Rapid RDA 500-800 S - Hjallerup Maskinforretning A/S
Rapid RDA 500-800 S - Hjallerup Maskinforretning A/S
Rapid RDA 500-800 S - Hjallerup Maskinforretning A/S
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Reservdelskatalog<br />
Spare Parts List<br />
Ersatzteilverzeichnis<br />
<strong>Rapid</strong><br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
No. 12 000-<br />
Ver 1.2 30/07/02 900226
1 Antal slitdelar/maskin<br />
Number of wear plates/machine<br />
Anzahl verschleißteil/maschine<br />
Fig. / Abb.<br />
2 Smörjpunkter och smörjningsintervall<br />
Lubrication points and intervals<br />
Schmierstellen und Schmierintervalle<br />
Fig. / Abb.<br />
3 Reservdelsförteckning<br />
Spare Parts List<br />
Ersatzteilverzeichnis<br />
Fig. / Abb.<br />
1 Drag, Drawbar, Deichsel ......................................................................... 11<br />
2 Ram, Frame, Rahmen............................................................................. 13<br />
3 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ...................................................... 15<br />
3 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ...................................................... 17<br />
4 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 19<br />
5 FENIX Pneumatiksystem, FENIX Pneumatic system, FENIX Pneumatische<br />
Anlage ................................................................................................. 21<br />
6 FENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX Dosiergehäuse .................... 23<br />
6 FENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX Dosiergehäuse .................... 25<br />
7 Drivenhet, Driving unit, Antriebseinheit .................................................... 27<br />
8 Hydraulblock, Hydraulic block, Hydraulblock .............................................. 29<br />
9 Radar, Radar, Radar............................................................................... 31<br />
10 FENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX Antrieb ................................... 33<br />
10 FENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX Antrieb ................................... 35<br />
11 Billsystem, Coulter system, Drillsystem..................................................... 37<br />
12 Hjul, Wheel, Rad.................................................................................... 39<br />
13 Hydraulik, lyftning, Hydraulics, lifting, Hebehydraulik.................................. 41<br />
13 Hydraulik, lyftning, Hydraulics, lifting, Hebehydraulik.................................. 43<br />
14 Hydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger ....... 45<br />
15 Hydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger ....... 47<br />
15 Hydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger ....... 49<br />
16 Hydraulik, fällning/viktöverföring, Hydraulics, folding/weight transfer,<br />
Hydraulik, Klappvorrichtung/Gewichtsübertragung ..................................... 51<br />
17 Hydraulik, fällning/viktöverföring, Hydraulics, folding/weight transfer,<br />
Hydraulik, Klappvorrichtung/Gewichtsübertragung ..................................... 53<br />
18 Elsystem, Electrical system, Elektrik......................................................... 55<br />
19 Fäste, belysningsramp, Mounting, lighting unit, Halterung,<br />
Beleuchtungsrampe ............................................................................... 57<br />
20 Dekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Aufkleber und übrig .............. 59<br />
4 Tillbehör<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
Fig. / Abb.<br />
21 Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla,<br />
Crossboard/System Agrilla ...................................................................... 63<br />
21 Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla,<br />
Crossboard/System Agrilla ...................................................................... 65<br />
Ver 1.2 30/07/02 3
22 Hydraulik, Crossboard/System Agrilla, Hydraulics,<br />
Crossboard/System Agrilla, Hydraulik, Crossboard/System Agrilla ................ 67<br />
23 Efterharv, Following harrow, Nachstiegel................................................... 69<br />
24 Ritsmarkör, Pre-emergence bout markers, Vorauflauf- Markierer.................. 71<br />
25 Hydraulik, ritsmarkör, Hydraulics, pre-emergence bout markers, Hydraulik,<br />
Vorauflauf- Markierer ............................................................................. 73<br />
26 Stela pinnar, Rigid tines, Starre Zinken..................................................... 75<br />
