CHIRON Baureihe 12K - Zerspanungstechnik.de
CHIRON Baureihe 12K - Zerspanungstechnik.de
CHIRON Baureihe 12K - Zerspanungstechnik.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorsprung in Sekun<strong>de</strong>n<br />
Schnelle, kompakte, ein- und mehrspindlige<br />
Präzisions-Fertigungszentren<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong><br />
Spitzentechnologie mit Bestmarken in <strong>de</strong>r Produktivität<br />
Die Fertigungszentren <strong>de</strong>r <strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong> gehören<br />
hinsichtlich Schnelligkeit, <strong>de</strong>r kompakten Bauweise<br />
und Einsatzvielfalt zu <strong>de</strong>n besten Werkzeugmaschinen<br />
ihrer Klasse. Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten<br />
und Ausstattungsoptionen ermöglichen die i<strong>de</strong>ale<br />
Lösung für je<strong>de</strong> Aufgabe. Die Fertigungszentren sind<br />
sowohl als Ein-, Doppel- o<strong>de</strong>r Vierspindler lieferbar. Mit<br />
Span-zu-Span-Zeiten ab 2,1 s, Eilganggeschwindigkeiten<br />
bis 90 m / min und Achsbeschleunigungen bis 2 g, setzt<br />
die <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong> Bestmarken in <strong>de</strong>r Produktivität.<br />
Ihr Nutzen: Stückkostengünstige Werkstückfertigung<br />
bei geringsten Toleranzen und hervorragen<strong>de</strong>r<br />
Oberflächenqualität.<br />
2 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
DZ <strong>12K</strong> W<br />
Doppelspin<strong>de</strong>l-Fertigungszentrum mit<br />
Werkstückwechseleinrichtung 0 / 180°<br />
und NC-Rundtisch.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Präzision ohne Kompromisse<br />
Hervorragen<strong>de</strong> Werkstückqualität – Geringere Stückkosten<br />
Maschinenbau: 5-Achs-Komplettbearbeitung von kubischen Werkstücken, z. B. Integralgehäuse (L x B x H: 205 x 150 x 30 mm).<br />
<strong>CHIRON</strong> ist mit Fertigungszentren <strong>de</strong>r <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong><br />
seit vielen Jahren ein weltweit bewährter Partner für:<br />
I Automobilindustrie und Zulieferbetriebe<br />
I Maschinenbau<br />
I Medizintechnik<br />
I Uhren- und Schmuckindustrie<br />
I Aerospace<br />
I Hersteller von:<br />
- Werkzeugen<br />
- Hydraulik- und Pneumatikteilen<br />
- Armaturen und Beschlägen<br />
- Optischen Geräten<br />
- Elektro- und Elektronikkomponenten<br />
- u.v.a.<br />
4 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Automotive: Gehäusebearbeitung jeglicher<br />
Art, z. B. Zylin<strong>de</strong>rblock für Klimakompressoren<br />
(L x B x H: 152 x 115 x 110 mm).<br />
2 Automotive: Bearbeitung verschie<strong>de</strong>ner<br />
Integralbauteile, z. B. Gehäuse<strong>de</strong>ckel für<br />
Ölpumpe.<br />
3 Automotive: Stückkostengünstige Mehrspin<strong>de</strong>l-Bearbeitung<br />
von Kraftstoff-Einspritzkomponenten,<br />
z. B. Injektorkörper aus<br />
42CrMoS4 (Ø x L: 17 x 120 mm).<br />
5<br />
4 Medizintechnik: Herstellung von Präzisionsteilen,<br />
z. B. Fragmentplatte<br />
(L x B x H: 60 x 20 x 3 mm).<br />
5 Aerospace: 5-Achs-Simultanbearbeitung,<br />
