euroline - Haberkorn Textiles

Absturzschutzsysteme / fall protection systems
Bei persönlichen Absturzschutsystem nach EN 363:2008 unterscheidet man grundsätzlich 5 Systeme:
With the personal protective equipment against falling one differentiates basically three systems:
4. Rettungssystem:
Dieses System verhindert während des Rettungsvorgangs
den freien Fall der zu rettenden Person und des Retters und
ermöglichen ein Heben oder Herablassen der zu rettenden
Person zu einem sicheren Ort.
z.B. mit einem Abseilgerät oder Rettungshubgerät
4. Rescue system:
This system prevents during the rescue operation the free fall of the
person to be rescued and the rescuer and allows raising or lowering the
person to be rescued to a safe place.
e.g. with a descender or rescue device
mögliche Abseil- oder Rettungsgeräte /
possible descender or rescue devices:
oder /
or
oder /
or
5. Auffangsystem:
Auffangsysteme dienen dem Auffangen eines freien Falles
von mehr als 0,5 m. Die Sturzhöhe und die auftretenden Kräfte
sollen dabei durch Verwendung geeigneter Produkte so gering
wie möglich gehalten werden. Dabei ist die Verwendung von
Falldämpfern oder Höhensicherungsgeräten verpflichtend!
In Auffangsystemen sind ausschließlich AUFFANGGURTE zu
verwenden.
5. Fall arrest system:
A system by which the free fall of a person will be arrested. The falling
height and the resulting forces are with the use of the proper products to
be kept to a minimum. Hereby the use of energy absorbers or retractable
type fall arresters is obligatory (in all EU-countries). In fall arrest systems
full body harnesses are to be used!
mögliche Produkte für ein Auffangsystem /
possible procucts for a fall arrest system:
+
oder /
or
+
oder /
or
A L L G E M E I N E S / G E N E R A L I N F O R M A T I O N
7