KALENDER 2012 - Studentenwerk Berlin

Magazin des Studentenwerks Berlin
57 Campusmagazin
November/Dezember 2011
9. Jahrgang
RÜCKZUG
MEDITATION
STATT
MASTER
HEINZELMÄNNCHEN:
WIE DER WEIHNACHTS-
MANN AUF TOUREN
KOMMT
MIT
KALENDER
2012

FÜR DIE NEUEN
HERAUSFORDERUNGEN
GEWAPPNET
Meldungen und Berichte
Das Neueste vom Campus
INTRO
Seiten 4 - 5
Weihnachtsmann-Aktion 2011
Wie der Weihnachtsmann auf Touren kommt!
Werde FB-CAMPUS-Tüten Fan, um...
Deine nächste CAMPUS-Tüte mit uns gemeinsam zu gestalten, indem du postest, wer/was aus Deiner
Stadt in der nächsten CAMPUS-Tüte unbedingt dabei sein sollte (Club, Kneipe, Fitness-Studio etc.)
rechtzeitig zur nächsten CAMPUS-Tüten-Verteilaktion in Deiner Stadt von uns eingeladen zu werden
über neue Produkte unmittelbar vor der Aktion informiert zu werden
DAS ORIGINAL:
SUPPORT
YOUR LOCAL
Support your local CAMPUS-Tüte und werde
Fan unter www.facebook.com/campustuete
tolle Preise zu gewinnen, die CAMPUSstatistik, jeden Donnerstag unter den CAMPUS-Tüten-Fans verlost.
www.facebook.com/campustuete
… sind die deutschen Studentenwerke, die Ende November den 90.
Geburtstag des Deutschen Studentenwerks feiern werden. Als moderne
Dienstleister und Partner der Studierenden auf dem Campus sind die 58
Studentenwerke unverzichtbar.
Als Studentenwerk Berlin bekennen wir uns zur Tradition. Wir sind
uns aber auch des raschen Wandels und der Veränderungen im
Hochschulbereich bewusst und haben uns in den letzten Jahren gut
aufgestellt. Unsere Mensen und Cafeterien wurden modernisiert und
erweitert, die Beratungs- und Betreuungsangebote intensiviert und die
Servicezeiten den veränderten Bedingungen angepasst. Mit großem
Aufwand werden wir in den nächsten Jahren Studentenwohnheime
modernisieren. Dazu brauchen wir aber auch die Unterstützung des
Landes bei der Bereitstellung von neuem Wohnraum für Studierende in
Hochschulnähe.
Sehr ernst nehmen wir Ihr Feedback. Wir freuen uns, wenn Sie uns
kritisch und offen schreiben. Das werkblatt ist – neben dem Internet –
unser wichtigstes Medium, um mit Ihnen den Dialog zu führen.
Das nächste werkblatt erscheint Anfang Januar 2012. Ich wünsche Ihnen
deshalb bereits heute eine schöne Weihnachtszeit und freue mich mit
Ihnen auf ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Zunächst eine
angenehme Lektüre.
Ihre
Petra Mai-Hartung
Geschäftsführerin des Studentenwerks Berlin
Impressum
Herausgeber: Studentenwerk Berlin und CAMPUSdirekt
Deutschland GmbH | Redaktion: Jürgen Morgenstern (verantwortlicher
Redakteur, V.i.S.d.P.) | Autoren dieser Ausgabe:
Dirk Oberländer, Jürgen Morgenstern, Anja Schreiber, Carsten
Ueberschär, Friedrich Reip, Ellen Krüger, Gabriele Reguig |
Lektorat: Heike Herfart, Wortschliff |
Gestaltung: genauso.und.anders° graphical wellness |
Foto: clipdealer.de Torte: eat-well-aktiv.de
Foto: Gerd Engelsmann
Satz und Layout: Stephan König, genauso.und.anders°
graphical wellness | Fotos: clipdealer.de, Studentenwerk Berlin,
photocase.de, dreamstime.com |
Titelbild: Rockabella / photocase.de | Druck: hk druck & design,
Isergebirgsweg 373, 95485 Warmensteinach | Kontakt: werkblatt,
Hardenbergstr. 34, 10623 Berlin, Tel.: (030) 939 39 - 7206,
redaktion@werkblatt.de |
Rückzug:
Meditation statt Master – Auszeit im Kloster
Campus-Talk
Agnes Böhler
Nahaufnahme!
Kristina Fazliyska
Nachgefragt
Studieren mit Kind
Kultur-Tipps spezial
Die Würfel sind gefallen
Kultur-Tipps
Charmante Piraten und mehr
Alles über...
-- MixIT! - der Kleinkunstpreis
Seiten 6 - 7
Seiten 8 - 9
Seiten Seite 10 - 11
Speiseplan & Co:
Neues Kochbuch: Grün kochen leicht gemacht
Seiten 12 - 15
Schon gewusst?
Studentische Krankenversicherung
Der gute Rat
Hilfe, mein Geld reicht nicht
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seiten 20 - 21
Seiten 22 - 23
Alin Coen im Interview
„Ich bin Alleinherrscherin über unsere Texte“
Seiten 24 - 25
Seite 26
Anzeigen: CAMPUSdirekt Deutschland GmbH, Hardenbergstr. 35,
10623 Berlin, Christine Simon, Tel.: 0 30/93 66 88 99-80 |
Das werkblatt erscheint in Berlin. Es liegt an den Berliner Hochschulen
aus. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder. Weitere Informationen:
www.werkblatt.de.
Editorial 3

MELDUNGEN UND BERICHTE
Für das iPhone:
Die Speiseplan-App ist da ...
Ab sofort sind die Speisepläne der Berliner
Mensen für die nächsten Tage als App für
das iPhone verfügbar. Mit der detaillierten
Filterfunktion lassen sich die Ergebnisse nach
Mensa-Standort, nach Bio-, vegetarischen oder
veganen Gerichten sowie nach weiteren individuell
einstellbaren Auswahlkriterien anzeigen.
Selbstverständlich können alle Filterfunktionen
dauerhaft gespeichert werden und sind dann
täglich verfügbar. Die App kann kostenlos aus
dem App-Store geladen werden. Kommentare
im Store: „Perfekt für uns Studies, während der
Vorlesung schon mal zu schauen, was es zu Futtern
gibt“ oder „Super Idee und technisch hervorragend
umgesetzt“. Eine Android-App folgt.
http://itunes.apple.com/tw/app/
id464038929?mt=8
Wie geht’s mit Ökopop voran?
Baustellenbesichtigung
Am 14. November und am 12. Dezember 2011
werden Besichtigungen der Baustelle im Wohnheim
Siegmunds Hof (Haus 13) angeboten.
Unter fachkundiger Leitung durch den Projektarchitekten
Martin Mohelnicky können sich alle
Interessierten über die Umbaupläne und den
Stand der Dinge informieren. Treffpunkt ist jeweils
14:00 Uhr vor dem Verwaltungspavillon.
Foto: STW
Foto: STW
61. Mensa-Aktionswoche:
Kulinarische Grüße aus den Alpen
Bereits seit Ende Oktober stehen die Berliner Mensen ganz im Zeichen der Alpenländer. Unter
dem Motto „Kulinarische Grüße aus den Alpen“ werden landestypische Produkte aus Österreich,
der Schweiz, Frankreich, Italien und Deutschland angeboten.
In der zweiten Woche der Aktion vom 31.10. bis 4. November werden auch die Gäste der Mensa
Nord in der Hannoverschen Straße verwöhnt. Das Angebot dieser Mensa ist bei den Gästen sehr
beliebt, zur Aktionswoche soll noch etwas mehr geboten werden. Thomas Horstmann, stellvertretender
Mensaleiter, hat im Sommer während seines Urlaubs die Alpenländer mit dem Wohnmobil
bereist und wird seine Eindrücke in die Aktionswoche einfließen lassen. „Während der
Mensa-Aktion wird bestimmt manche gute Erinnerung an den Urlaub wieder wach und unsere
Gäste sollen davon profitieren“, so Thomas Horstmann.
Für ein angemessenes Flair sorgt nicht nur die Dekoration, die hier in der Mensa Nord von Thomas
Horstmann und seinem Chef, Hans Oberländer, angebracht wird. Auch ein vielseitiges Rahmenprogramm
mit Alphornbläsern und Infos vom Alpenverein stimmt auf die Alpen-Aktions-
Woche ein.
Nachwuchsgewinnung:
Ausbildung im Studentenwerk
Das Studentenwerk Berlin, seit vielen Jahren
Ausbildungsbetrieb für Bürokaufleute und
Köche, stellte sich Ende September zum ersten
Mal zu den Tagen der Berufsausbildung vor, die
parallel zur Jugendmesse YOU auf dem Berliner
Messegelände stattfand. Das Studentenwerk
sucht für August bzw. September 2012 noch
Auszubildende in den genannten Berufen.
„Eine Ausbildung im Studentenwerk Berlin
kann ich nur empfehlen, da man auch mit
Problemen nicht alleingelassen wird. In jeder
Situation wird man von netten Mitarbeitern
unterstützt. Die Ausbildung macht wirklich
Foto: STW
sehr viel Spaß und man lernt viele nette Leute
kennen. Für Studierende zu arbeiten ist super“,
so Nicola Scholtz, die im Studentenwerk zur
Bürokauffrau ausgebildet wurde.
www.studentenwerk-berlin.de/
studentenwerk/unternehmen_studentenwerk/
ausbildungsbetrieb
Studentenwohnheime:
Wegen Überfüllung geschlossen?
Zu Beginn des Wintersemesters erlebten die
Berliner Studentenwohnheime einen Ansturm
wie seit vielen Jahren nicht. Ende September
waren noch rund 850 Studierende auf der
Warteliste für einen der rund 9700 Plätze des
Studentenwerks. Wie Ricarda Heubach, Leiterin
der Abteilung Studentisches Wohnen, dem
werkblatt sagte, ist die Nachfrage besonders
zum Semesterstart auf einem hohen Niveau.
Foto: STW, Luise Wagener Foto: STW
„Besonders in den zentralen Lagen und in
Hochschulnähe ist die Nachfrage aber konstant
hoch, weshalb wir hier mehr Wohnheimplätze
bräuchten.“
Nach Ansicht von Heubach ist das Land Berlin
in der Verpflichtung, dem Studentenwerk
Grundstücke zur Verfügung zu stellen. „Doch
aufgrund der Haushaltslage werden Objekte
an den Universitäten lieber über den Liegenschaftsfonds
verkauft. Die Käufer treten dann
an uns heran und wollen uns als Mieter gewinnen,
zu überhöhten Preisen.“
Heubach erinnert an ein Wahlversprechen des
Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit,
der am 16. September 2011 gegenüber Radio
Eins vom RBB erklärte, dem Studentenwerk
Berlin geeigneten Wohnraum für Studierende
zur Verfügung stellen zu wollen, um den allgemeinen
Wohnungsmarkt zu entlasten.
Gut besucht:
Tag der Studienfinanzierung
Zum diesjährigen Tag der Studienfinanzierung
am 15. September nutzten viele Interessierte
das vielfältige Angebot des Infomarktes
und der Fachvorträge.
Die Finanzierung ihres Studiums ist ein existenzielles
Thema für Studierende. Fragen zur
Studienfinanzierung sind daher auch der häufigste
Grund, eine der drei Sozialberatungsstellen
des Studentenwerks aufzusuchen. Um
möglichst vielen Studierenden umfassende
Informationen zu diesem Thema anzubieten,
veranstaltete die Sozialberatung des Studentenwerkes
bereits zum dritten Mal einen
Beratungstag.
Foto: STW
Auf dem Infomarkt präsentierten sich neben
der Sozialberatung auch das BAföG-Amt und
die Arbeitsvermittlung Heinzelmännchen.
Daneben standen Stipendiaten von zehn Stiftungen
sowie die Beratungsagentur donatum
Rede und Antwort zur interessantesten Art
der Studienfinanzierung – einem Stipendium.
Weiterhin waren die Initiative Arbeiterkind, die
arbeitsrechtliche Beratung der DGB-Jugend
sowie die Studentische Darlehnskasse mit
Ständen vertreten.
Neben dem Infomarkt wurden die angebotenen
Fachvorträge zu den Themen BAföG, Stipendienvergabe,
Jobben, Studienkredite und
Finanzierungsmöglichkeiten von Auslandaufenthalten
äußerst gut besucht.
Sollten Sie den Tag der Studienfinanzierung
verpasst haben, hier ein Hinweis von Beatrix
Gomm, der Leiterin der Sozialberatung: „Wenn
Sie nicht bis zum nächsten Jahr warten wollen,
bieten Ihnen die Sozialberatungsstellen des
Studentenwerkes gerne eine persönliche tung zu Ihren Fragen an. Alle Adressen finden
Bera-
Sie im Internet.“
www.studentenwerk-berlin.de
Neues von MixIT! – Die Jury hat entschieden:
Nun seid ihr dran!
„Ich fand es sehr interessant, was die Leute so neben dem Studium machen“, miert Johannes Göpelt, Tonproduzent und Vorstandsmitglied des
ORWOHaus e. V. nach
einem sechsstündigen Jury-Marathon.
resü-
Gemeinsam mit der Theaterwissenschaftlerin und Improtheater-Schauspielerin Stefanie Winny,
der Tänzerin und Choreografin An Boekman sowie Manfred Klos, Schauspieler und Gründungsmitglied
des Jüdischen Theaters BIMAH, stellte sich Göpelt der schwierigen Aufgabe, aus
22 eingegangenen Bewerbungen acht Künstler bzw. Ensembles auszuwählen. Dem Aufruf des
Studentenwerks zur Bewerbung um die Teilnahme an MixIT! – dem Kleinkunstabend mit Publikumspreis
– waren studentische Künstler aus den Bereichen Schauspiel, Musik, Tanz und Comedy
gefolgt. Überraschend, so An Boekman, war die Bandbreite der Bewerbungen. Sie reichte vom
klavierspielenden Physikstudenten bis zur bühnenerfahrenen Schauspielschülerin. Die Entscheidung
sei daher nicht leicht gefallen.
Am 17. November werden die ausgewählten Künstler für Sie auf der Bühne stehen. Die drei Publikumspreise
im Gesamtwert von 2.250 Euro vergeben Sie! Sichern Sie sich also Karten, seien Sie
dabei und stimmen für Ihre Favoriten!
www.mixit-kleinkunst.de
KURZ & KNAPP
Vormerken! Am 15. Dezember 2011 gibt es in
den Mensen des Studentenwerks Berlin wieder
das beliebte Weihnachtsessen! Flugente steht
auf dem Speiseplan, dazu Beilagen passend
zum Fest!
Süß und lecker. Der mit Schokolade gefüllte
Adventskalender des Studentenwerks Berlin ist
ab sofort für schlappe 80 Cent erhältlich! Also
zugreifen, solange der Vorrat reicht!
Neu eröffnet. An der Beuth Hochschule im
Haus Grashoff wurde am 24. Oktober 2011 eine
Coffeebar eröffnet. Bereits seit dem 4. Oktober
bewirtschaftet das Studentenwerk an der Evan-
gelischen Hochschule Berlin eine Mensa. Das
werkblatt
berichtete über die Projekte.
Neue Prorektorin: Professorin Daniela Wicaz ist
mit Wirkung vom 1. Oktober 2011 zur Prorekto-
rin der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst
Busch“ bestellt worden. Die Amtszeit dauert zwei
Jahre, längstens jedoch bis zum Ende der Amts-
zeit des Rektors. Wicaz wurde vom Erweiterten
Akademischen Senat der Hochschule gewählt.
Illustration: Florian Bielefeld
4 Meldungen und Berichte Meldungen und Berichte 5

