Sonderausgabe Giardina

März 2014
12. bis 16. März 2014
Sonderausgabe
Sinnlichkeit für Traumgärten
und urbane Refugien
Fokusthema
Erlebnis Terrasse & Nebengebäude
Gartenmöbelneuheiten
Sonderpräsentation
Das Modulhaus VISION R:1
Ideengärten
PET-Garden & Wünsche können wachsen
1

12. bis 16. März 2014
Messe Zürich
www.giardina.ch
Bezaubernde
Inspirationen für
Ihre Gartenträume
Presenting Sponsor
Media Partner
Fach Partner
Official Champagne
Unternehmerverband
Gärtner Schweiz

editorial
Geschätzte Leserinnen und Leser
Für Gartenfreunde kann der Lenz nicht früh genug beginnen. Wer begrüsst jetzt
nicht ungeduldig jede Frühlingszwiebel, jedes noch so zarte Blättlein im Garten?
Sie könnten sich das Warten mit einem Besuch an der Giardina verkürzen. Vom 12. bis
16. März 2014 entfaltet sich der Frühling in der Messe Zürich in seiner ganzen Pracht.
Die Giardina Aussteller geben ihr Herzblut, sodass Sie über mystische Waldlichtungen
durch ein Meer aus Frühlingsblumen flanieren, an einem ruhigen Wasserspiegel
verweilen oder in verborgenen Dachgärten Platz nehmen können. Dieses
Jahr schreiben 30 Sonderpräsentationen Geschichte(n). Die Titel allein klingen schon
verheissungsvoll, wie zum Beispiel: «Ein Gefühl von Ewigkeit», «Blue Bells»und «Crystal
Wood»oder «Dem Himmel so nah»… ich stelle mir märchenhafte Gartenwelten
vor… Sie nicht?
Passend zu den diesjährigen Fokusthemen «Erlebnis Terrasse» und «Architektur im
Garten» finden Sie viele stimmige Gestaltungsideen und praktische Lösungsvorschläge
rund um das Leben im Garten. Die Bandbreite reicht vom kleinen Patio für
urbane Refugien über Dachterrassen in Hanglage bis zum Gartentraum - komplett
bestückt inklusive Gästehaus, Carport und Biopool, auf Wunsch sogar mit Meersalzwasser.
Profitieren Sie von der Vielfalt auf einen Blick und sammeln Sie Eindrücke, wie
Sie Ihren Wohnraum nach draussen erweitern oder die geliebte Saison verlängern
können.
Verpassen Sie keinesfalls den GiardinaMARKET und die wohl umfassendste Ausstellung
an Gartenmöbeln; dieses Jahr befinden sich besonders viele italienische Liebhaberstücke
darunter. Der Spaziergang an der Giardina wäre nicht komplett, ohne
sich ein duftendes Kräutertöpfchen oder eine stilvolles Accessoire vom Markt zu
gönnen, oder? Falls Ihr Kopf vor lauter Sinneseindrücken nur so schwirrt, können Sie
sich im Giardina HILT-Bistro & Restaurant stärken oder die grüne und blühende Kulisse
von der Perrier-Jouët Bar auf sich wirken lassen.
Ich schliesse mit ein paar kleinen Tipps:
1. Nutzen Sie die ruhigeren Wochentage für eine umfassende Beratung
beim Fachmann.
2. Lassen Sie sich den Abend der Gärten am Freitag, 14. März 2014 nicht
entgehen; wir haben bis 22 Uhr geöffnet.
3. Reisen Sie mit der SBB an, so erhalten Sie eine grosszügige Ermässigung
auf den Eintritt und auf die Reise.
4. Decken Sie sich auf dem Heimweg mit Magazinen rund um die
Themen Garten, Haus und Heim, Design & Architektur ein. Sie liegen
kostenlos am Newscorner für Sie bereit.
5. Und verpassen Sie den Giardina Wettbewerb nicht: Es gibt
eine grosse Kreuzfahrt zu gewinnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine erfüllende Gartensaison!
«Wer einen Garten hat, lebt schon im Paradies» (Aba Assa)
Herzlich,
Nicole Peier
Head Communications
3

You relax,
iMow
Die neuen iMow Robotermäher
Schnell, intelligent und effizient
Good news: Der neue iMow robotermäher von VIKING
setzt neue Mäh-Standards. Während er mäht, können Sie
das leben geniessen und tun, was immer Sie möchten.
Mehr unter: www.stihl.ch
MUSTERVORLAGE.indd 2 09.01.2014 10:36:02

INHALT
Impressum
FREUDE AM GARTEN
Mein Schweizer Gartenmagazin
54. Jahrgang
www.freudeamgarten.ch
Sonderausgabe GIARDINA
Erscheint 6 x pro Jahr + 2 Sonderausgaben
Einzelpreis: CHF 7.90
Auflage: 19.000 Expl.
Besuchen Sie uns auf Facebook
Redaktions- und Verlagsadresse
Verlag FREUDE AM GARTEN
Schörisfeldweg 7
CH-9463 Oberriet
Telefon +41 71 760 00 82 Fax +41 71 760 00 81
kontakt@freudeamgarten.ch
Verlagsleitung
Markus Probst
Dr. Uwe J. Messer (Stv.)
Redaktionsleitung
Dr. Uwe J. Messer
Verkaufsleitung
Hermann Rohner
rohner@freudeamgarten.ch
Telefon +41 71 960 10 05 und +41 78 902 46 98
Art Director
BRANDWORK AG
Grafik/DTP
BRANDWORK AG
Redaktion / Freie Mitarbeiter
Dr. Uwe J. Messer, Sebastian Morlock, Nicole Peier
Produktion
MESPRO AG
Druck
AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10-12,
CH-9403 Goldach, www.avd.ch
© Alle Rechte für Bilder und Textbeiträge liegen beim Verlag
FREUDE AM GARTEN. Sie dürfen ohne Erlaubnis des Verlages
nicht verwendet werden.
Fotonachweise
Giardina/MCH Group AG, Hersteller
Editorial mit Nicole Peier Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Impressum Seite 5
Orientierung
Interview mit Sebastian Morlock Seite 6
Öffnungszeiten/Hallenplan Seite 7
Giardina Market
Trends und Neuheiten Seite 8
Fokusthema
Erlebnis Terrasse & Nebengebäude Seite 12
Sonderpräsentation
Das Modulhaus: Räume zum Leben Seite 14
Sonderschau
«Bluebells» und Hängeviolen Seite 16
Ideengärten
Der PET-Garden Seite 18
Wünsche können wachsen Seite 20
Lifestyle/Möbel
Möbeltrends Seite 24
Service
Digitale Seite Seite 29
Grüne Seite Seite 30
Das Garten-TV mit 1001 Praxistipps
1001
Videos
Lubera
lustvoll gärtnern
… und besser einkaufen · www.lubera.com
Ins_FraG_Lubera-gartenvideo_187x29_V2.indd 1 27.11.12 11:10
5

Orientierung
Interview mit
Sebastian Morlock
(Exhibition Director)
Welche Schwerpunkte und Fokusthemen wird die Giardina dieses
Jahr haben?
Im aktiven Dialog mit unseren Ausstellern wählen wir jedes Jahr
Fokusthemen, um dem Giardina Publikum weiterführende Impulse
für die Gartengestaltung zu liefern. «Architektur im Garten – praktische
und stilvolle Nebengebäude» nimmt sich dem anhaltenden
Trend an, den Wohnraum in den Garten zu erweitern. Hier wird von
der Terrassenlandschaft in Hanglagen über Hightech Winter -
gärten bis zur Design-Outdoorküche – und Outdoor-Tapete! - alles
zu sehen sein.
Das zweite Schwerpunktthema «Erlebnis Terrasse - gestalten, möblieren,
leben» zeigt durchdachte Lösungen für Minigärten und
Balkone für das städtisch orientierte Publikum. Ob verborgene
Dachgär ten hoch über der Stadt, ein mutiger PET-Garten – entstanden
aus dem Gedanken des Re- und Upcycling – oder der Service
einer Personal Shopperin für den Balkon: Die Bandbreite ist enorm.
Herr Morlock, als Exhibition Director der Giardina sind Sie mitten
im Geschehen. Welche Projekte und Ausstellungen liegen Ihnen
dieses Jahr besonders am Herzen und warum?
Mein besonderes Augenmerk liegt auf dem Abend der Gärten und
auf den für den Giardina Award nominierten Sonderschauen. Dieses
Jahr werden es über 30 Projekte sein, trotz schwieriger Gartensaison
2013. Gut zu wissen, dass unsere 250 Aussteller der Giardina 2014
einen ungebremst hohen Stellenwert einräumen und sich derart in
die sehr intensiven Vorbereitungsarbeiten reinknien. Man muss die
aus Zehntausenden von lebenden Pflanzen und Baumriesen erschaffenen
Echtgärten mit eigenen Augen gesehen haben. Diese
Inhaltsfülle lässt sich kaum in Worten ausdrücken. Die Teilnehmer
aus dem Bereichen Gartenplanung und Handwerkskunst überraschen
uns immer wieder mit erstaunlichen Details: Sei es mit einem
eigens für die Giardina kreierten «Schwimmenden Bettkissen» oder
anderen ausgeklügelten Neuheiten der grünen Branche.
In wieweit werden die Begriffe Nachhaltigkeit, Biodiversität und
ökologische Verantwortung auf der Giardina und bei den Ausstellern
umgesetzt?
Das nachhaltige Verantwortungsbewusstsein ist auf allen Ebenen
spürbar: Aussteller produzieren ihre Kreationen nicht nur für den
Laufsteg, sondern im Sinne von echten Kundenaufträgen. Teile der
Präsentationen werden nach der 5-tägigen Messe am Zielort eingesetzt.
Biodiversität, nachhaltige Produktion und einheimische Pflanzen-
und Materialverwendung ist aktuell. Augenscheinlich umgesetzt
zeigt sich dies zum Beispiel bei den 12’000 teppichartig ausgepflanzten
Schweizer Hyazinthen am Stand von Jardin Suisse, bei
der Degustation von alten Schweizer Apfelsorten von Bioterra und
den hippen Stadttomaten von ProSpecieRara.
Speziell in der wildromantischen Naturlandschaft des «Gartens im
Jurapark» setzt die Firma Stöckli Gartenbau den lokalen Gedanken
konsequent um: Nicht nur die Zierkirschen und die Sitzbank sind
«Made in Fricktal», nein, sogar der rötlich-braune Sandstein für die
Mauern und Bodenbeläge werden aus einem «vergessenen» Zweimann-Steinbruch
aus der Region gewonnen.
Wohin geht der Trend, wenn man die diesjährige Messe mit den
vergangenen Jahren vergleicht?
Unser Claim «Giardina - Leben im Garten» und die Fokusthemen sind
keinem kurzfristigen Trend unterworfen, sondern entspringen dem
allgemeinen Bedürfnis nach Begegnung mit der Natur. So ziehen
sich organische Formen, natürliche Bepflanzungen und urtümliche
Materialien wie ein roter Faden durch die sieben Messehallen. Auffällig
ist auch die Anzahl und herausragende Qualität vieler Schweizer
Handwerkskünstler. Die Individualität eines ästhetischen Liebhaberobjektes
und der persönliche Bezug zu den Werkschaffenden
werden stark nachgefragt.
Eine weitere Strömung kommt aus Mailand: 20% der Sonderpräsentationen
stammen aus Italien und der südlichen Schweiz und zeigen
urbane, vertikale und zum Teil sogar progressive Gärten (z. B. PET-
Garten auf Seite 18 in dieser Sonderausgabe). Wir fühlen uns vom internationalen
Interesse geschmeichelt: Auch die Bundesgartenschau
hat ihr Interesse an einem Besuch der Giardina 2014 angemeldet.
6
Freude am Garten