26 Stela pinnar, Rigid tines, Starre Zinken..................................................... 77<br />
27 Hydraulisk tryckstång, Hydraulic push rod, Hydraulischer Oberlenker............ 79<br />
28 Hydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O....... 81<br />
28 Hydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O....... 83<br />
29 System Disc, System Disc, System Disc.................................................... 85<br />
29 System Disc, System Disc, System Disc.................................................... 87<br />
30 Spårluckrare, Tracjeradicator, Spurlockerer............................................... 89<br />
31 Wingpackare, Wingpacker, Flügelpacker ................................................... 91<br />
32 Stel mellanpackare, Rigid wheel press, Starrer Zwischenpacker ................... 93<br />
33 Förhöjningskrage, Advantage collar, Tankerhöhung .................................... 95<br />
34 Fyllskruv, Auger, Befüllschnecke .............................................................. 97<br />
35 Fyllskruv, Auger, Befüllschnecke .............................................................. 99<br />
36 Bromsar, Brakes, Bremsen.................................................................... 101<br />
36 Bromsar, Brakes, Bremsen.................................................................... 103<br />
37 Säkerhetspaket, Security package, Sicherheitspaket................................. 105<br />
4 Ver 1.2 30/07/02
1 Antal slitdelar/maskin<br />
Number of wear plates/machine<br />
Anzahl verschleißteil/maschine<br />
Antal såbillar, vänster/höger<br />
Seed coulters, quantity, LH/RH<br />
Anzahl Säschare, links/rechts<br />
Tallrik<br />
Disc<br />
Scheibe<br />
Antal tallrikar System Disc<br />
Number of discs System Disc<br />
Anzahl Scheiben System Disc<br />
Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB1<br />
Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB1<br />
306530/<br />
306531<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S <strong>RDA</strong> 600 S <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
20/20 24/24 32/32<br />
423578 40 48 64<br />
423574<br />
423573<br />
Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB1<br />
Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB1<br />
Fig. 18 35 39 59<br />
Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB1<br />
Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB1<br />
Antal pinnar och slitdelar på har Crossboardaxel CB2 Fig. 18 36 40 54<br />
Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB2<br />
Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB2<br />
Antal pinnar slitdelar på harvpinnrad S2<br />
Fig. 18 12 24 32<br />
Number of tines and wearplates on S-tine board S2<br />
Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S2<br />
Antal pinnar slitdelar på harvpinnrad S3<br />
Fig. 18 11 25 33<br />
Number of tines and wearplates on S-tine board S3<br />
Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S3<br />
Efterharvspinnar<br />
306239 41 51 67<br />
Following harrow tines<br />
Nachstriegelzinken<br />
Hjul, traktormönstrade<br />
425609 20 24 32<br />
Wheel, tractor tread<br />
Rad, Traktorprofil<br />
37<br />
2<br />
45<br />
2<br />
61<br />
2<br />
Fig. 18 37 41 55<br />
Ver 1.2 30/07/02 5
2 Smörjpunkter och smörjningsintervall<br />
Lubrication points and intervals<br />
Schmierstellen und Schmierintervalle<br />
Smörjpunkter / Lubrication points / Schmierstelle<br />
Kraftöverföringsknut<br />
Transmission joint<br />
Kardanübertragung<br />
Drivhjulupphängning<br />
Drive wheel suspension<br />
Antriebsradaufhängung<br />
Drivhjulskedjan<br />
Drive wheel chain<br />
Antriebsradkette<br />
100 ha <strong>500</strong> ha/säsong<br />
<strong>500</strong> ha/season<br />
<strong>500</strong> ha/Saison<br />
Fig Pos <strong>500</strong>/600/<strong>800</strong><br />
X 25 5 1<br />
X 7 41 1<br />
X 7 53/54 2<br />
Gångjärn mitt- och sidosekt., hjulbalksled<br />
X 2 6 5/7/9<br />
Hinges on centre/wing sections and wheel beam pivots<br />
Scharniere an Mittel- und Flügelsektionen, Scharniere an<br />
Radträgern<br />
Markörfäste/markör <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
X 11 15 2<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S marker mountings, markers<br />
Spuranzeigerhalterung/Spuranzeier, <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
Markörfäste/markör <strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S<br />
X 12 15 2<br />
<strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S marker mountings, markers<br />
Spuranzeigerhalterung/Spuranzeiger, <strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S<br />
Mastercylinderhuvud<br />
X 10 20 1<br />