REPORTAGE
WIE DER
WEIHNACHTS-
MANN AUF
TOUREN KOMMT
Weihnachten mit den Heinzelmännchen
Fotos: STW, Luise Wagener
In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist
und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
Weihnachtsmann erzählt. Einmal wurde er „Champagner ausschenkend
Trauzeuge einer bundesministeriellen Amtsträgerin mit einem
Geschäftsführer der Luftfahrtindustrie“, ein anderes Mal fand er sich
plötzlich zwischen Gemälden und Grafiken von Picasso, Salvador Dali
und Frida Kahlo wieder. Das Schönste ist aber fraglos die Freude der
Kinder über den echten Weihnachtsmann in ihrer Wohnung. Persönliche
Erfahrungen hat Antzack auch in den Workshop einfließen lassen:
„Als ich bei der Arbeit noch einen Kunstbart trug, kam es beinahe zu
einem peinlichen Malheur. Mir wurde ein Kaffee angeboten und ich
nahm spontan an. Als ich mich setzte, wurde mir meine Dummheit
bewusst: Mit Kunstbart kann man warme und färbende Getränke nicht
zu sich nehmen, es sei denn, man hat einen weiteren Bart im Gepäck.
Und ich hatte ja noch die halbe Tour vor mir! Glücklicherweise bot mir
die Mutter des Kindes im letzten Moment den rettenden Strohhalm an.
Heute verstößt Essen und Trinken im Kostüm gegen den Ehrenkodex.“
Dass die Weihnachtsmänner und -engel der Heinzelmännchen ihre
Arbeit gut machen, wird übrigens auch durch die allerwichtigsten Gutachter
bestätigt: die Kinder. So gehen immer wieder Post und Anrufe in
der Werkstatt ein – ganz ähnlich also, wie es beim Chef am Nordpol der
Fall ist ...
[Friedrich Reip]
VIER FRAGEN AN ÖZHAN BAYRAKTAR,
HEINZELMÄNNCHEN-PRAKTIKANT UND
WEIHNACHTSMANN
Welche Voraussetzungen muss man mitbringen, um ein guter Weihnachtsmann
zu sein?
Man sollte auf jeden Fall situationsgerecht handeln und stets einen
kühlen Kopf bewahren können. Außerdem muss man redegewandt sein
und vor allem ein freundliches Wesen haben.
Wie hat sich Ihr erster Familienbesuch als Weihnachtsmann angefühlt?
Ich war sehr aufgeregt und hatte Angst davor, dass das Kind erkennt,
BAFÖG-JUBILÄUM
dass ich doch jemand anders bin, der nur in einem Weihnachtsmannkostüm
steckt. Zum Glück war dem dann doch nicht so!
Worauf muss man während der Arbeit besonders achten?
Man sollte aufpassen, dass das Kostüm richtig sitzt, damit die Kinder
nicht denken, dass man doch nicht der Weihnachtsmann ist. In jeder Familie
ist die Bescherungssituation zudem eine andere, daher sollte man
auch auf verschiedenste Reaktionen vorbereitet sein.
Was war Ihr bewegendstes Erlebnis als Weihnachtsmann?
Vor einigen Jahren habe ich ein Kind beschenkt, das an Leukämie erkrankt
war. Das ging mir dann schon sehr unter die Haut, gerade weil
ich wirklich die Freude des Kindes in seinen Augen erkennen konnte,
als ich vor ihm stand. Ich war sehr glücklich, weil ich diesem Kind etwas
geben konnte, womit es auch glücklich werden konnte.
Hotline für Heiligabend-Aufträge:
030/939 39-7711 (Tel.) bzw. -7710 (Fax)
Hotline für Firmenkunden:
030/939 39-7712
Projektleitung:
030/939 39-7713
Die diesjährige Weihnachtsmann-Vollversammlung, zu der rund 200
Weihnachtsmänner und Engel erscheinen, findet am 26.11.2011 im Thea-
ter am Kurfürstendamm statt.
Gebühren:
10,00 Euro Anmeldegebühr
30,00 Euro Kaution (Vorauszahlung bei der Anmeldung zur Aktion, wird
mit den tatsächlich anfallenden Gebühren am Ende verrechnet)
15 Prozent Gebühr auf den Heiligabendverdienst
So wird es also wieder Weihnachten. „Wie?“, mag der eine oder andere
Leser denken, der diese Ausgabe des werkblatts bereits kurz nach
ihrem Erscheinen Anfang November in die Finger bekommen hat. Bis
dahin sind es doch noch knapp zwei Monate – eine lange Zeit, gerade
wenn Referate gehalten sowie Essays und vielleicht gar Hausarbeiten
geschrieben werden müssen. Doch damit alle am 24. Dezember einen
schönen und friedlichen Abend verbringen können, muss so manche
Aufgabe bereits jetzt in Angriff genommen werden.
Damit ist nicht einmal der Weihnachtsmann gemeint, für den das Fest
der Feste sowieso ein ganzjähriger Fulltime-Job ist. Aber auch für die
Helferriege, die er unter dem Dach des Studentenwerks Berlin angesiedelt
hat und die dort das Jahr über unter dem Decknamen „Heinzelmännchen“
ihre Arbeit verrichtet, wird es mit Beginn der alljährlichen
Weihnachtsmannaktion dieser Tage wieder ernst: Seit dem 1. November,
Punkt 9 Uhr vormittags werden wieder Aufträge für Heiligabend
entgegengenommen.
Und es sind eine ganze Menge Aufträge! „Wie in jedem Jahr werden
sich auch in diesem Jahr rund 3000 Familien von den Weihnachtsmännern
und -engeln der Heinzelmännchen an Heiligabend bescheren
lassen“, erzählt Tarik Kilinç, der die auf dem Campus der TU versteckte
Werkstatt der Heinzelmännchen leitet. Da im Durchschnitt zwölf Familien
auf der Reisebeschreibung stehen, werden somit erneut mindestens
250 weihnachtliche Helfer in Berlin und Umgebung unterwegs sein.
Damit diese im Nachhinein sich, ihre Freunde und Angehörigen ebenfalls
beschenken können – und überhaupt, weil das Ganze durchaus
harte Arbeit ist –, gehen Weihnachtsmänner und -engel auch nicht
mit leeren Händen nach Hause: Zwischen 300 und 350 Euro liegen die
heiligabendlichen Einkünfte nach Abzug der Gebühren, darunter eine
Anmeldegebühr von 10 Euro und 15 Prozent Abgaben auf den Verdienst
am Weihnachtsabend.
Ehe man jedoch um die Schornsteine ziehen darf, ist zunächst einmal
ein Workshop zu absolvieren. „Die Aufgabe eines Weihnachtsmannes
oder Weihnachtsengels ist die Eröffnung oder der feierliche Abschluss
des Weihnachtsfests“, erzählt Stephan B. Antczack, der als Ober-
Weihnachtsmann unter anderem für die künstlerische Leitung des Programms
zuständig ist. „Unser Auftritt gilt in den meisten Berliner und
Brandenburger Familien als Höhepunkt beim wichtigsten Familienfest
des Jahres. Eine entsprechende Autorität wird unseren Studierenden
zugemutet. All den Erwartungen gerecht zu werden, ist keine Kleinigkeit.“
Daher wird in Gruppen von 20 bis 25 Studierenden in rund fünf
Stunden alles vermittelt, was man wissen muss: In der „Kostümkunde“
geht es vor allem um die richtige Kleiderordnung, die „Schlittenkunde“
erklärt, wie man mit den Eltern Kontakt aufnimmt und seine Arbeit im
„Goldenen Buch“ dokumentiert, die „Tourenplanung“ gibt Tipps für den
zeitlichen Ablauf des Abends und wer die „Sackologie“ beherrscht, weiß,
wie man Geschenke richtig in den Jutesack einpackt und auch wieder
herausholt.
SCHAUSPIELTRAINING UND ROLLENSPIEL
BEREITEN DARAUF VOR, DIE EIGENE ROLLE
ALS WEIHNACHTSMANN BZW. -ENGEL BESSER
ZU VERSTEHEN UND IN UNERWARTETEN
SITUATIONEN IMPROVISIEREN ZU KÖNNEN.
Außerdem wird durch spielerisches Lernen die Kulturgeschichte des
Weihnachtsfestes vermittelt. „Jährlich haben wir zwischen 120 und
150 Neuzugänge, die Hälfte davon ausländische Studierende“, erzählt
Antczack. „Die meisten sind mit dem Weihnachtsfest und seiner Kulturgeschichte
nicht sehr vertraut.“
Doch die Vorbereitung lohnt sich – was man insbesondere merkt, wenn
man Antzack zuhört, wenn er Anekdoten aus seiner Zeit als aktiver
Özahn Bayraktar gibt dem Weihnachtsmännern den richtigen Schwung mit auf den Weg
Impressionen von der Weihnachtsmannvollversammlung 2010
6 Reportage
Reportage 7

RÜCKZUG
In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist
und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
SUMMER IN THE CITY
MEDITATION STATT MASTER
EINE WOCHE AUSZEIT IM KLOSTER
Was passiert, wenn man dem stressigen Studienalltag gegen das Leben hinter
Klostermauern tauscht? Ein Selbstversuch.
Fotos: Dirk M. Oberländer
ich mich auch an die feste Tagesstruktur, meine
Müdigkeit lässt spürbar nach. Und noch etwas
überrascht mich: die Art der Kommunikation.
Oft ergeben sich während der Arbeit oder
nach dem gemeinsamen Essen tiefgreifende
Gespräche. Dabei fragt fast jeder zuerst, wie
man sich fühlt oder was einen gerade beschäftigt.
Fragen nach Beruf und Wohnort rücken in
den Hintergrund. Teils fühlt sich das Leben in
der Gemeinschaft wie in einer großen WG an.
Es wird gemeinsam gekocht, abgewaschen und
der Tagesablauf besprochen.
ALTER(N) IST NEBENSÄCHLICH
Nach einigen Tagen entdecke ich noch einen
entscheidenden Unterschied zu meinem
großstädtischen Alltag. Die älteren Brüder und
Schwestern sind körperlich unglaublich aktiv
und arbeiten selbst mit über 90 Jahren noch in
Haus und Garten. In langen Gesprächen werde
ich von ihnen häufig über aktuelle Ereignisse
befragt. Was die Piratenpartei in Berlin denn
so vorhat, ist nur ein Thema. Ich erfahre auch
viel über die Beweggründe der Einzelnen, ihr
Leben der Kommunität zu widmen. Bei vielen
war es ein längerer Prozess der Annäherung,
bevor die endgültige Entscheidung für das Klosterleben
fiel. Die Gespräche sind vielschichtig
und ich spüre ein echtes Interesse am Leben
des Gegenübers. Dabei versucht niemand mich
zu „missionieren“. Die Gemeinschaft ist auch
offen für Gäste, die nicht christlichen Religionen
angehören oder völlig atheistisch leben.
Umgekehrt bieten die Brüder und Schwestern
aber auch gerne Unterstützung in Glaubensfragen.
EINE WOCHE IM ZEITRAFFER
Die Woche in der Kommunität vergeht unglaublich
schnell. Und zwar trotz des äußerlich
gleichförmigen Tagesablaufes. Vielleicht liegt
es an den zahlreichen neuen Eindrücken oder
den vielen spannenden zwischenmenschlichen
Begegnungen. Jedenfalls stelle ich plötzlich
erschrocken fest, dass bereits das Wochenende
bevorsteht. Bruder Ingo und Bruder Georg widmen
sich ihrem Schüler-Workshop. Bei den Gebeten
und Mahlzeiten sitzen wir nun in großer
Runde, was ich persönlich als sehr angenehm
empfinde. Am Sonntag findet als Höhepunkt
der Kirchenwoche der Gottesdienst mit Abendmahl
statt. Als Gast predigt ein Pfarrer aus der
befreundeten Nachbargemeinde. Neben der
Gemeinschaft und den Gästen haben sich auch
zahlreiche Gemeindemitglieder aus Imshausen
eingefunden. Bruder Ingo fragt mich, ob ich
einen Teil der Fürbitten lesen wolle? Obwohl
ich sonst keine Probleme habe, vor Gruppen zu
sprechen, bin ich arg nervös. Zum Glück schaffe
ich es irgendwie, die Zeilen ruhig und betont
zu sprechen. Nach dem Gottesdienst gibt es ein
Mittagsmahl für alle Gottesdienstbesucher. Die
Runde erweist sich als sehr lebhaft und lustig,
wir lachen viel. Auch wenn ich Berlin vermisst
habe, fällt mir der Abschied nicht leicht. Im Zug
hänge ich meinen Gedanken nach …
[Dirk M. Oberländer]
DIE KOMMUNITÄT IMSHAUSEN
Die Geschichte der Kommunität Imshausen
beginnt bereits in den 1930er-Jahren. Damals
begann Vera von Trott, Schwester des Wider-
standskämpfers Adam von Trott, eine Ausbil-
dung zur Gemeindehelferin. Anschließend
baute sie ab 1937 in der Untermühle am Rande
des Dorfes die Kinder- und Jugendarbeit auf.
Um Vera von Trott gesellten sich zahlreiche
Menschen, die ihre Arbeit unterstützen. Während
der Nazizeit wurde Vera von Trott die
Jugendarbeit verboten. Trotzdem kümmerte
sie sich aktiv um Jugendliche, Flüchtlinge und
traumatisierte Soldaten. 1950 gründete Vera
von Trott ein Kinderheim in ihrem ehemaligen
Elternhaus, das bis in die 1970er-Jahre bestand.
Zu Ostern 1955 beschlossen die ersten vier
Brüder und Schwestern die Gründung einer
Gemeinschaft, die offizielle Geburtsstunde
der Kommunität Imshausen. 1959 erwarb ein
Freundeskreis den Tannenhof, die Mitglieder
der Kommunität zogen um und begannen,
Landwirtschaft zu betreiben. Das Haus stand
und steht Gästen offen.
www.kommunitaet-imshausen.de
Blick in den Klostergarten
Nach einigen Recherchen im Internet und
der überraschenden Erkenntnis, dass viele
Klöster durchaus online-affin sind, nehme ich
mit der Kommunität Imshausen (nahe Bebra)
Kontakt auf. In der Gemeinschaft leben elf
Frauen und Männer im Alter zwischen 43 und
93 Jahren. Auf dem Gelände des Tannenhofes
bewirtschaften die Brüder und Schwestern
einen großen Gemüsegarten mit Obstbäumen
und stellen so einen Großteil der Nahrungsmittel
selbst her. Weitere Flächen sind an
einen befreundeten Biobauern verpachtet.
Auch in Sachen Energieversorgung ist die
Gemeinschaft fast autark. Denn ein Teil des
Stroms stammt aus der eigenen Solaranlage,
geheizt und gekocht wird überwiegend mit
Holz aus den umliegenden Waldbeständen,
die die Gemeinschaft teils selbst vor Jahren
aufgeforstet haben.
OFFENHEIT FÜR GÄSTE HAT
TRADITION
Die Kommunität ist Gästen gegenüber sehr
offen. So veranstaltet die Gemeinschaft zahlreiche
Workshops und Wochenenden für alle
Altersgruppen – von Schülern über Jugendliche
bis zu Erwachsenen. Gelegentlich finden sich
auch Langzeitbesucher ein, die über Monate
auf dem Tannenhof leben und mitarbeiten.
Diese Tradition ist in der Geschichte der Gemeinschaft
begründet. Bereits die Gründerin
Vera von Trott hielt ihr Haus offen für Gäste,
selbst als ihr während des Nationalsozialismus
die diakonische Arbeit verboten wurde.
IN EINER ANDEREN WELT
So mache ich mich an einem Montag auf nach
Hessen. Ich bin nicht der einzige Gast in der
Gemeinschaft. Außer mir haben noch drei
junge Menschen den Weg ins Kloster gefunden.
Sarah, die Medizinstudentin aus Südkorea,
bereist für ein Jahr die Welt und macht in unterschiedlichen
Gemeinschaften Station. Während
Janine sich intensiv auf eine Uniprüfung
in Theologie vorbereitet. Außerdem treffe ich
noch Robert, der Koch gelernt hat und sich nach
mehreren Jahren im stressigen Hoteljob eine
Auszeit nimmt.
Unser Tagesablauf in der Kommunität ist durch
die festen Andachtszeiten geregelt. Frühmorgens
um 6:30 Uhr beginnen die Brüder und
Schwestern den Tag mit dem Morgenlob und
Meditation. Danach treffen sich Gäste und Gemeinschaft
rund alle drei Stunden in der kleinen
Kapelle. Um 9:00 Uhr nach dem Frühstück
folgt das Morgengebet. Vor dem Mittagessen
um 12:00 Uhr werden die Seligpreisungen
gesungen. Es folgt das Vespergebet vor dem
Abendessen. Der Tag schließt mit dem Komplet
um 20:30 Uhr.
Gearbeitet wird nach dem Morgengebet, Mittagessen
und am Nachmittag. Dabei gibt es einen
schönen Brauch: Gemeinschaft und Gäste
bilden nach dem Frühstück einen Morgenkreis.
Jeder in der Runde berichtet dann, was er den
Tag über arbeiten wird und wo er für andere zu
finden ist. Die Zeit zur Besinnung und der stark
strukturierte Tagesablauf schaffen Nähe zu den
Brüdern und Schwestern, ebenso wie zu den
anderen Gästen. Ich helfe während meiner Woche
überwiegend Bruder Ingo bei der Gartenarbeit
und den Vorbereitungen zu einem Jugendwochenende
für Schüler. Das Thema: „Lebe wild
und gefährlich“. Außerdem arbeite ich ab und
zu in der Küche mit. Eine Tatsache, die Sarah
aus Südkorea erstaunt. „Kochst du eigentlich
zu Hause auch?“, ist wohl eher als erstaunter
Kommentar, denn als Frage zu verstehen. Dafür
lernt sie ihr erstes Wort Deutsch: Kartoffel. Das
gesunde Gemüse treibt Sarah in den nächsten
Tagen noch etwas in die Verzweiflung, denn sie
vermisst schmerzlich Reis im Speiseplan.
E-MAIL-ENTZUG UND
LAPTOPPAUSE
Obwohl die Arbeitsphasen von Andachten und
einer großen Mittagspause unterbrochen werden,
bin ich abends total müde. Selbst die normalerweise
vorhandene E-Mail-Abhängigkeit
tendiert gegen null. Dabei hatten gute Freude
schon Wetten auf eine vorzeitige Abreise von
mir aus der Kloster-Einsamkeit abgeschlossen.
Doch die Menschen und der Ort ziehen mich
mit den Tagen zunehmend mehr in den Bann.
Was mich als eigentlich Unmusikalischen besonders
beeindruck, sind die Gesänge in den
Andachten. Die Brüder und Schwestern haben
ein unglaubliches Rhythmusgefühl. Oft werden
Lieder im mehrstimmigen Kanon gesungen.
Musik ist in der Gemeinschaft weit mehr als
„Hintergrundberieselung“. Langsam gewöhne
Die bescheidene Schlafstatt des Autoren
Bruder Ingo und Schwester Hannah
In der Kapelle
8 Rückzug Rückzug 9