Für die teilnehmenden Firmen und Ausstellern ist eine
jährliche Messe sehr kosten- und zeitintensiv. Auch
kann man kaum jedes Jahr wieder neue Produkte vorstellen.
Ist in dieser Hinsicht mal ein anderer Zeitintervall
zu erwarten oder nicht?
Mit der Giardina beginnt jedes Jahr der Frühling aufs Neue. Mitte März ist daher
der richtige Termin für die Giardina, da die Branche kurz vor dem Start in die jeweilige
Saison steht. Wir werden den jährlichen Turnus beibehalten – nicht zuletzt
für unsere Besucher, die sich stets auf Inspirationen zum Leben im Garten
freuen.
Besucherinformationen
Öffnungszeiten Giardina (12. – 16. 3. 2014):
Mittwoch/Donnerstag
GiardinaFRIDAY
Samstag/Sonntag
9 - 20 Uhr
9 - 22 Uhr
9 - 18 Uhr
Halle 7
GiardinaSTYLE
Halle 7
GiardinaMARKET
– GiardinaAWARDS
– HILTL Restaurant
7
– Pflanzenmarkt
– Literatur
Eintrittspreise:
Galerie Halle 7
Tageskarte Erwachsene (ab 18 Jahre) CHF 35.–
Tageskarte Jugendliche (13 bis 17 Jahre) CHF 17.–
Kinder bis 12 Jahre
(in Begleitung eines Erwachsenen) gratis
Abendkarte Erwachsene CHF 19.–
(gültig stets 2 Std. vor Ende der Öffnungszeiten)
Abendkarte Jugendliche (13 bis 17 Jahre) CHF 12.–
– HILTL Bistro
– Floristik-Show (K6)
Halle 5
GiardinaMARKET
– Gartenmobiliar
– Pflanzen
Bio-Beratung
– Restaurant Yellow
5
K6
6
Halle 6
GiardinaMARKET
– Technik im Garten
– Bade- und Wasserwelt
– Gartenbauelemente
– Diverses Gartenzubehör
– Kaffee-Bar
SBB RailAway Giardina Kombi
Besucher profitieren mit dem Messekombi von
15 % Ermässigung auf die Hin- und Rückfahrt
nach Zürich, inkl. Transfer sowie 20 % Reduktion
auf den Messeeintritt. Sind Sie im Besitz eines
GA’s, können Sie den reduzierten Giardina Eintritt
vor Ort an den Tageskassen der Messe Zürich
beziehen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.sbb.ch/messen.
Halle 3
GiardinaSTYLE
– Garden
– Terrace
– Living
– Restaurant Azzurro
3
4
Halle 4
GiardinaSTYLE
– Garden
– Terrace
– Living
Giardina Lounge
Powered by SV Group
(Messevorplatz)
Veranstaltungsort
MCH Messe Schweiz (Zürich) AG
Wallisellenstrasse 49
CH-8050 Zürich
www.giardina.ch
Halle 1
GiardinaSTYLE
– Garden
– Terrace
– Living
– Champagner-Bar
Powered by Perrier-Jouët
– Restaurant VERDE
1
2
Halle 2
GiardinaSTYLE
– Garden
– Terrace
– Living
– BBQ-Gartenrestaurant
Powered by SV Group
7

giardina market
Bereits im letzen Jahr ist
die Künstlerin Andrea
Stahl auf der Giardina
mit Ihrer Sonderschau
aufgefallen und erhielt
in der Kategorie Floristik
und Design einen Bronze
Award. Andrea Stahl entwickelt
und schweisst
ihre filigranen Objekte
mit Leidenschaft und
Hingabe. Es entstanden
und entstehen immer
wieder schöne Dinge wie Gefässe, Lampen, Liegen,
Sichtschutzwände, Feuerkörbe etc. für Haus und Garten.
Ihre Objekte sind einzigartig und sie liebt emotionale
Formen. Ihre Firma stahl factory GmbH aus
Oberentfelden steht für Schweizer Design, Objekt-
Kunst, Lebensfreude und Schönheit im Leben. Die
Idee des kleinen Unternehmen ist es einen Raum zu
schaffen für Stahl Design, made in Switzerland, das
Funktionale Velodächer
Jeder kennt die Situation, wohin mit dem Velo, Kinderwagen
oder Spielsachen im Garten? Eine einfache
Lösung bieten die Velodächer made in Switzerland
von der Virola.ch GmbH aus Sursee. Eine Blache wird
zwischen zwei gebogenen Aluminiumprofilen aufgespannt.
Die Profile sind durch Aluminiumstangen verbunden.
Durch die feste Verbindung im hinteren
Bereich erhält das Dach die Stabilität. Im vorderen
Bereich laufen die Stangen im Profil auf Kunststoffwalzen
und ermöglicht ein leichtgängiges öffnen und
schliessen des Daches. Die Blache, die es in verschiedenen
Farben gibt, ist mit Klettverschlüssen an den
Aluminiumstangen befestigt und faltet sich im offenen
Zustand auf kleinem Raum. An vier Fussplatten
kann das Dach mit Dübeln oder Erdnägel am Boden
befestigt werden.
Mehr Infos unter www.blike.ch. Sie finden
die Firma in Halle 6 J45.
Emotionen in Stahl...
Herzen zu begeistern
und zu entzücken. Und
wer glaubt, dass Stahl
schwer und massig ist,
der wird von der Selfmade-Frau,
die seit 24
Jahren schweisst, von
der Leichtigkeit des Stahls
überzeugt. Sie ist seit 20
Jahren Künstlerin und
bietet ebenso Workshops
und Seminare an,
organisiert Ausstellungen
und realisiert Bauprojekte
für kleine wie grosse
Events. Ihr Atelier befindet sich in der Genossenschaft «Alte Bürstli» in Oberentfelden.
Mehr unter www.stahlfactory.ch bzw. in Halle 2 K05 und Halle 2 K10
...und
aus
Holz
Feuer Ufo Metall roh «Edelrost»
Div. Grössen und Modellen auf Wunsch mir Rost zum Grillen.
Stahl-Ornament Sichtschutz in div. Ausführungen, Grössen,
Materialien und Beschichtungen.
Am gleichen Stand von Andrea Stahl finden wir die Baumgefässe von Angelo De
Moliner. Er gestaltet seine Objekte ausschliesslich aus einem ganzen Stück eines
Baumes - gerade so, wie es gewachsen ist. Die jahrhunderte alte Geschichte des
Baumes ist gespeichert im Wuchs, in Verzweigungen und anderen wunderbaren
Unregelmässigkeiten. Sie prägen seine Objekte. «Meine Objekte sind bereits im
Baum. Ich muss sie nur aus ihrer Verkleidung schälen», so der Künstler. Die Werkstücke
werden auf der Drehbank bearbeitet. Da er mit schlagfrischem Holz arbeitet,
sind die Gefässe nach dem Trocknungsprozess nicht mehr rund. Die schlussendliche
Gestalt gibt sich also der Baum selbst. Vielleicht auch deshalb strahlen seine
Objekte Selbstverständlichkeit, Kraft und Ruhe aus.
Weitere Infos unter www.angelo-gestaltung-handwerk.ch
8
Freude am Garten