Master ram head<br />
Zylinderkopf des Geberzylinders<br />
Tallrikslagring<br />
X 8 6 40/48/64<br />
Disc bearings<br />
Rollscharlagerung<br />
Hjulnav<br />
X 9 21 20/24/32<br />
Wheel hub<br />
Radnaben<br />
Hjulgaffel<br />
Wheel fork<br />
Radgabel<br />
X 9 17 20/24/32<br />
Ver 1.2 30/07/02 7
3 Reservdelsförteckning<br />
Spare Parts List<br />
Ersatzteilverzeichnis<br />
Ver 1.2 30/07/02 9
Fig. / Abb. 1<br />
5<br />
61<br />
10 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 1<br />
Drag<br />
Drawbar<br />
DeichselDrag, Drawbar,<br />
Deichsel<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 <strong>500</strong>00801221 Skruv Screw Schraube M8x12<br />
2 414715 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung<br />
414716 Slanghållare, trippel Hose clamp, triple Schlauchhalterung, dreifach<br />
3 404750 Slanghållargummi Hose clamp rubber Gummistück, Schlauchhalterung<br />
4 429509 Platta, slanghållare, dubbel Plate, hose clamp, double Platte, Schlauchhalterung, dobbelt<br />
429510 Platta, slanghållare, trippel Plate, hose clamp, triple Platte, Schlauchhalterung, dreifach<br />
5 51050<strong>800</strong>021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M8<br />
6 202522 Drag Drawbar Deichsel<br />
202523 Drag, stela pinnar Drawbar, Rigid tines Deichsel, Starre Zinken<br />
427049 Drag, för broms Drawbar, for breaks Deichsel, für Bremse<br />
427050 Drag, för broms och<br />
stela pinnar<br />
Drawbar, for breaks and<br />
Rigid tines<br />
Deichsel, für Bremse und<br />
Starre Zinken<br />
7 <strong>500</strong>02418021 Skruv Screw Schraube M24x180<br />
8 421922 Steglås Ladder lock Leiterschloß<br />
9 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x40<br />
10 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
11 418351 Nyckel Key Schlüssel<br />
12 <strong>500</strong>00602021 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
13 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
14 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160, 10.9<br />
15 414702 Tryckstång Push rod Druckstange<br />
305166 Tryckstång, komplett Push rod, complete Druckstange, komplett<br />
16 415182 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x120, 10.9<br />
17 418725 Platta Plate Platte<br />
18 415184 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x85, 10.9<br />
19 416121 Parkeringsstöd Supporting leg Stützbein<br />
20 401029 Låssprint Locking pin Arretierstift<br />
21 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
22 <strong>500</strong>01405021 Skruv Screw Schraube M14x50<br />
23 403706 Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung<br />
24 402850 Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff<br />
25 <strong>500</strong>02420021 Skruv Screw Schraube M24x200<br />
26 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
27 429081 Teleskopdrag Telescopic drawbar Teleskopdeichsel<br />
28 306840 Dragögla Draw ear Zugöse<br />
29 412597 Tryckstångsände,<br />
Push rod end, RH thread Oberlenkerende, rechtsgängig<br />
högergängad<br />
30 412598 Låsbleck Securing plate Sicherungsblech<br />
31 412596 Tryckstångsände,<br />
Push rod end, LH thread Oberlenkerende, linksgängig<br />
vänstergängad<br />
32 430574 Drag Drawbar Deichsel<br />
33 <strong>500</strong>02422021 Skruv Screw Schraube M24x220<br />
34 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
Ver 1.2 30/07/02 11
Fig. / Abb. 2<br />
7<br />
82<br />
12 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 2<br />
Ram<br />
Frame<br />
RahmenRam, Frame,<br />
Rahmen<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 427654 Mittram Centre section Rahmen, Mittelstück<br />
2 415372 Bricka med radie Washer with radius Scheibe mit Radius M39<br />
3 407613 Lagring Bearing Lagerung<br />
4 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M30<br />
5 51013000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M30<br />
6 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
7 427659 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
427660 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
427661 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> 600 S<br />
427662 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts <strong>RDA</strong> 600 S<br />
427663 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
427664 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
8 427104 Hjulbalk, mitt Wheel beam, centre Radträger, mitte<br />
9 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
10 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160,<br />
10.9<br />
11 <strong>500</strong>02412021 Skruv Screw Schraube M24x120<br />
12 427117 Hjulbalk, vänster vinge Wheel beam, left wing Radträger, linke Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