CAMPUS-TALK
HEUTE MIT AGNES BÖHLER
Leiterin der Abteilung Personal und Finanzen im Studentenwerk Berlin
SPEISEPLAN & CO. JULI/AUGUST
Tisch Gesundheit“ werden mit der Geschäftsführerin, den Abteilungsleitern,
dem Personalrat und anderen Beschäftigtenvertretungen Maßnahmen
besprochen, die die Gesundheit der Beschäftigten im Interesse
des Unternehmens und damit der Studierenden stärken. Insbesondere
das Eingliederungsmanagement nach längerer Krankheit nimmt einen
wachsenden Anteil im Verantwortungsbereich des Personalservice ein.
Ein mehrstufiges Mitarbeitergesprächssystem wurde entwickelt. „Bei
den Gesprächen zwischen Beschäftigten und Vorgesetztem wird ganz
ungezwungen über alle positiven, aber auch negativen Belange des
Arbeitsalltags gesprochen. Die Beschäftigten bekommen hier auch die
Möglichkeit, Kritik zu üben, die ohne weitere Wertung und ohne Bezug
auf die dienstlichen Qualitäten geäußert werden kann“, erklärt Agnes
Böhler. Es ist ihr anzumerken, dass sie sich für die Beschäftigten im Studentenwerk
verantwortlich fühlt.
CHANCEN FÜR DEN NACHWUCHS
Nachwuchsgewinnung spielt für Frau Böhler eine große Rolle. Deshalb
ist das Studentenwerk Ausbildungsbetrieb für Bürokaufleute und den
Beruf Koch/Köchin. Viele Azubis, die erfolgreich im Studentenwerk
gelernt haben, haben inzwischen eine feste Anstellung bekommen.
Momentan beträgt der Altersdurchschnitt der Beschäftigten noch 45,4
Jahre.
„Diesen zu halten, ist eine der Herausforderungen der Zukunft. Für
den Ausbildungsbeginn 2012 suchen wir noch Auszubildende in beiden
Berufen. Ein guter Schulabschluss und vor allem eine hohe Motivation
sind eine gute Grundlage, einen Ausbildungsplatz im Studentenwerk
zu bekommen. Alle Informationen sind auf unserer Homepage zusammengefasst“,
so Agnes Böhler.
BERUF UND FAMILIE
Die Finanzbuchhaltung, die Sicherstellung der Liquidität, die Durchführung
der Jahresabschlüsse und die Bearbeitung der Steuern sowie
das Versicherungswesen gehören auch in das Ressort von Agnes Böhler.
Allein im vergangenen Jahr wurden rund 60 000 Rechnungen bearbeitet,
vom Rechnungseingang über die Rechnungsprüfung bis hin zur
Zahlung. Aber auch erforderliche Zahlungen an Studierende aus dem
Fonds für Integrationshilfen werden bearbeitet. Hier laufen auch die
studentischen Sozialbeiträge und die Zuwendungen für Kindertagesstätten
zusammen.
holub.steiner.partner
Dein Ferienjob – Nebenjob!!
Ferienjob - Nebenjob
Promotion für die bekanntesten Rettungsorganisationen
Promotion - Zusammen für die Gutes bekanntesten
tun! -
Umwelt- und Hilfsorganisationen
Deine Tätigkeit:
PROMOTIONPROJEKTE für renommierte Umwelt- und Hilfsorganisationen
wie etwa den Bund
Zusammen
für Umwelt- und Naturschutz
Gutes
Deutschland,
tun!
Bund Naturschutz
Bayern, das Deutsche Rote Kreuz und den Malteser Hilfsdienst.
Eine sinnerfüllte Tätigkeit mit überdurchschnittlicher Verdienstmöglichkeit
und PROMOTIONPROJEKTE Einsatzgebieten in ganz Deutschland (Wahlmöglichkeit). für renommierte
Wir Umwelt- bieten: und Hilfsorganisationen wie etwa den
■ Flexible Arbeitsperioden (1. Periode mind. 2-3 Wochen)
Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland.
■ Arbeiten in jungem Team mit Spaßfaktor
■Eine Kostenlose sinnerfüllte Weiterbildungsmöglichkeiten Tätigkeit mit in überdurchschnittlicher
unserer HSP-Akademie
■ Allgemeine Praktikumsbescheinigung und Arbeitszeugnis
■ Sehr guter Verdienst
Verdienstmöglichkeit
(durchschnittlich 1800 – 2000
in Berlin.
Euro/Monat)
Anforderungen:
■ Fließendes Deutsch
■ Teamfähigkeit
■ Reisefreudigkeit
■ Engagement und Motivation
■ Spaß am Kommunizieren
■ Überzeugendes Auftreten
Sonstiges:
Einstieg jederzeit möglich – speziell in der Ferienzeit, aber auch als Teilzeit-
oder Vollzeitjob sehr gut geeignet. Der ideale Job für StudentInnen,
AbiturientInnen und SchülerInnen!
Wir bieten:
(durchschnittlich 1800 – 2000 Euro/Monat)
Information und Bewerbung:
Frau Daniela Grießhaber (Kommunikation Deutschland)
Festnetznummer: 07643-9141413
oder online unter: www.studentenjob.com
Nähere Infos unter:
Festnetznummer: 07643-9141413
oder online unter:
›www.studentenjob.com‹
Auf die Frage, wofür das Studentenwerk Berlin zuständig ist, werden
die meisten auf dem Campus sofort an die Mensa oder Cafeteria denken.
Andere denken sicher auch ans BAföG, an ihre kuschelige Wohnung
im Studentenwohnheim oder den Job von den Heinzelmännchen.
An die Beratungsangebote für besondere und auch für schwierige Lebenssituationen
denken diejenigen, die diese Dienstleistungen schon
in Anspruch genommen haben. Und gewiss denken auch studentische
Mütter oder Väter an die gute Betreuung, die ihre Kinder in einer Kindertagesstätte
des Studentenwerks erhalten haben.
Aber war es das schon? Bei Weitem nicht. Damit der ganze Organismus
„Studentenwerk Berlin“ funktioniert, ist auch etwas Backoffice notwendig.
Hier arbeiten Menschen, die ihren Arbeitsplatz an Stellen gefunden
haben, die nicht im Blickpunkt der Hochschulöffentlichkeit stehen.
Zu diesen Menschen gehört Agnes Böhler, seit mehr als sieben Jahren
Leiterin der Abteilung Personal und Finanzen des Studentenwerks
Berlin. Die Abteilung bildet – so kann man es mit gutem Gewissen
behaupten – das Herz des Studentenwerks. Hier sind Finanzfachleute,
Personalsachbearbeiter/-innen und kaufmännische Auszubildende
sowie eine Betriebsozialarbeiterin, die auch das Gesundheitsmanagement
koordiniert, organisatorisch zusammengefasst.
HIER SCHLÄGT DAS HERZ
Agnes Böhler sieht in ihrer Abteilung den internen Dienstleister für alle
Fachabteilungen. Sie hat eine wichtige Steuerungsfunktion im Unternehmen
übernommen. Salopp kann man durchaus sagen, dass hier,
wenn nicht alle, aber doch viele Drähte zusammengeführt werden. Und
die Aufgabenfelder sind vielfältig!
Motiviertes, engagiertes und zuverlässiges Personal entscheidet über
Wohl und Wehe eines Unternehmens. Der Schwerpunkt der Personalabteilung,
zutreffend „Personalservice“ genannt, liegt in der Sicherstellung
der pünktlichen und korrekten Gehaltszahlung sowie in der
Beratung und Betreuung der Beschäftigten. Neben den administrativen
Aufgaben gewinnt das zentrale Bewerbungsmanagement zunehmende
Bedeutung. Allein im letzten Jahr gab es für Stellen im Studentenwerk
35 öffentliche und interne Ausschreibungen. 1749 Bewerbungen mussten
von der Vorauswahl über die Bewerbungsgespräche bis hin zu den
Einstellungen (und den auch erforderlichen Absagen) betreut werden.
Die gewonnenen Beschäftigten sollen nicht nur im Unternehmen bleiben,
sie sollen gesund bleiben und qualifiziert, gefördert sowie geschult
werden. Das Team organisiert daher Schulungen und Fortbildungen,
entwickelt Strategien zur Stärkung der Führungskräfte und bietet Maßnahmen
zur Gesunderhaltung der Beschäftigten an. An einem „runden
Fotos: Dirk M. Oberländer
Agnes Böhler, die Mutter des vierjährigen Elias ist, freut sich darüber,
dass das Studentenwerk 2010 als familienfreundlicher Betrieb im Audit
„Beruf und Familie“ zertifiziert wurde. „Wie ich müssen zahlreiche Beschäftigte
ihren Beruf und familiäre Verpflichtungen, seien es Kinder
oder familiäre Pflegefälle, koordinieren. Ich bin froh, dass sich das Studentenwerk
dieser Aufgabe stellt.“
Die Beschäftigten sind das wichtigste „Kapital“ eines Unternehmens.
Deshalb greift sie Vorschläge und Anregungen der Beschäftigten gern
auf und versucht, diese auch umzusetzen. „Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, die wissen, dass ihre Ideen gefragt sind und ihre Meinung
zählt, sind motivierte Beschäftigte“, so Agnes Böhler. „Ich nutze gern
auch die Erfahrungen meiner Kolleginnen und Kollegen in anderen Studentenwerken
und anderen öffentlichen Unternehmen. Der Austausch
ist für mich unverzichtbar.“
Nach einem Highlight der letzten Jahre befragt, antwortet Agnes Böhler
spontan: „Wir haben im Studentenwerk Berlin einen hohen Anteil
schwerbehinderter Beschäftigter. Wir versuchen in jedem Einzelfall
eine individuelle Lösung zu finden. Und das ist manchmal nicht einfach.
Ich habe mich deshalb besonders gefreut, dass das Studentenwerk
Ende 2010 den Integrationspreis des Landes Berlin für ‚hervorragende
Verdienste um die Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben‘
erhalten hat.“
Dazu meine Hochachtung und weiterhin viel Erfolg!
[Ellen Krüger]
10 Campus-Talk
Heute am Telefon 11