Jetzt wird’s bunt:
Blumen aus der Flasche – Flower Magic von Maag
Die Erfolgsstory von Patch Magic geht weiter! Die Erfolgsformel
von Patch Magic – die einfach anzuwendende Komplettlösung
aus Samen, Dünger und Keimsubstrat – erhält eine neue
Dimension: Flower Magic!
Für alle Hobbygärtner bringt Maag als Neuheit Flower Magic.
Mit Flower Magic gelingt es ganz einfach, eine herrliche Blütenpracht
in den Garten zu zaubern. Je nach gewünschter Blütenfarbe
Flower Magic Blau, Flower Magic Pink oder Flower Magic Mix ausstreuen,
giessen und geniessen.
Flower Magic besteht aus einer anwendungsfertigen 3-in-1-Mischung
aus Blumensamen, hochwertigem Keimsubstrat (Kokosfaser)
und Dünger. Das Keimsubstrat nimmt das Wasser wie einen
Schwamm auf und hält die Blumensamen feucht. Zusammen mit
dem enthaltenen Dünger werden die Samen ideal mit Wasser und
Nährstoffen versorgt.
Blühende Sommergärten leichtgemacht
Ab Aussaat (April bis Mitte Juni) erscheinen nach nur zwei Wochen
die ersten Keimlinge. Bereits nach vier Wochen bedecken junge grüne
Pflanzen die Erde. Von der sechsten Woche an zeigen sich die ersten
Blüten. Dann folgen während der ganzen Saison nach und nach
die Blumensorten, so dass es einen Sommer lang (bis Mitte Oktober)
im Garten ohne grossen Effort aufs Schönste blüht und gedeiht.
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt
Ideenreiche Hobbygärtner können mit Flower Magic sogar Blumenornamente
gestalten: einfach mit Flower Magic die passenden
Formen auf die Erde streuen. Schon nach sechs Wochen entsteht
eine grossartige Blütenpracht in der gewünschten Form – und bleibt
über Wochen bestehen.
Erhältlich in allen wichtigen Gartencentern und
Baumärkten.
Weitere nützliche Tipps rund um wirksamen Pflanzenschutz und
praktische Gartenpflege erhalten Garten¬freunde beim Maag Pflanzendoktor
unter www.maag-garden.ch – auch als App und auf Facebook
- oder bei der Maag Helpline: 0900 800 009 (49 Rp./Min.).
www.maag-garden.ch
Neuheit
2014
Blumen jetzt aus
der Flasche säen:
Mit Flower Magic .
Ihrer Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt. Mit Flower Magic
zaubern Sie Blütenpracht ganz
einfach aus der Flasche in Ihren
Garten.
Je nach gewünschter Blütenpracht
Flower Magic Blau,
Flower Magic Pink oder
Flower Magic Mix ausstreuen,
giessen und geniessen.
Flower Magic Blau/Mix/Pink, 1 kg, Wirkstoffe: Keimsubstrat, Dünger, Blumensamen.
Maag Helpline
0900 800 009 (49 Rp./Min.)
www.maag-garden.ch
RZ_H_G_Freude am Garten_220_147.indd 2 05.02.14 15:16
9

giardina market
Solar Aussenleuchten
Gacoli bietet jetzt stilvolle, robuste
Aussenlampen für Ihren
Garten oder Ihren Balkon,
welche ihre Energie aus
Sonnenlicht selbst produzieren
und keinen Strom brauchen.
Es stehen verschiedene
Modelle zur Auswahl. Entdecken
Sie diese Aussenleuchte bei der
Bacher Gartencenter AG
(www.bacher-gartencenter.ch)
in Halle 3 Stand B10.
Figuren aus alten Ölfässern
Die grösste Fachmesse der
Grünen Branche in der Schweiz
Ausgabe 4/14 mit
Sonderausgabe
öga 2014
Anzeigenschluss: 16. Mai 2014
Versand: 12. Juni 2014
Auflage:
19‘000 Exemplare
Disponieren Sie jetzt und
präsentieren Sie sich und Ihre
Firma/Produkte!
Profitieren Sie von unseren
TOP-Angeboten zur Sonderausgabe
öga 2014!
Wir beraten Sie gerne.
Haben Sie Fragen?
Think-Outside-Figuren waren der Renner der letztjährigen
Gartensaison. Dieses Jahr wächst die
Blechfiguren-Familie um zahlreiche Figuren wie
zum Beispiel Bozo der Clownfisch, Pete der Pelikan
oder der stylische VWBulli- Bus.
Suchen Sie sich Ihre Lieblingsfigur
am besten direkt bei der
Bacher Gartencenter AG in Halle 3 Stand A 10 aus.
Hermann Rohner, Verkaufsleitung
freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme:
Tel. 071 960 10 05 oder via Mail:
rohner@freudeamgarten.ch
10
Freude am Garten

NEU
Drucksprühgeräte mit handlichen Trageriemen
Ideal für den ökonomischen Pflanzenschutz
Einfüllmenge 5l
FELCO 450 / FELCO 451
FELCO SA - Schweizer Markt
2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
www.felco.ch - felcosuisse@felco.ch
11
felco_187x261mm.indd 1 03.02.14 13:50

Fokusthema
Erlebnis
Terrasse &
Nebengebäude
Die Giardina wählt jedes Jahr
aktuelle Fokusthemen für das
Leben im Garten, um Ihnen
weiterführende Impulse für die
Gartengestaltung zu liefern. Bei
ihrer 16. Durchführung dieses
Jahr fokussiert die Giardina auf
die Trendthemen «Erlebnis
Terrasse» sowie «Architektur im
Garten – praktische und stilvolle
Nebengebäude».
Erlebnis Terrasse – gestalten,
möblieren, leben
Die Giardina nimmt jedes Jahr die neusten
Tendenzen rund um das Leben im Garten
auf. 2014 liegt das besondere Augenmerk
auf dem Themen «Erlebnis Terrasse», 1:1
komponierte Terrassenarrangements werden
an der Giardina 2014 speziell in den Fokus
gesetzt. Die Umsetzungen für Gärten
bis zu Dachterrassen sollen allen Ansprüchen
gerecht werden: von Bodenbelägen,
üppigen Bepflanzungen, passenden Gefässen,
gediegene Möblierungen, praktischen
Bewässerungsvarianten, stimmungsvolle
Beleuchtungsarten bis zum Angebot von
Unterhalt und Pflege. Auf rund 30’000 Quadratmetern
erleben Besucherinnen und Besucher,
wie diese Themen von rund 250
Schweizer und zunehmend auch norditalienischen
Gartengestaltern interpretiert werden
Architektur im Garten – praktische
und stilvolle Nebengebäude
Das zweite Fokusthema der diesjährigen Giardina
beschäftigt sich mit Nebengebäuden
im Garten. Gartenbesitzer finden sinn- und
geschmackvolle Lösungen für Gartenzimmer,
Pergolen, Wintergärten, clevere Stauräume,
Garten- und Gewächshäuser, Carports
oder Materialboxen. Die Giardina Aussteller
präsentieren Ihnen praktische und
ästhetisch abgestimmte Umsetzungen.
12 Freude am Garten
Gartenhäuser aus England
Bei diesen wunderschönen Gartengewächshäusern
aus Zedernholz schlägt jedes Gärtnerherz
höher. Ob Holztraubenhäuser, Anlehngewächshäuser,
Frühbeete oder Pflanzenhäuser,
Petra & David Wiggin Messmer
führen eine Vielfalt an Grössen und Stilen.
Jede Konstruktion wird auf Bestellung nach
den individuellen Anforderungen des Kunden
gefertigt. Ob Sie also ernsthaften Anbau
betreiben wollen oder nur ein Plätzchen zum
Entspannen kreieren möchten, die Firma Cedargreenhouses
aus Untersiggenthal hat die
Gewächshauslösung mit der jeder einen
perfekten englischen Garten erzielen kann.
Mehr Infos unter www.cedargreenhouses.ch
oder in Halle 1 A35.
Gartenkamine aus Edelstahl
HERMApro Gartenkamine VARIO
MIMOSA hat sich seit vielen Jahren ganz
dem Qualitätsgedanken verschrieben. Die
hervorragend verarbeiteten HERMApro-
Gartenkamine werden neu bei der Firma
Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG aus
Dintikon angeboten und das erste Mal an
der diesjährigen Giardina vorgestellt. Die
fahrbaren Gartenkamine versprechen ein
perfektes Zusammenspiel von Design und
Funktionalität. Mit verschiedenem Zubehör
(Grillrost, Steakpfanne, Glühweintopf, Drehspiess)
lassen sie sich vielseitig im Garten
und auf der Terrasse zum grillieren und kochen
einsetzen. An kühlen Abenden dienen
Sie als Wärmequelle.
Die Kaminhaube ist doppelwandig. Auf vier
Lenkrollen ist der Kamin selbst unter Befeuerung
fahrbar. Eine integrierte Funkenflugtür
sowie eine massive Edelstahlreling sorgen
jederzeit für Sicherheit und Komfort.
Weitere Infos unter www.mimosa.ch
bzw. in Halle 4 H25

Besser online einkaufen
IT-Hardware Software & Büro Multimedia & Hifi Telefon & Elektro Haus & Garten Familie & Freizeit RC & Modellbau
Gartenliebhaber bestellen jetzt online
Die richtige Ausrüstung für grüne Oasen
Umfangreiches Sortiment an
Garten- und Heimwerkartikeln
bei Brack.ch
CHF 399.–*
AKTION
Gardena PowerMax 36 A Li
Auf 5 Schnitthöhen einstellbar mit zusätzlicher
Mulchfunktion, 36 cm Schnittbreite, 40 Liter Fangkorb
Bosch ART 26 Combitrim
Rasentrimmer-Kombi-System für
Rasenflächen und Wildwuchs
CHF 99.–
Art. 162965
statt CHF 699.–
Art. 200303
Ob Gemüsebeet oder Schlossgarten:
Wir haben die passenden Produkte
für Ihre Gartenpfl ege.
Martin, Produktmanager Do-it
Preisänderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Husqvarna Automower 305
Vollkommen automatisches Mähen und Laden, für
Flächen bis 500 m 2 , exzellentes Schnittresultat
CHF 1669.–
Art. 281124
Preise inkl. MwSt., gültig solange Vorrat
Brack Electronics AG · brack.ch · info@brack.ch · 062 889 80 80
13

