euroline - Haberkorn Textiles

Zubehör / Accessories
Nierenschutzpolster / Padded kidney protector
außen / outside
innen / inside
Material:
Nierenschutzpolster Größe: ca. 800 x 200 mm mit hochwertiger Cordura-Auflage,
mit Klettverschlüssen zur Montage
Funktion:
Um Ihren Auffanggurt UNI-3, UNI-4 oder UNI-5 nachträglich mit einem
komfortablen Nierenschutzpolster auszustatten, können diese Teile auch
nachträglich montiert werden. Der Nierenschutzpolster wird mit Klettverschlüssen
auf dem Bauchgurt angebracht und stabilisiert somit die Halteösen im
Beckenbereich und vermeidet dabei unangenehme Druckstellen.
Material:
padded kidney protector dimension: approx. 800 x 200 mm with high-quality cordura surface,
with Velcro® fastenings for adjustment
Function:
You can subsequently equip your full body harness UNI-3, UNI-4 or UNI-5 with a comfortable
padded kidney protector by simply attaching these parts. The padded kidney protector is
attached to the waist belt with Velcro® fastenings, which stabilizes the attachment elements
in the pelvis area and avoids uncomfortable pressure areas.
Komfortpolsterung Schampa / Comfort-padding Schampa
Y-Schulterpolster / Y-shoulder padding
Nierenschutzpolster / Padded kidney protector Best. Nr. / Art. No. 464 210
Der neue „SCHAMPA“ ist perfekt für den einfachen UNI 1 und UNI 2 Auffangurt
um ihm eine unkomplizierte und klare Konstruktion inklusive angenehmer Polsterung
zu geben.
Nähere Infos siehe Seite 12.
The new “SCHAMPA” is ideally suited for the simple full body harness UNI 1 and UNI 2,
lending it a straightforward and clear design including comfortable padding.
For more information look on page 19.
UNI 1 inkl. Schampa Best. Nr. / Art. No. 800 189
UNI 2 inkl. Schampa Best. Nr. / Art. No. 401 986
Schampa Best. Nr. / Art. No. 401 819
Der Y-Schulterpolster ist ideal um den Schulterbereich von einfachen UNI 1 und
UNI 2 Auffanggurten zu polstern und somit den Tragekomfort des Auffanggurts zu
erhöhen.
Nähere Infos siehe Seite 12.
The Y-shaped shoulder padding ideally protects the shoulder area of the simple full body
harness UNI 1 and UNI 2 thus increasing the wearing comfort of the full body harness.
For more information look on page 19.
UNI-1 inkl. Y-Schulterpolster Best. Nr. / Art. No. 800 190
UNI 2 inkl. Y-Schulterpolster Best. Nr. / Art. No. 401 985
Y-Schulterpolster Best. Nr. / Art. No. 401 028
Sitzbrett TRAPEZ / Sitting board TRAPEZ
Das Sitzbrett „Trapez“ bietet bei Arbeiten im Seil hängend mehr Komfort.
Es eignet sich um in Verbindung mit Auffang- oder Arbeitssitzgurten zur
Arbeitsplatzpositionierung genutzt zu werden. Die Länge der Einhängeschlaufen lässt
sich beim Sitzbrett „Trapez“ einfach und praktisch einstellen. Die hochgezogenen
steifen Seiten verhindern ein Einschneiden der Aufhängung in die Beine.
Der breite Sitzbereich ermöglicht eine stabile und komfortable Arbeitsposition. An
der Unterseite des Sitzbretts sind drei Schlaufen zur Aufhängung von Behältern,
Werkzeugtaschen oder anderem Zubehör angebracht. Das Sitzbrett ist äußerst
robust und widerstandsfähig ausgeführt.
The seat „Trapez“ offers more comfort when working in a hanging position on the rope. It is
suitable for the use together with fall arrester or work sit harnesses in order to position the
working place. The length adjustment of the connecting loops of the seat „Trapez“ is easy
and convenient.
The ascending rigid sides avoid the suspension cutting into the legs.
The wide seating area allows a stable and comfortable working position. The bottom of the
seat provides three loops for hanging containers, tool bags or other accessories. The seat has
got a very solid and resistant design.
Max. Belastbarkeit = 250 kg / max. load = 250kg
Sitzbrett / Sitting board TRAPEZ Best. Nr. / Art. No. 401 355
20
H A L T E - & A U F F A N G G U R T E / R E S T R A I N T - & F U L L B O D Y H A R N E S S E S