SPEISEPLÄNE & CO.
KOCHEN FÜR
NEUGIERIGE
Die Studentenwerks-Kochbücher
In Berlin interessieren sich immer mehr
Menschen für vegetarisches und veganes
Essen, auch die Nachfrage in den Mensen
des Studentenwerks Berlin steigt.
Darauf haben sich die Leiterinnen und Leiter
der Mensen eingestellt und das Angebot an
derartigen Speisen, die nicht nur schmecken,
sondern im Rahmen ihrer Herstellung auch
einen deutlich geringeren CO 2
-Ausstoß verursachen,
gesteigert. Schließlich wurde Anfang
2010 die erste vegetarische Mensa Deutschlands
an der Freien Universität Berlin eröffnet.
Immer häufiger wurde nach den Rezepten
für die leckeren vegetarischen und veganen
Mahlzeiten gefragt. Die Mensaleiterinnen und
Mensaleiter waren gefordert und die Idee zu
einem speziellen Kochbuch war geboren!
STU D E N T E N W E R K B E R L I N V E G A N E S & V E G E TA R I S C H E S KO C H B U C H
Durch die Seiten begleitet der Study-Buddy-
Bär, der auch seit einigen Jahren die TU-Mensa
Hardenbergstraße ziert. Seine Darstellung verleitet
zum Schmunzeln und soll zum Kochen
verleiten.
Nicht nur Rezepte für Vorspeisen, Hauptgerichte
und Desserts sind im Kochbuch enthalten,
sondern auch an vegetarische bzw. vegane
Menüs für Feiertage wie jetzt bevorstehend
Weihnachten wurde bei der Zusammenstellung
gedacht.
Nun ist dieses neue Kochbuch des Studentenwerkes
Berlin in allen Mensen erhältlich – wenige
Wochen vor Weihnachten das passende
Geschenk für angehende vegetarische und
vegane Hobbyköche.
Bereits 2006 erschien zur 50. Aktionswoche
„Best of Berlin Mensa“ das erste Kochbuch des
Studentenwerkes mit gleichem Titel. Es enthält
die 100 beliebtesten Rezepte aus 49 Mensa-
Aktionen von 1979 bis 2005, illustriert mit den
schönen Postern der Aktionswochen. Selbst
weniger talentierten Köchen macht die Zubereitung
der Speisen nicht allzu viel Mühe, da
die Kochanleitungen und Zutaten einfach und
verständlich dargelegt sind.
Beide Kochbücher gibt es an den Mensa-
Kassen des Studentenwerkes Berlin für je 5,95
Euro zu kaufen. Auch „Kochmuffel“ haben bestimmt
viel Spaß!
[Gabriele Reguig]
Hier eine kleine Kostprobe aus unserem
„grünen“ Kochbuch:
AUBERGINEN-
KARTOFFELAUFLAUF
Zutaten:
500 g Aubergine, 500 g Kartoffeln, 1 Knoblauchzehe,
1 Zwiebel, Olivenöl, 2 Dosen Tomaten,
Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker und 1 Zweig
Thymian
Zubereitung:
Die Auberginen waschen und in Scheiben
schneiden. Die Kartoffeln schälen und ebenfalls
in Scheiben schneiden. Dann die Zwiebel
und den Knoblauch fein hacken und in etwas
Olivenöl glasig dünsten. Die Tomaten pürieren,
dazu geben und mit Salz, Pfeffer, Zucker und
Olivenöl abschmecken.
Anschließend die Auberginen- und Kartoffelscheiben
abwechselnd in eine gefettete Auflaufform
legen, mit der Sauce übergießen und
mit dem abgezupften Thymian bestreuen.
Im Ofen ca. 35 Minuten bei 180°C fertig garen.
In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie
den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist,
den Code und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
12 Speisepläne & Co. Speisepläne & Co. 13

Montag
Montag
12.12.11
12.12.11
Suppe
Suppe
Blumenkohlcremesuppe
Blumenkohlcremesuppe 0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
Tellergericht
Tellergericht
Blumenkohleintopf
Blumenkohleintopf 1,35|2,05|2,70
Indischer Art 1,30,36
1,35|2,05|2,70
Indischer Art 1,30,36
Essen
Essen
Hühnerfrikassee mit
Hühnerfrikassee mit
Champignons, Erbsen und 1,25|2,00|2,50
Champignons, Erbsen und 1,25|2,00|2,50
Spargel 21,30,36
Spargel 21,30,36
Paniertes Schweineschnitzel
mit Gurken - 1,55|2,35|3,10
Paniertes Schweineschnitzel
mit Gurken 1,55|2,35|3,10
Pfeffersauce 2,13,21,23,36
Pfeffersauce 2,13,21,23,36
Beilagen
Beilagen
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Vollkornspiralnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Vollkornspiralnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Gemüsereis 15,27 0,45|0,70|0,90
Gemüsereis 15,27 0,45|0,70|0,90
Karotten 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Karotten 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Kräutermais 15,27 0,50|0,80|1,00
Kräutermais 15,27 0,50|0,80|1,00
Rohkostsalat vom Apfel,
Rohkostsalat vom Apfel, 0,50|0,75|1,00
Karotte und Rosinen 1 0,50|0,75|1,00
Karotte und Rosinen 1
Rosenkohlsalat 15 0,50|0,75|1,00
Rosenkohlsalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dienstag
Dienstag
13.12.11
13.12.11
Suppe
Suppe
Grünkerncremesuppe
Grünkerncremesuppe 0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
Tellergericht
Tellergericht
Schwäbische Käsespätzle
Schwäbische Käsespätzle
mit Zwiebelschmelze 1,35|2,05|2,70
mit Zwiebelschmelze 1,35|2,05|2,70
1,6,8,21,23,30
1,6,8,21,23,30
Essen
Essen
Schweinegulasch mit
Schweinegulasch mit
grünen Bohnen und saurer 1,25|2,00|2,50
grünen Bohnen und saurer 1,25|2,00|2,50
Sahne 2,8,11,21,27,28,30,36
Sahne 2,8,11,21,27,28,30,36
Ein gebackenes Hähnchenbrustfilet
Cordon Bleu mit 1,55|2,35|3,10
Ein gebackenes Hähnchenbrustfilet
Cordon Bleu mit 1,55|2,35|3,10
Geflügeljus 6,7,8,21,30,36
Geflügeljus 6,7,8,21,30,36
Beilagen
Beilagen
Stampfkartoffeln 15,18,27 0,55|0,85|1,10
Stampfkartoffeln 15,18,27 0,55|0,85|1,10
Bunte Spiralnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Bunte Spiralnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Gelber Reis 15 0,45|0,70|0,90
Gelber Reis 15 0,45|0,70|0,90
Grüne Bohnen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Grüne Bohnen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Zucchini 15,27 0,50|0,80|1,00
Zucchini 15,27 0,50|0,80|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Grüner Bohnensalat mit
Grüner Bohnensalat mit 0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Mittwoch
Mittwoch
14.12.11
14.12.11
Suppe
Suppe
Paprikacremesuppe 1,21,30,36 0,55|0,85|1,10
Paprikacremesuppe 1,21,30,36 0,55|0,85|1,10
Tellergericht
Tellergericht
Würziger Pilaw 1,6,27,30 1,35|2,05|2,70
Würziger Pilaw 1,6,27,30 1,35|2,05|2,70
Essen
Essen
Zwei Sesam - Karottensticks
mit Petersiliensauce 1,25|2,00|2,50
Zwei Sesam Karottensticks
mit Petersiliensauce 1,25|2,00|2,50
1,21,27,30,31,36
1,21,27,30,31,36
Ein gedünstetes Seelachsfilet
in Fischrahmsauce
Ein gedünstetes Seelachsfilet
in Fischrahmsauce 1,95|2,95|3,90
mit Gemüse Julienne 1,95|2,95|3,90
7,8,21,24,27,30,36,38
mit Gemüse Julienne
7,8,21,24,27,30,36,38
Beilagen
Beilagen
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Penne 15,21 0,45|0,70|0,90
Penne 15,21 0,45|0,70|0,90
Grünkernreis 15,21 0,45|0,70|0,90
Grünkernreis 15,21 0,45|0,70|0,90
Buntes Gemüse 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Buntes Gemüse 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Kohlrabi 15,27 0,50|0,80|1,00
Kohlrabi 15,27 0,50|0,80|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Grüner Bohnensalat mit
Grüner Bohnensalat mit 0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Donnerstag
Donnerstag
15.12.11
15.12.11
Suppe
Suppe
Hummercremesuppe
Hummercremesuppe 0,55|0,85|1,10
3,4,8,13,21,22,24,27,30,36
0,55|0,85|1,10
3,4,8,13,21,22,24,27,30,36
Tellergericht
Tellergericht
Brokkoli-Kartoffelauflauf
Brokkoli-Kartoffelauflauf
mit Käse überbacken 1,35|2,05|2,70
mit Käse überbacken 1,35|2,05|2,70
1,6,8,18,21,23,27,30
1,6,8,18,21,23,27,30
Essen
Essen
Eine Barbarie - Flugentenkeule
mit Maronensauce 2,35|3,55|4,70
Eine Barbarie Flugentenkeule
mit Maronensauce 2,35|3,55|4,70
8,21
8,21
Beilagen
Beilagen
Kartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Kartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Eierspätzle 1,21,23 0,45|0,70|0,90
Eierspätzle 1,21,23 0,45|0,70|0,90
Haselnussreis 15,26 0,45|0,70|0,90
Haselnussreis 15,26 0,45|0,70|0,90
Erbsen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Erbsen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Rotkohl mit Wildpreiselbeeren
15
0,50|0,80|1,00
Rotkohl mit Wildpreiselbeeren
15
0,50|0,80|1,00
Blumenkohlsalat 1,29,30 0,50|0,75|1,00
Blumenkohlsalat 1,29,30 0,50|0,75|1,00
Kaiserschotensalat 15 0,50|0,75|1,00
Kaiserschotensalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Freitag
Freitag
16.12.11
16.12.11
Suppe
Suppe
Gurkencremesuppe mit
Gurkencremesuppe mit 0,55|0,85|1,10
Dill 1,7,21,29,30,36
0,55|0,85|1,10
Dill 1,7,21,29,30,36
Tellergericht
Tellergericht
Kräuterquark mit Leinöl
Kräuterquark mit Leinöl 1,35|2,05|2,70
und Dampfkartoffeln 1,18,30 1,35|2,05|2,70
und Dampfkartoffeln 1,18,30
Essen
Essen
Schinkenkrakauer mit
Schinkenkrakauer mit
Bratensauce
1,25|2,00|2,50
Bratensauce
1,25|2,00|2,50
2,6,7,8,9,13,21,29,30,36
2,6,7,8,9,13,21,29,30,36
Eine gebackene Fischroulade
Brokkoli mit
Eine gebackene Fischroulade
Brokkoli mit 2,15|3,25|4,30
dänischer Senfsauce 2,15|3,25|4,30
1,8,13,21,23,27,29,30,38
dänischer Senfsauce
1,8,13,21,23,27,29,30,38
Beilagen
Beilagen
Schnittlauchkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Schnittlauchkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Reisnudeln 15,21,31 0,45|0,70|0,90
Reisnudeln 15,21,31 0,45|0,70|0,90
Risi Bisi 15 0,45|0,70|0,90
Risi Bisi 15 0,45|0,70|0,90
Blumenkohl 15,18 0,60|0,90|1,20
Blumenkohl 15,18 0,60|0,90|1,20
Gemischtes Gemüse 15,27 0,50|0,80|1,00
Gemischtes Gemüse 15,27 0,50|0,80|1,00
Coleslaw 1,8,13,21,23,29,30 0,50|0,75|1,00
Coleslaw 1,8,13,21,23,29,30 0,50|0,75|1,00
Salat von der Tomate mit
Salat von der Tomate mit 0,50|0,75|1,00
Zwiebel
0,50|0,75|1,00
Zwiebel
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Montag
Montag
19.12.11
19.12.11
Suppe
Suppe
Mangoldcremesuppe
Mangoldcremesuppe 0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
Tellergericht
Tellergericht
Arnheimer Käsepfanne
Arnheimer Käsepfanne 1,35|2,05|2,70
2,6,7,8,18,23,27,30
1,35|2,05|2,70
2,6,7,8,18,23,27,30
Essen
Essen
Eine Geflügelfrikadelle mit
Eine Geflügelfrikadelle mit 1,25|2,00|2,50
Preiselbeersauce 8,21,23,27,30 1,25|2,00|2,50
Preiselbeersauce 8,21,23,27,30
Eine geschmorte Rinderroulade
mit Speck mit
Eine geschmorte Rinderroulade
mit Speck mit 2,15|3,25|4,30
Rotwein - Gemüsesauce 2,15|3,25|4,30
2,3,7,8,11,13,21,27,28,29,30,35
Rotwein Gemüsesauce
2,3,7,8,11,13,21,27,28,29,30,35
Beilagen
Beilagen
Dampfkartoffeln 15,18 0,55|0,85|1,10
Dampfkartoffeln 15,18 0,55|0,85|1,10
Bandnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Bandnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Kräuterreis 15 0,45|0,70|0,90
Kräuterreis 15 0,45|0,70|0,90
Zucchini in Rahm
Zucchini in Rahm
0,60|0,90|1,20
1,18,21,27,30
0,60|0,90|1,20
1,18,21,27,30
Rosenkohl mit Zwiebeln
Rosenkohl mit Zwiebeln 0,50|0,80|1,00
15,36
0,50|0,80|1,00
15,36
Rohkostsalat vom Apfel,
Rohkostsalat vom Apfel, 0,50|0,75|1,00
Karotte und Rosinen 1 0,50|0,75|1,00
Karotte und Rosinen 1
Rosenkohlsalat 15 0,50|0,75|1,00
Rosenkohlsalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dienstag
Dienstag
20.12.11
20.12.11
Suppe
Suppe
Lauchcremesuppe mit
Lauchcremesuppe mit 0,55|0,85|1,10
Austernpilzen 1,21,30,36 0,55|0,85|1,10
Austernpilzen 1,21,30,36
Tellergericht
Tellergericht
Bostoner gebackene
Bostoner gebackene
Bohnen mit Speck
1,35|2,05|2,70
Bohnen mit Speck
1,35|2,05|2,70
2,6,7,13,21,27,28,29,36
2,6,7,13,21,27,28,29,36
Essen
Essen
Eine Brokkoli- Knusperecke
Eine Brokkoli- Knusperecke
mit Käsesauce
1,25|2,00|2,50
mit Käsesauce
1,25|2,00|2,50
1 ,6,8,21,23,27,28,29,30,36
1 ,6,8,21,23,27,28,29,30,36
Ein gebackenes Forellenfilet
in Mandelpanade
Ein gebackenes Forellenfilet
in Mandelpanade 2,35|3,55|4,70
mit Orangenrahmsauce 2,35|3,55|4,70
21,24,26,27,30,36
mit Orangenrahmsauce
21,24,26,27,30,36
Beilagen
Beilagen
Schwenkkartoffeln 1,18,30 0,55|0,85|1,10
Schwenkkartoffeln 1,18,30 0,55|0,85|1,10
Farfalle 15,21 0,45|0,70|0,90
Farfalle 15,21 0,45|0,70|0,90
Mandelreis 15,26 0,45|0,70|0,90
Mandelreis 15,26 0,45|0,70|0,90
Blumenkohl 15,18 0,60|0,90|1,20
Blumenkohl 15,18 0,60|0,90|1,20
Erbsen 15,27 0,50|0,80|1,00
Erbsen 15,27 0,50|0,80|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Grüner Bohnensalat mit
Grüner Bohnensalat mit 0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Mittwoch
Mittwoch
21.12.11
21.12.11
Suppe
Suppe
Waldpilzcremesuppe
Waldpilzcremesuppe 0,55|0,85|1,10
1,21,27,30,36
0,55|0,85|1,10
1,21,27,30,36
Tellergericht
Tellergericht
Reisfleisch mit Paprika
Reisfleisch mit Paprika 1,35|2,05|2,70
3,27,28,30,36
1,35|2,05|2,70
3,27,28,30,36
Essen
Essen
Ein paniertes Hähnchenschnitzel
mit Waldpilz-
1,25|2,00|2,50
Ein paniertes Hähnchenschnitzel
mit Waldpilzsauce
8,21,36
1,25|2,00|2,50
sauce 8,21,36
Eine Scheibe Schweine -
Eine Scheibe Schweine Spiessbraten mit Backobstsauce
2,8,19,21,36
1,55|2,35|3,10
Spiessbraten mit Backobstsauce
2,8,19,21,36
1,55|2,35|3,10
Beilagen
Beilagen
Dillkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Dillkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Gabelspaghetti 15,21 0,45|0,70|0,90
Gabelspaghetti 15,21 0,45|0,70|0,90
Grünkernreis 15,21 0,45|0,70|0,90
Grünkernreis 15,21 0,45|0,70|0,90
Mais 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Mais 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Kaiserschoten 15,27 0,50|0,80|1,00
Kaiserschoten 15,27 0,50|0,80|1,00
Grüner Bohnensalat mit
Grüner Bohnensalat mit 0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Donnerstag
Donnerstag
22.12.11
22.12.11
Suppe
Suppe
Karotten- Ingwersuppe
Karotten- Ingwersuppe 0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
0,55|0,85|1,10
1,21,27,30
Tellergericht
Tellergericht
Beamtenstippe mit Bandnudeln
und Gewürzgurke 1,35|2,05|2,70
Beamtenstippe mit Bandnudeln
und Gewürzgurke 1,35|2,05|2,70
6,8,13,14,21,27,28,29,36
6,8,13,14,21,27,28,29,36
Essen
Essen
Zwei Kartoffeltaschen mit
Zwei Kartoffeltaschen mit
Mozzarella - Tomatenfüllung
mit Spinat- Käse-
1,25|2,00|2,50
Mozzarella Tomatenfüllung
mit Spinat- Käse-
1,25|2,00|2,50
sauce 1,6,8,21,27,30,36
sauce 1,6,8,21,27,30,36
Rindergeschnetzeltes und
Rindergeschnetzeltes und 1,55|2,35|3,10
bunter Sojasauce 6,21,27,28,31 1,55|2,35|3,10
bunter Sojasauce 6,21,27,28,31
Beilagen
Beilagen
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Eierspätzle 1,21,23 0,45|0,70|0,90
Eierspätzle 1,21,23 0,45|0,70|0,90
Curryreis 15 0,45|0,70|0,90
Curryreis 15 0,45|0,70|0,90
Erbsen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Erbsen 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Grüne Bohnen 15,27 0,50|0,80|1,00
Grüne Bohnen 15,27 0,50|0,80|1,00
Blumenkohlsalat 1,29,30 0,50|0,75|1,00
Blumenkohlsalat 1,29,30 0,50|0,75|1,00
Kaiserschotensalat 15 0,50|0,75|1,00
Kaiserschotensalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Freitag
Freitag
23.12.11
23.12.11
Dessert
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Montag 05.12.11
Suppe
Champignoncremesuppe
1,21,27,30
Essen
Zwei gebratene Köfta mit
Tzatziki 1,21,23,27,30
0,55|0,85|1,10
1,25|2,00|2,50
Eine Hähnchenbrustfiletroulade
mit Brokkolifüllung
und Geflügeljus
7,8,21,30
Beilagen
Petersilienkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Grünkernreis 15,21 0,45|0,70|0,90
Karotten - Maisgemüse
15,18,27
0,60|0,90|1,20
Ratatouille 15,21,27 0,50|0,80|1,00
Rohkostsalat vom Apfel,
Karotte und Rosinen 1
0,50|0,75|1,00
Rosenkohlsalat 15 0,50|0,75|1,00
Beilagen Beilagen Würzreis Bengalischer 0,45|0,70|0,90
Salzkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10 Schnittlauchkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10 Art 1,7,21,30
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Dienstag 06.12.11
Suppe
Böhmische Kartoffelcremesuppe
mit Butterplizen 0,55|0,85|1,10
1,27,30,36
Tellergericht
Linseneintopf und einer
Schinkenknacker 2,6,7,8,13,27,29 1,35|2,05|2,70
Art mit Letschosauce 6,21,27
Vollkornspiralnudeln 15,21 0,45|0,70|0,90
Reis 15 0,45|0,70|0,90
Mais 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Balkangemüse 15,27 0,50|0,80|1,00
Grüner Bohnensalat mit
Zwiebeln 15
0,50|0,75|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Mittwoch 07.12.11
Suppe
Deftige Krautsuppe mit
Wursteinlage 2,3,6,7,27,30
Tellergericht
Kartoffel - Roggenauflauf
mit saurer Sahne
1,18,21,23,27,30,36
1,35|2,05|2,70
Essen
1,75|2,65|3,50 Essen
Essen
Ein Hähnchenbrustfilet mit
Ein Schlemmerfischfilet
Prager Schinken mit
Bearnaise überbacken 1,35|2,10|2,70 Rotweinzwiebelsauce 1,25|2,00|2,50 Bärlauchfrischkäsefüllung 1,55|2,35|3,10
2,3,6,7,8,21,36
an Geflügeljus 8,21,28,30
mit Zitronensauce
3,7,8,21,24,27,30,36,38
Hirschgulasch mit Waldpilzen
und Wildpreisel-
1,75|2,65|3,50
Beilagen
Beilagen
Ein Putenspieß Ungarischer
1,75|2,65|3,50
beeren 3,8,21,27,28,30,36
0,55|0,85|1,10
Kräuterspätzle 1,21,23 0,45|0,70|0,90
Reis mit Kürbiskernen 15 0,45|0,70|0,90
Wirsingkohl in Rahm 1,30,36 0,50|0,80|1,00
Krautsalat 15 0,50|0,75|1,00
Grüner Bohnensalat mit
0,50|0,75|1,00
Zwiebeln 15
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Donnerstag 08.12.11
Suppe
Currycremesuppe vom
Huhn mit Pfirsich 0,55|0,85|1,10
7,21,26,30,36
Tellergericht
Wurstnudeln mit Tomatensauce
1,35|2,05|2,70
1,2,6,7,21,27
Dampfkartoffeln 15,18 0,55|0,85|1,10
Gabelspaghetti 15,21 0,45|0,70|0,90
Sauerkraut 15,18,27 0,60|0,90|1,20
Chinagemüse 6,15,21,27,28 0,50|0,80|1,00
Kaiserschotensalat 15 0,50|0,75|1,00
Blumenkohlsalat 1,29,30 0,50|0,75|1,00
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Freitag 09.12.11
Suppe
Brokkolicremesuppe 1,21,27,30 0,55|0,85|1,10
Tellergericht
Chili con Soja 15,27,28,36 1,35|2,05|2,70
Essen
Ein gebackenes Seelachsfilet
mit Tiroler Sauce
1,8,13,21,23,29,30,36,38
Ein Kasselerrückensteak
mit Rotweinsauce
2,3,6,7,8,13,21,27,36
1,35|2,10|2,70
1,55|2,35|3,10
Dillkartoffeln 15 0,55|0,85|1,10
Penne 15,21 0,45|0,70|0,90
Zucchinireis 15 0,45|0,70|0,90
Champignons in Rahm
1,18,21,27,30
0,60|0,90|1,20
Grünkohl 15,21,27,29 0,50|0,80|1,00
Coleslaw 1,8,13,21,23,29,30 0,50|0,75|1,00
Salat von der Tomate mit
0,50|0,75|1,00
Zwiebel
Dessert
Dessert Buffet 0,45|0,70|0,90
Montag 12.12.11
Suppe
Blumenkohlcremesuppe
1,21,27,30
Dienstag 13.12.11
Suppe
0,55|0,85|1,10 Grünkerncremesuppe
1,21,27,30
Mittwoch 14.12.11
Suppe
0,55|0,85|1,10 Paprikacremesuppe 1,21,30,36 0,55|0,85|1,10
Tellergericht
Donnerstag 15.12.11
Suppe
Hummercremesuppe
3,4,8,13,21,22,24,27,30,36
Freitag 16.12.11
Suppe
0,55|0,85|1,10
Gurkencremesuppe mit
Dill 1,7,21,29,30,36
0,55|0,85|1,10