sonderpräsentation
Das Modulhaus:
Räume zum Leben
Auf begrenzt grossen Aussenflächen Feriengefühle zu verbreiten, ist die Kunst der Wetzel
Gartenbau AG. Das Unternehmen komponiert elegant gestaltete Wasserflächen, den
Silberglanz von Olivenbäumen und sonnigen Naturstein zu einer Terrassenlandschaft, die
Raum für Ruhe, geselliges Beisammensein und spielerische Freizeit bietet. Eingebettet in
diese Sonderschau steht erstmals ein komplett funktionsfähiges und eingerichtetes
Gästehaus aus der VISION:R-Modulbaureihe der Renggli AG, das auf 45 Quadratmetern
komfortablen Wohnraum fürs ganze Jahr garantiert.
Die Grösse der Gärten in der Schweiz hat
sich in den letzten Jahrzehnten massiv verändert.
Heute haben viele Hausbesitzer
höchstens noch 300 bis 400 Quadratmeter
zur Verfügung, um ihre Vorstellung vom privaten
Aussenraum zu verwirklichen. Gleichzeitig
wächst aber der Wunsch nach sinnlich
komponierten Gartenzonen, die Sommer
wie Winter optisch reizvoll sind und den
vielfältigen Ansprüchen an ein Familienleben
unter freiem Himmel gerecht werden.
Lebensraum Garten
Wetzel Gartenbau zeigt nun, wie auf einer
Fläche von 380 Quadratmetern eine stimmungsvolle
und facettenreiche Terrassenlandschaft
entstehen kann, die sogar Raum
für ein voll funktionstüchtiges Ganzjahres-
Wohnhaus als Gäste- oder Singledomizil
bietet. Das belebende Element Wasser ist
das bestimmende Gestaltungsmittel in den
kleineren und grösseren Gartenräumen, die
im Dialog mit dem Wohnhaus stehen. Zonen,
die zum Rückzug einladen, werden
durch Heckenstrukturen und Hauswände
abgeschirmt. So fällt der Blick aus dem
Schlafzimmer des Gästehauses auf ein beruhigendes
Wasserspiel. Ein Whirlpool, der
durch Heckenkörper geschützt ist, bereitet
entspannendes Wohlbefinden. Der Koch-,
Ess- und Wohnbereich im Haus setzt sich
über eine Loggia bis zum gastfreundlichen
Sitzplatz unter freiem Himmel fort. Rund
um einen Bio-Badepool von “System Swissteich”
verbreiten mediterrane Vegetation
und sonnig wirkender Kalkstein eine natürliche
Strahlkraft, die an Ferien im Süden
denken lässt. Das optische Gegengewicht
zur grafischen Wasserfläche wird durch ein
grosszügiges Holzdeck mit exklusiver Lederlounge
gebildet.
Glasklares Wasser im Bio-
Badeteich
Das Thema Wasser steht beim führenden
Schwimmteichanbieter Swissteich naturgemäss
im Vordergrund. Beim präsentierten
Badeteich funktioniert die biologische Wasseraufbereitung
mithilfe Umwälzung und
einem Kiesfilter. Die Regenerationszone
wird attraktiv bepflanzt, wobei die Wasserpflanzen,
zum Beispiel Seerosen, in erster
Linie der Optik dienen. Der Gestaltung von
Biopools oder Badeteichen sind somit keine
Grenzen gesetzt.
Architektur im Garten
Von ebenso grosser technischer Raffinesse
ist das exklusive, ganzjährig bewohnbare
Holzhaus aus der VISION:R-Modulbaureihe
der Renggli AG. Bei dieser Baureihe handelt
es sich um ganze Wohneinheiten, die im
Schutz des Produktionswerks
in Sursee samt
Innenausbau
entstehen. Der
reizvolle
Gartenpavillon
VISION:R1
erweitert die Renggli-Modulbaureihe in der
kleinsten Dimension. Reduziert auf nur eine
Modulhauseinheit von 12.00 m x 3.75 m x
3.20 m bietet er dennoch optimalen Wohnraum
fürs ganze Jahr. Die Einsatzmöglichkeiten
des kompakten VISION:R1 sind daher
äusserst vielfältig und reichen vom Single-
Haus oder Gästehaus im Garten bis zum
Büro, Atelier oder Musikzimmer im Grünen.
Mit VISION:R1 ist die Renggli AG die ideale
Partnerin für Wetzel Gartenbau, um den Beweis
anzutreten, dass selbst kleinere Aussenräume
dank raffinierter Gestaltung und
herausragenden technischen Lösungen enorm
viel Lebensraum zu bieten haben.
Renggli aus Sursee
«Modulhaus»VISION R:1
VISION:R1 ist ein Zwei-Zimmer-Wohnhaus,
bestehend aus einem komplett fertig vorfabrizierten
Modul inklusive Innenausbau und
Haustechnik für Heizung, Lüftung und
Warmwasseraufbereitung. Dem Einsatz
dieses Zwei-Zimmer-Wohnhauses sind keine
Grenzen gesetzt: Ob im Garten als zusätzliches
Büro, als Kinderspielzimmer, Partyraum
im Hof, Atelier für Künstler oder nebeneinander
gereihte Hotelzimmer im Park.
Weitere Infos unter
www.renggli-haus.ch oder
Halle 2 E20.
14 Freude am Garten

Bio-Fix ® Schneckenzaun und Treibbeetkästen
erfolgreiche Schneckenabwehr ohne Gift
Der Bio-Fix® Schneckenzaun
verhindert das Eindringen von
Schnecken ins Gartenbeet ganz
ökologisch ohne Gift. Mit diesem
einzigartig einfachen System
gehören fixe Längen,
scharfe Kanten und wacklige
Konstruktionen der Vergangenheit
an. Der Bio-Fix® Schnecken-
zaun ist aus solidem feuerverzinktem
Stahlblech gefertigt
und hat sich über Jahrzehnte
tausendfach bewährt. Die einzelnen
Elemente sind in verschiedenen
Längen (0.5/1.0/
1.25/ 1.5/2.0 und 2.5 m) und Höhen(34 und 43 cm) lieferbar und können
beliebig kombiniert werden. Durch die zusätzliche Montage von
Fenstern und Lichtkuppeln wird Ihr Frühlingsgemüse zusätzlich gegen
Kälte und das Wintergemüse gegen Schnee geschützt. Optional
können auch Lüftungsautomaten eingebaut werden.
Freude am Garten?
Montage
Die Montage ist denkbar einfach.
Durch Ineinanderschieben
der einzelnen Elemente
passt sich der Schneckenzaun
jeder beliebigen Beetgrösse
an. Die Elemente werden zirka
10 cm in die Erde gesteckt. Die
Stossverbindungen können
zusätzlich verschraubt werden.
Für die Eckverbindungen
stehen Ihnen speziell vorgefertigte
Verbindungssets zur
Verfügung, die ebenfalls auf
einfache Weise montiert werden
können und für zusätzliche
Stabilität sorgen.
Weitere Informationen
finden Sie unter
www.schneckenzaun.ch
Soba Inter AG
Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil
Telefon 056 483 35 20
Roth Pflanzen AG Garten-Center 8593 Kesswil
Tel. 071 466 76 20
www.rothpflanzen.ch
15

sonderschau
«Blue
und Hän
an der G
2014 werden blaue Glocken und Hängeviolen in die
Messe Zürich einziehen. Wenn die Giardina am 12. März
ihre Tore öffnet, ist JardinSuisse, der
Unternehmerverband Gärtner Schweiz, gleich doppelt
vertreten: Einmal mit einer Pflanzenneuheit im
Eingangsbereich, dann mit einer Sonderschau, die den
Namen «Bluebells» trägt. Beides zielt darauf ab, das
Giardinapublikum auf die Leistungen der
Verbandsmitglieder aufmerksam zu machen und den
Stellenwert der Schweizer Pflanzenproduktion zu stärken.
Mit der JardinSuisse Sonderschau 2014 wird
ein Meer aus blauen Glocken in die Halle 1
der Messe Zürich einziehen. «Bluebells»ist
der Name des Schaugartens, den die Landschaftsarchitektin
Mary Jones entworfen
hat. Auf insgesamt 375 Quadratmetern
werden über 12 000 Traubenhyazinthen
Muscari ‘Ocean Magic’ gemeinsam mit
Hochstamm-Birken Betula pendula ‘Zwitsers
Glorie’ und Schildfarn Polystichum
setiferum ‘Proliferum’ mystische Waldstimmung
verbreiten. Überdies lädt Jardin-
Suisse die Besucher dazu ein, auf gemütlichen
Sitzgelegenheiten Platz zu nehmen,
sich im Eventbereich über die Leistungen
und Ziele des Verbandes informieren zu
lassen oder in einem separaten Gartenzimmer
ein Feuerwerk an Farben zu erleben.
Laut Angaben von Mary Jones soll der
«Bluebells»-Garten ein Ort sein, der
Ruheund Geborgenheit ausstrahlt. Mit ihrem
Entwurf knüpft die aus Grossbri tannien
stammende Landschaftsarchitektin
an Kindheitserinnerun gen an, denn die
«Bluebells»-Blüte in den englischen Wäldern
ist jedes Jahr ein Fest für die Sinne.
Aufgebaut und betreut wird der Schaugarten
von den Lernenden und Mitgliedern der
Regionalsektion JardinSuisse Ostschweiz.
Als Bauleiter fungiert Christian Hänni von
der Hänni Gartenbau-Landschaftsarchitektur
AG in St. Gallen.
Pflanzenreigen
«made in switzerland»
JardinSuisse ist es ein Anliegen, während
der Giardina auf die Kampagne «Schweizer
16 Freude am Garten

