euroline - Haberkorn Textiles

I‘D selbstbremsendes Abseilgerät / self-breaking descender device
Zulassung / Approval : EN 12841:2006 + EN 341:1997 + NFPA 1983
groß / big
Seilstärke / rope-thickness
11,5 - 13mm
Gewicht / weight
550g
klein / small
Seilstärke / rope-thickness
10-11,5mm
Gewicht / weight
530g
Das Seil lässt sich dank des drehbaren Seitenteils rasch in das Gerät einlegen.
Verbesserte Sicherheit:
- Verfügt über ein Anti-Panik-System
- Anti-Fehler-Funktion, um Unfälle durch falsches Einlegen des Seils zu verhindern
- Automatisches Blockiersystem: Mechanisches System mit drehbarem
Klemmnocken, der das Seil abklemmt und blockiert, falls der Benutzer den Hebel
des Geräts loslässt
- Anti-Panik-Hebel: Das I’D blockiert wenn der Benutzer zu stark am Hebel zieht
- Bequeme Handhabung: Zum Abseilen ziehen Sie einfach am Hebel. Die
Steuerung des Seildurchlaufs erfolgt, indem das freie Seilende mit der anderen
Hand mehr oder weniger fest umschlossen wird.
- Kann zum Sichern im Vorstieg und Nachstieg verwendet werden
- Der Aufstieg am Seil ist möglich ohne die Position des Gerätes zu ändern. Fügen
Sie einfach eine Trittschlinge und eine Seilklemme mit Griff hinzu.
- Extrem solide und abnutzungsfest. Der Körper ist aus eloxiertem Aluminium
und rostfreiem Stahl gefertigt, der Hebel zum Lösen des Seils aus
glasfaserverstärktem Polyamid.
The rope can be inserted quickly into the device thanks to the revolving side.
Better safety:
- Is provided with an anti-panic system
- Anti-fault function, in order to avoid accidents due to wrong insertion of the rope
- Automatic blocking system: Mechanical system with a revolving clamp cam that clamps the
rope and blocks it if the user releases the lever of the device
- Anti-panic lever: The I’D blocks if the user pulls the lever too much
- Comfortable handling: For abseiling simply pull the lever. The rope run is controlled by
grasping more or less firmly the free end of the rope with the other hand
- Can be used to protect the leading climber and the following climber
- Ascent on the rope is possible without changing the position of the device. Simply add a step
loop and a rope clamp with handle.
- Extremely solid and resisting wear. The body is made of anodized aluminium and stainless
steel, the lever to loosen the rope of glass fibre reinforced polyamide.
groß / big Best. Nr. / Art. No. 4290017
klein / small Best. Nr. / Art. No. 4290035
SPARROW selbstbremsendes Abseilgerät / self-breaking descender device
Zulassung / Approval : EN 12841:2006/C + EN 341:2011/2A
Seilstärke / rope-thickness
10,5 - 11mm
Gewicht / weight
520g
A
B
C
Technische Merkmale:
Eine Besonderheit ist die Brems-Umlenkung.
Dabei wickelt man das Seil um eine ausklappbare Nocke (A), die für mehr
Dosierbarkeit durch Reibung sorgt. Dadurch hat man eine gute Kontrolle über die
Ablassgeschwindigkeit.
Der Multifunktionsgriff (C) ermöglicht es entsprechend der Situation:
- das Seil freizugeben und die Abseilfahrt mit der Hand an dem freien Seilende zu
steuern
- das Seil zu blockieren und sich zu positionieren, ohne sich auszubinden.
Die Panikbremse EBS (Extraordinary braking system) wird ausgelöst wenn der
Anwender zu stark an dem Griff zieht (der Klemmmechanismus wird freigegeben,
um die Abseilfahrt automatisch zu bremsen und zu stoppen).
Das Schutzgitter (B) auf der beweglichen Seitenplatte verhindert das
Herausrutschen der Vorrichtung und erleichtert die Installation des Seils, da es als
Zwischenanker benutzt werden kann.
Technical features:
The sparrow is equipped with a spring operated built-in braking slot (A) in which you can
run through the rope for generating more friction and have a better control over the speed,
without the inconvenience of being compelled to use an additional connector.
Multi-functional control handle (C) equipped with the automatic return system that limits risks
in case of an involuntary action by the user.
The control handle allows:
- unblock the rope and control the descent with the hand on the free end of the rope,
- to get into position without having to tie off the device, to place it in a storage position to
avoid the risk of snagging when use the descender attached to the harness.
The sparrow is also equipped with a safety decelerating system EBS (Extraordinary
braking system) that activates decreasing the descending speed when the control lever is
accidentally pulled strongly downwards.
The safety gate (B) on the moving side plate helps prevent dropping the device and facilitates
installation of the rope when passing intermediate anchors.
Sparrow Best. Nr. / Art. No. 3859124
52
R E T T U N G S G E R Ä T E / R E S C U E D E V I C E S