungen für 

Sporterlebnisse sondern besonders 

auch in der warmen Jahreszeit. Der 

Sommer Gommerlauf bietet allen 

Laufsportbegeisterten die Möglichkeit, 

dies selbst zu erleben. 

Der Sommer Gommerlauf ist das 

Laufsport Highlight im Goms. Ein 

Muss für jeden Natur- und Laufsportliebhaber. 

In diesem Jahr werden die 

Wettkämpfe mit einem neuen Streckenkonzept 

noch attraktiver. 

Die letzten drei Jahre wurde der 

Sommer Gommerlauf auf einer anspruchsvollen 

15 Kilometer langen 

Strecke durchgeführt. In diesen drei 

Jahren hat man diverse Erfahrungen 

und Feedbacks sammeln können. 

Dies nahm das OK als Grundlage, 

die ursprünglich 15 Kilometer lange 

Strecke anzupassen. 

Neu wird es zwei Strecken geben: 

eine Cupstrecke über 10,5 Kilometer 

sowie einen Halbmarathon für 

ambitionierte Läuferinnen und Läufer. 

Das Rennen verläuft mit einigen 

Anpassungen weiterhin auf der 

Originalstrecke rund um das Nordische 

Zentrum in Ulrichen durch 

eine einmalige Naturlandschaft abwechselnd 

flach entlang des Rotten, 

über Stock und Stein durch den idyllischen 

Lärchenwald oder durch die 

typischen Dörfer mit ihren braungebrannten 

Holzhäusern. 

Die Cupstrecke über 10,5 Kilometer 

zählt für die Wertung des Oberwalliser 

Laufcups sowie des Walliser 

Berglaufcups. Der sehr anspruchsvolle 

Halbmarathon mit über 700 Höhenmetern 

im Auf- und Abstieg soll 

in erster Linie ambitionierte Bergläuferinnen 

und Läufer ansprechen. 

Im Jahr 2014 wird die Halbmarathonstrecke 

dann Schauplatz der Walliser 

Berglaufmeisterschaft sein. 

Die Anmeldefrist dauert noch bis am 

Donnerstag, 29. August unter www. 

gommerlauf.ch. Nachmeldungen am 

Renntag werden bis eine Stunde vor 

Rennbeginn entgegen genommen. 

www.gommerlauf.ch


Freitag, 16. August 2013 | 29 

SPORT 

Neue Liga für den FC Salgesch – 

neuer Trainer auf der Mühleye 

Oberwallis Am Wochenende 

rollt der Ball in der 

2. und 3. Liga wieder. Die 

Oberwalliser 2.-Ligisten 

starten mit unterschiedlichen 

Ambitionen in die 

neue Saison. 

«Es wird schwierig für uns, den 5. 

Rang aus dem Vorjahr zu wiederholen», 

sagt Daniel Hermann, Trainer 

des FC Raron. Mit den beiden 

Absteigern Collombey-Muraz und 

Chippis aus der 2. Liga Inter sowie 

den erneut stark einzuschätzenden 

Conthey und Savièse dürften die 

Mannschaften an der Tabellenspitze 

auch diese Saison französisch sprechen. 

Zudem müssen die Rarner weiter 

auf ihren Stammtorhüter Egzon 

Spahijaj verzichten. «Er konnte die 

Vorbereitung nicht mitmachen», sagt 

Hermann, der froh ist, in Steve Krüger 

einen talentierten Ersatzmann 

für den Keeper gefunden zu haben. 

Raron, Finalist am traditionellen 

Fussballturnier im Juli auf dem Rhoneglut, 

will die Defensive gegenüber 

den Testspielen stabilisieren und die 

Angriffsauslösung präzisieren. Deshalb 

sei die Vorfreude auf den Saisonstart 

gross, bestätigt der Trainer. 

«Konzentration und Motivation stimmen, 

es kann losgehen», sagt er. 

FC Visp: Markovic und die neue Liga 

Motiviert steigt auch der FC Visp 

in die neue Saison. Für Trainer Dejan 

Markovic beginnt mit dem Auswärtsspiel 

gegen Troistorrents ein 

neues Abenteuer. Erstmals gibt der 

ehemalige Trainer des FC Oberwallis 

Naters in der 2. Liga seine Anweisungen. 

«Das ist für mich eine neue 

Situation», sagt er. Er müsse die Liga 

und die Gegenmannschaften erst 

einmal kennen lernen. «Ich werde 

nach zehn Spieltagen eine erste Bilanz 

ziehen und für die Mannschaft 

ein Ziel herausgeben.» In der Vorbereitung 

kämpfte Markovic mit 

Trainer Daniel Hermann zeigt die Richtung auf dem Rhoneglut an. «Es wird schwierig, den letztjährigen 5. Platz erneut zu holen.» 

denselben Schwierigkeiten wie viele 

andere Liga-Trainer: Wegen der Ferienabwesenheit 

verschiedener Spieler 

musste er die Trainingseinheiten 

anpassen. Was weiss Markovic von 

Troistorrents? «Die Mannschaft ist 

sehr kämpferisch und hat sich in der 

Vergangenheit in der Tabelle nach 

oben orientiert. Dennoch werden 

wir ein Rezept gegen sie haben», sagt 

er und fügt an «dazu habe ich mir ein 

paar Informationen besorgt.» 

FC Salgesch: Ligaerhalt sichern 

Informationen zum Gegner hat sich 

auch Leo Pichel, Spielertrainer des 

FC Salgesch, beschaffen. Am letzten 

Wochenende habe er Fully bei einem 

Testspiel beobachtet. Nimmt man 

das Turnier in Raron als Massstab, 

bläst dem Aufsteiger dieses Jahr ein 

rauer Wind entgegen. Mit Finalambitionen 

angereist, fand man sich im 

Spiel um Platz 7 wieder. Dennoch ist 

die Euphorie im Weindorf gross. «Die 

Leute reden wieder vom FC Salgesch 

und erinnern sich an die Zeiten in 

der 2. Liga und 2. Liga Inter», sagt Pichel, 

für den der Ligaerhalt oberste 

Priorität hat. «Es wird wichtig sein, 

dass wir zu Beginn der Saison möglichst 

viele Punkte holen.» So bleibe 

die Motivation und Stimmung in der 

Mannschaft gut. Wen sieht er in der 

Favoritenrolle? «Den FC Savièse», 

antwortet er. Das Team sei spielstark 

und habe keine schwerwiegenden 

Abgänge zu beklagen. 

3. Liga: Leuk-Susten mit Ambitionen 

In der 3. Liga kämpfen mit Varen, 

Agarn, Lalden und St. Niklaus drei 

Oberwalliser Vereine um Meisterschaftspunkte, 

die bereits in der 

letzten Saison 3. Liga Fussball spielten. 

Hinzu kommt aus dem Oberwallis 

der Aufsteiger Leuk-Susten und 

2.-Liga-Absteiger Brig-Glis, der als 

einer der Aufstiegsfavoriten gilt. Gespannt 

sein darf man jedoch auf den 

FC Leuk-Susten. «Wir sind zu stark, 

um in Abstiegsgefahr zu geraten 

und zu jung, um andere Ambitionen 

zu haben», sagt Leuks Trainer Lars 

Gansäuer. Der Aufstieg wurde ausschliesslich 

mit Spielern realisiert, 

die im Verein ausgebildet wurden. 

Der Grundsatz, auf junge und einheimische 

Spieler zu setzen, wurde 

in der Sommerpause aufrechterhalten. 

«Wir werden weiterhin keinen 

auswärtigen Aktivspieler ins Kader 

miteinbeziehen», sagt der Trainer. 

Ergänzt werde das Team durch 

Junioren. Trotz einer intensiven 

Vorbereitung – die Spieler wurden 

drei- bis viermal wöchentlich zum 

Training aufgeboten – fanden sich 

stets 16 bis 20 Spieler auf dem Trainingsgelände. 

Die trainingsfleissigen 

Sustner dürfen sich deshalb 

auch durchaus Chancen auf einen 

Platz im sicheren Mittelfeld ausrechnen. 

Um die Spitzenplätze kämpfen 

jedoch andere. In der Pole-Position 

stehen die Absteiger Brig-Glis und 

Brämis, die den sofortigen Wiederaufstieg 

anstreben. 