NAHAUFNAHME
In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist
und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
NACHGEFRAGT
KRISTINA
FAZLIYSKA
Monate waren für mich die schwierigste Zeit. Allein in einem fremden
Land, getrennt von der Familie. Da war es sehr angenehm, einige Freunde
in derselben Stadt zu haben.“ In den Vorlesungen verstand Frau Fazliyska
das Deutsch ihrer Dozenten schon im ersten Semester gut, dafür aber
das ihrer Mitstudenten weniger. Anfangs wohnte sie mit einer bulgarischen
Freundin zusammen. Außerdem gab es hinsichtlich der familiären
Trennung eine Ausnahme. „Meine Schwester studierte zu jener Zeit in
Magdeburg. Sie hat mir unter anderem bei Behördengängen geholfen.
So war der Papierkram innerhalb von drei Tagen erledigt. Gesehen haben
wir uns danach auch monatlich.“
ERFAHRUNGEN WEITERGEBEN
Seit Mai 2001 gibt die Wahlberlinerin als Tutorin im Studentenwohnheim
Ferdinand Thomas in der Storkower Straße ihre Erfahrungen weiter und
erleichtert damit anderen Auslandsstudierenden das Einleben. Mitglied
der Studentischen Selbstverwaltung (SSV) war sie bereits über zwei Jahre
hinweg im Wohnheim Werneuchener Straße. „Durch die enge Zusammenarbeit
mit der damaligen Wohnheimtutorin habe ich auch Einblicke
in das Aufgabenfeld bekommen. Als ich mich nach meinem Umzug nach
Lichtenberg für die Tätigkeit entschieden habe, wusste ich also, was auf
mich zukommt.“ SSV-Mitglied ist die Studentin übrigens zusätzlich. Soziales
Engagement fördert das Zusammenleben im Wohnheim. Und da
ihr das Miteinander der Bewohner am Herzen liegt, möchte sie auf diese
Weise einen Beitrag leisten. In erster Linie begleiteten und unterstützen
Wohnheimtutoren den Integrations- und Eingewöhnungsprozess ausländischer
Wohnheimbewohner und -bewohnerinnen. Sie sind im Detail
beim Ausfüllen von Formularen und Gängen zu Behörden behilflich.
Grundsätzlich dienen sie den Studierenden aber auch als Ansprechpartner
bei Alltagsproblemen.
STUDENTISCHE
KRANKENVERSICHERUNG
Was mache ich, wenn mir meine Krankenversicherung zu teuer ist?
Wem sich diese Frage stellt, der sollte den Kopf nicht in den Sand stecken,
sondern zur Sozialberatung des Studentenwerks Berlin gehen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen sich mit den gesetzlichen
Grundlagen aus und helfen bei Schwierigkeiten mit der Krankenkasse.
Foto: clipderaler.de
AUFBRUCH IN EINE FREMDE WELT
Sofia ist die Hauptstadt Bulgariens. Die knapp 1,3 Millionen Einwohner
zählende und auf einer Höhe von 550 Meter über dem Meeresspiegel
gelegene Kapitale gilt als das politische, wirtschaftliche und kulturelle
Zentrum Bulgariens. Darüber hinaus ist Sofia Bulgariens wichtigster
Verkehrsknotenpunkt. Nach heutigem Kenntnisstand ist Sofia mindestens
5000 Jahre alt. Man könnte noch zahlreiche Daten anfügen, doch
zur Veranschaulichung einer Problematik soll dies genügen. Denn so sehr
man sich auch im Vorfeld mit Informationen über Sofia versorgt, kulturelle
Unterschiede oder sprachliche Barrieren sind schwer zu simulieren
und werden vermutlich erst im Alltag greifbar. Wie wäre es wohl, dort zu
leben? Um Land und Leute näher kennen zu lernen, müsste man seine
Zelte in der alten Heimat abbrechen und einige Zeit in Bulgarien verbringen.
So weit die Theorie, nun zur Praxis. Wenn wir nun die Perspektive
wechseln, landen wir bei meiner heutigen Gesprächspartnerin.
SOZIALE KONTAKTE ERLEICHTERN
DAS ANKOMMEN
Kristina Fazliyska hat nämlich im Jahr 2008 exakt jenen mutigen Schritt
gewagt und ist von ihrer Heimat nach Berlin gezogen. Hier studiert
die Bulgarin Sozialwissenschaften an der HU. In Sofia besuchte sie das
deutschsprachige Gymnasium, wo sie ab der achten Klassenstufe intensiv
Deutsch lernte. „In der neunten Klasse entstand mein Plan, nach dem
Abitur nach Berlin zu gehen.“ Wie beliebt die deutsche Hauptstadt als
Studienort bei jungen Bulgaren ist, zeigt die Tatsache, dass allein aus
dem Abiturjahrgang Kristinas Schule ca. 20 Personen den gleichen Weg
einschlugen. Genau das war anfangs auch eine große Hilfe. „Die ersten
EINE WOHNHEIMTUTORIN FÜR ALLE FÄLLE
So wenden sich Mieter, die ihren Wohnungsschlüssel verloren haben
ebenso an Frau Fazliyska wie jene, die Stress mit ihrem Nachbarn haben
oder solche, die lediglich wissen möchten, wie die Waschkarte aufgeladen
werden kann. „Ist der Hausmeister verhindert, übernehme ich auch
die Schlüsselausgabe für die Neueinzüge. Wichtig finde ich aber vor allem
die Förderung der Kommunikation.“ Um sich bei den Bewohnern
vorzustellen, organisierte sie Anfang Juli eine Grillparty. „Um für die Veranstaltung
zu werben, habe ich die Leute direkt angesprochen und Aushänge
gemacht. Am Ende kamen zu meiner Freude mit über 30 Leuten
deutlich mehr als erwartet.“ Realisiert werden solche Events im Ferdinand
Thomas auch im Team mit der SSV und der Gruppe vom Studentenclub,
dem Schlauch. Die bei der Grillparty entstandenen Kosten wurden
erstmal ausgelegt und später dann vom Studentenwerk rückerstattet.
Zur Begrüßung der neuen Mieter findet zu Semesterbeginn traditionell
ein Brunch statt. Wie bei der Semestereröffnungsparty bietet sich hier
die Möglichkeit, erste Kontakte untereinander zu knüpfen.
FRUCHTBARER GEDANKENAUSTAUSCH
Kontakt halten auch die Wohnheimtutoren der Berliner Studentenwohnheime
untereinander. Sie treffen sich einmal monatlich zu einer
Besprechung. Aber auch überregional findet ein Gedankenaustausch
statt. „Ich bin schon zu einem Tutorentreffen nach München gereist. Es
war sehr spannend zu sehen, welche Arbeitsweisen in anderen Städten
gepflegt werden.“ Positiv auf das Zusammenleben wirken sich zudem
gemeinsame Unternehmungen aus. Deshalb begrüßt Frau Fazliyska den
Kulturkalender vom Studentenwerk Berlin. „Ich habe in diesem Rahmen
zum Beispiel die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen besucht. Es
wäre schön, wenn zukünftig mehr Veranstaltungen in den Kulturkalender
aufgenommen werden.“ Und für alle, die ein Studium im Ausland
planen, hat sie noch einen Tipp: „Da die Sprache in der Regel das größte
Problem ist, wenn man allein in ein neues Land kommt, empfehle ich als
erste Unterkunft ein Wohnheim. Dort findet man zumeist schnell und
gut Anschluss und trifft auf Menschen mit ähnlichen Schwierigkeiten.“
Ich danke für die Einladung und das nette Gespräch.
[Carsten Ueberschär]
„Probleme mit der Krankenversicherung bekommen
Studierende häufig dann, wenn sie
die Altersgrenze von 25 Jahren erreicht haben
und nicht mehr kostenlos familienversichert
sind. Denn dann müssen sie sich selbst versichern“,
berichtet Constanze Keiderling von der
Sozialberatung des Berliner Studentenwerks.
Der Beitrag für die studentische Pflichtversicherung
beträgt zurzeit monatlich 64,77 Euro
für die Krankenversicherung plus 13,13 Euro für
die Pflegeversicherung. Studierende mit Kindern
bezahlen für letztere lediglich 11,64 Euro.
Zwar ist diese Summe vergleichsweise gering,
doch für einkommensschwache Studierende
kann auch dieser Betrag zum Problem werden.
Denn lediglich BAföG-Empfänger erhalten für
den Krankenkassenbeitrag einen Zuschuss. Die
Sozialberatung kennt aber eine Möglichkeit,
Beiträge zu sparen: „Die Familienversicherung
kann verlängert werden, wenn Studierende
zum Beispiel Zivil- oder Wehrdienst abgeleistet
haben.“
Ein noch viel größeres Problem haben Studierende
dann, wenn die sogenannte studentische
Pflichtversicherung ausläuft, erzählt
Constanze Keiderling. Die Versicherung hat
zwei zeitliche Begrenzungen: das Ende des
14. Fachsemesters oder das Überschreiten der
Altersgrenze von 30 Jahren. „Viele sind überrascht,
dass sie sich danach ‚freiwillig versichern‘
müssen und das für einen viel höheren
Beitrag. Der Tarif inklusive Pflegeversicherung
liegt dann bei etwa 145 Euro im Monat. Er variiert
etwas von Krankenkasse zu Krankenkasse.“
Die Mitarbeiter/-innen der Sozialberatung
wissen auch in solchen Fällen Rat. „Wir suchen
nach Gründen, warum sich die studentische
Pflichtversicherung verlängern könnte. Das ist
zum Beispiel der Fall, wenn Studierende Wehroder
Zivildienst abgeleistet oder ein Kind bekommen
haben. Auch Studierende, die das Abitur
auf dem zweiten Bildungsweg erwarben,
haben Chancen auf Verlängerung.“ In einem
zweiten Schritt helfen dann die Berater/-innen
bei der Formulierung von entsprechenden
Anträgen.
Außerdem gibt es für einen Übergangszeitraum
von sechs Monaten nach Erlöschen der
studentischen Pflichtversicherung auch die
Möglichkeit, vom Absolvententarif zu profitieren.
„Dieser Beitrag ist etwas niedriger als
die freiwillige Versicherung für Studierende“,
erklärt Frau Keiderling.
Ist der höhere Tarif nicht zu umgehen, helfen
Constanze Keiderling und ihre Kollegen den
Betroffenen, nach einer anderen Lösung des Finanzproblems
zu suchen: „Studierende sollten
auf jeden Fall die höheren Beträgen bezahlen“,
betont Frau Keiderling. „Denn wer nicht zahlt,
dem drohen nach einigen Mahnschreiben Konsequenzen.
Er hat nur noch Anspruch auf eine
Notfallversorgung.“ Wer dann zum Arzt gehe,
könnte eine böse Überraschung erleben, da
seine Chipkarte unter Umständen ungültig sei.
Finanzielle Vorteile hat das Nichtbezahlen
der Krankenkassenbeiträge übrigens nicht.
„Irgendwann müssen die Studierenden die
ausstehenden Beiträge bezahlen“, betont Constanze
Keiderling.
Die Sozialberatung informiert auch zu allen
anderen Themen rund um die Krankenversicherung,
wie zum Beispiel über entsprechende
Einkommensgrenzen. Wer familienversichert
ist, darf nicht mehr als 400 Euro dazuverdienen.
Auch die studentische Pflichtversicherung
setzt voraus, dass Hochschülerinnen und
-schüler während der Vorlesungszeit nur maximal
20 Stunden pro Woche arbeiten. „Jobben
Studierende mehr, geht die Krankenkasse
davon aus, dass nicht das Studium, sondern
die Erwerbstätigkeit im Vordergrund steht. In
diesem Fall werden Studierende wie alle anderen
Arbeitnehmer voll sozialversicherungspflichtig“,
erklärt Frau Keiderling.
Anders sieht es bei der freiwilligen Versicherung
für Studierende aus: Die Beiträge sind
einkommensabhängig gestaffelt. Dabei orientiert
sich der Grundtarif an einem gesetzlich
unterstellten Mindesteinkommen. Wer keine
höheren Beiträge bezahlen will, sollte sich also
informieren, bevor er einen zusätzlichen Job
annimmt.
„Um sich überhaupt freiwillig bei der gesetzlichen
Krankenkasse versichern zu können,
muss der Studierende Vorversicherungszeiten
nachweisen: Entweder muss er vor dem Ende
der Pflichtversicherung mindestens ein Jahr
ununterbrochen Mitglied in der gesetzlichen
Krankenversicherung gewesen sein oder mindestens
zwei Jahre – auch mit Unterbrechungen
– innerhalb der letzten fünf Jahre“, erklärt
Constanze Keiderling.
Auch beim Thema private Krankenversicherung
kennt sich die Sozialberatung aus und
informiert über den Wechsel zwischen den
beiden Versicherungssystemen: „Der Wechsel
in die private Krankenversicherung sollte gut
überlegt sein. Wer sich als Studierender privat
krankenversichert, für den gibt es während des
Studiums kein Zurück mehr in die gesetzliche
Versicherung. Das kann unter Umständen
teuer werden, zum Beispiel wenn Hochschüler
länger studieren oder Kinder bekommen.“
[Anja Schreiber]
Mehr Infos bei der Sozialberatung des
Studentenwerks Berlin:
www.studentenwerk-berlin.de/bub/
sozialberatung
16 Nahaufnahme
Nachgefragt 17