427118 Hjulbalk, höger vinge Wheel beam, right wing Radträger, rechte Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
427107 Hjulbalk, vänster vinge Wheel beam, left wing Radträger, linke Flügelsektion <strong>RDA</strong> 600 S<br />
427108 Hjulbalk, höger vinge Wheel beam, right wing Radträger, rechte Flügelsektion <strong>RDA</strong> 600 S<br />
427123 Hjulbalk, vänster vinge Wheel beam, left wing Radträger, linke Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
427124 Hjulbalk, höger vinge Wheel beam, right wing Radträger, rechte Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
13 419785 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre section Achse, Radträger, Mittelstück<br />
14 415772 Axel, hjulbalk, vinge Axle, wheel beam, wing Achse, Radträger, Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
414211 Axel, hjulbalk, vinge Axle, wheel beam, wing Achse, Radträger, Flügelsektion <strong>RDA</strong> 600 S<br />
414212 Axel, hjulbalk, vinge Axle, wheel beam, wing Achse, Radträger, Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
15 <strong>500</strong>02407021 Skruv Screw Schraube M24x70 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
<strong>500</strong>02412021 Skruv Screw Schraube M24x120 <strong>RDA</strong> 600-<br />
<strong>800</strong> S<br />
Ver 1.2 30/07/02 13
Fig. / Abb. 3<br />
9<br />
103<br />
14 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 3<br />
Sålåda<br />
Seed hopper<br />
SaatgutbehälterSålåda, Seed<br />
hopper, Saatgutbehälter<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 427169 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
427170 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
2 308013 Övre galler Top grill Obere Gitter Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
3 420607 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr Ø40<br />
4 420612 Rulljärn Roll bar Rolleisen<br />
5 418590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei<br />
69 51010400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M4, 200-<br />
6 30<strong>800</strong>9 Presenning Tarpaulin Plane<br />
421131 Sats, presenning, komplett Set, tarpaulin, complete Satz, Plane, komplett<br />
7 418576 Fjäder Spring Feder<br />
8 420606 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr Ø16<br />
9 <strong>500</strong>00802521 Skruv Screw Schraube M8x25<br />
10 52000<strong>800</strong>041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M8<br />
11 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
12 <strong>500</strong>01002521 Skruv Screw Schraube M10x25<br />
13 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M10<br />
14 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10<br />
15 420636 Skyddsräcke, vänster Guard rail, LH Geländer, links<br />
16 308016 Skyddsräcke, höger Guard rail, RH Geländer, rechts<br />
17 420635 Stege Ladder Leiter<br />
18 420639 Stegstöd Ladder support Leiterstütze<br />
19 609158 Plaströr Plastic pipe Plastikrohr L=350 mm<br />
20 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
21 53000803591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x35<br />
22 306581 Öppningsanordning Opening device Öffnungsvorrichtung<br />
23 402687 Schackel D-shackle Schäkel<br />
24 609036 Manöverlina Operating line Seilzug Ø6 mm,<br />
L=<strong>500</strong>0 mm<br />
25 415816 Handtag, öppningslina Handle, opening line Griff, Öffnungsseilzug<br />
26 416130 Plastskydd Plastic cover Kunststoff Schutz<br />
27 414700 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder<br />
28 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x40<br />
29 <strong>500</strong>02414521 Skruv Screw Schraube M24x145<br />
30 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
31 422484 Fönster Window Sichtfenster<br />
32 412015 Tätningslist, metervara Seal, per metre Dichtleiste, meterware L=1300 mm<br />
413169 Låslist, metervara Lock sealing strip, per metre Sicherungs leiste, meterware L=1300 mm<br />
33 <strong>500</strong>00801622 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
34 307320 Galler, vänster Grill, LH Gitter, links<br />
307321 Galler, höger Grill, RH Gitter, rechts<br />
35 <strong>500</strong>02009021 Skruv Screw Schraube M20x100 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
<strong>500</strong>02015021 Skruv Screw Schraube M20x150 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
36 304897 Låsstång Locking bar Arretierstange Ø30 mm<br />
37 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
38 411254 Axel Axle Achse L=95 Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
39 54021<strong>500</strong>091 Spårryttare Circlip Springring RS 15 Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