Simon Kalbermatten 

DER SAISONSTART 

2. Liga 

Troistorrents – Visp (Samstag) 

Vétroz – Raron (Samstag) 

Salgesch – Fully (Sonntag) 

18.30 Uhr 

19.00 Uhr 

17.00 Uhr 

3. Liga 

Leuk-Susten – Agarn 

(Mittwoch, Spiel nach Redaktionsschluss) 

Siders 2 – Varen (Samstag) 18.00 Uhr 

Brämis – St. Niklaus (Samstag) 18.30 Uhr 

Chalais – Lalden (Sonntag) 16.00 Uhr 

Brig-Glis – Sitten 3 (Sonntag) 17.00 Uhr


FERNSEHPROGRAMM 


TV-TIPPS DER WOCHE 

RZ-MAGAZIN RZ-MAGAZIN RZ-MAGAZIN 

SERVICE-INFO 

WETTERRADARSTATION 

Auf der Pointe de la Plaine Morte hat 

Meteo Schweiz eine Wetterradarstation 

installiert. 

Ausstrahlung: Mo 11.30, 13.00, 18.00 + 20.30 Uhr, 

Di 11.00, 13.0, 18.30 + 19.30 Uhr, Mi 12.00, 13.00, 

19.00 + 20.00 Uhr, Do 11.30, 13.0, 19.30 + 20.30 

Uhr, Fr 11.00, 13.00, 18.30 + 20.00 Uhr, Sa 11.30, 

13.00, 18.00 + 20.30 Uhr, So 11.30 + 13.00 Uhr 

DER HUNDEFACHMANN 

Der international anerkannte Hundefachmann 

Hans Schlegel gab in Randa 

Hundehaltern wichtige Tipps. 


Di 11.00, 13.0, 18.30 + 19.30 Uhr, Mi 12.00, 13.00, 

19.00 + 20.00 Uhr, Do 11.30, 13.0, 19.30 + 20.30 

Uhr, Fr 11.00, 13.00, 18.30 + 20.00 Uhr, Sa 11.30, 

13.00, 18.00 + 20.30 Uhr, So 11.30 + 13.00 Uhr 

AUFBAU EINES ZIRKUS 

Der Circus Go stellt innerhalb von 

sechs Stunden seine Infrastruktur auf. 

Ein Augenschein vor Ort. 


Di 11.00, 13.0, 18.30 + 19.30 Uhr, Mi 12.00, 13.00, 

19.00 + 20.00 Uhr, Do 11.30, 13.0, 19.30 + 20.30 

Uhr, Fr 11.00, 13.00, 18.30 + 20.00 Uhr, Sa 11.30, 

13.00, 18.00 + 20.30 Uhr, So 11.30 + 13.00 Uhr 

TV Oberwallis ist ein Produkt der 

BSP Studio GmbH in Brig. Die 

regio nalen Programminhalte 

werden in Zusammenarbeit mit 

lokalen Partnern erstellt. 

Produktion TV Oberwallis: 

info@bspstudio.ch 

Redaktion RZ-Magazin: 

info@rz-online.ch 

oder Tel. 027 922 29 11 

Redaktion Wallis Talk: 

wallistalk@tvoberwallis.ch 

WALLIS TALK 1 

WALLIS TALK 2 

ROCKY 

Werbeabteilung: 

werbung@tvoberwallis.tv 

FLAVIA ZIMMERMANN 

Zu Gast bei Martin Andereggen: 

Flavia Zimmermann über die Eröffnung 

des Altersheims in Visperterminen. 

Ausstrahlung: Mo 11.00 + 19.00 Uhr, Di 12.30 + 

20.30 Uhr, Mi 11.00 + 18.30 Uhr, Do 12.30 + 

18.30 Uhr, Fr 12.30 + 19.00 Uhr, Sa 11.00 + 19.30 

Uhr, So 12.30 + 20.00 Uhr 

LOCKER VOM HOCKER 

MICHAEL KREUZER 

Zu Gast bei Martin Andereggen: 

Michael Kreuzer, Schulpräsident von 

Visp. 


19.00 Uhr, Mi 12.30 + 20.30 Uhr, Do 11.00 + 

20.00 Uhr, Fr 11.30 + 20.30 Uhr, Sa 12.30 + 18.30 

Uhr, So 11.00 + 20.30 Uhr 

ALPENWELLE AKTUELL 

ROCKY 

Die satirische Sendung aus dem 

Oberwallis. 

Ausstrahlung: Mo – Sa jeweils um 11.25, 11.55, 

12.25, 12.55, 13.25, 13.55, 18.25, 18.55, 19.25, 

19.55, 20.25 + 20.55 Uhr, So, gleich wie Mo – Sa 

nur ohne 19.25 + 19.55 Uhr 

JUWELEN DER VOLKSMUSIK 

Service: Memoriam wird während 

24 Stunden jeweils fünf Minuten 

vor der vollen Stunde sowie um 

13.25, 18.25 und 20.25 Uhr ausgestrahlt. 

Der regionale Werbeblock wird 

tagsüber insgesamt 30 Mal ausgestrahlt. 

Urheberrechte: Die Urheber- und 

Nutzungsrechte der Sendungen 

sind bei TV Oberwallis und/oder 

Alpmedia AG. Eine Aufzeichnung 

für kommerzielle Nutzungen oder 

Aufschaltung auf fremde Internetseiten 

bedarf der Zustimmung der 

Alpmedia AG und/oder TV Oberwallis. 

CHRISTIAN DUSS 

Locker vom Hocker zu Hause bei 

Christian Duss. 


10.00 Uhr, Mi 06.00 + 21.00 Uhr, Do 07.00 + 

09.00 Uhr, Fr 03.00 + 14.00 Uhr, Sa 01.00 + 17.00 

Uhr, So 02.00, 15.00 + 23.00 Uhr 

ALLMEND HUISLI 

Alpenwelle Aktuell: Aus dem Allmend 

Huisli Stans Teil 3. 


03.00 Uhr, Mi 14.00, 23.00 + 04.00 Uhr, Do 

16.00, 24.00 + 05.00 Uhr, Fr 10.00, 16.00 + 06.00 

Uhr, Sa 07.00 Uhr, So 17.00 + 01.00 Uhr 

GRACIANO 

Juwelen der Volksmusik: Heute mit 

Graciano und die Tops. 


14.00 Uhr, Mi 01.00, 08.00 + 17.00 Uhr, Do 01.00 

+ 21.00 Uhr, Fr 02.00 + 15.00 Uhr, Sa 03.00 + 

09.00 Uhr, So 04.00 + 16.00 Uhr 

TV-Shop: Sendungen können zu 

privaten Zwecken als DVD bestellt 

werden unter Tel. 027 922 29 11, 

oder info@rz-online.ch 

Abholpreis: Fr. 30.– 

Zustellung und Rechnung: Fr. 35.– 

Exklusiv für Kunden der Valaiscom 

www.quickline.com 

TV Oberwallis ist über Kabel digital und 

analog (Frequenz 112.25 S 02) sowie Digitnet 

der Valaiscom empfangbar.




| 31 

Spiel und Spass am SiSu Familientag 

Grächen Klein und Gross sind am 

Sonntag, 18. August, eingeladen den 

SiSu Familientag auf der Hannigalp 

zu feiern und das vielfältige Programm 

zu geniessen. 

Nach der Fahrt mit der einzigartigen 

Märchen-Gondelbahn begrüsst das 

Grächner Maskottchen SiSu «Sicher 

Sunna» seine Gäste ab 10.30 Uhr im 

SiSu Familienpark persönlich. Hier 

flitzen am SiSu Familientag alle Mutigen 

kostenlos in der Sommer-Tubebahn 

rasant den Berg hinunter, 

schmusen mit Ziegen und Eseln im 

Streichelzoo oder klettern im Bohnengarten 

wie im Märchen von SiSu. 

Fein riecht es von der SiSu Snackbar, 

wo die Würste auf dem Grill brutzeln. 

Spiel und Spass für Kinder, Eltern 

und Erwachsene 

Für fetzige Unterhaltungsmusik 

sorgt das bekannte Schwyzerörgeliquartett 

«Aletsch Müsig» mit diversen 

Auftritten immer wieder während 

des ganzen Tages. 