NACHGEFRAGT
STUDIEREN MIT KIND?
„Das Kind im Mittelpunkt“ – so lautet das
Motto der Kitas des Berliner Studentenwerkes.
Und das zeigt sich auch in der
Ausstattung. Da ist viel Raum für
Kreativität, Bewegungsdrang und
Wissensdurst und natürlich auch
für Ruhe und Entspannung.
HILFE, MEIN GELD
REICHT NICHT!
Was mache ich, wenn das Geld nicht reicht?
Wer sich diese Frage stellt, überlegt sich
vielleicht, einen Studienkredit aufzunehmen.
Doch Experten raten zur
Vorsicht: Ein Studienkredit bedeutet
auch, am Ende des Studiums
auf einem Schuldenberg zu sitzen.
DER GUTE RAT
„Wer auf die Knie geht, der bekommt eine
andere Sicht auf die Räume. Und genau aus
dieser Sicht sind unsere Kitas eingerichtet. Unsere
Ausstattung trägt damit der besonderen
Sichtweise der Kinder Rechnung“, betont Anja
Kunstmann, Bereichsleiterin Kindertagesstätten
beim Studentenwerk Berlin.
Natürlich gehören zu der Kita-Ausstattung
innovative, schadstoffarme und kindgerechte
Möbel sowie helle und freundliche Räume mit
großen Fenstern, die viel Licht hereinlassen
und den Blick nach draußen ermöglichen. Aber
auch andere Grundbedürfnisse des Nachwuchses
werden berücksichtigt – wie der Drang
nach Bewegung und Aktivität, aber auch nach
Ruhe und Rückzug. „Gerade deshalb haben
wir in unseren Kitas sogenannte Funktionsräume
eingerichtet, die den verschiedenen
Bedürfnissen der Kinder entgegenkommen“,
so Kunstmann.
So gib es zum Beispiel in jeder Kita extra Bereiche
für Rollenspiel und Bewegung, aber auch
fürs Bauen und Konstruieren. „Ein Atelierbereich
ist für die vielfältigen künstlerischen Aktivitäten
der Kinder eingerichtet“, erklärt Anja
Kunstmann. Daneben gibt es noch Ruhe- und
Essenszonen. „Jedem dieser Bereiche sind unterschiedliche
Materialien zugeordnet, sodass
ihn die Kinder erkennen können.“
In den Funktionsräumen Rollenspiel finden
sich zum Beispiel Verkleidungskisten, Puppenecken,
Puppenküchen und Ritterburgen. „Auch
Spiegel gehören hier zum Inventar“, ergänzt
Frau Kunstmann. Im Bereich Bauen erwarten
die Kinder dagegen Bauklötze verschiedenster
Größe bis hin zum Technikbaukasten. Das Besondere:
„Unsere Kinder sind nicht mit einem
Überangebot an allen möglichen Spielzeugen
konfrontiert, sondern wir bieten ihnen immer
mal wieder etwas Anderes an und nehmen
dafür ‚abgespielte‘ Spielsachen aus dem Blickfeld.“
ABWECHSLUNG IST TRUMPF
Auch im Atelier ist Abwechselung Trumpf:
Mal hantiert der Nachwuchs mit Farben, mal
mit Knöpfen, mal mit Zeitungspapier und
mal mit Holz. „Immer wieder verändern sich
die Materialien“, betont Kunstmann. Das gilt
auch für die Bewegungsräume der Studentenwerkskitas:
Denn neben Sprossenwänden und
Bänken können sich die Kinder ihren eigenen
Bewegungsparcours zusammenstellen, zum
Beispiel mit Rollen, Quadern, Reifen oder Bällen.
Natürlich gehören auch Seile oder Pedalos
zur vielfältigen Ausstattung.
Neben all den Möglichkeiten zur Aktivität legt
das Studentenwerk auch großen Wert auf die
Ruheräume für die Kinder. Neben klassischen
Kinderbettchen für die ganz Kleinen haben
die Kitas auch jede Menge andere Gelegenheiten
geschaffen, damit die Kinder zur Ruhe
kommen können, wie zum Beispiel Hängematten,
Matratzen, aber auch Sessel und Sofas.
Kleine Lichter, Kissen und Tücher laden zum
Snoezelen ein, also zu Entspannung und Wohlbefinden
mit allen Sinnen. Hier kann der Nachwuchs
Musik hören, sich eine Geschichte vorlesen
lassen oder sich in die Kissen kuscheln.
Auch die Essensbereiche gehören zu den Ruhezonen
in den Kitas. Hier gibt es für die Kinder
unterschiedlichen Alters Stühle und Tische in
passender Größe. „Besteck und Geschirr sind
bei uns übrigens nicht aus Plastik, sondern
wie bei Erwachsenen aus Edelstahl, Glas und
Porzellan. Damit vermitteln wir den Kindern
Wertschätzung. Denn sie sind es wert, mit
ordentlichem Geschirr und Besteck zu essen.“
Der Essensbereich ist aber nicht nur für die
Nahrungsaufnahme gedacht. Denn hier können
die Kinder zum Beispiel auch Brettspiele
spielen, puzzeln, Bilderbücher anschauen oder
auch malen.
SCHWERPUNKTE FÜR JEDE KITA
Neben der Umsetzung des Berliner Bildungsprogrammes
haben die Kitas des Studentenwerks
Schwerpunkte festgelegt. Diese Schwerpunkte
der Kitas spiegeln sich in den Funktionsräumen
wider. So gibt es Kitas mit großen
Musikbereichen, in denen Gitarren, Trommeln,
Xylofone und andere Instrumente zum Musizieren
bereitstehen. Die Kitas mit einem
naturwissenschaftlichen Schwerpunkt haben
einen größeren Fundus an Projektmaterial wie
Lupen, Mikroskope, technisches Zubehör und
Pinzetten auf Lager, die es ermöglichen, Naturphänomenen
oder technischen Wirkungsweisen
auf den Grund zu gehen.
„Natürlich legen wir auch viel Wert auf unsere
Außengelände“, betont Anja Kunstmann.
Schaukeln, Rutschen, Sandkästen und Multifunktionsgeräte
zum Klettern und Spielen
stehen zur Verfügung. Die Weiterentwicklung
dieser Außenbereiche ist aber noch nicht abgeschlossen:
„Wir überlegen auch weiterhin,
was wir haben und was wir brauchen könnten,
zum Wohle der Kinder.“
[Anja Schreiber]
Die Kindertagesstätten des Studentenwerks
befinden sich an der Technischen Universität,
der Hochschule für Wirtschaft und Recht, der
Freien Universität, der Universität der Künste
und der Beuth Hochschule für Technik.
www.studentenwerk-berlin.de/kita
Foto: dreamstime.com/ Poznyakov
„Wer zum Beispiel 650 Euro im Monat zum
Lebensunterhalt braucht und dieses Geld
während seines gesamten Bachelor-Studiums
über sechs Semester durch einen Studienkredit
finanziert, hat am Ende 23.400 Euro Schulden
zuzüglich Zinsen“, rechnet Julia Türke von der
Sozialberatung des Studentenwerks Berlin vor.
„Die Summe, mit der sich Studierende auf diese
Weise verschulden, ist also sehr hoch.“ Deshalb
rät die Sozialberatung, vor der Aufnahme
eines Kredits alle anderen Finanzierungsmöglichkeiten
auszuschöpfen. „Versuchen Sie es
zuerst mit einem BAföG-Antrag und bewerben
Sie sich um Stipendien. Fragen Sie sich, wie viel
Sie durch Jobben realistischerweise dazuverdienen
können oder ob Ihre Eltern als Geldgeber
in Frage kommen“, empfiehlt Frau Türke.
Mit allen Fragen rund um die verschiedenen
Studienfinanzierungen können sich Studierende
an die drei Standorte der Sozialberatung
des Studentenwerks wenden.
Erst wenn alle anderen Finanzierungsmöglichkeiten
ausgelotet wurden und dennoch eine
Lücke zwischen den notwendigen Ausgaben
und den Einnahmen klafft, ist es Zeit, über einen
Studienkredit nachzudenken.
Zuerst sollten Studierende ihren Bedarf kalkulieren,
rät Kerstin Backofen von der Zeitschrift
Finanztest, die im August dieses Jahres die
verschiedenen Studienkredite getestet hat.
„Überlegen Sie, wie hoch der Zuschuss sein
soll. Rechnen Sie dabei nur mit dem Notwendigsten
und kalkulieren Sie sparsam.“ Dazu
sollte auch die Überlegung gehören, wann eine
Hochschülerin bzw. ein Hochschüler das Geld
braucht. „Prüfen Sie, in welcher Studienphase
Sie das Geld besonders nötig haben. Brauchen
Sie die Finanzspritze wirklich schon gleich ab
dem ersten Semester?“
Julia Türke empfiehlt: „Statt von Studienbeginn
an auf einen Kredit zu setzen, sollten
Hochschüler anfangs versuchen, die Finanzierungslücke
durch einen Job zu schließen und
erst in der Abschlussphase einen Studienkredit
in Anspruch nehmen.“ Die Vorteile liegen auf
der Hand: Es häufen sich weniger Schulden an
und in der entscheidenden Studienabschlussphase
haben die Studierenden mehr Zeit fürs
Lernen, weil sie nicht jobben müssen.
„In der Regel haben Studierende nach dem
Ende der Auszahlung des Kredits ein bis zwei
Jahre Karenzzeit. In dieser Zeit müssen Sie
noch nichts zurückzahlen. Planen Sie deshalb
so, dass die Rückzahlung nicht noch während
des Studiums beginnt“, betont Kerstin Backofen.
Wer speziell für die Studienabschlussphase
eine Finanzierungsmöglichkeit sucht, dem
bietet sich der Bildungskredit der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) an. „Dieser Kredit
umfasst die letzten zwei Jahre des Studiums
und ist auf maximal 300 Euro monatlich beschränkt“,
berichtet Julia Türke. Die Karenzzeit
beträgt mindestens zwei Jahre.
Bevor sich Studierende festlegen, sollten sie
auch die Kreditbedingungen vergleichen, wie
zum Beispiel den Zinssatz. Kerstin Backofen:
„Der Effektivzins sollte möglichst für die gesamte
Laufzeit festgelegt sein. Die Zinsen sollten
außerdem nicht vor der eigentlichen Rückzahlung
fällig werden.“ Sie empfiehlt einen
Kredit, bei dem die Auszahlraten verändert
und so der persönlichen Situation angepasst
werden können.
Neben dem Zinssatz kennt Julia Türke noch
weitere Vergleichskriterien. So empfiehlt
sie, Kreditangebote mithilfe einiger Fragen
zu prüfen: Wie läuft die Finanzierung bei
einem Auslandssemester? Was passiert bei
einem Hochschul- oder Fachwechsel? Welche
Leistungsnachweise werden erwartet? Wie
gestaltet sich die Rückzahlung?
Frau Backofen rät, verschiedene Angebote
einzuholen: „Wägen Sie Vor- und Nachteile
der verschiedenen Kreditangebote ab. Die
KfW macht zwar das günstigste Angebot. Sie
haben aber keinen direkten Ansprechpartner
vor Ort.“
Eine alternative Finanzierungsmöglichkeit bietet
außerdem das Studienabschlussdarlehen
der Studentischen Darlehnskasse: „Es ist unabhängig
von Alter und Semesterzahl. Allerdings
ist es auf 24 Monate begrenzt. Der Studierende
muss außerdem mindestens einen Bürgen
benennen“, berichtet Frau Türke. Außerdem
können nur Studierende bestimmter Berliner
Hochschulen von diesem Angebot profitieren.
Finanztest:
www.test.de/studienkredite
Studentische Darlehnskasse:
www.dakaberlin.de
[Anja Schreiber]
Sozialberatung des Studentenwerks Berlin:
www.studentenwerk-berlin.de/bub/
sozialberatung
Foto: clipderaler.de
18 Nachgefragt
Der gute Rat 19