ells»
geviolen
iardina
Pflanzen» aufmerksam zu machen. Sie hat das Ziel, das Bewusstsein
der Konsumenten für den Nutzen von Schweizer Pflanzen zu
stärken und somit den Marktanteil der inländischen Produktion
zu halten. Natürlich werden alle im «Bluebells»-Schaugarten verwendeten
Pflanzen dieses Label tragen – wie auch die Hängeviolen
im Eingangsbereich der Giardina. Diese Präsentation von
Pflanzenneuheiten bietet den Schweizer Zierpflanzengärtner die
Gelegenheit, die Qualität von Pflanzen «made in switzerland»
eindrucksvoll in Szene setzen. Hier wird ein Arrangement aus mit
gelben Hängeviolen bepflanzten Blumenkugeln, die grösste von
ihnen mit einem Meter Durchmesser, die Besucher noch vor Betreten
der eigentlichen Messehallen auf den nahenden Frühlings
einstimmen. Und bekanntermassen gibt es keine andere Schweizer
Messe, die anschaulicher als die Giardina die Sinnesfreuden
eines kommenden Frühlings weckt.
Die JardinSuisse-Sonderschau «Bluebells» ist in
Halle 1, Stand C10 zu finden, die Pflanzenneuheit
direkt im Eingangsbereich.
Lebensfreude, die weiter wächst ...
traumgaerten.ch
Inserat_1_A5_Seite_Hoch_107x287.indd 1 30.01.2013 18:03:25
17

ideengärten
«PET Garden»
von Albe Giardini & Leonardo Magatti
Eine Prise Fantasie, viel Leidenschaft für die
Umwelt und kreative Ideen reichen aus um
sich mit der Kunst des Recyclings zu vergnügen
und den alltäglichen Objekten
neues Leben zu schenken. Der Garden Designer
Leonardo Magatti wird zum Künstler
und entwirft “PET GARDEN” - ein Garten
ausserhalb der Reichweite des Gewöhnlichen
- ein neues Leben - eine neue Idee.
Euro-Palletten bilden die Grundlage der
grünen Oase und der eigens kreierten Möblierung
des Gartens. Blumen, aus Flaschen
hergestellt, tragen zur Harmonie bei und
lösen gleichzeitig Erstaunen aus. Die
«grünen»Bestandteile werden durch die
Jahreszeit in der Giardina stattfindet diktiert.
Hier wird viel Wert auf die Auswahl
der Essenzen gelegt: es werden Sträucher
und einfache Gräser die im Kanton Tessin
anzutreffen sind eingesetzt.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
und das kreative Recycling trägt diesem
Grundgedanken bei. Dank der Fantasie ist
es möglich immer mehr Material zu schaffen
um wahrhafte Kunst- und Designstücke
zu kreieren. Ein wahrhaft kleiner
Garten, der sich in der Zeit aufrecht hält,
die harmonische und ungewohnte Verbindung
zwischen Natur und Material. Die Absicht,
ein Projekt zu verfolgen welches an
die Ökologie gebunden ist und den Wunsch
Nichts zu vergeuden mitaufkommen lässt.
PET GARDEN teilt die Leidenschaft zur Natur
und zur Ökologie, ein kleiner Garten in
dem die Natur auf Plastik trifft, die Fusion
zwischen Einfachheit und Experimentierlust:
Objekte die ihre Funktion erfüllt haben
in etwas hübsches Neues zu verwandeln.
Eine Insel in der das Überflüssige gesammelt
wird und sich dank dem PET GAR-
DEN mit dem Grünen anfreundet.
PET GARDEN ist ein kreatives, innovatives
Projekt, welches vom Gartenbaubetrieb Albe
Giardini (Genestrerio Tessin) und dem
Designer Magatti
18 Freude am Garten
Halle 1, Stand D 22

Nebst den Gärten und
dem Pflanzenverkauf, liebt
es Leonardo Magatti sich
an verschiedensten Events
teilzuhaben. Mit seiner
grossen Kreativität schafft
er es immer wieder aufs
Neue zu Erstaunen:
Euroflora Genova,
Orticolario, Flora Lugano
und Giardina gehören zu
seinem Messerepertoire.
Ein paar Eindrücke finden
sich hierzu auf seiner
Website:
www.vivailasiepe.com
12. - 16. März 2014
Messe Zürich
Halle 7 - Stand D40
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Schubiger Kunstgewerbe AG
Mythenstrasse 40
8640 Rapperswil
Tel: 055 220 55 22
Fax: 055 220 55 23
info@kunstgewerbe.ch
www.kunstgewerbe.ch
19

ideengärten
Wünsche können wachsen
Ideengarten der SOL AG
Der überbaubare Raum wird immer wie rarer, verdichtetes
Bauen ist angesagt. Darum widmet die SOL AG beim 13.
Auftritt an der Giardina dem Garten auf kleinster Fläche
seine ganze Aufmerksamkeit.
Auch in einem kleinen Stadtgarten können
Wünsche wachsen, sei es durch Bäume,
Obstspalier mit Unterbepflanzung, Gräserbeete,
oder Gemüse und Kräuter in Hochbeeten
oder mediterrane Solitärpflanzen in
Tontöpfen.
Das Konzept 2014
Ein kleines Refugium, nur 28 m2 gross und
doch unendlich paradiesisch schön. Ein harmonisches
Miteinander von Mauern, Wasserbecken,
Sitzplätzchen, Sonnensegel,
Hochbeeten und Pflanzen. Der Eingangsweg
besteht abwechslungsweise aus Streifen
mit grossformatigen Bodenplatten und
Rasenfeldern. Entlang dem Weg begleitet
uns das Plätschern des Wassers das aus zwei
rostigen Rohren in ein rechteckiges Becken
sprudelt und eine naturnahe Atmosphäre
entstehen lässt. Links und rechts des Wasserbeckens
stehen vier auf Stämmen gewachsene
Glanzmispeln welche mit abwechselnden
Bodendecker ergänzt, das
ganze Bild einrahmen. Im hinteren Bereich
lässt sich die Muse pflegen. Die diskrete Einheit
aus Pflanztrögen, Sitz- und Liegebänken
sowie das Barbecue sind ein Teil davon. Ein
Plätzchen mit Steinplatten belegt, lädt an
runden Tischchen zum Verweilen ein. Ein
Sonnensegel spendet angenehmen Schatten
und lädt ein, an den letzten Urlaubsträumen
nachzuhängen. Ein weiteres Herzstück
ist das Obst-Gemüse- und Kräutergärtchen.
Auf dem Pflanz- und Arbeitstisch liegen
Werkzeug, Erde und Sämereien bereit. In
drei unterschiedlichen Hochbeeten freuen
wir uns auf den ersten frischen Salat und
das zarte Gemüse. Daneben duften uns die
ersten Kräuter entgegen und wollen ihren
geschmacklichen Beitrag leisten.
Das Raumgefühl in diesem Bereich wird
durch ein gewinkeltes Obstspalier – Apfel-
Birnen und Zwetschgenbäumchen, gepflanzt
in einem Trog aus Quarzitplatten,
vermittelt. Der Boden im Gemüsegartenbereich
ist mit Festkies belegt, damit bei jeder
Witterung «trockenen Fusses»von den Gartenköstlichkeiten
geerntet werden kann.
Mut zum Experiment! Die Kombinationen
von verschiedenen Steinmaterialien und
Pflanzen sind nicht immer gemäss Lehrbuch
und Gartenbauexperten. Für den Besitzer
jedoch oft so romantisch schön wie im Urlaub.
Ruedi Spielmann (SOL AG)
Halle 1, Stand B 30
20 Freude am Garten

publireportage
FELCO - ein kundenori
Für das in les Geneveyssur-Coffrane
gelegene
Unternehmen gehört der
Kontakt mit seinen Kunden
zu seinen obersten
Prioritäten. Dazu gehören
regelmässige Besuche in
der ganzen Welt, denn
nur so können bei der
Entwicklung neuer Werkzeuge
die Kundenwünsche
und -bedürfnisse miteinbezogen
werden. FELCO
verfügt über ein weit
gestreutes Vertriebsnetz in
der ganzen Welt und bietet
sämtliche Informationen in
14 Sprachen an.
FELCO – Schneid- und
Schnittwerkzeuge nach Mass für
die Professionellen
1946, ein Jahr nach der Gründung des Unternehmens,
exportierte Félix Flisch seine Produkte
in die Niederlande, nach Deutschland,
Belgien, Südafrika und Israel, um sich auch
in diesen Ländern einen Namen unter den
professionellen Benutzern der Schneid- und
Schnittwerkzeuge zu machen.
Heute ist FELCO in mehr als 100 Ländern vertreten
und wird weltweit als Arbeits- und
Entwicklungspartner geschätzt. Das in uns
gesetzte Vertrauen hat seinen Preis ; Innovation
und Qualität zählen zu den wichtigsten
Aufgaben des Unternehmens. Dazu
gehört auch eine Marktforschungsabteilung,
welche es dem Unternehmen erlaubt,
auf die Bedürfnisse der verschiedenen Märkte
einzugehen und innovative und avantgardistische
Lösungen anzubieten.
In seiner fast 70-jährigen Geschichte hat
FELCO seine Produktpalette beträchtlich erweitert.
Den anfänglich schlichten Baum-,
Reb- und Gartenscheren folgten Modelle
mit Rollgriffen, bis hin zu kraft unterstützten
Modellen, wie die pneumatischen und
elektrischen Baum-, Reb- und Gartenscheren,
hergestellt mit qualitativ hochwertigen
Werkstoffen. Dabei bleiben die drei Werte
– ERGONOMIE, AUSTAUSCHBARKEIT und
LANGLEBIGKEIT – in der von FELCO seit 1945
verfolgten Strategie unverändert.
Für den Benutzer unserer Produkte ist es
wichtig, über ein Werkzeug zu verfügen,
welches gut in der Hand liegt und den Arbeitsbedüfnissen
angepasst ist. Aus diesem
Grund investieren die Ingenieure viel in die
Ergonomie unserer Werkzeuge. Grosse Präzision
aller Komponenten, die Ersetzbarkeit
sämtlicher Teile und die Wahl bester Materialien
garantieren höchste Schnittqualität
und Langlebigkeit der Produkte.
Félix Flisch, Gründer der Firma FELCO
FELCO – Kundendienst in der Nähe
Im Verlauf der Jahre hat FELCO ein weltweit
eng verzweigtes Vertriebsnetz aufgebaut.
Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit
den Partnern haben die Kunden rasch Zugang
zu wichtigen Informationen und Neuheiten.
Als fachlich kompetente Gesprächspartner
können sie zudem den Kundenwünschen
und –erwartungen gerecht werden.
Das Vertriebsnetz ist Teil der FELCO Familie
und teilt die Werte unseres Unternehmens :
die Zufriedenheit unserer Kunden.
FELCO liegt besonders an einem engen Vertriebsnetz,
welches ermöglicht, vor Ort sowie
an nationalen oder internationalen
Messen präsent ist. Zu diesem Zweck werden
weltweit Seminare in den Bereichen
Verkauf und Technik organisiert.
FELCO – Langlebigkeit der
Werkzeuge
FELCO-Werkzeuge sind auf Langlebigkeit
hin konzipiert. Dass alle Komponenten ersetzbar
sein müssen, geht auf die Philosopie
des Gründers, Félix Flisch, zurück, an welcher
FELCO weiterhin festhält. Ein Grossteil
der Wartungsarbeiten kann vom Kunden
selbst durchgeführt werden. Im Rahmen der
Instandstellung kann er auch bestimmte
22 Freude am Garten

