euroline - Haberkorn Textiles

Absturzschutzsysteme / fall protection systems
Bei persönlichen Absturzschutsystem nach EN 363:2008 unterscheidet man grundsätzlich 5 Systeme:
With the personal protective equipment against falling one differentiates basically three systems:
1. Rückhaltesystem:
Haltesysteme dienen zur Verhinderung eines freien Falles. Der
Benutzer soll so sicher in seiner Position gehalten werden, dass
er erst gar nicht in Absturzgefahr kommt (Zurückhalten von einer
Absturzkante).
Die Sturzstrecke muss dabei auf max. 0,5 m begrenzt werden.
In Haltesystemen sind HALTEGURTE oder AUFFANGGURTE zu
verwenden!
1. Restraint system:
A technique whereby a person is prevented by means of personal
protective equipment from reaching zones where the risk of a fall from a
height exists. The fall distance must not be more than 0.5 m.
In this system RESTRAINT BELTS or full body harnesses are to be
used!
mögliche Produkte für ein Rückhaltesystem /
possible procucts for a restraint system:
oder /
or
+
2. Arbeitsplatzpositionierung:
Arbeitsplatzpositionierungssysteme ermöglichen es dem
Benutzer, durch Hineinlehnen in das System oder das Hängen im
System eine Arbeitsposition einzunehmen, bei der ein freier Fall
verhindert wird.
Es wird von der Verwendung von Haltegurten abgeraten.
Daher sind AUFFANGGURTE zu verwenden.
2. Work positioning:
A technique that enables a person to work supported in tension or
suspension by personal protective equipment, in such a way that a fall is
prevented.
It is not recommended to use restraint belts, therefore
full body harnesses have to be used.
mögliche Produkte für die Arbeitsplatzpositionierung /
possible procucts for work positioning:
+
max. 2m
oder /
or
max. 2m
3. System für seilunterstützen Zugang:
Ermöglichen es dem Benutzer, in das System gelehnt oder im
System hängend, den Arbeitsplatz zu erreichen und zu verlassen,
dass ein freier Fall verhindert oder aufgehalten wird.
In diesem System sind AUFFANGGURTE oder SITZGURTE zu
verwenden.
3. Work positioning:
Allows the user by leaning into the system or hanging in the system
to get to the work position and therefore determines that a free fall is
prevented or delayed.
In this system full body harnesses or sit harnesses have to be
used.
6 A L L G E M E I N E S / G E N E R A L I N F O R M A T I O N