KULTUR-TIPP SPEZIAL
In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist
und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
DER GUTE RAT
DIE WÜRFEL
SIND GEFALLEN
In Zeiten fallender Börsenwerte sucht ihr nach Wachstumsmärkten?
Wir empfehlen den Spielemarkt! Erneut steigende Zahlen bei den
Neuerscheinungen, die diesmal auch mit trendigen Denksportaufgaben
unter Zeitdruck, Legespielen und Elementen des gleichzeitigen,
aktiven Spielens aufwarten. Hier bieten sich klare Kaufoptionen.
Die neue Auszeichnung „Kennerspiel des Jahres“ soll
angesichts der Marktfülle für eine bessere Orientierung sorgen
und hebt Spiele mit erhöhten Anforderungen hervor.
GEWINNSPIEL
Das werkblatt verlost das Spiel des Jahres
„Qwirkle“, das Kennerspiel des Jahres „7Wonders“
und das Spiel der Spiele „ASARA“.
Dazu ist folgende Frage zu beantworten:
Wie heißen die sieben Weltwunder der Antike?
Unter den richtigen Einsendungen werden die
Gewinner gezogen. Einsendeschluss ist der
15. Dezember 2011.
Den Gewinnern wird das Spiel zugeschickt.
Mitarbeiter des werkblatts und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
gewinnspiel@werkblatt.de
7WONDERS
Hinterlasst eure Spur in der Geschichte der Zivilisationen!
Als Bauherr erschafft jeder Spieler
in diesem kurzweiligen, variantenreichen Aufbaustrategiespiel
im Laufe von drei Zeitaltern
(Runden) eines von sieben Weltwundern.
Es gilt, die Ressourcen der eigenen Ländereien
zu nutzen, den Fortschritt zu unterstützen,
Handelsbeziehungen aufzubauen und sich
die militärische Vor herrschaft zu sichern. Mit 7
Handkarten wird gestartet. Jeder spielt simultan
eine Karte aus und gibt den Rest an den
Nachbarn weiter. Sind 6 Karten ausgespielt ist
das Zeitalter beendet. Sieger ist der Spieler mit
den meisten Siegpunkten.
Ein grandioses Spiel mit Suchtcharakter
für: Strategiefans mit wenig Sitzfleisch
Spieler: 3–7
Alter: ab 8 Jahren
Dauer: ca. 30 Min.
Autor: Antoine Bauza
Verlag: repros/Asmodee
Preis: ca. 35 Euro
haus errichtet, erhält Arbeiterchips, mit denen
er die Augenzahl der Würfel verändert kann.
Auch Wissensplättchen bringen Nutzen.
für: Aufbauspielefans mit Muße
Spieler: 2–4
Alter: ab ca. 12 Jahren
Dauer: ca. 90 Min.
Autor: Stefan Feld
Verlag: alea/Ravensburger
Preis: ca. 30 Euro
QWIRKLE
Nebenbei sind wertvolle Tiere (Pluspunkte) zu
sammeln und fiese Vulkane (Minuspunkte für
den, der die meisten aufweist) zu vermeiden.
Nach 3 Durchgängen gewinnt der Spieler, der
die meisten Punkte gesammelt hat.
für: angehende Landschaftsarchitekten
Spieler: 1–4
Alter: ab 8 Jahren
Dauer: ca. 30 Min.
Autor: Michael Schacht
Verlag: Pegasus Spiele
Preis: ca. 30 Euro
DER PARTYSPIEL-TIPP
GEISTESBLITZ
Wir sind im „Schlauch“, dem Club des Studentenwohnheims „Ferdinand
Thomas“, Storkower Straße. Franzi, Stephan, Felix und Thomas testen
dort, kritisch beobachtet durch den Barkeeper, das stimmungsvolle
und mitreißende Bauspiel „ASARA“ („Spiel der Spiele“ 2011 in Österreich),
das durch seinen originellen Kartenmechanismus und die tolle
Optik besticht (von Wolfgang Kramer und Michael Kiesling). Das Spiel
erschien im Verlag Ravensburger, 2–4 Spieler, ab 9 Jahren, Dauer ca. 60
min, Preis ca. 30 Euro.
HIER DIE MEINUNG UNSERER TESTSPIELER:
„Bunte Käufer tummeln sich auf den farbintoleranten Märkten Asaras,
um der Konkurrenz die besten Turmteile und Bauplätze wegzuschnappen.
Doch auch das Geld ist knapp und es beschafft sich bekanntlich
nicht von allein. Ein gutes Gedächtnis ist bei diesem Spiel sicherlich
nicht nachteilig, für Studierende machbar. Allerdings sollte man auch
genug Hasenpfoten in der Tasche haben, denn das Glück spielt eine
ganz wesentliche Rolle, eher zum Nachteil eingefleischter Strategen.
Die Qualität des Spielmaterials ist optisch sehr ansprechend, allerdings
würden ein paar Fixierungen der einzelnen Spielbrettteile nicht schaden.
Trotz aller Bemühungen um Prestigepunkte in allen vier Spieljahren
entscheidet die Endwertung über Platz und Sieg. Alles in allem ist
das Spiel gut geeignet für jeden, der den kleinen Nervenkitzel sucht.
Denn gerade bei vier Mitspielern gibt es garantiert einen, der den großen
Masterplan zerstört. Auch die Kommunikation kommt bei diesem
Spiel nicht zu kurz und bietet jederzeit Raum für kleine nett gemeinte
Sticheleien.“
www.spiel-des-jahres.com
Hier gibt es unter anderem eine Liste aller bisher ausgezeichneten
Spiele, die Auswahl- und Empfehlungslisten.
DIE BURGEN VON BURGUND
Im Tal der Loire des 15. Jahrhunderts geht es
nicht um Wein, sondern natürlich um Siegpunkte.
Als einflussreicher Fürst entscheidet
jeder Spieler für sich, wann er auf seinem eigenen
Plan Gebäude errichtet, Viehwirtschaft betreibt,
Minen eröffnet oder mit Schiffen Waren
in sein Lager holt. Entscheidend für die je 2 Aktionen
pro Zug sind die beiden Würfel: Die Augenzahl
gibt vor, aus welcher Auslage Plättchen
in das eigene Depot geholt oder auf welchem
Landschaftsfeld ein Plättchen platziert werden
darf. Alles hat seine Folgen: Wer z. B. ein Wohn-
Wer oder was ist Qwirkle? Erstens das „Spiel
des Jahres 2011“ in Deutschland, zweitens ein
dominoähnliches Legespiel und drittens ist der
Name vom englischen „quirk“ abgeleitet, was
so viel wie „Macke“ oder „Spleen“ bedeutet. Es
gilt, die schwarz lackierten, bunt gemusterten
und verdeckt aufgestellten Holzsteine an bestehende
Reihen gewinnbringend anzulegen.
In einer Reihe dürfen dabei nur Steine mit gleichen
Symbolen, aber unterschiedlicher Farbe
oder unterschiedliche Symbole in einer Farbe
ausgelegt werden. Jeder Spieler kann stets
mehrere Steine anlegen. Diese müssen zwar
in einer Reihe liegen, doch können sie zugleich
Punkte bringend auch mehrere Reihen erweitern.
Am meisten zählt der Qwirkle – eine auf
6 Steine komplettierte Reihe. Das Spiel endet,
wenn ein Spieler alle Steine losgeworden ist.
für: Legefans
Spieler: 2–4
Alter: ab 8 Jahren
Dauer: ca. 45 Min.
Autorin: Susan McKinley Ross
Verlag: Schmidt Spiele
Preis: ca. 30 Euro
MONDO
In 7 Minuten eine Welt erschaffen? Mit MONDO
(k)ein Problem! Ihr müsst auf eurer eigenen
Weltkugel (Tafel) nur 24 Plättchen richtig ablegen,
bevor der Zeitmesser klingelt. Die Pappteile
sind zeitgleich mit der Konkurrenz aus 136
beidseitig bedruckten Landschaftsplättchen zu
ziehen. Richtig ablegen heißt, die 4 Landschaften
farblich Kante an Kante zu setzen, sonst ist
es Essig mit den Punkten. Gut, wenn man noch
als Erster aussteigt, dann gibt es Bonuspunkte.
Einfache Regeln, blitzschnelle Reaktion, Mega-
Spaß. Fünf Gegenstände liegen in der Mitte:
ein weißer Geist, eine grüne Flasche, ein roter
Sessel, ein blaues Buch und eine graue Maus.
Eine Karte wird vom verdeckten Stapel umgedreht
und alle Spieler versuchen gleichzeitig,
den gesuchten Gegenstand als Erste/-r zu
greifen. Welcher Gegenstand das ist? Gibt es
eine exakte Gleichheit, dann dieser. Wenn nicht,
muss das Objekt geschnappt werden, von dem
weder Form noch Farbe auf der Karte zu sehen
sind. Fehlgriffe kosten Punkte – und das kommt
häufiger vor als einem lieb ist.
für: flinke Köpfe
Spieler: 2– 8
Alter: ab 8 Jahren
Dauer: ca. 15 min
Autor: Jacques Zeimet
Verlag: Zoch Verlag
Preis: ca. 10 Euro
Bis zu den nächsten Spieleanregungen an
dieser Stelle.
[Rolf Götze]
20 Kultur-Tipp Spezial
Kultur-Tipp Spezial 21