ix Flisch gegründet, ist nach wie vor
it rund 150 Mitarbeitern. Die im
entiertes Unternehmen
uierten und mit den besten Roh-
Fertigungsverfahren hergestellten
lich von Millionen Benutzern welt-
-, Reb- und Gartenscheren wurden
it der Natur entwickelt. Baumgärtgen
und Gegenklingen der verschieeren
und präzisen Schnitt ermöglihe
Vernarbung der Schnittwunden
2
CO, FELCO Motion und hoch qualifizierten Schweizer Entwicklungsbüros.
Mit ihrem Schnittdurchmesser von bis zu 45 mm
bietet die FELCO 820 eine aussergewöhnliche Schnittleistung.
im Herzen des Schweizer Jura. Sein Eine besondere Eigenschaft der FELCO 820 besteht darin, dass
Letzter Handgriff nach erfolgter Revision
, einer Region, die weithin für ihre doppeltes Drücken auf den Abzugshebel den Schneidkopf halb
der Schere
Mit der neuen by-pass-Astschere mit
anikbetriebe berühmt ist. Die Konielt
darauf ab, in optimaler Weise auf Schnitten. Das Tragesystem ist kompakt und leicht, wodurch ein
öffnet. Kraftübersetzung Dies können sorgt mühelos für Zeitersparnis Äste bei kleinen und mittelgrossen
bis 40 mm geschnitten werden.
ürfnissen unterschiedlichen Erwaren.
Und so sind denn Ergonomie, währleistet werden. Die Tragegurte lassen sich leicht an verschie-
optimaler Tragekomfort und eine hervorragende Autonomie ge-
erkzeuge sowie Kundendienst und dene Benutzer anpassen. Sie liegen eng am Körper an und bieten
mt Punkte, auf die FELCO SA mit optimale Bewegungsfreiheit. Die superleichten und flachen Akkus
Li-Po liefern genügend Energie für einen ganzen Arbeitstag.
Sie können in 2 Stunden aufgeladen werden.
FELCO 2 - Der Klassiker unter den Baum-,
Reb-, Gartenscheren
LCO Produkte zum Qualitätsmassfis
geworden. FELCO SA bekräftigt
eiter Marktführer bei Baum-, Rebfe
der letzten Jahre hat FELCO seine
stungsstarke und leichte Werkzeuge
dscheren sionnelle mit Vorgehensweise Aluminium- erfordern. und Kar-
Längen) und die Modelle mit dem
FELCO – Kundennähe durch
gssystem. Bei Letzteren sind zwei
soziale Netzwerke
ar, die FELCO 230 und FELCO 231
, die FELCO 220 (Gesamtlänge 80
Einzelteile, wie Feder, Klinge, usw. austauschen.
Kompliziertere Arbeiten werden von
den Importeuren oder der Mutterfirma
übernommen, wie der Austausch von vernieteten
Bestandteilen oder von Plastikgriffen,
da sie spezielles Werkzeug oder profes-
Im Jahr 2012 hat FELCO den Schritt in das
neue Zeitalter der sozialen Netzwerke gewagt.
Seiher steht das Unternehmer mit
den Benutzern der FELCO-Werkzeuge direkt
in Kontakt und gibt ihnen die Möglichkeit,
n FELCO Motion
sich über diese Plattform gegenseitig auszutauschen.
FELCO ist nun seinen Kunden
näher denn je, sei es persönlich, über das
Verkaufsnetz oder virtuell über die heute
esterunternehmen der FELCO, die
det, mit dem Ziel, elektrische Werkproduzieren.
zur Verfügung Zwei stehenden Jahre Technologien. später präelektrische
Schere, die FELCO 820.
en Zusammenarbeit zwischen FEL-
Giardina‘14, Halle 6 M 17
Innovatives Modell – Felco 801
Mit der Lancierung der elektrischen Baumschere FELCO 801 im
September dieses Jahres hat FELCO sein Angebot an elektrischen
Baum-, Reb- und Gartenscheren erweitert. Dieses innovative Modell
eignet sich dank seines schlanken Designs
vor allem für Arbeiten in Weingärten. Die FELCO 801 schneidet
schnell, ist leicht und ergonomisch und passt problemlos in die
Zwischenräume der zu schneidenden Äste. Das Werkzeug schneidet
Die neue Durchmesser elektrische Baumschere bis FELCO zu 801 30 mm und eignet sich für zahlreiche
eignet sich für zahlreiche Einsatzbereiche:
andere Einsatzbereiche. Es bleibt spannend, was in Zukunft in
den Weinanbau, Gartenbau sowie Arbeiten in
diesem Baumschulen Segment oder Parks und Neues Gärten. entwickelt wird.
Eric Boschung
FELCO SA
Rue de la Rinche 3
2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
Tel.: 032 737 18 80
www.felco.ch
23

Lifestyl möbel
Modulare
Grid Kollektion
Die Gartenmöbelfirma Gloster
präsentiert dieses Jahr erstmalig
eine modulare Grid Kollektion.
Die modulare Flexibilität
und die Materialien stehen dabei
im Mittelpunkt. Die Kollektion
stammt vom dänischen Designer
Henrik Pedersen, der Grid
so konzipiert hat, dass eine Einheit
auf mehrere Arten und sogar
Richtungen konfiguriert
werden kann. Am wichtigsten
ist aber, dass Grid fast grenzenlose ästhetische Möglichkeiten bietet,
da sich die weiche, lässige Polsterung zusammen mit den Teak- und
Steinplatten der Tische und Plattformen in dynamisch unterschiedlicher
Weise kombinieren lässt. Somit können Sie eine gemütliche
Lounge-Atmosphäre mit einem individuellen, modernen Look schaffen.
Auf der Giardina bietet die Firma BOWI Garten + Freizeit AG
Möbel von Gloster in Halle 6 M05 an.
Verstellsessel
Friesland
Mit diesen pulverbeschichteten
Aluminiummöbeln FRIESLAND
mit Kunststoffgewebe (Hunn
Gartenmöbel AG) trotzen Sie jedem
Wetter. Dank perfekter Ergonomie
lässt es sich darin sehr
bequem sitzen. Die Rückenlehne
der Hochlehner sind verstellbar
– ein idealer Dinier- und Relaxsessel.
Auszugstische in Handarbeit
24
Ein Highlight der neuen Gartenmöbel-Saison 2014 sind die Auszugstische
der Schweizer Firma Zumsteg. Diese werden in Handarbeit,
mit viel Fingerspitzengefühl und Präzision aus Naturmaterialien
wie Granit, Glas, Porzellankeramik und Edelstahl verarbeitet.
Die mit Liebe zum Detail fabrizierten Tische bereiten noch
nach Jahren viel Freude. Alle Auszugstiche lassen sich ohne Mühe
bedienen und sind auf Wunschmasse und mit zahlreichen verschiedenen
Oberflächen erhältlich. Besonders im Trend liegen die
neuen Porzellankeramik-Oberflächen, die absolut wetter- und
kratzfest sind. Dieses Material hat sich bereits als Bodenbelag für
Terrassen bewährt und werden bei der Bacher Gartencenter AG an
Halle 3 Stand B10 präsentiert.
Freude am Garten
Liege Opal
Warum nicht auf der Terrasse oder im Garten wie im Wohnzimmer
fühlen? Diese wetterfeste Liege OPAL von Hunn Gartenmöbel
wurde dank pulverbeschichtetes Aluminiums mit Kunststoffgewebe
zu einem ausserordentlichen Model kombiniert. Es ist platzsparend
als Liege oder Bank verwendbar und passt perfekt zu moderner
Architektur.