Bei den verschiedenen Zirkusvorstellungen 

des «Theaters Onirique» 

leuchten nicht nur Kinderaugen, 

auch die Erwachsenen bestaunen 

die Show, probieren einige Kunststücke 

selbst aus und halten sich die 

Bäuche vor Lachen beim Clownauftritt. 

Im Indianerdorf können echte Indianerketten 

von Hand gebastelt werden 

und die Grossen und Kleinen 

können Marshmallows über dem 

Feuer grillen. 

Papagallo und Gollo 

Als absoluter Höhepunkt treten um 

14.00 Uhr Papagallo und Gollo mit ihrer 

berühmten Kindershow auf, wo 

zusammen gesungen, gelacht und 

Die Sommer-Tubebahn: Nur eines der Highlights am SiSu Familientag auf der Hannigalp 

oberhalb von Grächen. 

getanzt wird. Beim grossen Grächner 

Bergkristall-Ratespiel gibt es ei- 

16.00 Uhr verlost wird. 

cher als Höhepunkt des Tages um 

nen tollen Preis zu gewinnen, wel- 

www.graechen.ch


FREIZEIT 


MONDKALENDER 

16 fr 

Tomaten und Fruchtpflanzen setzen, 

Hülsenfrüchte legen, Früchte einkochen, 

Fruchttag 

17 sa ab 05.26 Uhr 

Pilze sammeln, Geldangelegenheiten, 

Haut- und Nagelpflege, Wurzeltag 

18 so 

Pilze sammeln, Geldangelegenheiten, 

Haut- und Nagelpflege, Wurzeltag 

19 mo ab 06.08 Uhr 

Brokkoli säen/setzen, Blumen säen/setzen, 

Unkraut jäten, Blütentag 

20 di 

Brokkoli säen/setzen, Blumen säen/setzen, 

Unkraut jäten, Blütentag 

21 mi ab 06.44 Uhr 

Harmonie in der Partnerschaft, Pflanzen 

giessen/wässern, Fussreflexzonenmassage, 

Blatttag 

22 do 

Harmonie in der Partnerschaft, Pflanzen 

giessen/wässern, Fussreflexzonenmassage, 

Blatttag 

WETTER 

ZIEMLICH SONNIG UND SEHR WARM BIS HEISS 

Am Vormittag ist es meistens sonnig mit ersten Quellwolken über den Bergen. Am Nachmittag verdichten sich die Wolkenfelder 

und bis zum Abend steigt die Gewitterneigung etwas an. Im Zentral- und Unterwallis sollte es vielerorts gewitterfrei 

bleiben. Die Temperaturen steigen auf knapp 30 Grad. In den Tälern wehen tagsüber lokale Winde, auf den Bergen weht ein 

schwacher Westwind. Am Wochenende geht es recht sonnig und heiss weiter, jeweils am Nachmittag steigt aber die Gewitterneigung 

an. 

Freitag 

5° 29° 

11° 21° 

15° 29° 

12° 22° 

13° 28° 

9° 20° 

13° 28° 

9° 16° 

8° 19° 

9° 21° 

Gutes Wetter wünscht Ihnen: 

Neumond 5.9. 

zunehmender Mond 12.9. 

Vollmond 21.8. 

abnehmender Mond 28.8. 

Die Aussichten 

Samstag 

Rhonetal 

1500 m 

Sonntag 

Rhonetal 

1500 m 

Montag 

Rhonetal 

1500 m 

Dienstag 

Rhonetal 

1500 m 

16° 30° 13° 22° 17° 31° 14° 23° 17° 26° 13° 17° 15° 29° 12° 21° 

Persönliche 

Wetterberatung: 

0900 575 775 

(Fr. 2.80 / Min.) 

www.meteonews.ch 

HOROSKOP 

Widder 21.03. – 20.04. 

Auf Ihre Worte sollten Taten folgen, man erwartet 

gewisse Resultate von Ihnen. Lassen 

Sie sich aber nicht allzu sehr unter Druck 

setzen. Sie brauchen etwas Zeit! 

Krebs 22.06. – 22.07. 

Versuchen Sie, etwas zur Ruhe zu kommen. 

Erledigen Sie nur, was absolut dringend ist. 

Alles andere lassen Sie erst einmal liegen, 

bis es Ihnen besser geht. 

Waage 24.09. – 23.10. 

Sie haben sich einen neuen Plan zurechtgelegt, 

der auf den zweiten Blick gar nicht 

mehr so überzeugend wirkt. Waren Sie vielleicht 

in letzter Zeit zu übereifrig? 

Steinbock 22.12. – 20.01. 

Ein privates Problem scheint sich in dieser 

Woche von alleine zu lösen. Jedoch sollten 

Sie etwas Diplomatie walten lassen. Das 

könnte auf keinen Fall schaden. 

Stier 21.04. – 20.05. 

Der Plan für Ihr Projekt ist gut, aber der 

Zeitpunkt für die Umsetzung sollte besser 

noch etwas verschoben werden. Es könnten 

noch ein paar Probleme auftreten. 

Löwe 23.07. – 23.08. 

Klagen Sie nicht über Ihre derzeit etwas 

eintönige Beziehung, frischen Sie sie auf! 

An Ideen dürfte es gerade Ihnen doch nicht 

mangeln. Seien Sie doch kreativ. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

Obwohl Sie von jemandem enttäuscht wurden, 

sollten Sie die Hand zur Versöhnung 

reichen. Sie werden es auch nicht bereuen, 

den ersten Schritt getan zu haben. 

Wassermann 21.01. – 19.02. 

Eine gewisse Wetterfühligkeit kann Ihnen 

in dieser Woche schon mal zu schaffen machen. 

Schonen Sie sich und vermeiden Sie 

momentan unnötige Anstrengungen. 

Zwillinge 21.05. – 21.06. 

Ihr Partner verlangt jetzt einen Vertrauensvorschuss, 

den Sie ihm gewähren sollten. 

Sie können sich wirklich auf ihn verlassen 

und Sie werden es nicht bereuen. 

Jungfrau 24.08. – 23.09. 

Freuen Sie sich darüber: Man nimmt Ihnen 

eine unliebsame Aufgabe ab. Sich durch eine 

kleine Geste zu revanchieren, dürfte Sie 

nicht allzu viel Aufwand kosten. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

Es gibt eine kleine Meinungsverschiedenheit: 

Ihr Partner versucht, Sie in einer 

bestimmten Angelegenheit zu beeinflussen. 

Schliessen Sie einen Kompromiss. 

Fische 20.02. – 20.03. 

Sie ziehen sich bei einem Geschäftstermin 

elegant aus der Affäre und beweisen 

Verhandlungsgeschick. Das nächste Mal 

sollten Sie noch feinfühliger vorgehen.



FREIZEIT 

| 33 

KREUZWORTRÄTSEL 

schw. 

Filmreg. 

(Franz) 

† 1993 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

Modeschöpferin 

(Coco) 

3 

scharfes 

Gewürz 

bedauerlicherweise 

englische 

persönl. 

Anrede 

englische 

Briefanrede 

Halbinsel 

i. 

Zürichsee 

2 

französisch: 

Strasse 

COOP-REZEPT AUGUST 

FLEISCHLOS 

Kalte Erbsensuppe 

mit Melissenöl 

Pferdegangart 

schweiz. 

National- 

Zirkus 

Berg im 

Unterengadin 

Gebäck u. 

Getränk 

vor dem 

Essen 

Autokz. 

Kt. Ap- 

penzell- 

Innerrh. 

obere 

Aaretal 

(volkst.) 

rundlich, 

beleibt 

Niederschlagsart 

Flussbarsch 

westafrikanische 

Sprache 

zusammengehörige 

zwei 

7 

1 

Stockwerk 

fleissiges 

Insekt 

katalanischer, 

mallorq. 