KULTUR-TIPPS
PAUKEN UND PIRATEN
Auch wenn die Handlung nicht unbedingt Oscar-verdächtig ist, allein
die pompöse Ausstattung und die unglaubliche Landschaft sprechen für
den Film „Fluch der Karibik“. Natürlich schmelzen Menschen zweierlei
sexueller Ausrichtung beim Anblick Johnny Depps dahin. Doch noch
eine Kleinigkeit macht den Film zu einem Meisterwerk des Genres Piratenmärchen:
die Filmmusik von Klaus Badelt, die viel zu schade ist, für
schnöde Dolby-Sourround-Boxen. Das erkannten jetzt auch die Musiker
des Filmorchesters Babelsberg. Gemeinsam vertonen sie den Streifen
als Livebegleitung. Stummfilm mit Orchesterbegleitung sozusagen. Der
Veranstalter nennt das schlicht Fluch der Karibik – Disney live in Concert.
Wobei garantiert weder Micky noch Kermit auftauchen werden, versprochen.
In den Genuss des besonderen Soundtracks kommt man am 13.11.
um 19 Uhr im Tempodrom. Die Kartenpreise beginnen bei 37 Euro.
Tempodrom, Möckernstraße 10, 10963 Berlin
www.fluch-der-karibik-live.de
Non Theatrical © Disney
Foto: Walt Disney Studios Motion Pictures
unvermeidlichen Captain‘s Dinner gefunden haben, hatte
Christoph Maria Herbst bereits nach einer Folge genug vom
Silver-Ager-Ausflug in die Südsee. Dafür nahm sich der Comedian
und Stromberg-Darsteller Zeit, ein bissiges Buch über seine
Dreherfahrungen an Bord zu veröffentlichen. Bezeichnender Titel:
Ein Traum von einem Schiff. Die Erstauflage war so bitterböse,
dass dem Verlag eine Unterlassungserklärung ins Haus flatterte
und weitere Auflagen nunmehr nur mit geschwärzten
Stellen ausgeliefert werden dürfen. Man darf also gespannt
sein, welche Teile seines Werks Herbst auf seiner Lesereise
zum Besten geben wird. Wir freuen uns auf einen illustren
Abend am 15.11. ab 19:30 Uhr in Huxley‘s Neuer Welt. Billetts
sind ab 36 Euro erhältlich.
Huxley‘s Neue Welt, Hasenheide 108, 10967 Berlin
www.christophmaria-herbst.de
SOUL AUS
SCHÖNEBERG
Foto[M]: joydenalane.com
CHARMANTER CHAOT
Den Mut, der Marketingmaschine zu entgehen und ihr eigenes Ding zu
machen, haben nicht viele Musiker. Der Hamburger Niels Frevert zählt zu
den angenehmen Ausnahmen. Als Singer-Songwriter beschäftigt er sich
mit der Melancholie des Alltags. Er prägt dabei einen Stil, der sich schwer
mit Schlagwörtern beschreiben lässt. Ruhig mit Einflüssen aus Jazz, Bossa
nova und Gitarrenpop gelingt es dem 43-Jährigen, sein Publikum innerhalb
weniger Songs atmosphärisch in Beschlag zu nehmen. Freverts‘
musikalische Qualität wurde 2009 zu Recht mit dem Deutschen Musikautorenpreis
in der Kategorie „Komposition Independent“ gewürdigt.
Auch wenn das aktuelle Album „Du kannst mich an der Ecke rauslassen“
bereits seit 2008 am Markt ist, lohnt sich ein Konzertbesuch gerade im
schmuddeligen Winter. Nils Frevert gastiert am 09.12. ab 20 Uhr im Lido.
Der Mann an der Abendkasse möchte rund 25 Euro Eintritt sehen.
Lido, Cuvry Str. 7, 10997 Berlin
www.nielsfrevert.net
Foto [M]: www.facebook.com/nielsfrevert
GLÜCK UND
GLAUBE
Wir befinden uns im Jahr 2030. Die arabische Revolution hat die Welt
verändert. Sowohl in Israel als auch bei den Palästinensern stellen
streng religiöse Menschen die Gesellschaft vor neue Herausforderungen.
In dieser nicht unbrisanten Gemengelage suchen eine jüdische
Frau, eine ehemaliger Christ, ein inzwischen ungläubiger Moslem und
eine radikale Atheistin nach ihrem persönlichen Glück. Das Theaterstück
„The Day before the last Day“ von Yael Ronens stellt die Fragen
nach persönlichem Glauben, Toleranz und dem Recht auf individuelles
Glück vor dem Hintergrund einer sich rasant ändernden Welt. Denn
auch in Europa verändert die Demographie die Gesellschaft der Zukunft
nachhaltig... Zu sehen ist das Stück u. a. am 29.11. um 21 Uhr an der
Schaubühne. Tickets sind ab 7 Euro zu haben.
Schaubühne, Lehniner Platz / Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin
www.schaubuehne.de
[Dirk M. Oberländer]
Foto: Heiko Schäfer
SCHRECKLICHE SCHIFFFAHRT
Was haben Harald Schmidt, Inka Bause und Christoph Maria Herbst gemeinsam?
Sie alle haben schon beim Traumschiff mitgemacht. Während
die ersten beiden offensichtlich Gefallen am Seniorendampfer und dem
Foto:Ergun
Manchmal beginnen musikalische Karrieren dank der Verkettung seltsamster
Zustände. Joy Denalane ließ sich im zarten Alter von 19 Jahren
von ihrem Ex-Freund überreden, an einem Musikcasting teilzunehmen.
Der Lohn für den Mut: Die kurzzeitige Zugehörigkeit zu den Bands „Culture
Roots“ und „Family Affair“ sowie ein Plattenvertrag. Trotzdem wollte
der Durchbruch nicht recht gelingen. Zufälligerweise hielten zum gleichen
Zeitpunkt „Freundeskreis“ Ausschau nach einer Sängerin für den
Liebessong „Mit dir“. Joy sang vor, bekam den Job und tourte fortan mit
Max Herre & Co. über die Bühnen und Festivalgrounds. Erfolg der fruchtbaren
Kombination: Beide Musiker wurden ein Paar und „Mit dir“ der
Sommerhit des Jahres. Musikalisch emanzipierte sich Joy inzwischen von
Freundeskreis und ist seither auch als Solokünstlerin äußerst erfolgreich.
Zwischenzeitlich wurde es etwas stiller um die quirlige Schönebergerin.
Kein Wunder, schließlich entstand nebenbei zweimal Nachwuchs. Das
vierte Soloalbum mit dem Titel „Maureen“, dem zweiten Vornamen von
Joy, verspricht hochkarätige Tracks zwischen Soul, Hip-Hop und Pop. Auch
Max Herre ist als Gast wieder mit von der Partie. Wer die stimmgewaltige
Souldiva live erleben will, sollte sich den Gig am 06.11. um 20 Uhr im
Postbahnhof nicht entgehen lassen. Tickets kosten rund 35 Euro.
Postbahnhof am Ostbahnhof, Straße der Pariser Kommune 8, 10432 Berlin
www.joydenalane.com
Illustration: Ulrich Scheel
22 Kultur-Tipps

In diesem werkblatt verwenden wir QR-Codes: Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem internetfähigen Handy, auf dem ein QR-Reader installiert ist
und holen Sie sich weitere Informationen zum Thema.
MUSIK-INTERVIEW
Alin Coen im werkblatt-Interview
„Einer will immer mehr“ heißt ein Song der
Singer-Songwriterin Alin Coen. Der Titel
könnte sich als programmatisch erweisen.
Denn die charismatische Frontfrau und ihre
Band haben es in nur knapp drei Jahren
vom selbstproduzierten Album bis zum
TV-Auftritt bei Stefan Raabs Bundesvision
Song Contest 2011 geschafft. Dabei sind den
Wahl-Weimarern Fabian Stevens (Drums),
Philip Martin (Bass), Jan Frisch (Gitarre) und
Frontfrau Alin Coen (Gesang, Gitarre) keinesfalls
marketingtypische Attribute eigen. Die
Band nimmt ihre nachdenklichen Songs in
Deutsch und Englisch auf. Zum klassischen
instrumentalen Akustikset gesellen sich oft
jazzlastige Rhythmen. Die musikalischen
Qualitäten der Endzwanziger lassen sich am
besten live genießen. Im werkblatt-Interview
verrät uns Alin, warum ihre musikalische
Karriere ausgerechnet in Weimar begann.
Wie bist du eigentlich zur Musik gekommen?
Ich hatte bereits mit sechs Jahren angefangen
Klavierunterricht zu nehmen und im
Schulchor gesungen. Außerdem habe ich viel
klassischen Musikunterricht bekommen, weil
ich auf einem Gymnasium mit Musikzweig
war. Dort habe ich auch Klarinette spielen
gelernt und im Klassenorchester gespielt. Das
Gitarrespielen habe ich mir allerdings selbst
beigebracht.
Und wann gab es den ersten eigenen Song?
Mit dem Songschreiben habe ich erst mit
19 Jahren begonnen. Damals war ich für ein
halbes Jahr in Schweden und hatte meine Gitarre
mit dabei. Dort war ich oft Gast bei der
offenen Bühne und habe gesehen, wie Leute
je zwei selbst geschriebene Lieder vorgestellt
haben und dacht mir: Beim nächsten Mal bist
du auch dabei.
Wie bist du denn aus Schweden ausgerechnet
nach Weimar gelangt?
Ich bin auf die Idee gekommen, Umweltschutztechnik
zu studieren. Dafür wollte ich
raus aus der Großstadt und bin nach Weimar
gegangen. Ich wollte eine Kleinstadt, in der
man auch Musik studieren kann und wo die
Uni nach Möglichkeit in schönen alten Gebäuden
und nicht auf einem Campusgelände
liegt. In Weimar haben sich dann all diese
Kriterien erfüllt.
Und dann?
Mit dem Studium hatte ich 2003 begonnen
und mir vorgenommen, alle Möglichkeiten
zum Auftreten zu nutzen. Ich habe dann ein
Poster von Jan gesehen, der selbst ein Konzert
in Weimar gab. Ich hatte ihn einfach angerufen
und gefragt, ob ich als Vorband auftreten
kann? Das hat geklappt und wir beschlossen
danach, zusammen Musik zu machen. Wir
sind dann auch gemeinsam aufgetreten.
Irgendwann ist Jan für ein halbes Jahr nach
Finnland gegangen. In dieser Zeit habe ich
mit Philip zusammengespielt, den ich über
eine Freundin kennengelernt hatte. Anschließend
bin ich für ein Jahr nach Australien
gegangen. Als ich wiederkam, hatte ich mir
vorgenommen, endlich eine richtige Band zu
gründen. Zu den beiden kam dann noch mein
ehemaliger Mitbewohner Fabian als Schlagzeuger.
Wie entstanden die Songs zum Debütalbum
„Wer bist du?“?
Die meisten Songs zum ersten Album hatte
ich noch allein geschrieben, zwei haben wir
als Band geschrieben. Aber es war tatsächlich
die Band, die sagte: ‚Lass uns doch mal ein
Album aufnehmen. Die Jungs wollten das
gerne.
Warum gibt es so wenige Bands, die wir ihr
deutsch und englisch texten?
Ich denke das liegt an den vielen Leuten,
die sagen, das eine sei markttauglicher als
das andere. Als ich meine ersten Konzerte
in Deutschland gespielt habe, hörte ich oft:
‚Du musst komplett auf Deutsch umstellen,
das ist viel markttauglicher.‘“ Nein, muss ich
nicht. Ich mache Musik, weil sie mir Spaß
macht. Und weil ich schöne Musik machen
will. Wir haben sehr viel Interesse daran,
musikalisch zu tun, was wir wollen. Und uns
nicht an irgendeine Regel halten zu müssen.
Deine Songs sind sehr nachdenklich, muss
gute Musik melancholisch sein?
Man kann auch total tolle Songs über sehr
fröhliche Themen schreiben. Mir ist das bislang
allerdings verwehrt geblieben, leider. Ich
weiß gar nicht, ob ich überhaupt irgendeinen
fröhlichen Song dabei habe auf der neuen
EP. Ich schreibe eher dann, wenn es Momente
gibt, die mich bewegt haben. In Momenten,
wo man fröhlich ist, ist man eh eher draußen
mit anderen Leuten unterwegs und hat
nicht die Zeit, das aufzuschreiben. Wenn man
gerade die Zeit hat, über Dinge nachzugrübeln,
dann setzt man sich auch eher hin und
schreibt einen Song darüber. Vielleicht ist mit
dem Leidensdruck auch das Bedürfnis zum
Schreiben größer.
Schreibst du die Songtexte völlig allein?
Ja, absolut. Ich bin Alleinherrscherin über
unsere Texte. Obwohl ich auch schon öfter
versucht habe, die Band zu animieren, doch
auch etwas zum Text beizutragen. Aber das
Interesse dieser Band Texte zu schreiben,
beläuft sich auf etwa null Prozent. Ich glaube
manchmal, den Jungs ist ziemlich egal, was
ich da singe (lacht). Aber spätestens, wenn die
CD fertig ist und das Booklet draußen, gucken
sie sich auch mal meine Texte an.
Du hast ein technisches Fach studiert, ist die
Musik ein Ausgleich zur Konstruktion von
Dingen?
Ich habe gar nicht das Gefühl, dass beides
so weit voneinander entfernt ist. Das Texteschreiben
erfordert eine ähnliche Konzentration
wie das Formelnberechnen. Ich empfinde
das gar nicht als widersprüchliche Seiten, die
gehen beide gut zusammen.
Wie ist Stefan Raab eigentlich auf euch aufmerksam
geworden?
Wir hatten bereits im letzten Jahr eine Bewerbung
eingereicht. Das hatte aber nicht
geklappt. In diesem Jahr sind wir dann genommen
worden.
Welche Pläne gibt es in der nächsten Zeit?
Wir haben eine To-do-Liste und unser Terminkalender
ist bereits bis März durchgeplant.
Wir machen jetzt Werbung für unsere EP
und den Bundesvision Song Contest. Danach
wollen wir unser nächstes Album in Angriff
nehmen und im Anschluss touren. Ich denke,
wir werden das noch eine Weile so machen.
Irgendwann studiere ich dann noch Wasserressourcenmanagement
und anschließend
geht’s mit der Band wieder weiter.
Hegen deine Bandkollegen auch nicht musikalische
Karrierepläne?
Also Jan hat ein Diplom in Architektur. Aber
für ihn ist ganz klar, dass er 100 Prozent
Musiker ist. Das ist bei den beiden anderen
auch so. Philip fängt jetzt ein Studium in
Jazzkomposition an. Er hat ebenso wie Fabian
vorher Jazzmusik studiert. Für alle drei gibt es
nichts anderes als Musik. Jan hat zum Beispiel
noch seine eigene Band, in der er selbst Songs
schreibt. Auch Phillip und Fabian spielen zusätzlich
in ihrer eigenen Jazzband. Es hat also
jeder von uns noch eigene Projekte.
Was war der beste und enttäuschendste
Auftritt in letzter Zeit?
Was mich überrascht hat und richtig schön
war, waren die verschiedenen umsonst-&-
draußen-Festivals, die wir gespielt haben. Ich
dachte immer unsere Musik eignet sich nicht
so gut für Open-Air-Konzerte. Und es war so
eine wahnsinnig schöne Stimmung. Die Besucher
sind total entspannt. Das waren sehr
schöne Erlebnisse. Unglücklich waren wir nur
bei einem Gig auf einer privaten Geburtstagsfeier,
wo sich die Leute gleichzeitig unterhalten
haben. Wir haben gespielt, während
die Leute gegessen haben, das war nicht gut
geplant.
[Dirk Oberländer]
Aktuelle EP: „Einer will mehr“ (2011)
www.alincoen.com
www.myspace.com/alincoen/music
Foto: EMI Music
Alin Coen im Interview 25

ALLES ÜBER...
... MixIT!
DEN KLEIN-
KUNSTABEND
Das durchschnittliche Novemberwetter trägt meist nicht unbedingt zur
guten Laune bei: Nur knapp 19 Prozent Sonnenstunden bei Temperaturen
um die drei Grad und einer Niederschlagsmenge von gut 58 Millimeter
lassen nur ausgesprochene Melancholiker glücklich werden. Doch
gegen die drohende Winterdepression hilft kreative Unterhaltung. Zum
Beispiel beim studentischen MixIT!-Kleinkunstfestival am 17. November
um 19 Uhr im Studentenhaus am Steinplatz (Hardenbergstr. 35).
INTELLIGENTE UNTERHALTUNG WIRD BELOHNT
Der Kleinkunstabend des Studentenwerks Berlin soll nicht nur für intelligente
Pointen sorgen, sondern auch junge studentische Künstlerinnen
und Künstler fördern. Denn alle Musiker, Tänzer, Schauspieler und Kabarettisten
müssen eingeschriebene Studenten sein. Bei Gruppen gilt:
Zumindest die Hälfte des Ensembles muss aus Studierenden bestehen.
Dabei spielt es keine Rolle, an welcher Uni oder Hochschule die Künstler
eingeschrieben sind. Internationale Beteiligung ist erwünscht!
Eine fachkundige Jury des Studentenwerks traf bereits im September
eine Vorauswahl bezüglich der auftretenden Kandidatinnen und Kandidaten.
Beim MixIT! hat nun jeder Einzelkünstler und jede Gruppe die Chance,
bis zu 15 Minuten auf der Showbühne zu stehen und das anwesende Publikum
zu begeistern. Die Zuschauer dürfen am Ende der Veranstaltung
abstimmen und so die besten drei Beiträge wählen. Zu gewinnen gibt es
Preisgelder in Höhe von 1.000 Euro (1. Platz), 750 Euro (2. Platz) sowie 500
Euro (3. Platz).
Also seid dabei und genießt lustige Unterhaltung, überraschende Pointen
und intelligenten Humor. Übrigens wird auch für das leibliche Wohl
gesorgt sein. Denn während des Abends werden leckere Häppchen gereicht.
Der Eintritt ist dabei budgetfreundlich: 4 Euro im Vorverkauf bzw.
6 Euro an der Abendkasse. Also, man sieht sich beim MixIT!
Kartenvorverkauf für mixIT an den Mensa-Kassen:
Mensa TU Hardenbergstr. 34
Mensa FU II Otto-von-Simson-Str.26
Mensa HU Süd Unter den Linden 6
[Dirk M. Oberländer]
26 Was wir schon immer ...

Schreib Dich ein –
für den Sparkurs.
Jetzt bei Vodafone: günstige
Angebote für Studenten.
vodafone.de/campus
Z.B. mit dem
Samsung
GALAXY Ace