publireportage
Inspirationen für Ihre Terrasse
Auf über 4500 m 2 können Sie in
unserem Gartencenter, den
Garten oder den Innenraum holen.
Neben einem Standardsortiment
finden Sie bei uns trendige
Gartenmöbel, alles was es
fürs Urban Gardening braucht,
Dekoartikel für Drinnen und
Draussen, die grösste Auswahl
an Indoor- und Outdoor- Gefässen
der Region, einzigartige
Gartenbonsais und Accessoires
für jedes Budget.
Terrassengestaltung alles
aus einer Hand
Wir sind auf die Planung und Realisation
von stilvollen und individuellen
Terrassen spezialisiert.
Dabei stehen die Wünsche und
Vorstellungen unserer Kunden
im Mittelpunkt. Gepaart mit
unserer langjährigen Erfahrung
und das Know How unzähliger
realisierten Projekte, verwirklichen
wir Ihre individuelle Traumterrasse
die lange Freude macht
und zum verweilen einlädt. Natürlich
pflegen wir auf Wunsch
auch Ihre Anlage regelmässig, so
dass Sie lange Freunde an Ihrer
Terrasse haben.
Gartenmöbel
Eine breite Auswahl an trendigen
und wetterfesten Gartenmöbeln
finden Sie in unserer
permanenten Ausstellung. Der
Schwerpunkt des Sortimentes
liegt bei Möbeln aus recyceltem
Teakholz welches mit Edelstahl
kombiniert wird und aus jedem
Möbel ein Einzelstück macht.
Ein weiteres Highlight unseres
Sortiments sind Auszugstische
mit einer Granit- oder Keramikplatte
made in Switzerland. Diese
sind in verschiedenen Standardgrössen
oder auf Wunschmass
erhältlich. Zudem finden
Sie bei uns eine breite Auswahl
an Lounges mit wetterfesten
Kissen sowie ein breites Sortiment
an stilvollen Kleinmöbeln
für Balkon und Terrasse. Nicht
fehlen darf natürlich eine grosse
Auswahl an hochwertigem Sonnenschirme.
Pflanzenkompetenz
Bei uns finden Sie das ganze Jahr
ein grosses Sortiment an exklusiven
Solitärpflanzen und eine
breite Auswahl an ein- und
mehrjährigen Pflanzen in top
Qualität. Die meisten Pflanzen
suchen wir selbst in den besten
Betrieben Europas aus. Zudem
planen und realisieren wir artenreiche
Bepflanzungen für jede
Garten- und Terrassensitua-
tion. Fragen Sie unsere Spezialisten.
Pflanzgefässe Grösste
Gefässauswahl für Drinnen und
Draussen in der Region. Auch in
dieser Saison finden Sie bei uns
zahlreiche Gefässneuheiten
und alle winterharten Klassiker.
Viele unserer Gefässlinien sind
auf Wunschmass und in verschiedenen
Farben erhältlich.
Keine Lust die Gefässe selbst zu
bepflanzen? Kein Problem, profitieren
Sie von unserem Bepflanzungs-
und Lieferservice.
Wir sind Premium Händler von
Eternit, Metallico Gefässen, Impruneta
und Sarnavert Gefässen.
Giardina Halle 3,
Stand A10/B10
Bacher Garten-Center AG, Spinnereistrasse 3
8135 Langnau am Albis, 044 714 70 70, www.bacher-gartencenter.ch
www.terrassengestaltung.ch, www.gartenmoebel-trends.ch
25

Lifestyle möbel
Ein Hingucker
Ein Kunstwerk und Liegemöglichkeit in einem. Diese handgefertigte
Liege von Andrea Stahl (stahl factory GmbH aus Oberentfelden) ist
wirklich ein Hingucker und ein individuelles Möbelstück – fast zu
schön, um darauf zu liegen.
Publireportage
Die neuen Pflanzenversteher
«Wieviel Wasser, Licht, Wärme oder Nährstoffe braucht meine neue
Pflanze?» «Wann muss ich umtopfen?» Vor allem Anfänger dürften
sich diese Fragen stellen. Nicht allen Menschen ist von Beginn an ein
grüner Daumen gegeben. Und selbst erfahrene Profis nehmen bisweilen
Empfehlungen entgegen. Zum Glück gibt es dafür ein nützliches
neues Helferlein.
Luxus stets von Neuem geniessen
Heute ist Gartenmobiliar so sehr attraktiv, vielfältig und wichtig.
Immer mehr werden Gärten, Terrassen und Balkone neu gestaltet
und zu privaten Freilufträumen, auch in unseren Breitengraden wo
nicht immer die Sonne strahlt ist der Erholungswert ein ganz wichtiger
Faktor im Leben. «Wer einen Garten hat, lebt im Paradies, sagt
ein Sprichwort aus Persien. HAUSER LIVING richtet dieses Paradies
geschmackvoll und exklusiv ein. Denn perfekt und individuell inszenierte
Gartenmöblierung ist das Credo von HAUSER LIVING in Freienbach.
Ob mit einer gemütlichen Lounge, einem stielvollen Essplatz
mit Feuerstelle oder ausgewählten Pflanzen; die Firma HAU-
SER LIVING wertet den Aussenbereich mit auserlesenen Möbeln und
Accessoires auf. Auf 7000 Quadratmeter in einer «historischen
Maschinenfabrik» in Freienbach am Zürichsee finden Sie eine grosse
Palette von Gartenmöbeln und Accessoires. Sonntagsverkauf 16. &
23. März 2014, auf der Messe Giardina finden Sie HAUSER LIVING in
Halle 3 B03 und B05. Weitere Infos unter www.hauserliving.ch.
Im Trendfarbe taupe gibt es neu bei Hauser Living den Sessel TOSCA von
Monica Armani
Misst Bodenfeuchtigkeit, Temperatur,
Lichteinstrahlung und Düngergehalt:
Parrot Flower Power, CHF 79.– auf
Brack.ch
Der Parrot Flower Power ist ein
elektronischer Pflanzensensor.
Er ist geformt wie ein Zweig und
lässt sich ins Beet oder in den
Blumentopf stecken. Er misst
alle 15 Minuten Bodenfeuchtigkeit,
Luft- und Bodentemperatur,
die Lichteinstrahlung und
den Düngergehalt. Diese Daten
funkt der Sensor via Bluetooth-
Verbindung zur kostenlos herunterladbaren
Flower-Power-
So verschafft sich die Pflanze endlich
Gehör: Sensor und App teilen ihre
Bedürfnisse mit
App auf dem Apple-Mobilgerät. Deren Pflanzenbibliothek umfasst
6000 Arten und ist zusammen mit Botanikern und Gartenbauexperten
entwickelt worden. Die App gibt im richtigen Moment Hinweise,
was zu tun ist, um der Gerbera, der Tomate oder dem Ficus
das beste Wachstum zu ermöglichen.
Parrot Flower Power kostet 79.– Franken und ist in braun, blau und
grün bei Brack.ch erhältlich. Der Online-Fachhändler führt ausserdem
die Pflanzensensoren des Schweizer Unternehmens Koubachi.
Weitere Informationen
Brack Electronics AG
Hintermättlistrasse 3
5506 Mägenwil
Tel. 062 889 80 80
verkauf@brack.ch
26
Freude am Garten

Vertraute Zweisamkeit geniessen!
Egal, ob drinnen oder draussen,
unter heisser Sonne oder in eisigem
Schnee – wer einen
HotSpring®-Spa sein Eigen
nennt, geniesst 365 Tage Urlaub
im Jahr. Der portable Pool ist
nämlich an jedem Ort und zu
jeder Zeit, Sommer wie Winter,
einsatzbereit.
Mit Stolz und grosser Freude
können wir einen neuen Hot-
Spring-Whirlpool präsentieren,
der exklusiv für den europäischen
Markt entwickelt wurde:
Der Triumph.
Der neue Triumph ist ein wunderschön
gestalteter Doppel-
Liegesitz-Whirlpool, in dem vier
Personen bequem Platz haben,
wobei jede ausreichend Fussraum
hat.
Der Moto-Massage DX-Liegesitz
verabreicht nicht nur eine
tolle Rückenmassage, sondern
bietet auch eine hervorragende
Fusstherapie, mit zwei Precision
Düsen für jeden Fuss und
einfachen Zugriff auf das Innenbedienfeld.
Der Einstiegs-Liegesitz-Whirlpool
bietet das Düsensystem
Quartet, vier Hydro-
Stream- und vier leistungsstarke
Unterschenkeldüsen Precision.
Die geräumige Sitzbank verfügt
über einen Sitz mit zwei Soothing
Seven Düsen, der andere
ist mit einem Jet-Cluster
mit sechs Düsen bestückt, und
auch die Füsse kommen dank
unserer einzigartigen Foot-
Stream Düse nicht zu kurz. Der
praktische Abkühl-Sitz bietet
eine weitere Möglichkeit, diesen
Whirlpool mit vollem Funktionsumfang
so richtig zu geniessen.
In der permanenten Whirlpool-
Ausstellung im Gartencenter in
Ziegelbrücke können Interessierte
auf telefonische Voranmeldung
eine Vielzahl an Hot-
Spring®-Modellen beim Probewhirlen
testen- selbstverständlich
auch ausserhalb der Öffnungszeiten
und am Wochenende.
Wer einen HotSpring®-Whirlpool
besitzt, geniesst 365 Tage Urlaub im
Jahr.
Publireportage
Giardina Halle 4,
Stand H05
H. Grünenfelder AG
Whirlpool-Paradies
Gartenbau & Gartencenter
8866 Ziegelbrücke
Tel. 055 617 26 26
www.garten-gruenenfelder.ch
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag,
08.00-12.00 – 13.30-18.30 Uhr
Samstag, 08.00-16.00 Uhr.
Wohnlich, gesellig, heiter…
…wie erlebst Du Deine Terrasse? Im Showgarten in Halle 3 Stände D
15 präsentieren sich die italienische Firma Ethimo gemeinsam mit
Möbel Schubiger. Italienische Möbel sind und waren schon immer
im Trend. Die Kollektionen von Ethimo beweisen es: belebte Farben,
edle, stilvolle Materialien und klassischen Formen werden auch diese
Jahr wieder Terrassen, Gärten und Balkone bereichern – für einen
herrlichen Sommertag. Ein Beispiel ist die Kollektion LAREN aus Metall
mit gebeiztem Teak – ein Klassiker als Bistro- oder Gartenstuhl.
MERIDIEN, FRIENDS, OCEAN, die Namen der Möbel sagen doch alles.
Halle 4, Stand H05
vom 12. bis 16.3.2014
Verwirklichen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Oase und Sie
erhalten beim Kauf eines HotSpring®-Whirlpools bis 30.03.2014 einen
Messerabatt* von Fr. 2200.– . Lernen Sie unser neustes Modell «Triumph»
an unserem Messestand kennen.
Sie können auf Voranmeldung eine
Vielzahl an HotSpring®-Modellen
in Ziegelbrücke beim Probewhirlen
testen.
* Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.
Pro Whirlpool nur einmalig einlösbar.
Beratung und weitere Informationen
erhalten Sie unter
Tel. 055 617 26 26 oder
hotspring@garten-gruenenfelder.ch
www.ethimo.com
27