z. B. Blisk aus Titan triple melt (Ø 108 mm).<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Das Prinzip – vertikal, schnell und kompakt<br />
Präzise und stückkostengünstig komplettbearbeiten<br />
Konzeptionelle Vorteile:<br />
I Vertikal-Fahrstän<strong>de</strong>rprinzip<br />
I Einfacher, robuster Grundaufbau<br />
I Wartungsarm und langlebig<br />
I Kompaktes Design für hohe Flächenproduktivität<br />
I Hohe Steifigkeit und thermische Stabilität<br />
I Maschinenunterbau in Mineralgusskonstruktion<br />
I Digitale Direktantriebe und Führungen außerhalb <strong>de</strong>s Arbeitsraumes<br />
I Hohe Lauf-, Positionier- und Dauergenauigkeit<br />
I Vollgekapselter Arbeitsraum<br />
I Schutzab<strong>de</strong>ckung aus E<strong>de</strong>lstahl-Lamellen<br />
I Gute Einsicht und Zugang zum Arbeitsraum<br />
I Patentierter Werkzeugwechsler (Kettenmagazin)<br />
I Bis zu 64 Werkzeuge auf engstem Raum, voll integriert<br />
im Maschinenunterbau und damit außerhalb <strong>de</strong>s Arbeitsraumes<br />
I Glatte, steil abfallen<strong>de</strong> Wän<strong>de</strong> für i<strong>de</strong>alen Spänefluss<br />
direkt in <strong>de</strong>n Späneför<strong>de</strong>rer (zentraler Späneauswurf)<br />
I Fundamentfreie Aufstellung<br />
I Servicefreundliche Zugänglichkeit zu allen Aggregaten<br />
1 Alle <strong>CHIRON</strong> Fertigungszentren basieren auf <strong>de</strong>m<br />
Vertikal-Fahrstän<strong>de</strong>r-Prinzip bei 3 Achsen im<br />
Werkzeug. Dadurch ist die Genauigkeit <strong>de</strong>r<br />
Maschine unabhängig vom Werkstückgewicht,<br />
so dass stets höchste Präzision erzielt wird.<br />
2 Vollgekapselter Arbeitsraum mit Schutzab<strong>de</strong>ckung<br />
aus E<strong>de</strong>lstahl-Lamellen.<br />
3 Höchste Präzision bietet <strong>de</strong>r digitale Direktantrieb<br />
für die X-, Y- und Z-Achse mit direktem, absoluten<br />
Wegmess-System.<br />
4 Werkstückwechseleinrichtung mit integrierten<br />
2-Achs-Schwenkrundtischen (mit einer o<strong>de</strong>r zwei<br />
Planscheiben), absoluten direkten Wegmess-Systemen,<br />
pneumatischer Klemmung und Mediendurchführung.<br />
5 Gute Einsicht und Zugänglichkeit zum Arbeitsraum.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
FZ <strong>12K</strong> W<br />
mit Pick-up-Kettenmagazin (bis zu 64 Werkzeugplätze),<br />
Werkstückwechseleinrichtung 0 / 180°<br />
und integriertem 2-Achs-Schwenkrundtisch für das<br />
hauptzeitparallele Be- und Entla<strong>de</strong>n.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
4<br />
5<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Module für je<strong>de</strong>n Einsatz<br />
Einzigartige Vielfalt für mehr Flexibilität<br />
1<br />
FZ <strong>12K</strong> S: Multifunktionales Fertigungszentrum mit NC-Schwenkkopf für die 6-Seiten-Komplettbearbeitung von Stangenmaterial.<br />
Prozessvorteile:<br />
I Spin<strong>de</strong>ldrehzahlen bis 40.000 min -1<br />
I Werkzeugwechsel ab 0,6 s<br />
I Span-zu-Span-Zeit ab 2,1 s<br />
I Achsbeschleunigung (X-Y-Z) bis 1,0-1,5-2,0 g<br />
I Eilgänge bis 90 m/min<br />
I Bis zu 215 Werkzeugplätze<br />
I Werkzeugschnittstelle HSK-A 50<br />
I Werkzeugdurchmesser bis 125 mm<br />
I Werkzeuglänge bis 250 mm<br />