Artikel 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

6 

4 

9 

Stadt im 

Kanton 

Bern 

Übung, 

Vorarbeit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

8 

B 

B 

T 

W 

H 

F 

5 

U 

M 

R 

I 

S 

S 

E 

G 

A 

L 

E 

L 

F 

E 

R 

A 

L 

L 

E 

E 

M 

O 

G 

E 

L 

N 

G 

I 

S 

U 

EINLAUFEN 

L 

B 

L 

E 

I 

B 

E 

L 

F 

I 

C 

H 

T 

E 

DEIKE-PRESS-0818CH-30 

japanischer 

Seidengürtel 

babylonische 

Gottheit 

DER GEWINNER: 

Patrick Salzgeber Raron 

A 

D 

L 

L 

A 

I 

U 

A 

N 

S 

Abk.: 

Landesliste 

GEWINN 

1 Tageseintritt für das Thermalbad Brigerbad im Wert von Fr. 17.– + Fr. 3.– für die Grotte! 

Lösungswort einsenden an (Einsendeschluss 19. August 2013): RZ Oberwallis, Stichwort 

«Kreuzworträtsel», Postfach 76, 3900 Brig-Glis oder per E-Mail an: werbung@rz-online.ch. 

Bitte Absender nicht vergessen! 

Der Gewinner wird unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes ausgelost. 

I 

G 

L 

U 

Auflösung 

RZ Nr. 31 

D 

E 

E 

O 

S 

A 

R 

in 75 Minuten auf dem Tisch 

Zutaten für 2 Personen 

2 Schalotten 

100 g mehligkochende Kartoffeln 

1 /2 EL Rapsöl 

1 dl Weisswein 

4 dl fettfreie Gemüsebouillon 

vor- und zubereiten: ca. 15 Minuten 

1 

2 

3 

1607 kJ / 384 kcal p. P. 

250 g tiefgekühlte Erbsen 

100 g saurer Halbrahm 

Salz und Pfeffer, nach Bedarf 

1 /3 Bund Zitronenmelisse 

2 EL Rapsöl 

kühl stellen: ca. 60 Minuten 

Schalotten fein schneiden, Kartoffeln in Würfeli schneiden. 

Öl erwärmen, Schalotten andämpfen. Kartoffeln 

kurz mitdämpfen. Wein und Bouillon dazugiessen, aufkochen, 

Hitze reduzieren, ca. 5 Min. köcheln. 

Erbsen beigeben, ca. 3 Min. fertigköcheln. 3 /4 vom 

Halbrahm darunterrühren, würzen. Suppe etwas abkühlen, 

mit dem Stabmixer pürieren. Zugedeckt für 

mind. 1 Stunde kühl stellen. 

Melisse sehr fein schneiden, mit dem Öl mischen. Suppe 

anrichten, restlichen Halbrahm daraufgeben und 

etwas Melissenöl darüberträufeln. Restliches Öl dazu 

servieren. 

Dazu passt: Baguette. 

weitere gluschtige Rezepte unter www.coop.ch/rezepte 

AKTION 

WEINKARTONVERKAUF 

Coop verkauft keinen Wein an 

Jugendliche unter 18 Jahren. 

mit Degustation 

BIS 17. AUGUST IM COOP 

MEGASTORE EYHOLZ

34 | 




Nostalgische Genussmeile 

Saas-Fee Am Sonntag, 8. September, 

findet in Saas-Fee bereits die 8. Nostalgische 

Genussmeile statt. Saaser 

Hoteliers und Restaurateure laden 

an den wohl längsten Tisch im Wallis. 

Dieses Jahr steht die Genussmeile 

ganz im Zeichen der Saaser 

Brauchtümer und Traditionen. 

Über 30 verschiedene Menus laden 

zum Schlemmen. Grossmamas 

Gerichte mit urchigen Namen wie 

«Greibe», «Cholera» oder «Saaser 

z’Vieri» werden wieder zum Leben 

erweckt. Wer sich nicht für eine Spezialität 

entscheiden kann, hat mit 

dem Genuss-Pass die Möglichkeit, 

fünf unterschiedliche Degustations- 

Portionen zu kosten. Der Genusspass 

kann gleich vor Ort gekauft 

werden. Umrahmt werden diese 

Gaumenfreuden mit musikalischer 

Unterhaltung. Traditionelle Klänge 

gibt es von Alphornbläsern, Schwy- 

Anno dazumal wurden Schuhe noch mit Nägeln repariert. Zeit für eine gemütliche Runde an der Nostalgischen Genussmeile. 

zerörgeli, Jodlern und Ländlerkapellen. 

Abends animiert Alleinunterhalter 

Benny wieder zum Tanzen. 

Kinder amüsieren sich ab 12.00 Uhr 

auf dem Dorfplatz mit GoSulino und 

Globi. Es wird «Britannia-Brot» gebacken 

und verkauft, dessen Erlös an 

den Bau der Hängebrücke Felskinn 

nen die Kleinen schon lange: zusammen 

mit GoSulino wird musiziert, gemalt, 

getanzt und degustiert. 

Der Erlös der Genussmeile wird jedes 

Jahr an einen guten Zweck gespendet. 

Heuer hat der Hotelierverein 

ein vielversprechendes Projekt 

gefunden und entschieden, das Geld 

hochalpinen Hängebrücke Felskinn 

zu verwenden. Die neue Hängebrücke 

soll oberhalb von Saas-Fee entstehen. 

Sie soll künftig zur sicheren 

Überquerung des Gletschers dienen 

und so die Begehung des beliebten 

Rundwegs Felskinn – Britannia-Hütte 

– Plattjen gewährleisten. 

geht. Was die Grossen können, kön- zweckgebunden für den Bau der www.saas-fee.ch 

VERANSTALTUNG 

8. NOSTALGISCHE GENUSSMEILE. 

8. SEPTEMBER 2013 IN SAAS-FEE. 

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN 

MOTTO: 

SAASER TRADITION 

UND BRAUCHTUM




RZ-MOVIES 

Der Ex-Drogen-Cop Owens bekämpft 

seit einiger Zeit nur noch die Verbrechen 

in der verschlafenen Grenzstadt 

Sommerton Junction. Die ländliche 

Idylle ist jedoch vorbei, als der Drogenboss 

Cortez aus einem FBI-Gefängnistransport 

entkommen kann. Sein 

Weg nach Mexiko führt ihn direkt 

durch Sommerton Junction. 

Weitere Filme auf: www.rzmovies.ch 


Umfrage der Woche: 

Würden Sie eine Schuluniform 

begrüssen? 

43.48 41.30 15.22 

JA eine einheitliche Kleidung 

gefällt. 43.48 % 

NEIN jedes Kind soll individuell 

gekleidet sein. 41.30 % 

Und wie wärs mit der gleichen 

Frisur? 15.22 % 

Neue Umfrage der Woche: 

Erinnern Sie sich an Ihren 

1. Schultag? 

Voting auf: www.rz-online.ch 

Gourmetfahrt zum 

Geniessen 

Etappenweises Speisen auf höchstem Niveau auf der kulinarischen Gondelfahrt. 

Leukerbad / Torrent Am Samstag, 31. 

August, lässt sich auf Torrent eine 

kulinarische Weltreise auf kleinstem 

Raum erleben. Bei der Gourmetfahrt 

mit der Gondelbahn zwischen 

Flaschen und der Rinderhütte erleben 

die Gäste einen schmackhaften 

Höhepunkt nach dem anderen. 

Geniessen Sie die auserlesenen Gerichte 

aus aller Welt in den Restaurants 

im Torrent-Gebiet. Lassen Sie 

sich zwischen den Köstlichkeiten 

von einem Gang zum anderen gondeln 

und erfreuen Sie sich an der 

Abendstimmung auf Torrent. 

Die Fahrt beginnt um 17.30 Uhr mit 

einem asiatischen Apéro im Restaurant 

Flaschen bei der Talstation 

der Gondelbahn. Es folgt die Bergfahrt 

mit der Gondelbahn bis zur 

Torrentalp mit einer vorzüglichen 

französischen Fischvorspeise im 

Restaurant Briand. Weiterfahrt mit 

der Gondelbahn zur Rinderhütte wo 

indische Köstlichkeiten im Bergrestaurant 

serviert werden. 

Auf der anschliessenden Talfahrt 

mit der Gondelbahn kann die einmalige 

Abendstimmung genossen werden. 

Der kulinarische Abend klingt 

mit einem feinen Dessert im Restaurant 

Flaschen aus. 

Anmeldung bis am 30. August bei 

allen teilnehmenden Betrieben oder 

bei den Torrent-Bahnen. rz 

WAS LÖIFT? 

