euroline - Haberkorn Textiles

MAA 1 - FIX
Zulassung / Approval: EN 358, EN 353-2
B
A
Mitlaufendes Auffanggerät FIX an beweglicher Führung / nicht abnehmbar
Material: Kernmantelseil Ø 12mm, Beschläge und MAA 1 aus Leichtmetall
Konstruktion: einerseits AHK-Karabiner andererseits Endknoten
Funktion: Besonders geeignet für „Rückhaltesysteme“ durch rasche und einfache
Längenverstellung, aber auch zum Besteigen von Masten in Verbindung mit Halteoder
Auffanggurten.
Guided type fall arrester on flexible anchor line FIX / not removeable
Material: kernmantelrope Ø 12mm, fittings and MAA 1 in light metal
Construction: one end with AHK-karabiner, other end with end knot
Function: Especially suitable for „restraint systems“ due to a quick and simple adjustment of
length, but also for climbing poles in combination with work positioning belts
and full body harnesses.
3m Best. Nr. / Art. No. 409 102
5m Best. Nr. / Art. No. 409 103
10m Best. Nr. / Art. No. 409 104
15m Best. Nr. / Art. No. 409 105
Der Karabinerhaken (A) der beweglichen Führung (Seil) am Anschlagpunkt,
der Karabinerhaken (B) des Auffanggerätes MAA 1 an der Auffangöse
des Auffanggurtes zu befestigen. Auf sichere Verriegelung der Karabinerhaken
achten!
The karabiner hook (A) of the flexible anchor line (rope) has to be fixed to the anchor point, the
karabiner hook (B) of the fall arrester MAA 1 to the fall arrester eyelet of the full body harness.
Take care the karabiner hook is locked correctly!
AH1-12 - FIX
Zulassung / Approval: EN 358, EN 353-2
gedrehtes Seil / twisted rope
Kernmantelseil / kernmantel rope
Mitlaufendes Auffanggerät FIX an beweglicher Führung / nicht abnehmbar
Das mitlaufende Auffanggerät AH 1-12 ist für den Anwender unlösbar an der
beweglichen Führung (Sicherheitsseil) montiert. Dadurch wird die Fehlanwendung
durch den Anwender minimiert.
Das eingenähte Verbindungsmittel-Band 0,5 m mit Einhandkarabiner dient der
optimalen Bedienbarkeit des Gerätes. Der Karabiner ist in die Auffangöse des
Auffanggurtes einzuhängen. Damit ist das System sofort einsatzbereit!
Es bewirkt, dass der Fangstoß im Falle eines Absturzes unter 0,6 kN gehalten wird.
Die zusätzliche Verwendung eines Falldämpfers ist daher nicht erforderlich.
Im Falle eines Absturzes dämpft das Auffanggerät die auftretenden Fallkräfte
durch ein Nachrutschen des Auffanggerätes am Seil.
Das mitlaufende Auffanggerät AH 1-12 ist in Verbindung mit dem euroline® 12 mm
gedrehten Seils sowie in Verbindung mit dem euroline® 12 mm Kernmantelseil
erhältlich.
Guided type fall arrester on flexible anchor line FIX / not removeable
The guided-type fall arrester AH 1-12 is mounted to the flexible anchor line (anchor rope),
which the user cannot detach. By doing so, misuse by the user is minimised.
The sewn-in lanyard band 0.5m with a one-hand karabiner ensures optimum operability of
the device. The karabiner is to be hinged into the fall arrester eyelet of the safety harness. By
doing so, the system can be used immediately!
It has the effect that the impact force is kept below 0.6kN in the event of a fall. The additional
use of an energy absorber is therefore not required.
In the event of a fall the fall arrester absorbs the emerging fall force through a sliding of the
fall arrester on the rope.
The guided-type fall arrester AH 1-12 is available together with the euroline® 12mm twisted
rope as well as in combination with the euroline® 12mm kernmantel rope.
gedrehtes Seil / twisted rope
5m Best. Nr. / Art. No. 400 985
12m Best. Nr. / Art. No. 400 526
15m Best. Nr. / Art. No. 452 358
20m Best. Nr. / Art. No. 400 922
Kernmantelseil / kernmantel rope
15m Best. Nr. / Art. No. 409 055
30m Best. Nr. / Art. No. 400 849
38
S E I L E & A U F F A N G G E R Ä T E / R O P E S & F A L L A R R E S T E R S