I Werkzeuggewicht bis 5,0 kg<br />
I Automatischer Werkstückwechsel 2,0 s<br />
I Hohe Produktivität auf kleinstem Raum<br />
8 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
-10°<br />
1 CNC-Steuerungen, wahlweise von Siemens o<strong>de</strong>r<br />
Fanuc lieferbar.<br />
2<br />
2 NC-Schwenkkopf mit stufenlos programmierbarer<br />
Positionierung im Bereich von -10° bis +100°. Sehr<br />
robustes, da gegeneinan<strong>de</strong>r spielfrei vorgespanntes,<br />
Präzisionsgetriebe mit direktem Mess-System.<br />
3 Zum Mo<strong>de</strong>llspektrum <strong>de</strong>r <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong> gehören<br />
hochproduktive Doppel- bzw. Vierspin<strong>de</strong>l-<br />
Fertigungszentren.<br />
4 Automatischer Werkzeugwechsel<br />
im Pick-up-Verfahren ab 0,6 s<br />
(24 / 48 / 64 Werkzeugplätze).<br />
+100°<br />
5 Hintergrundmagazine für die hauptzeitparallele<br />
Bereitstellung von 145 bzw. 215 Werkzeugen.<br />
3<br />
4 5<br />
B<br />
A<br />
C<br />
6<br />
7 8<br />
Werkstückwechseleinrichtung 0 / 180° für das hauptzeitparallele<br />
Be- und Entla<strong>de</strong>n mit 4. NC-Achse und<br />
Gegenlager für Spannbrücke zur Mehrfachaufspannung.<br />
2-Achs-Schwenkrundtisch mit einer o<strong>de</strong>r zwei Planscheiben.<br />
Die Planscheibe bietet die Möglichkeit hydraulischer<br />
o<strong>de</strong>r pneumatischer Werkstückspannung.<br />
Technologiepaket Stangenbearbeitung mit:<br />
A. Drehspin<strong>de</strong>l<br />
B. NC-Schwenkkopf<br />
C. NC-Linear- und Wen<strong>de</strong>einheit<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Für je<strong>de</strong>s Teil die passen<strong>de</strong> Maschine<br />
<strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong> - Varianten<br />
10 I <strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
FZ <strong>12K</strong> S five axis<br />
mit 2-Achs-Schwenkrundtisch<br />
für die 5-Achs-Bearbeitung<br />
1<br />
2<br />
DZ <strong>12K</strong> W<br />
Doppelspin<strong>de</strong>l-Fertigungszentrum<br />
mit Werkstückwechseleinrichtung<br />
0 / 180° für<br />
bequemes hauptzeitparalleles<br />
Be- und Entla<strong>de</strong>n<br />
3<br />
FZ <strong>12K</strong> S mit Drehspin<strong>de</strong>l und<br />
NC-Schwenkkopf<br />
Multifunktionszentrum für<br />
die automatisierte 6-Seiten-<br />
Komplettbearbeitung von<br />
Stangenmaterial<br />
4<br />
FZ <strong>12K</strong> S mit Starrtisch<br />
Je<strong>de</strong> Menge Platz für Vorrichtungen<br />
und NC-Rundtische<br />
für die Mehrseitenbearbeitung<br />
in einer Aufspannung<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Präzision und Dynamik auf höchstem Niveau<br />
5-Achs-Komplettbearbeitung<br />
2-Achs-Schwenkrundtisch mit zusätzlichen<br />
Aufspannflächen rechts und links <strong>de</strong>r Planscheibe<br />
I Schwenkbereich ± 120°<br />
I Planscheibe rund Ø 280 mm<br />
o<strong>de</strong>r quadratisch 450 x 450 mm<br />
I Drehzahl 5. Achse 200 min -1<br />
I Direkte Wegmess-Systeme<br />
I Rasterbohrbild M16 x Ø 15H7x50 mm<br />
I Transportlast 320 kg<br />
FZ <strong>12K</strong> S five axis<br />
3<br />
Ihre Vorteile:<br />