Ku ltur, Theater, Konzerte 

Visp, jeden Mittwoch, 9.00 – 13.30 Uhr 

Kaufplatz, «Wuchumärt» 

Visp, jeden Freitag, 16.00 – 19.00 Uhr 

«Pürumärt» 

Saas-Fee, bis 16.8. 

Pfarrkirche, «Música Romântica» 

Gampel, bis 18.8., Open Air Gampel 

Brig, 16.8., Sebastiansplatz 

Gartenplausch mit «Revolver» 

Raron, 16./17./22./23./24.8. 

Freilichttheater Raron «Tenebrae» 

Saas-Fee, 22./29.8., Sommermarkt 

Brig, 23.8., Sebastiansplatz 

Gartenplausch mit «Plastic Creature» 

Belalp, 24./25.8. 

Schäfer-Wochenende 

Agarn, 30./31.8./4./6./7.9. 

MZH, Konzert und Theater 

«Där värruckt Theodor» 

Visp, 31.8., 9.00 Uhr, «Flohmärt» 

Saas-Fee, 8.9. 

8. Nostalgische Genussmeile 

Vereine und Organisationen, 

Leuk, 7./8.9., 4. Psi-Messe 

Sport und Freizeit 

Bettmeralp, 18.8. 

Nordic Walking Event 

Grächen, 18.8. , Hannigalp 

SiSu Familientag 

Visp, 22.8., Fülaplatz 

Eröffnung Pétanque-Bahn 

Saastal, 24./25.8. 

Sternmarsch aufs Weissmies 4017 m 

Reckingen-Gluringen, 31.8. 

Sommer-Gommerlauf 

Leukerbad / Torrent, 31.8. 

Gourmetfahrt / Kulinarische Weltreise 

Lötschental, 14.9. 

Nordic Walking & Fitness Event 

www.rz-movies.ch 

Der beste Weg, Filme zu mieten! Riesenauswahl 

an DVD und Blu-ray. Ab CHF 4.90 für 

7 Tage, bei Bestellung über CHF 15.– keine 

Versand kosten, schneller Versand per A-Post.




Schäferwochenende 2013 

Belalp Am Wochenende vom 24. und 

25. August findet das traditio nelle 

Schäferwochenende auf der Belalp 

statt. 

Am Samstag führt der Säckelmeister 

und die Sanner die Schafe von 

der Tällihütte auf einem sieben- bis 

achtstündigen Marsch durch die 

Oberaletschschlucht und über die 

Trockensteinmauern, den sogenannten 

«Steiglen», im Zick-Zack hoch zur 

Belalp. Die unzähligen, in Einerkolon- 

Kantinenbetrieb und musikalischer 

heiteren Live-Musik schwingt schon 

es neben dem Hauptfärrich mehrere 

ne marschierenden Schafe bieten ein 

Unterhaltung. 

bald der eine oder andere sein Tanz- 

kleine, neu sanierte Seitenfärriche, in 

unvergleichliches Bild. Beim Aletsch- 

bein. 

die jeweils alle Schafe des gleichen 

bord werden sie um etwa 15.00 Uhr 

Sind die Schafe versorgt – geht das 

Schäfers getrieben werden. Nach ge- 

von einer begeisterten Menschen- 

Fest los 

Schafscheid im Färrich 

taner Arbeit beginnt beim Färrich der 

menge empfangen und schliesslich 

Die Aufregung der Schafe nimmt hier 

Am Sonntagmorgen wird ab 8.00 Uhr 

Feldgottesdienst um 10.00 Uhr. Um- 

in den Färrich getrieben. Die vier 

sein Ende, während der fröhliche 

Fleischsuppe mit Brot und Käse beim 

rahmt wird dieser passend durch den 

schönsten unter ihnen werden mit 

Festbetrieb der Zweibeiner so rich- 

Färrichlift serviert. Nach dieser mor- 

Jodlerklub Bärgarva. Danach sorgen 

einem farbigen Blumenschmuck aus- 

tig in Fahrt kommt. Passend zum 

gendlichen Stärkung nehmen die 

eine Festwirtschaft und musikalische 

gezeichnet. Für die Zuschauer be- 

«Schäful» gibt es in den Restaurants 

Schäfer um 9.00 Uhr den Schafscheid 

Unterhaltung für einen beschwingten 

ginnt der «Schäful» um 12.00 Uhr mit 

auf der Belalp ab etwa 18.00 Uhr den 

in den Färrichen (Lüsga) in Angriff. 

Sonntagnachmittag. 

einem Apéro auf dem Aletschbord, 

traditionellen «Fleischchoch» und zur 

Damit das geordnet vor sich geht, hat 

www.belalp.ch 

Schäfer-Wochenende auf der Belalp 

Samstag, 24. August 2013 

 

 

 

 

 

 

 

Sonntag, 25. August 2013 

 

 

 

 

 

 

Dieses Jahr ist die Bahnfahrt (Hin- & Rückfahrt) Pauschal CHF 9.00 und Kinder bis 

16 Jahren gratis. 

Während des Sommers sind die Parkplätze in Blatten kostenlos. 

T: +41 (0)27 921 60 40 · info@belalp.ch · www.brig-belalp.ch

www.rz-online.ch/piazza 


PIAZZA 

| 37 

Freilichttheater «Tenebrae» 

Raron Nach 15 Jahren hat der Theaterverein Raron die Passionsspiele wieder aufleben lassen. Am 8. August 

ging die Premiere des Theaterstücks «Tenebrae» im Rilkedorf über die Bühne. Der Titel des Spiels nimmt Bezug 

auf die Bibel und das traditionelle Passionsspiel vergangener Jahre, neu inszeniert und in die aktuelle Zeit und 

Gesellschaft projiziert. Das Stück unter der Regie von Karim Habli wird noch bis 24. August aufgeführt. Eine 

überdeckte Tribüne garantiert den Zuschauern bei jeder Witterung ein einzigartiges Theatererlebnis. 

Peter Klein (59) und Flora Klein (25) aus 

Ernen. 

(Foto: Ingemar Imboden) 

Roli und Irene, beide 53, aus Gampel. 

Martin Roth (42) aus Steg, Chantal (36) und Karl-Heinz Fux (37) 

aus St. Niklaus. 

Melita Bucher (81) aus Siders und Melita Conoscenti (58) mit 

Laura (22) aus Chippis. 

Patricia Winter (39) und Evelyne Dreesen 

(42) aus Raron. 

Bella (62) aus Birgisch und Katja (29) 

aus Naters. 

Mario (43) und Vivien Weissen (11) aus 

Raron. 

(Foto: Ingemar Imboden) 

FOTOS Daniela Squaratti 

Lewin Bregy (15) und Jonathan Troger 

(15) aus Raron. 

Lara Schmid (18) aus Raron und Tamara 

Zeiter (17) aus Visp. 

Hubert und Barbara Theler aus Zürich. 

Weitere Bilder unter: 

www.rz-online.ch


FÜNFLIBER-INSERATE 

www.rz-online.ch/5-liber 

ZU VERKAUFEN 

Sämtliche Immobilien 

www.immobilien-kuonen.ch 

079 416 39 49 

Zu verkaufen Wohnungen 

www.relax-wohnen.ch 

Kenzelmann Immobilien 

www.kenzelmann.ch, 027 923 33 33 

www.grandimmobilien.ch 

EFH, 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg, Baupl., 

078 677 11 51 Chalet 

Immobilien aller Art Vom Bauland 

zum Gewerbe- und Industrieland, 

vom Stall / Scheune oder Maiensäss zur 

Luxuswhg, Ihr Vermittler für Kauf und 

Verkauf: www.agtenimmobilien.ch, 

078 607 19 48 

www.jossen-immobilien.ch 

079 220 39 40 / 079 221 07 43 

Immobilien + Arch. 

www.zenhaeusern-immo.ch 

079 628 21 44 

ABC-Club, günstig Einweg- / 

Plastikgeschirr 078 817 03 11 

4 1/2-Zi-Whg im Fieschertal, 

Fr. 150 000.–, 079 678 02 62 

Begehbare Kühlboxen Fläche: 170 

x 200, ideal für Jäger, diverse Restaurants, 

Küchenmöbel inkl. Kochherd, 

8-jährig, sehr günstig, 078 738 86 68 

Bettmeralp 4 1/2-Zi-Whg 

Top-Lage, 079 628 87 30 

Alte Rahmdeckeli 079 312 25 82 

Sauen-Gewehr 8 x 57 s, neuwertig, 

mit Magazin und ZF, 3-9.42, 

079 409 32 50 

Gampel 5 1/2-Zi-Whg Attika, 

mit Garage + PP, 077 451 06 90 

Holzküche gut erhalten in Glis, 

079 428 61 20 

Rotweinschrank für ca. 50 Fl., 

neuwertig, nur Fr. 300.–, 079 217 61 27 

Bergheu kann auch geliefert werden, 

079 794 18 84 

Doppelbett (160 x 200) mit zwei 

elektrisch verstellbaren Lattenrosten und 

Aufbau mit zwei Nachttischen, inkl. 