40 52090<strong>500</strong>042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M5<br />
41 308017 Gavel, vänster Gable, LH Giebel, links<br />
42 308018 Gavel, höger Gable, RH Giebel, rechts<br />
43 420614 Linlås Lock Schloss<br />
44 420609 Resårsnöre Elastic string Sprungfaden<br />
45 420610 Plattjärn Flat bar Flacheisen<br />
46 406915 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x30<br />
47 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M12<br />
48 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
49 420634 Axel Axle Achse<br />
50 417898 Ändskydd Cover Schutz<br />
51 420611 Fjäderfäste Spring mount Federhalterung<br />
52 308041 Båge Bow Bogen<br />
Ver 1.2 30/07/02 15
Fig. / Abb. 3<br />
11<br />
123<br />
16 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 3<br />
Sålåda<br />
Seed hopper<br />
SaatgutbehälterSålåda, Seed<br />
hopper, Saatgutbehälter<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
53 <strong>500</strong>10<strong>800</strong>021 Skruv Screw Schraube M8x20<br />
54 <strong>500</strong>00807021 Skruv Screw Schraube M8x70 Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
55 420643 Rörklämma Hose clamp Rohrschelle<br />
56 308019 Plattform Platform Trittbrett<br />
57 421129 Skyddsslang Protective tubing Schutzschlauch Ø48/38,<br />
L=1000<br />
58 406100 Gummistötdämpare Rubber damper Gummistoßdämpfer<br />
59 <strong>500</strong>01003021 Skruv Screw Schraube M10x30<br />
60 <strong>500</strong>00605021 Skruv Screw Schraube M6x50<br />
61 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M6<br />
62 407015 Fäste Bracket Halterung<br />
63 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
64 407032 Gummispännare Rubber strap Gummihalterung<br />
65 609017 Tätningslist (metervara), Sealing strip (Sold by the Abdichtung (Meterware), 1,05 m 30x4<br />
1,05 m<br />
meter), 1,05 m<br />
66 424504 Fönster Window Sichtfenster<br />
67 424331 Plåt LGF-skylt Plate, "slow vehicle" Blech, Warndreieck<br />
68 <strong>500</strong>30402521 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M4x25<br />
69 51010400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M4, 200-<br />
Ver 1.2 30/07/02 17
Fig. / Abb. 4<br />
13<br />
144<br />
18 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 4<br />
Fläkt<br />
Fan<br />
GebläseFläkt, Fan,<br />
Gebläse<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, komplett<br />
2 422057 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, Gebläsegehäuse<br />
3 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M6<br />
4 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x55<br />
5 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse<br />
6 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1<br />
Std.<br />
7 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA30<br />
8 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 62<br />
9 419159 Tätbricka Washer Scheibe<br />
10 412339 Bricka Washer Scheibe<br />
11 <strong>500</strong>00802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x20<br />
12 <strong>500</strong>00602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x20<br />
13 422058 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse<br />
14 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad<br />
15 402266 Plugg Plug Pfropfen 1/4"<br />
16 422260 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
17 52000<strong>800</strong>042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M8<br />
18 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
19 422081 Ventilblock Valve block Ventilblock<br />
20 <strong>500</strong>00604521 Skruv Screw Schraube M6x45<br />
21 419185 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
22 419193 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
23 419194 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker<br />
24 419196 Dammskydd Dust protection Staubschutz<br />
25 419195 Snabbkoppling, hona Quick coupling, female Schnellkupplung, dose<br />
26 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung<br />
27 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
28 422264 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
29 423480 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
30 <strong>500</strong>01612021 Skruv Screw Schraube M16x120<br />
31 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"<br />
32 422262 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
33 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
34 <strong>500</strong>40602022 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
35 422261 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
36 420192 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