I 2-Achs-Schwenkrundtisch mit direkten Mess-Systemen<br />
I Höchste Präzision im Positionier- und Simultanbetrieb<br />
I Hervorragen<strong>de</strong> Oberflächenqualität<br />
I Integrierte 6-fach Medienzuführung für Spannmittel<br />
auf <strong>de</strong>r Planscheibe<br />
I 4. Achse angetrieben durch spielfrei vorgespannte Präzisionsgetriebe<br />
I 5. Achse mit digitalem Direktantrieb durch TORQUE-Motor<br />
I Drehzahl 5. Achse bis 1000 min -1 für Drehbearbeitung<br />
I Vorbereitet für Automatisierung mit Nullpunkt-Spannsystem<br />
und Werkstückträgerpaletten<br />
12 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
1 2<br />
1 FZ <strong>12K</strong> S five axis mit 2-Achs-Schwenkrundtisch<br />
und wartungsfreier TORQUE-Antriebstechnik.<br />
In einer Aufspannung lassen sich Werkstücke bei<br />
hoher Oberflächenqualität bearbeiten.<br />
2 Doppelspin<strong>de</strong>l-Fertigungszentrum DZ <strong>12K</strong> W<br />
mit 2-Achs-Schwenkrundtisch, 2 Planscheiben<br />
und 6-fach Medienzuführung.<br />
3 Späne und Kühlmittel gelangen direkt in <strong>de</strong>n<br />
großen, zentralen Entsorgungsschacht.<br />
4 5<br />
5-Achs-Simultanoperationen wer<strong>de</strong>n mittels<br />
hochleistungsfähiger Steuerungsoptionen durchgeführt.<br />
Komplexe Strömungskörper sind schnell<br />
und präzise in Form und auf Maß gebracht.<br />
Seitenfenster in <strong>de</strong>r Spritzschutzverkleidung:<br />
sehr gute Einsehbarkeit in <strong>de</strong>n Arbeitsraum und<br />
Prozessbeobachtung. I<strong>de</strong>al zum Einfahren bei<br />
geschwenktem 2-Achs-NC-Rundtisch.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Bis zu 40% schneller fertigen<br />
durch Mehrspin<strong>de</strong>lbearbeitung und automatischen Werkstückwechsler<br />
Die Kombination von 2 Spin<strong>de</strong>ln und einer<br />
4-fach Spannvorrichtung ergibt eine Kosteneinsparung<br />
von bis zu 40 %. Doppelte Produktivität<br />
auf einer Maschine be<strong>de</strong>utet eine<br />
Reduzierung <strong>de</strong>r Bearbeitungszeit auf nahezu<br />
50 %. Zu<strong>de</strong>m besteht die Möglichkeit <strong>de</strong>r<br />
Mehrseitenbearbeitung durch NC-gesteuerte<br />
Rundachse.<br />
DZ <strong>12K</strong> W<br />
Ihre Vorteile:<br />
I Produktionsmaschine mit bewährtem, robustem, automatischem<br />
Werkstückwechsler<br />
I Kürzeste Span-zu-Span-Zeiten 2,4 s<br />
I Werkstückwechseleinrichtung mit Mittentrennwand und bester<br />
Zugänglichkeit zum gefahrlosen, hauptzeitparallelen Be- und Entla<strong>de</strong>n,<br />
während auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Tischseite bearbeitet wird.<br />
I Dadurch wer<strong>de</strong>n die Nebenzeiten auf ein Minimum reduziert<br />
(Werkstückwechselzeit 2,0 s)<br />
I Aufbau mit 2-Achs-Schwenkrundtisch bzw. NC-Rundtisch<br />
mit Grundvorrichtung<br />
I Mehr Arbeitsraum für größere Werkstücke bzw. Mehrfachaufspannungen<br />
1<br />
Werkstückwechseleinrichtung für das<br />
hauptzeitparallele Be- und Entla<strong>de</strong>n mit hoher<br />
Tischzuladung und großen Aufspannflächen,<br />
Rasterbohrbild sowie zentralem Verteiler für<br />
Energiezuführungen.<br />