2 Set Duvet und Kopfkissen, diverse 

Bettwäsche, 2 Matr., VP: Fr. 1600.– 

(NP: Fr. 12 000.–), 079 220 45 10 

Div. Immobilien 

www.immo-elsig.ch, 079 283 3821 

Baltschieder 4 1/2-Zi-Dachwhg 

079 607 16 90 

Ried-Brig 4 1/2-Zi-Whg mit Garage, 

Abstellplatz, Keller, Estrich, 

Fr. 290 000.–, 079 355 78 43 

Eringer Deko-Kühe ab Mitte Aug., 

078 710 58 80 

Schöne 2 1/2-Zi-Whg in Leukerbad, 

078 662 59 24 

Guttet / Wiler, alleinst. Chalet 800 m² 

+ PP, Fr. 270 000.– EP Fr. 30 000.–, 

079 416 39 49 

Glis Altwohnung 4 1/2 Zimmer, 

inkl. Garage + Autoabstellplatz, Keller + 

Estrich, Fr. 360 000.–, 079 254 53 68 

4 1/2-Zi-Whg in Naters, 

Fr. 300 000.–, Garage zu mieten od. 

kaufen Fr. 35 000.–, 079 924 19 68 

Schwyzerörgelis auch Miete, Beratung 

und Rep., neu Örgelis am Lager, 

ab Fabrik zur Probe, 079 221 14 58 

Albinen 1 1/2-Zi-Whg mit Garage + 

Südbalkon + Zi, VHP Fr. 175 000.–, 

079 416 39 49 

ZU VERMIETEN 

Kenzelmann Ferienwohnungen 

www.kenzelmann.ch 

027 923 33 33 

Visp 3 1/2-Zi-Whg ab 1. Dez., 

Fr. 1200.– inkl. NK, 027 934 15 89 

Bettmeralp 4 1/2-Zi-Whg Top-Lage, 

079 628 87 30 

Zermatt Studio + Zimmer mit Dusche, 

079 220 38 70 

Leukerbad Studio neue Küche, Parkplatz, 

frei ab 1. Sept., 027 473 11 31 

Ried-Brig 5 1/2-Zi-Whg Garage, 

Keller, Unterdach, 079 223 11 61 

Münster 5-Zi-Whg mit Keller, Garage, 

PP, Garten, im Dorf, in Dauermiete, 

079 246 00 11 

Susten 4 1/2-Zi-Whg + Essraum, 

2 Balkone, Keller + Estrich, mit Lift, PP, 

ab Okt., Fr. 1100.– inkl., 027 473 11 38 

Lax, schöne 3 1/2-Zi-Whg Fr. 880.– 

inkl. NK + PP, 079 623 11 86 

Schöne, helle 5 1/2-Zi-Whg 

in Zeneggen, 078 825 14 14 

Unterbäch, möblierte 3-Zi-Ferienwhg 

PP, TV, Wohnzimmer, 2 – 3 Pers., 

027 934 11 88 

Nähe Bahn, Bus und Golf, Region Turtmann, 

schöne 4 1/2-Zi-Dachwhg 

mit ged. Balkon, prächtiger Aussicht, 

Garage, Abstellpl., Estrich, Keller, 

Waschraum, ab Okt. oder nach Vereinb., 

Fr. 1580.– ohne NK, 

079 219 19 69 

Möbl. Studio in Mörel, Fr. 350.–, 

027 927 18 32 

Glis Übungslokal für 4 – 5 Pers., 

079 271 56 41 

Salgesch / Pachien 5 1/2-Zi-Whg 

Balkon, 079 738 10 78 

Garage Hellmattenweg 11, Brig, 

Fr. 100.–, 027 923 29 31 

Ried-Brig 4 1/2-Zi-Dachwhg 

110 m², helle, freundliche Whg in Dreifamilienhaus, 

ruhige Lage im Dorfzentrum, 

keine Haustiere, 078 603 34 79 

Bastelraum Jesuitenweg 164, 

Brig-Glis, 079 756 70 38 

Zentrum Brig, Nähe Simplonhalle, neu, 

renovierte 2 1/2-Zi-Whg Fr. 1150.– 

inkl. NK, 079 213 88 60 

Fiesch, grosse 5 1/2-Zi-Whg 

zentral, Lift, 2 Balkone, Fr. 1450.– inkl. 

NK, 027 971 11 79 

Brig Einstellplatz Nähe Coop, 

Fr. 90.–, 079 746 37 72 

Neu renovierte, möblierte 3 1/2-Zi- 

Whg in Erschmatt, 079 250 94 14 

Mund 3 1/2-Zi-Whg 079 735 58 64 

Reckingen, helle 3 1/2-Zi-Whg 

Balkon, 2 PP exkl. NK, Fr. 1100.–, 

027 948 05 32 

Leukerbad, Haus Marmotta, an Dauermieter, 

ab sofort Studio möbl. 40m², 

Balkon 9m², 027 923 28 28 

Susten 2 1/2-Zi-Whg Fr. 900.–, 

Keller, PP, 079 413 23 52 

Visp Studio möbl., ab Sept. mit EHP, 

033 243 17 47 

Stalden 3 1/2-Zi-Whg Fr. 800.– 

exkl., 078 922 41 38 

Stalden 2 1/2-Zi-Whg für Frau, 

möbliert, 027 952 15 32 

Ab sofort od. nach Vereinb., Raron 

4 1/2-Zi-Whg + geheiz. Winterg., 

WFL: netto 92 cm², Balkon 14 m², PP in 

Einstellh. + aussen, geh. Ausbau, Glasker., 

Geschirrsp., Mikrow., WA + Tumb., 

Whirlpool + Mass-Dusch., Fr. 1800.– + 

NK, keine Tiere, 076 479 32 58 

Raron ab sofort, schöne, möbl. 

2 1/2-Zi-Whg sonn., ruhige Lage, 

60 m² net., WFL: 14 m², Balkon, PP, 

Keller, Estrich, geh. Ausbau, g. Isolation, 

k. Tiere, Nichtr., max 2 Pers., 

Fr. 1200.–, 079 535 46 58 

Visp Parkplatz im Zentrum, 

079 220 73 39 

GESUCHT 

EFH od. 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg, 

Bauplatz, 079 844 51 77 Chalet 

Zu kaufen gesucht: Im Kundenauftrag 

suche ich Immobilien aller Art 

agten@agtenimmobilien.ch, 

078 607 19 48 

Zu kaufen gesucht Giltsteinofen 

www.ruppi.ch, 078 817 30 87 

Zu kaufen gesucht Spycher, Ställe, 

Stadel in Blockbau + div. Altholz 

zur Demontage, mind. 80-jährig, 

www.ruppi.ch, 078 817 30 87 

Begleitperson Konzert in Zürich, 

14. Sept., 079 775 56 85 

Student 23, sucht Job bis 15. Sept., 

079 268 21 79 

Flexible Serviceaushilfe 2 – 3 Tage 

pro Woche, Sonntag frei, 079 219 49 71 

2 1/2- bis 3-Zi-Whg mit Bad in 

Brig-Glis / Naters, 078 800 07 76 

Serviceangestellte gesucht, 

per sofort, 027 927 24 45 

Zu kaufen gesucht Wohnungen 

mit hohem WIR-Anteil, RZ Oberwallis, 

Chiffre: 11489, Postfach 76, 3900 Brig 

Stelle als Küchenhilfe Reinigungskraft, 

Tagesmutter, muss am 

Dienstag frei haben, 079 355 76 80 

Zu kaufen gesucht, Leukerbad 3 1/2- 

Zi-Whg Fr. 150 000.– bis 180 000.–, 

an Privatperson, 078 761 97 09 

3 1/2- oder 4 1/2-Zi-Whg 

im Oberwallis, 027 946 07 70 

Suche 1- oder 1 1/2-Zi-Studio in 

Visp, ab Mitte Aug. oder Sept., Name: 

