euroline - Haberkorn Textiles
euroline - Haberkorn Textiles
euroline - Haberkorn Textiles
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zubehör/ Accessories<br />
Selbstrettung bei Absturz / Self rescue at falls<br />
Nach einem Sturz in das Auffangsystem besteht große Gefahr für die verunfallte Person durch das Hängetrauma (Orthostatischer Schock). Die Beinschlaufen des<br />
Auffanggurtes können die Blutzirkulation und daher den Kreislauf beeinträchtigen. Dies kann bis zum Tod führen, daher ist es unbedingt notwendig eine sofortige<br />
Rettung der verunfallten Person einzuleiten. Es bestehen jedoch für die verunfallte Person (vorausgesetzt sie ist bei Bewußtsein) mehrere Möglichkeiten bis zur<br />
Rettung, das Hängen im Auffanggurt zu entlasten.<br />
After a fall in the collection system is a great danger for the injured person by the suspension trauma (orthostatic shock). The leg straps of the harness can impair blood circulation and<br />
therefore the circulation. This can lead to death, therefore it is absolutely necessary for an immediate rescue of the injured person to initiate. There are some possibilities for the injured<br />
person (assuming the person is conscious) to relieve the hanging in the harness.<br />
Hängetrauma-Entlastungsschlingen<br />
Die Hängetrauma-Entlastungsschlingen können fix am Auffanggurt befestigt<br />
werden und bei Bedarf einfach aus den Täschchen genommen werden. Ausrollen<br />
- Haken auf der gewünschten Länge einhängen und mit dem Körpergewicht in<br />
die nun vorhandene Schlinge stellen. Die verunglückte Person kann somit in die<br />
Entlastungsschlinge treten und die Muskelpumpe fördern. Die Blutzirkulation wird<br />
damit gefördert.<br />
Suspension trauma release loop<br />
The suspension trauma release loops can be firmly attached to the full-body harness and, if<br />
required, can be taken out of the pouch. Roll out - mount the hook on the desired length and<br />
step with the body weight into the now existing loop. By pushing the legs into the loop, the<br />
circulation of blood is activated<br />
Hängetrauma-Entlastungsschlinge /<br />
Suspension trauma release loop Best. Nr. / Art. No. 4290026<br />
Fix am Auffanggurt montieren um im Notfall<br />
rasch handeln zu können!<br />
Gratis zu jedem UNI 5, UNI 6, SALUS und<br />
HORAX III!<br />
Fix it on the harness permanent to use it<br />
quickly in case of emergency!<br />
For free to every UNI 5, UNI 6, SALUS and<br />
HORAX III!<br />
Trittschlinge „STEP“<br />
„STEP“ ist ein Hilfsmittel das den Aufstieg am Seil<br />
erleichtert. Sie ist mittels zwei Kunststoffschieber, die mit<br />
einem Elastikband verbunden sind, einstell- und fixierbar.<br />
(Verstellbereich von 50cm-150cm).<br />
Der vormontierte Twistlock-Karabiner sichert ein schnelles<br />
und bequemes einhängen in eine Steigklemme oder an<br />
dem zum Aufstieg verwendbaren Geräten.<br />
Foot loop „STEP“<br />
„STEP“ makes acenting on a rope easier. The foot loop can be<br />
adjusted and fixed with plastic slides which are connected with a<br />
elastic band (adjustment range 50cm-150cm). The preassembled<br />
twistlock-karabiner makes an easy an quick hanging into the grip<br />
clamp possible.<br />
Trittschlinge „STEP“ / Foot loop „STEP“<br />
Best. Nr. / Art. No. 402 195<br />
Hilfsmittel zum Aufstieg am Seil - kann je nach Bedarf des<br />
Anwenders eingestellt werden!<br />
Additive for acenting on a rope - can be adjusted as the<br />
user requires!<br />
H A L T E - & A U F F A N G G U R T E / R E S T R A I N T - & F U L L B O D Y H A R N E S S E S 23
Change language