euroline - Haberkorn Textiles

Mobile horizontale Absturzsicherung /
Mobile horizontal fall protection
Zulassung / Approval : EN 795C
„HOLD“ horizontales Lifeline-System / „HOLD“ horizontal lifeline-device
NEW
A
Sonderlängen bis 200m möglich (auf Anfrage)
special lengths up to 200m possible (on request)
B
C
D
A - Abseilgerät „LORY“/ descender device „LORY“
B - Prusikschlinge / prusik sling
C - KM-Seil / km-rope
D - Bandfalldämpfer / energy absorber
Das HOLD System ist eine mobile horizontale Lifeline (Absturzsicherung) welche zwischen zwei
Anschlagpunkten gespannt wird.
Dadurch können zwei Anwender gleichzeitig über die gesamte Seilstrecke gesichert, in einem
Rückhalte- oder Auffangsystem arbeiten. Dieses System bietet hohe Flexibilität und beinhaltet
gleichzeitig die Rettung aus dem System. Durch das integrierte Abseilgerät kann der Retter einen
Verunfallten jederzeit zu Boden ablassen und verhindert somit das Hängetrauma.
Geliefert wird das HOLD-System inklusive der beidseitigen Stufenbandschlingen zur Erstellung eines
Anschlagpunktes auf einer tragfähigen Struktur bzw. einer Prusikschlinge zur Montage des Systems
(vorspannen) bzw. zum asymetrischen Ablassen im Falle eines Rettungsvorgangs.
Ein Bandfalldämpfer, Abseilgerät, Drehwirbel und Karabiner sind fix montiert und reduzieren damit
die Möglichkeit einer Fehlanwendung. Beim Kauf ist die notwenige Seillänge im Bezug auf die
Ablassmöglichkeit zu berücksichtigen.
The HOLD system is a mobile and horizontal lifeline (fall protection), which is taut between two anchor points. This allows two users at a time working in a
restraint or fall arrester system while being secured over the whole rope length. This system provides high flexibility including
rescue from the system at the same time.
Thanks to the integrated descender device the rescuer can lower the casualty to the ground anytime preventing a suspension trauma by doing so. The HOLD
system is available including the step tape slings on both sides for installing an anchor point on a weight bearing structure
and a prusik hitch for assembling (pretensioning) the system or for asymetrical lowering during rescue. A tape fall absorber, a
descender device, a swivel and a karabiner are permanently mounted reducing eventual wrong use. Please take into account
the required rope length in relation to the lowering possibility at the moment of purchase.
20m Best. Nr. / Art. No. 800 014
40m Best. Nr. / Art. No. 800 203
60m Best. Nr. / Art. No. 800 204
80m Best. Nr. / Art. No. 800 205
Gurtband und Ratsche / belt and ratchet
Material: 25 mm Polyester Gurtband mit maximaler Arbeitslänge von 15 Metern
wird mit 50 mm Ratsche (inkl. Reduktoren auf 25 mm) gespannt,
inkl. 2 Stk. Bandschlinge Nutzlänge 2 m (Umfanglänge 4 m), 2 Schutzschläuche,
2 Stk. BSK-Karabiner und Tasche zur Aufbewahrung
Funktion: Die horizontale mobile Absturzsicherung wird zwischen zwei
Anschlagpunkten oder behelfsmäßig auf stabilen Stützen montierten
Bandschlingen gespannt und schafft somit ein horizontales Führungsseil für max.
2 Benützer. Dieses Führungsseil (Gurtband) ist schnell und einfach anzubringen
und lässt sich mit der Ratsche optimal spannen.
Material:
25 mm polyester strap with a maximum working length of 15 metres
tensioned with a 50 mm ratchet (incl. reducers to 25mm), incl. 2 band slings with an effective
length of 2m (perimeter 4 m), 2 protective tubes, 2 BSK karabiners and bag for storing
Function:
The mobile horizontal fall protection is mounted between two anchor points or otherwise on
band slings, which are fixed on stable supports. In this way a horizontal anchor rope for a
maximum of 2 users is set up. This anchor rope (strap) is quick and easy to attach and can
be tensioned with the ratchet without any problem.
Mobile horizontale Absturzsicherung Best. Nr. / Art. No. 400 692
48
A N S C H L A G P U N K T E / A N C H O R P O I N T S