14 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Der Multiplikator-Effekt<br />
mehr Spin<strong>de</strong>ln, mehr Schnei<strong>de</strong>n, mehr Profit<br />
Mit <strong>de</strong>m Einsatz von <strong>CHIRON</strong> Mehrspin<strong>de</strong>l-<br />
Fertigungszentren erzielen Anwen<strong>de</strong>r vielfache<br />
Leistungssteigerungen. Maschine, Werkzeugund<br />
Werkstückwechsel sowie Spannsysteme<br />
sind von höchster Qualität und für <strong>de</strong>n prozesssicheren<br />
Einsatz mo<strong>de</strong>rner Hochleistungstools<br />
perfekt aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmt.<br />
TZ <strong>12K</strong> W<br />
Tischvarianten für je<strong>de</strong> Anwendung<br />
2 3<br />
Die <strong>12K</strong>-Fertigungszentren sind mit starrem<br />
Tisch und schnellem Werkstückwechseltisch<br />
verfügbar. Für die Komplettbearbeitung<br />
selbst komplexer Werkstücke<br />
in einer Aufspannung können NC-Rundtische<br />
mit einer o<strong>de</strong>r zwei Planscheiben<br />
integriert wer<strong>de</strong>n. <strong>CHIRON</strong> liefert auch<br />
Werkstückwechsler mit NC-Rundtisch und<br />
Gegenlager für <strong>de</strong>n Einsatz von Spannbrücken.<br />
Integrierter 2-Achs-Schwenkrundtisch mit<br />
2 Planscheiben.<br />
TZ <strong>12K</strong> W in <strong>de</strong>r Ausführung zum<br />
Tiefbohren mit 4 Hochleistungsspin<strong>de</strong>ln und<br />
Werkstückwechseltisch für hauptzeitparalleles<br />
Be- und Entla<strong>de</strong>n<br />
- Tiefbohren mit Kühlmittel durch die Spin<strong>de</strong>l<br />
(180 bar)<br />
- Bohrtiefe bis 100 x D, max. 150 mm.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Multifunktional am laufen<strong>de</strong>n Meter<br />
Komplettbearbeitung von Stangenmaterial<br />
FZ <strong>12K</strong> S<br />
Flexibles Fertigungszentrum mit NC-Schwenkkopf für<br />
die 6-Seiten-Komplettbearbeitung von Stangenmaterial.<br />
Ihre Vorteile:<br />
I Multifunktionale Bearbeitung: Fräsen, Drehen, Bohren,<br />
Gewin<strong>de</strong>n, Verzahnen, Trennen in einer Maschine<br />
I 6-Seiten-Komplettbearbeitung<br />
I Beste Bearbeitungsqualität durch weniger Umspannvorgänge<br />
I Auftragsdurchlauf- und Bearbeitungszeiten sowie innerbetriebliche<br />
Logistikprozesse wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utlich reduziert<br />
I Autonome Fertigung<br />
I Individuelle Material-Zufuhrlösungen (Stangenla<strong>de</strong>r / Stangenla<strong>de</strong>magazin)<br />
I Wassergekühlte Drehspin<strong>de</strong>l<br />
I Hydraulische Werkstückspannung, Spannkraft einstellbar<br />
1<br />
Technologiepaket Drehbearbeitung von <strong>de</strong>r<br />
Stange. Die FZ <strong>12K</strong> S ist ausgestattet mit<br />
NC-Schwenkkopf, CNC-Drehspin<strong>de</strong>l mit bis<br />
zu 65 mm Stangendurchlass, NC-Schlitten für<br />
Stangenvorschub und NC-Wen<strong>de</strong>r mit<br />
hydraulisch betätigtem Spannstock.<br />
16 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2 3 4<br />
Die wassergekühlte, horizontal angebaute<br />
CNC-Drehspin<strong>de</strong>l bearbeitet Werkstücke<br />
mit bis zu 4.500 min -1 .<br />
Trennen <strong>de</strong>s Werkstücks.<br />