37 420184 Hålskruv Hole screw Hohlschraube M12x1.5<br />
38 420191 Nippel Nipple Nippel<br />
39 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M6<br />
40 418604 Platta Plate Platte<br />
41 422259 O-ring O-ring Runddichtring<br />
42 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.5<br />
43 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
44 <strong>500</strong>00802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x25<br />
45 420115 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor 8 cc<br />
417687 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
46 419190 Kil Key Keil WK 3x13<br />
47 419149 Splinesaxel Axle Achse<br />
48 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M12<br />
49 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
424889 Fläkt, komplett utan fäste och<br />
hydraulmotor<br />
Fan, complete, without<br />
bracket and hydraulic engine<br />
Gebläse, komplett, ohne<br />
Halterung und Hydraulikmotor<br />
Ver 1.2 30/07/02 19
Fig. / Abb. 5<br />
15<br />
165<br />
20 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 5<br />
FENIX Pneumatiksystem<br />
FENIX Pneumatic system<br />
FENIX Pneumatische AnlageFENIX Pneumatiksystem, FENIX Pneumatic system, FENIX Pneumatische Anlage<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 425246 Klammer Clamp Schelle<br />
2 412473 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle 130-165<br />
3 609166 Luftslang, L=680 mm, Air hose, L=680 mm,<br />
Luftschlauch, L=680 mm, Ø140<br />
L=1000<br />
L=1000<br />
L=1000<br />
4 <strong>500</strong>00804021 Skruv Screw Schraube M8x40<br />
5 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
6 422799 Grenrör Branching pipe Y-Rohr<br />
7 609166 Luftslang, L=680 mm Air hose, L=680 mm Luftschlauch, L=680 mm Ø140<br />
8 306730 Vridprovspåse Calibration bag Abdrehtüte<br />
9 417772 Manöverfjäder Operating spring Federstange <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
417766 Manöverfjäder Operating spring Federstange <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
10 306716 Ejektorkrök Ejektor elbow Injektorschleuse<br />
11 <strong>500</strong>00801622 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
12 420181 Klämring Clamp ring Ring zum Anziehen<br />
13 306726 Plastring Plastic ring Kunststoffring <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
306724 Plastring Plastic ring Kunststoffring <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
14 423572 Rotorfjäder Rotorspring Rotorfeder<br />
15 417761 Vridrotor Rotor Rotor <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
417760 Vridrotor Rotor Rotor <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
16 <strong>500</strong>50801062 Stoppskruv, insex Stopscrew, socket cap Schraube, innensechskant M8x10<br />
17 <strong>500</strong>40603522 Skruv Screw Schraube M6x35<br />
18 417768 Distans Spacer Distanz<br />
19 424887 Klammer Clamp Schelle<br />
20 427790 Motor Motor Motor<br />
21 406027 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle ABA 26-38<br />
22 415397 Skarvhylsa, rostfri Connector sleeve, stainless Verbindungsmuffe, rostfrei Ø32<br />
23 609021 Såslang (metervara) Seed hose (Sold by the meter) Säschlauch (Meterware) Ø32<br />
24 412626 Buntband Cable tie Spannband 7.6x385<br />
25 417774 Lock för 24 utlopp Cover for 24 outlets Deckel für 24 Auslässe <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
417773 Lock för 32 utlopp Cover for 32 outlets Deckel für 32 Auslässe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
26 50130602022 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M6x20<br />
27 52050824242 Nitbricka Washer Scheibe M8<br />
28 101209 Fördelarhuvud, 24 utlopp<br />
Distributor head, 24 outlets Verteilerkopf, 24 Auslässe <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
101210 Fördelarhuvud, 32 utlopp<br />
Distributor head, 32 outlets Verteilerkopf, 32 Auslässe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
29 422075 Låsbleck Securing plate Sicherungsblech<br />
30 <strong>500</strong>73501322 Plåtskruv Screw for sheet Blechschraube Ø3,5x13<br />
31 306756 Markörlucka Bout marker lid Spuranzeigerklappe<br />
32 417769 Axel Axel Achse<br />
33 <strong>500</strong>00503022 Spårskruv Slotted screw Schutzschraube M5x30<br />
34 <strong>500</strong>00805022 Skruv Screw Schraube M8x50<br />
35 417707 Rörklämma Hose clamp Rohrschelle<br />
36 417795 Parkeringsfjäder Spring Feder<br />
37 425145 Motorplåt Plate Blech<br />
38 419139 Gummiplugg Rubberplug Gummi Pfropfen <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
39 609045 Skyddslang, metervara Protective tubing, sold by the meter Schutzschlauch, Meterware Ø40<br />
40 420940 Stänkgaller Grill Gitter<br />