Kifle-Belay, 076 499 74 85 

4-jähriger, mittelgr., kastr. Rüde sucht 

neues liebevolles Zuhause Er 

kennt die Grundkommandos, braucht 

aber dennoch etwas Erziehung, sehr 

liebenswert und menschenbezogen, 

078 605 45 39 

Zu kaufen gesucht, alte Dachsteinplatten 

(Kalpetraner / Embder) 

www.ruppi.ch, 078 817 30 87 

FAHRZEUGE 

Yamaha TDM 850 Jg 94, neuer 

Motor, 29 000 km, MFK 11.5.2012, grün, 

Fr. 1500.– inkl. Zubehör, 079 223 00 83 

Opel Astra 1.6 Autom., nur 27 516 km, 

Jg 98, 079 372 97 17 

Auto-Service aller Art, Fr. 60.–/h, 

Privat, 079 388 34 43 

Passat 1.9 TDI Diesel, Jg 02, Klima, 

Top-Zustand, frisch ab MFK, Fr. 4200.–, 

078 735 44 00 

Honda Pantheon Roller 

125 cm³, Jg 99, ab MFK, neue Batterie, 

Winterpneu, Fr. 1250.–, 079 290 37 53 

Kaufe Autos / Busse / Traktoren 

für Export, 078 711 26 41 

Kaufe diverse Autos und Busse 

079 892 69 96 

DIVERSES 

Tanzmusik 1-Mann-Band, Hochzeiten, 

Feste …, 078 850 08 14 

Night-Express Duo für Hochzeiten, 

Feste etc., 078 850 08 14 

Ihr Plattenleger PLN 

Um- und Neubauten, 076 536 68 18, 

www.lehnergmbh.ch 

AMS Solar- + Wärmetechnik 

Marco Albrecht, 079 415 06 51 

Thaimassage Entspannung für 

sie und ihn, 078 841 98 89, 

www.traditionelle-thai-massage.ch 

Sanitär, Heizung, Solaranlagen 

Eidg. Dipl. Fachmann, günstiger 

Preis, da Privatfirma, 078 610 69 49, 

www.arnold-shs.ch 

Massagen KK-anerkannt, 

076 475 69 21, www.nouveaufit.ch 

Übernehme Fassaden-Sanierung 

079 454 79 89 

Übernehme Malerarbeiten 

Neu- + Umbauten, 079 454 79 89 

www.kmka-gmx.ch Um-, 

An- & Innenausbau, 078 821 26 98 

Erledige Malerarbeiten 

079 953 76 96 

RZ-HIT: FÜNFLIBER-INSERATE! 

■ Normales Inserat 

■ Chiffre-Inserat 

Zuschlag für Chiffre-Inserat Fr. 17.– 

ALLE INSERATE AUCH ONLINE! 

■ ZU VERKAUFEN 

■ ZU VERMIETEN 

■ GESUCHT 

■ FAHRZEUGE 

■ DIVERSES 

■ TREFFPUNKT 

■ RESTAURANT 

■ KURSE 

Annahme- und Änderungsschluss: 

Montag, 11.00 Uhr 

Anzahl Erscheinungen: 

1 x ■ 2 x ■ 3 x ■ 4 x ■ 

Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag (Geld bitte befestigen) einsenden an (kein Fax): 

RZ Oberwallis, Postfach 76, 3900 Brig. Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. 

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): 

5 Fr. 

15 Fr. 

25 Fr. 

35 Fr. 

Ihre Adresse:

10CFWMuw6DQAwEv8inXT_AF5cRHUoR0V-DqPn_CkiXYjXSaLTrWtHw23v5bMu3CLqLmYZGqWUjy3EjeyHRFbQXGRO8h_3lYpMrgPE0ghT0QQpnCQ41HbTn4XZMsJ37cQHLVswSfwAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI1MgUAwHjRFw8AAAA= 

www.rz-online.ch/5-liber 


FÜNFLIBER-INSERATE 

Übernehme Maler + Gipserarbeiten 

079 516 95 28 

Abbruch u. Aufräumarbeiten 

079 349 96 64 

Einmann-Musiker Schlager Oldies 

(Gesang), 079 647 47 05 

Passfoto / Hochzeit 1h-Service, 

www.fotomathieu.ch 

Tanz- und Partyband für jeden 

Anlass, 079 814 36 38 

Europas beste Hellseherin 

kostenlose Sofortberatung, 

0043 676 634 02 68 

Allround-Musiker Dinner + Tanzmusik, 

078 967 21 39 

Fusspflege French, Gel, in Eggerberg 

u. Grächen, 079 616 30 77 

Reinigung aller Art, günstig, 

077 434 12 29 

Gratis abzugeben Neues Testament 

seelsorgerliche Schriften, 

Bestellschein per SMS unter 

078 805 73 76 anfordern. 

Haben Sie Probleme sind einsam, 

verzweifelt, sehen keinen Ausweg 

und wünschen seelsorgerliche Hilfe? 

Dann rufen Sie doch 078 805 73 76 an, 

oder senden ein SMS! 

Tweasy App inst. und wuffmiau 

Angebote sichern 

Sandstrahlung und Behandlung 

an Chalet, 078 711 26 41 

Fliesen-, Maler-, Putz- und 

Maurerarbeiten 078 711 26 41 

Wohnungsräumung zuverlässig + 

günstig, 077 496 39 99 

Deutsche, 50, biete versch. Massagen 

therapeutische Arbeiten für 

jede/n, auch für Ältere, von Do – Sa, 

Hausbesuche möglich, 076 288 22 51 

Übernehme Restaurierung von 

Giltsteinöfen 079 401 49 18 

TREFFPUNKT 

Spontan Haare schneiden Hair 

BOLERO Visp 027 946 53 73 

Partyservice Martin Stocker, Visp, 

079 543 98 47, Vermietung von Grills, 

www.partyservice-stocker.ch 

Kitaplätze frei in Visp, 

kita.atlantis@gmail.com 

Suche treuen, lieben CH-Mann bis 

60 J., gerne auch etwas mollig, für ehrliche 

Beziehung, ich bin mollig, 56 J., 

freue mich auf deinen Brief mit Foto 

RZ Oberwallis, Chiffre: 11601, Postfach 

76, 3900 Brig 

Suche Freundin M, 33 J., 

079 442 15 54 

Tierbedarf wuffmiau Glis, 

www.puppyangel.info 

KURSE 

Kraftquelle Mental Einzelsitzungen 

/ Seminare, dipl. Mentaltrainer 

+ Hypnose Therapeut, 

www.powermental.ch, 078 812 75 85 

www.yogastudioom.ch 

079 523 22 82, Y. Roten 

Naturnachmittag im Tipi, 

www.bärenkraft.ch 

Neue Tanzkurse 

www.tanzoase-brig.ch 

Ab dem 26. Aug. bietet der DTV Brig 

Zumba-Kids im Primarschulhaus 

in Brig an, Jg 05 – 08 von 16.15 – 17.00 

Uhr, Jg 01 – 04 von 17.05 – 17.50 Uhr, 

Anmeldung unter: 079 326 49 84, 

Frau In-Albon Jasmine 

Meditation Heiltag, 

www.innerekraft.ch, 079 748 95 47 

Familien- und systemische 

Aufstellungen in Brig, 1. Sept., 

www.selbsterkenntnis.ch, 

079 611 39 08 

Alle 5-Liber Inserate online! 

www.rz-online.ch/kleinanzeigen 

nan 

Sie können Ihre Kleinanzeigen 

online buchen! 

Und es funktioniert. 


Elektrohaushalt · Multimedia 

Küchen · Badezimmer · Renovationen 

Eigenheim-Umbau /-Neubau 

Fust ist der führende Anbieter von Elektrohaushalt und Multimedia 

und gross im Geschäft mit Küchen- und Badezimmer- 

Umbauten. Wir bearbeiten den Schweizer Markt erfolgreich als 

selbständig geführte Tochtergesellschaft der Coop-Gruppe. 