Bei <strong>de</strong>r Rückseitenbearbeitung (6. Seite) wird<br />
das Werkstück an <strong>de</strong>n Spannstock (A) übergeben,<br />
anschließend von <strong>de</strong>r Stange abgetrennt<br />
und vom NC-Wen<strong>de</strong>r (B) / NC-Schlitten<br />
(C) in die Bearbeitungsposition <strong>de</strong>s Schwenkkopfes<br />
(D) gefahren.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Vollautomatisiert und komplett aus einer Hand<br />
Automation auf <strong>de</strong>n individuellen Einsatz perfekt abgestimmt<br />
Flexible und kostengünstige Lösung als kompakte<br />
Einheit aus Fertigungszentrum, Handlingroboter,<br />
Werkstückspeicher und Werkstückwechseleinrichtung<br />
( 0 / 180°) für das hauptzeitparallele Be- und<br />
Entla<strong>de</strong>n.<br />
FLEXCELL UNO<br />
mit integrierter Standard-Automation<br />
Individuelle Automationslösungen:<br />
I Teilespezifische Werkstückmagazine (z. B. Paletten)<br />
und Zuführeinrichtungen (z. B. La<strong>de</strong>magazine)<br />
I Knickarm- bzw. Portalroboter<br />
I Maschinenintegrierte Greifer<br />
I Inprozessmessen <strong>de</strong>r Werkstücke<br />
I Werkzeugbruchkontrolle<br />
I Werkzeugvermessung<br />
1<br />
Spin<strong>de</strong>lgreifer für maschinenintegriertes<br />
Werkstückhandling.<br />
18 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
FLEXCELL DUO<br />
Flexibles System mit zwei autarken Fertigungszentren,<br />
zentralem Be- und Entla<strong>de</strong>roboter<br />
sowie Roh- und Fertigteilemagazin. Das Konzept<br />
<strong>de</strong>r FLEXCELL DUO eignet sich i<strong>de</strong>al für die Kombination<br />
von ein- und mehrspindligen Maschinenmo<strong>de</strong>llen,<br />
z. B. mit <strong>de</strong>n FZ <strong>12K</strong>-Varianten<br />
und <strong>de</strong>m Doppelspin<strong>de</strong>lzentrum DZ <strong>12K</strong> W<br />
bzw. <strong>de</strong>m Vierspindler TZ <strong>12K</strong> W.<br />
2 3 4<br />
Stationäres 3D-Tastsystem zur Werkzeuglängenvermessung,<br />
Werkzeugbruchkontrolle<br />
sowie Maschinenkompensation.<br />
<strong>CHIRON</strong> Laser Control zur Werkzeuglängenvermessung,<br />
Werkzeugbruchkontrolle und zur<br />
Maschinenkompensation.<br />
Tragbares Minihandrad für das Verfahren <strong>de</strong>r<br />
NC-Achsen im Einrichtbetrieb.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Flexible Fertigungszelle<br />
für die automatisierte Komplettbearbeitung ab Losgröße 1<br />
mit Palettenwechsler / -speicher und bis zu 215 Werkzeugplätzen<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
MPC 80<br />
Konzeptionelle Vorteile:<br />
I Schneller automatischer Palettenwechsel ab 7,0 Sekun<strong>de</strong>n<br />
I Hoher Maschinenutzungsgrad durch minimale Palettenwechselzeit<br />
I Hauptzeitparalleler Werkstückwechsel<br />
I Vorbereitung von Spannvorrichtungen<br />
ohne Unterbrechung <strong>de</strong>s Produktionsablaufs<br />
I Automatischer Palettenspeicher für <strong>de</strong>n mannlosen Betrieb<br />
I Palettenspeicher mit großem Arbeitsvorrat<br />
I Vertikalspeicher für geringen Flächenbedarf<br />
I Nullpunktspannsystem für höchste Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit<br />