41 423712 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial<br />
42 412624 Buntband Cable ties Spannband<br />
43 51000<strong>800</strong>022 Mutter, rostfri Nut, stainless Mutter, rostfrei M8<br />
44 424888 Markörlucka, spårmarkeringsövervakning<br />
Bout marker lid,<br />
tramliningsupervision<br />
Spuranzeigerklappe,<br />
Fahrgassenüberwachung<br />
424886 Sats, spårmarkeringsövervakning<br />
Set, tramliningsupervision Satz,<br />
Fahrgassenüberwachung<br />
45 <strong>500</strong>00801222 Skruv Screw Schraube M8x12<br />
46 428819 Distansbricka Spacerwasher Distanzscheibe<br />
47 52000<strong>500</strong>042 Bricka Washer Scheibe M5<br />
Ver 1.2 30/07/02 21
Fig. / Abb. 6<br />
17<br />
186<br />
22 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 6<br />
FENIX Såhus<br />
FENIX Seed feed housing<br />
FENIX DosiergehäuseFENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX Dosiergehäuse<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 417713 Slitbåge Wear bail Bogen<br />
2 50100400872 Skruv Screw Schraube M4x8<br />
3 53000503092 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x30<br />
4 419129 Distans Spacer Distanz<br />
5 52000<strong>800</strong>042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M8<br />
6 <strong>500</strong>00801622 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
7 421915 Skyddskåpa Cover Schutzabdeckung<br />
8 <strong>500</strong>30302522 Skruv Screw Schraube<br />
9 417709 Skala Scale Skala<br />
10 422790 Ärtlucka Pea hatch Erbsenklappe Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
11 306714 Arm Arm Arm<br />
12 417701 Klafffjäder Flap spring Klappefeder<br />
13 306705 Klaff Flap Klappe<br />
14 417744 Ring Ring Ring<br />
15 50110501222 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M5x12<br />
16 202203 Sköld Shield Schild<br />
17 54004000092 Spårring Circlip Seegerring SGA 40<br />
18 417717 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
19 306715 Gavel Gable Giebel<br />
20 53010602892 Spännstift, FRP, rostfri Roll pin, FRP, stainless Spannstift, FRP, rostfrei Ø6x28<br />
21 404293 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
22 417771 Distans Spacer Distanz<br />
23 417742 Rotormutter Rotornut Rotormutter<br />
24 <strong>500</strong>60601622 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x16<br />
25 306722 Rapsborste Rapebrush Rapsbürste<br />
26 <strong>500</strong>74201922 Plåtskruv, RXS Screw for sheet, RXS Blechschraube, RXS Ø4,2x19<br />
27 306745 Tätningsborste Sealing brush Dichtungbürste<br />
28 101207 Såhus Seed feed housing Dosiereinheit<br />
29 417731 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
30 101204 Rotor Rotor Rotor<br />
31 54001<strong>500</strong>092 Spårring Circlip Seegerring SGA 15<br />
32 412367 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
33 417724 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
34 306711 Lucka Lid Klappe<br />
35 306710 Drivaxel Driving shaft Treibachse<br />
36 53000605092 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x50<br />
37 306709 Drev Gear Zahnrad<br />
38 306721 Anhåll, avskrapare Plastic insert Anschlag, Abstreifer<br />
39 306746 Avskraparlist Scraper strip Abstreiferleiste<br />
40 427788 Kontaktplatta Contact pad Kontaktplatte<br />
41 421793 Tätningslist Sealing strip Dichtleiste<br />
42 417749 Visare Indicator Zeiger<br />
43 422012 Vevarm Crank arm Kurbelarm<br />
44 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M6<br />
45 427371 Induktiv givare Inductiv sensor Induktiver Schalter<br />
46 424533 Inställningsskruv Adjustable screw Einstellbar Schraube<br />
47 <strong>500</strong>00600822 Skruv Screw Schraube M6x8<br />
48 <strong>500</strong>00501022 Skruv Screw Schraube M5x10<br />
49 <strong>500</strong>30601222 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M6x12<br />
50 417746 Fjäder Spring Feder<br />
51 417743 Vridprovslucka Calibration lid Abdrehklappe<br />
52 306706 Lock Cover Deckel<br />
53 424534 Bussning Bushing Buchse<br />
54 306700 Hylsa Sleeve Hülse<br />
55 421912 Inställningsbult Bolt Bolzen<br />
56 417714 Klämbricka Washer Scheibe<br />
57 417702 Dragmagnet Magnet Magnet<br />
58 417718 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
59 <strong>500</strong>00802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x25<br />
60 <strong>500</strong>40602022 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
61 306702 Kugghjul Gear Zahnrad<br />
62 306703 Hylsa Sleeve Hülse<br />
63 417722 Bussning Bushing Buchse<br />
64 406158 Bricka Washer Scheibe<br />
65 306704 Bricka Washer Scheibe<br />
Ver 1.2 30/07/02 23
Fig. / Abb. 6<br />
19<br />
206<br />
24 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 6<br />
FENIX Såhus<br />