Zur Ergänzung unseres dynamischen Teams in Steg 

suchen wir für die Region Oberwallis 

einen handwerklich und technisch begabten 

Ausliefer-Monteur 

Elektro-Haushaltapparate 

IHRE Aufgaben: Sie betreuen unsere Kundschaft mit der Auslieferung 

und Montage von Elektro-Haushaltapparaten. 

IHR Profil: Sie sind handwerklich und technisch begabt. Eine 

Ausbildung als Elektromonteur oder Montageelektriker 

ist Voraussetzung. Französischkenntnisse von Vorteil. Idealalter 

zwischen 25 und 40 Jahren. Sie sind im Besitze eines PW-Ausweises. 

Wir bieten: Ein attraktives Salär, beste Sozialleistungen sowie 

einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre 

kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Dipl. Ing. FUST AG 

Herr H. Klaus, 

Leiter Service 

Absolute Diskretion ist selbstverständlich. 

Logistikzentrum 

Industrie Haslen 3 

9245 Oberbüren 

E-Mail: h.klaus@fust.ch 

Weitere Stellenangebote unter www.fust.ch / Job-Börse 

Anrufe anderer Zeitungen 

unerwünscht 

GRÜESS-EGGA! 

Achtung, Achtung! Weg von der Strasse. 

Vanessa wird am 18.8. 18-Jährig. Wir gratulieren! Deine Familie. 

Liebe RZ-Leser / in nen 

Möchten Sie jemanden grüssen, jemandem gratu lieren, 

sich entschuldigen, suchen Sie jemanden oder möchten 

Sie einfach nur etwas Schönes sagen? Dann haben Sie in 

der RZ die Gelegenheit dazu. Wie das geht? Ganz einfach: 

Füllen Sie den untenstehenden Talon aus (pro Buch stabe 

und Leerschlag ein Feld) und schicken Sie ihn inklusive 

Bargeld an: RZ Ober wallis, Postfach 76, 3900 Brig. 

Möchten Sie jemanden samt Foto grüssen? Auch das ist 

kein Problem. Legen Sie das Foto dem Talon bei oder schicken 

Sie es separat per Mail an werbung@rz-online.ch 

Annahmeschluss ist jeweils montags um 11.00 Uhr. 

Ein «Grüess» ohne Foto kostet 10 Franken, mit Foto 

20 Franken (bzw. 2-spaltiges Foto 40 Franken). 

GRÜESS-EGGA! 

■ Grüess ohne Foto Fr. 10.– 

■ Grüess mit Foto 1-spaltig Fr. 20.– 

■ Grüess mit Foto 2-spaltig Fr. 40.– 

(Foto per Post schicken oder mailen an: werbung@rz-online.ch) 

Möchten Sie jemandem gratulieren oder jemanden grüssen? 

Suchen Sie jemanden? Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag einsenden 

an (kein Fax): RZ Oberwallis, Postfach 76, 3900 Brig. 

Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. 

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): 

Ihre Adresse: 

Annahmeschluss: Montag bis 11.00 Uhr

Faszination 

Hurtigruten. 

Exklusive SBB Gruppenreise durch 

traumhafte norwegische Fjorde. 

Sie hat den Ruf, die schönste Seereise der Welt zu sein: die Fahrt mit dem legendären 

Hurtigruten-Postschiff entlang der norwegischen Küste. Den hat sie nicht 

umsonst, denn hier wird aus einer See- eine eigentliche «Seh»-Reise inmitten einer 

absolut fantastischen Natur. 

von der Auslastung des Schiffes zum 

Zeitpunkt der Buchung abhängig. 

Die angegebenen Standardpreise 

sind Richtpreise. 

I = Innenkabine 

J, L, N, P, U = Aussenkabine 

(J, L mit eingeschränkter Aussicht); 

weitere Kabinenkategorien (Minisuiten, 

Suiten) auf Anfrage. 

Im Preis inbegriffen: 

• Flug Zürich–Oslo, Flug Kirkenes– 

Zürich 

• Hurtigruten-Passage inkl. Vollpension 

in gebuchter Kabinenkategorie 

• 2 Übernachtungen in Oslo inkl. 

Frühstück und Nachtessen 

• Fahrt mit der Bergenbahn und der 

Flåmbahn 

• und vieles mehr 

Am Informationsanlass in Brig 

mehr erfahren. 

Eine 45-minütige Präsentation 

der Hurtigruten- und Lappland- 

Leserreise wird Sie begeistern und 

letzte Zweifel beiseiteräumen. Beim 

anschliessenden Apéro erhalten Sie 

wertvolle Tipps und weitere Informationen 

zu Ihrer Traumreise. Bei dieser 

Gelegenheit lernen Sie auch die 

SBB Reisebegleitung aus Brig 

kennen. 

Die Präsentation fi ndet am Mittwoch, 

25. September 2013, von 18.30 Uhr 

bis ca. 21 Uhr im Bahnhof in Brig 

(Konferenzsaal) statt. 

Treffpunkt: 18.20 Uhr, Bahnhofshalle 

Brig (vor dem Reisebüro). 

Auf einer unvergesslichen Fahrt, 

bei der sich die Schiffe auf 2300 

Kilometern Länge zwischen Festland 

und Inseln hindurchschlängeln, 

lernen Sie während zwölf Tagen das 

ursprüngliche und das moderne 

Norwegen kennen. Sie können an 

abwechslungsreichen Landausfl ügen 

teilnehmen oder auch einmal einfach 

die Seele baumeln lassen und die 

Ruhe an Deck geniessen. 

Die Postschiffe der Hurtigruten 

laufen zwischen Bergen und Kirkenes 

34 pittoreske Häfen an. Dabei 

befördern sie nicht nur Passagiere: 

In fast jedem Hafen wird Fracht aufgenommen 

oder gelöscht. So lernen 

Sie einige der schönsten Städte des 

Nordens kennen. Weitere Höhepunkte 

Ihrer Reise sind ein Besuch der 

norwegischen Hauptstadt Oslo und 

eine der landschaftlich interessantesten 

Zugfahrten der Welt, die Sie über 

die grösste Hochebene Europas 

führt. 

Ihre Reisedaten. 

Reise 1 9. bis 20. Juni 2014 

Reise 2 1. bis 12. Juli 2014 

Reise 3 23. Juli bis 3. August 2014 

Reise 4 3. bis 14. August 2014 

Preise pro Person in CHF. 

Frühbucher Standard 

Doppel/I 6120.– 6650.– 

Doppel/L,J 6460.– 7090.– 

Doppel/N 6590.– 7250.– 

Doppel/P 6850.– 7580.– 

Doppel/U 7140.– 950.– 

Einzel/I 8070.– 9030.– 

Einzel/L,J 8660.– 9770.– 

Einzel/N 8890.– 10060.– 

Einzel/P 9350.– 10 630.– 

Einzel/U 9870.– 11 270.– 

Die Frühbucher-Preise gelten für 

eine limitierte Anzahl Kabinen. Sind 

diese ausgebucht, erhalten Sie den 

aktuellen Preis auf Anfrage. Dieser ist 

Die Platzverhältnisse vor Ort sind 

beschränkt. 

Melden Sie sich daher bis zum 

18. September 2013 per E-Mail an 

(reisebuero.brig@sbb.ch) oder unter 

der Tel.-Nr. 051 225 84 44 

mit Angabe Ihrer vollständigen 

Kontaktdaten (Adresse, E-Mail, 

Tel.-Nr.). Detailinformationen zum 

Anlass erhalten Sie mit der schriftlichen 

Anmeldebestätigung. 

Ihr SBB Reisebüro steht Ihnen für 

weitere Informationen gerne zur 

Verfügung: 

SBB Reisebüro Brig 

Telefon 051 225 84 44 

reisebuero.brig@sbb.ch 

SBB Reisebüro Visp 

Telefon 051 225 86 27 

reisebuero.visp@sbb.ch 

SBB Reisebüro Leuk 

Telefon 051 225 94 82 

reisebuero.leuk-susten@sbb.ch

Ein Leben hinter Gittern - Regional-Zeitung RZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?