Publireportage
Kork und Umwelt
Kork ist ein natürliches, erneuerbares und
biologisch abbaubares Material, das aus der
Rinde der Korkeiche gewonnen wird. Die
verschiedenen Verarbeitungsmöglichkeiten
wie z.B. Korkleder und Granulat dienen zur
Herstellung von Korkverschlüssen, Wandoder
Bodenbelägen, Möbeln, Küchenutensilien,
Taschen, Schmuck, etc.
Ein Korkprodukt enthält alles, womit wir
den Schutz unserer Natur in Verbindung
bringen. Das Material entsteht auf natürliche
Art mit der Rinde eines nahezu unbehandelten
Baumes, der Korkeiche, die der
Natur wie seltenen Pflanzen und vom Aussterben
bedrohten Tieren ideale Lebensräume
bietet. Auch Millionen von Zugvögeln
nutzen die geschützte Umgebung für eine
Rast. Ausserdem haben die Korkwälder eine
Funktion beim Erhalt und Schutz der Böden
gegen die Austrocknung. Kork ist nachhaltig,
immer wieder erneuerbar und komplett
nutzbar, ausserdem weich, gut abwaschbar,
wasserabweisend und robust.
Mit dem Kauf von Korkprodukten kann jedermann
zum Erhalt unserer Umwelt beitragen.
Die Pflege der Korkwälder ist sehr
anspruchsvoll und das Knowhow wird von
Generation zu Generation weiter gegeben.
Ein portugiesisches Sprichwort sagt:
Die Weinrebe habe ich gesetzt,
Die Olivenbäume meine Eltern,
die Korkwälder meine Urahnen.
Nur solange der Kork erfolgreich wirtschaftlich
genutzt werden kann, ist auch der Erhalt
dieser Wälder garantiert. Die Verwendung
von Korkprodukten ist also eine optimale
Möglichkeit, auch in unserem Alltag zur Erhaltung
der Natur beizutragen.
Tatsächlich ist der Korkverbrauch im Zeitalter
von Metall- und Plastikverschlüssen für
die Weinflaschen stark zurückgegangen.
Diesem Trend versucht man mit hochwertiger
Qualität und immer neuen Anwendungsmöglichkeiten
entgegen zu wirken.
Schubiger Kunstgewerbe AG präsentiert eine
Kollektion von Korkprodukten, die neu
auf dem schweizerischen Markt ist. Die eleganten
Taschen lassen jedes Frauenherz höher
schlagen und die Uebertöpfe oder Vogelhäuschen
geben jedem Garten einen
warmen, freundlichen Look. Aber auch mit
Notizbüchern, Gürteln, Hüten, Taschen für
Weinflaschen und vielen weiteren Artikeln
lässt sich der Kork in alle Welt hinaus tragen.
Besuchen Sie uns vom
12. bis 16. März 2014 an der
Giardina in Zürich. Sie finden uns
in Halle 7 am Stand Nr. D 40.
Mythenstrasse 40
8640 Rapperswil
Tel. : 055 220 55 22
www.kunstgewerbe.ch
28 Freude am Garten

Weltneuheit
iGarten
Die Pflanzenapp für Ihr
iPhone und iPad www.iGarten.ch
Haben Sie Fragen?
Hermann Rohner,
Verkaufsleitung,
freut sich auf Ihre
Kontaktaufnahme:
Tel. 071 960 10 05
oder via Mail:
rohner@freudeamgarten.ch
Unsere Online-Partner auf www.freudeamgarten.ch
Eine Anzeige im
bringt immer Erfolg!
Nächste Ausgabe
erscheint am 24.04.2014.
Anzeigenschluss 28.3.2014
Ihr Online-Fachmarkt für
Gartengeräte und Zubehör
Besser online einkaufen
Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil
brack.ch · info@brack.ch · 062 889 80 80
www.birchmeier.com
www.daepp.ch
DAS GARTENCENTER
Terrassen • Wintergärten • Interiorscape
HOWOL IS
Erosions-, Mulch- und Winterschutzvliese.
Ein starkes Trio aus Holz.
www.lindner.ch
www.schneckenzaun.ch
Tel. 056 483 35 20
Pflanze deinen Traum
Wyss GartenHaus Aarau, Muttenz,
Oberwil, Ostermundigen, Volketswil,
Zuchwil und Wyss GartenLaden Bern
www.wyssgarten.ch
Zulauf AG, Gartencenter
5107 Schinznach-Dorf
www.zulaufquelle.ch
45
29

Grüne Seite
Zäune
Steinkörbe
Schiebetore
Arbonerstrasse 11
8599 Salmsach
info@burgstaller.ch
www.burgstaller.ch
071 461 19 20
Gartenhäuser
Türen und Tore
Sichtschutzwände
Exklusive Neuheiten
VORTRAG
Homöopathie für Rosen
Christiane Maute, Homöopathin & Autorin
Freitag 21.03.2014
19.00 - 21.00 Uhr
THUTOP ® hobthurmartre • Jubiläumserdbeere
Bildschöne Früchte, dunkelrot,
glänzend und wunderbar süss.
Robust. Eine HÄBERLI ® -Züchtung.
Granomax 5
www.birchmeier.com
Weltneuheit
Gleichmässig Streuen...
Häberli Fruchtpflanzen AG
CH-9315 Neukirch-Egnach
Tel. +41 (0)71 474 70 70
info@haeberli-beeren.ch
www.haeberli-beeren.ch
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit direkt von der Pionierin
und Spezialistin in Pflanzen - Homöopathie zu lernen!
SHI Haus der Homöopathie • Steinhauserstrasse 51 • 6300 Zug
Tel. 041 748 21 77 • schule@shi.ch • www.shi.ch
Alle Pflanzen...
für Freude am Garten
Schon inseriert?
Der nächste Anzeigenschluss für Ausgabe 3/14
(Mai/Juni, erscheint am 24.04.2014) ist am 28.03.2014
Zulauf AG, CH-5107 Schinznach-Dorf
Gartencenter, Baumschule, Bonsaicenter, Baumschulbahn
T +41 (0)56 463 62 62, www.zulaufquelle.ch
Die Themen der nächsten Ausgabe u.a.:
• Ausflugstipps und Ausstellungen
• Sommerblumen-Neuheiten 2014
• Krankheitserreger im Dienste
des Hobbygängers
• Romantische Zinnien
• Invasive Neophyten im Hausgarten
• Mosaiken für den Garten
Haben Sie Fragen? Hermann Rohner, Verkaufsleitung,
freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 071 960 10 05
oder via Mail: rohner@freudeamgarten.ch
30 Freude am Garten

Publireportage
www.neogard.ch
«Eye-Catcher»
passend für Garten
oder Balkon
Die Produkte sind bei unserem Partner «Bacher
Gartencenter» Halle 3 Stand A10/B10 an der
Giardina ausgestellt.
Mit den Think Outside-Produkten in Ihrem
Garten oder auf Ihrem Balkon ist Ihnen Aufmerksamkeit
garantiert. Die bunten Blech-
Figuren ziehen die Blicke der neugierigen
Besucher wie ein Magnet auf sich.
Basis für diese Figuren bilden recycelte
44-Gallonen-Fässer, welche ursprünglich in
der Seefahrt verwendet wurden. Diese werden
fein säuberlich gereinigt, in Form gebogen
und zum Schluss mit einer Klarlack-
Schutzschicht überzogen. Das massive Rohmaterial
steht für die Langlebigkeit und
Nachhaltigkeit der Produkte. Die vom australischen
Designer Aaron Jackson entworfenen
Figuren werden liebevoll von Hand
gefertigt. Dies macht jede Figur zum Unikat!
Die Produktpalette ist breit. Egal ob Sie auf
der Suche nach einem neuen Pflanztrog,
neuen Gartenmöbeln oder einem geeigneten
Getränkekühler für Ihren Garten oder
Balkon sind, für alle ist was dabei.
Weitere Informationen zu den Produkten
finden Sie in der aktuellen Broschüre:
www.neogard.ch/kataloge
Neogard AG, Industriestrasse, Postfach 32
5728 Gontenschwil, Tel.: 062 767 00 50
31

Luxus und Urlaub zu Hause
haft.
ols
änke
nge
theit,
ues
Swimmingpools aus Edelstahl - so individuell wie Sie
Der Swimmingpool ist nicht ausschliesslich
nützliches Freizeit- und Sportobjekt für seinen
Besitzer, sondern dient auch als Designobjekt.
Unsere Swimmingpools aus Edelstahl faszinieren
durch Ihre Exklusivität, ihre moderne
Optik und der hohen Qualität.
Privatschwimmbecken in Edelstahl, dem hochwertigsten
Material im Schwimmbadbau, machen
aus jedem Eigenheim eine Urlaubsoase.
Erleben und geniessen Sie, wie das kristallklare
Wasser im Licht der Sonne aufglitzert und sich
im Einklang mit der Natur in einen Spiegel verwandelt.
Artmetal Swimmingpools sind in Grösse, Ausstattung
und Form individuell gefertigt, um den Traum vom
Pool zum Traumpool auf dem eigenen Grundstück
wahr werden zu lassen.
Unsere Beckensysteme lassen sich auch problemlos
in schräghänge, mit freitragenden Seiten, platzieren.
Qualität und Badespass für jeden Ort.
Wünschen Sie eine persöhnliche Beratung oder
technische Informationen?
Kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unsere
Homepage.
Prospektbestellung per e-mail.
elstahl
Designoase für die ewigkeit
Artmetal GmbH
Industriestrasse 5
9462 Montlingen
Tel. +41 71 760 07 77
www.artmetalgmbh.ch
info@artmetalgmbh.ch