I Uneingeschränkter Zugang zum Maschinenarbeitsraum<br />
I Beste Einsicht in <strong>de</strong>n Arbeitsraum zur Prozessbeobachtung<br />
I Automatisches Werkzeug-Hintergrundmagazin<br />
I Schwenkbares Kommandopult zur Fronttür und Seitenfenster<br />
I Automatische Spüleinrichtung mit Kühlmittelrückführung<br />
I Verlässlich hohe technische Verfügbarkeit<br />
1<br />
Rüstplatz für die Vorbereitung von Spannvorrichtungen<br />
ohne Unterbrechung <strong>de</strong>s Produktionsablaufs.<br />
Automatisches Ein- und Ausschleusen von<br />
Maschinenpaletten zum Bestücken mit Rohteilen<br />
und Beschicken <strong>de</strong>s Palettenspeichers für <strong>de</strong>n<br />
mannlosen Betrieb. Hydraulische/pneumatische<br />
Medienzuführung für automatische Spannvorrichtungen<br />
und Einlegekontrolle (optional). Rundum-<br />
Zugang mit Möglichkeit <strong>de</strong>r Kranbeladung.<br />
20 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Vollautomatisierte flexible Fertigungszelle<br />
mit Palettenwechsler / - speicher<br />
und Hintergrundmagazin. Die Basis<br />
<strong>de</strong>r Fertigungszelle bil<strong>de</strong>t das 5-Achs-<br />
Fertigungszentrum FZ <strong>12K</strong> S five axis<br />
mit 2-Achs-Schwenkrundtisch.<br />
5<br />
Mixfertigung mit vielen unterschiedlichen<br />
Teilen erfor<strong>de</strong>rt entsprechend<br />
große Werkzeugkapazität. Dazu lassen<br />
sich Hintegrundmagazine mit bis<br />
zu 215 Werkzeugplätzen adaptieren.<br />
Automatischer Wechsel von Paletten<br />
mit Nullpunkt-Spannsystem, NC-gesteuert,<br />
bei hoher Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit<br />
(mannloser Betrieb).<br />
2 3 4<br />
Bela<strong>de</strong>platz für <strong>de</strong>n hauptzeitparallelen Werkstückwechsel<br />
bei Serienproduktion mit kurzer<br />
Zykluszeit. Gekapselter Bereich mit Spüleinrichtungen<br />
für prozessicheren Werkstückwechsel<br />
und Kühlmittelrückführung mit Späneauffangbehälter.<br />
Hydraulische/pneumatische Medienzuführung<br />
für automatische Spannvorrichtungen und<br />
Einlegekontrolle (optional). Vorbildliche Ergonomie<br />
<strong>de</strong>s Zugangs und <strong>de</strong>r Bedienelemente.<br />
Einrichten neuer Bearbeitungsprozesse bei<br />
uneingeschränktem Zugang zum Maschinenarbeitsraum.<br />
Komfortabler Zugriff auf die Maschinensteuerung<br />
mit <strong>de</strong>m schwenkbaren Kommandopult.<br />
Bequemes Arbeiten durch weit öffnen<strong>de</strong><br />
Türen.<br />
Einfahren und Programmieren am Seitenfenster<br />
mit geschwenktem Kommandopult. Beste Einsicht<br />
in <strong>de</strong>n Arbeitsraum zur<br />
Prozessbeobachtung.<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Die perfekte Lösung<br />
für die höchste Produktivität und maximale Maschinenverfügbarkeit<br />
<strong>CHIRON</strong> Turnkey<br />
... individuell und schlüsselfertig<br />
I Intensive Beratung<br />
I Umfassen<strong>de</strong>s Prozess<strong>de</strong>sign<br />
I Kompetentes Engineering<br />
I Erfahrenes Projektmanagement<br />
I Schulung in Bedienung und Programmierung<br />
I Produktionsbegleitung während <strong>de</strong>r Anlaufphase<br />
I Sicherung von Stückzahl und Qualität<br />
I Weltweit verfügbare <strong>CHIRON</strong>-Dienstleistungen<br />
22 I<br />
<strong>CHIRON</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>12K</strong>
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Service 24/7<br />
... sicher und zuverlässig<br />
I Ferndiagnose und Teleservice<br />
I Hohe Ersatzteilverfügbarkeit<br />
I Weltweiter Reparaturservice<br />
I Produktionssupport<br />
I Prozessoptimierung<br />
I Mo<strong>de</strong>rnisierung<br />
I Training<br />
www.chiron.<strong>de</strong>
Vorsprung in Sekun<strong>de</strong>n<br />
I Deutschland<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE GmbH & Co. KG<br />
Kreuzstraße 75<br />
D-78532 Tuttlingen<br />
Tel. +49 (0) 74 61-940 0<br />
Fax +49 (0) 74 61-940 8000<br />
info@chiron.<strong>de</strong><br />
www.chiron.<strong>de</strong><br />
CMS-GmbH<br />
Gewerbepark „take-off“<br />
D-78579 Neuhausen ob Eck<br />
Tel. +49 (0) 7461/940-3720<br />
Fax +49 (0) 7461/940-3701<br />
cms@chiron.<strong>de</strong><br />
www.chiron-gebrauchtmaschinen.<strong>de</strong><br />
I France<br />
<strong>CHIRON</strong> Technologies<br />
<strong>de</strong> Production SAS<br />
14 Chemin <strong>de</strong> la Litte<br />
F-92390 Villeneuve-la-Garenne<br />
Tel. +33 (0) 1/479 859 50<br />
Fax +33 (0) 1/479 854 31<br />
info@chiron-technologies.fr<br />
www.chiron-technologies.fr<br />
I Italia<br />
<strong>CHIRON</strong> Italia S.p.A.<br />
Via Ambrosoli 4/C<br />
I-20090 Rodano Millepini - MI<br />
Tel. + 39 0 2/953 211 02<br />
Fax + 39 0 2/953 286 20<br />
info@chironitalia.it<br />
www.chironitalia.it<br />
I Australia<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE<br />
Asia Pacific Pty. Ltd.<br />
18 North Drive, Virginia Park<br />
236-262 East Boundary Road<br />
P.O. Box 275, East Bentleigh, Vic 3165<br />
Tel. +61 (0) 395-750 000<br />
Fax +61 (0) 395-637 944<br />
info@chiron.com.au<br />
I United States of America<br />
<strong>CHIRON</strong> America INC.<br />
10950 Withers Cove Park Drive<br />
Charlotte, NC 28278 USA<br />
Tel. +01 (0) 704/587 95 26<br />
Fax +01 (0) 704/587 04 85<br />
info@chironamerica.com<br />
www.chironamerica.com<br />
I China<br />
<strong>CHIRON</strong> China Ltd.<br />
Rm. 3612 Lippo Plaza<br />
222 Huai Hai Zhong Rd.<br />
Shanghai 200021<br />
Tel. +86 (0) 21-5 396-5553/6/9<br />
Fax +86 (0) 21-5 396-5557<br />
info@chiron-china.com<br />
<strong>CHIRON</strong> China Ltd.<br />
Rm. 2928, China World Tower 1<br />
China World Tra<strong>de</strong> Center<br />
No. 1 Jianguomenwai Street<br />
Beijing 100004<br />
Tel. +86 (0) 10-6505-4388<br />
Fax +86 (0) 10-6505-3802<br />
www.chiron-china.com<br />
1980 / D3.0 / 09.08 / BIM / TD I Printed in Germany<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten<br />
<strong>CHIRON</strong> weltweit<br />
• <strong>CHIRON</strong>-WERKE und Tochtergesellschaften<br />
• <strong>CHIRON</strong>-Partner (Kontaktdaten unter www.chiron.<strong>de</strong>)<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE GmbH & Co. KG<br />
Kreuzstraße 75<br />
D-78532 Tuttlingen<br />
Tel. +49 (0) 74 61-940 0<br />
Fax +49 (0) 74 61-940 8000<br />
www.chiron.<strong>de</strong>