FENIX Seed feed housing<br />
FENIX DosiergehäuseFENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX Dosiergehäuse<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
66 54002200092 Spårring Circlip Seegerring SGA 22<br />
67 306701 Ankarhylsa Sleeve Buchse<br />
68 417700 Kopplingsfjäder Spring Feder<br />
69 417723 Bussning Bushing Buchse<br />
70 420168 Karbinhake Snap-hook Karabinerhaken<br />
71 421894 Mellanaxel, justerbar Middle axle, adjustable Mittelachse, einstellbar<br />
72 421909 Indexplåt Index plate Indexblech<br />
73 <strong>500</strong>10600822 Skruv Screw Schraube M6x8<br />
74 425245 Packning Gasket Dichtung<br />
427789 Såhus, komplett Seed feed housing, complet Dosiereinheit, komplett<br />
202204 Rotor, komplett Rotor, complete Rotor, komplett<br />
306760 Koppling, komplett Coupling, complete Kupplung, komplett<br />
Ver 1.2 30/07/02 25
Fig. / Abb. 7<br />
21<br />
227<br />
26 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 7<br />
Drivenhet<br />
Driving unit<br />
AntriebseinheitDrivenhet, Driving<br />
unit, Antriebseinheit<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 429888 Lock Cover Deckel<br />
2 609056 Clipslist, metervara Strip, sold by the metre Leiste, meterware L=1600 mm<br />
3 429895 Vred Crank Kurbel<br />
4 429883 Axeltapp Stub axle Achszapfen<br />
5 429871 Plåt Plate Blech<br />
6 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
7 428039 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
8 429890 Ring Ring Ring<br />
9 428038 Bricka Washer Scheibe<br />
10 428037 Mutter Nut Mutter<br />
11 429870 Plåt Plate Blech<br />
12 429896 Plugg Plug Propfen<br />
13 <strong>500</strong>60802521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M8x25<br />
14 424852 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor<br />
15 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
16 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
17 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"<br />
18 429897 Plugg Plug Pfropfen<br />
19 51000<strong>800</strong>021 Mutter Nut Mutter M8<br />
20 429899 Gängstång Threaded bar Gewindestange<br />
21 429875 Fäste Bracket Halterung<br />
22 <strong>500</strong>61204521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x45<br />
23 50110801021 Stoppskruv Retaining screw Anschlagschraube<br />
24 429887 Kedjehjul Chain sprocket Kteenrad Z=19<br />
25 429884 Axeltapp Stub axle Achszapfen<br />
26 430701 Skruv Screw Schraube<br />
27 429872 Plåt Plate Blech<br />
28 427372 Sensor Sensor Fühler<br />
29 424507 Stiftdon, 3-pol Pin coupling, 3-pole Stiftkontakt, 3-Pol<br />
30 609024 Kedja, metervara Chain, sold by the metre Kette, meterware L=650 mm<br />
31 53000603091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x30<br />
32 <strong>500</strong>30601822 Skruv Screw Schraube<br />
33 409400 Kedjelås Chain lock Kettenschloß 08-B-1/2"<br />
Ver 1.2 30/07/02 27
Fig. / Abb. 8<br />
23<br />
248<br />
28 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 8<br />
Hydraulblock<br />
Hydraulic block<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
HydraulblockHydraulblock, Hydraulic block, Hydraulblock<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 429877 Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock<br />
2 429906 Distansblock Spacer block Distanzblock<br />
3 426723 Ventil, komplett Valve, complete Ventil, komplett<br />
4 428033 Ventil Valve Ventil<br />
5 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"<br />
6 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
7 430573 Nippel Nipple Nippel<br />
8 423485 Plugg Plug Pfropfen<br />
9 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
10 430687 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulikkupplung, geradel<br />
11 430686 Hydraulkoppling, vinkel Hydraulic coupling, elbow Hydraulikkupplung, Winkelrohr<br />
12 52031000092 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
13 429882 O-ring O-ring O-ring<br />
14 429880 Filter, komplett Filter, complete Filter, komplett<br />
15 <strong>500</strong>31003022 Skruv Screw Schraube M10x30<br />
16 429878 Indikator Indicator Anzeiger<br />
17 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
18 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
19 430688 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
20 <strong>500</strong>31213021 Skruv Screw Schraube M12x130<br />
21 422261 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
22 427453 Nippel Nipple Nippel<br />
23 430554 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
24 430568 Adapter Adapter Adapter 3/4"-3/4"<br />
25 425862 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/4"<br />
26 401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"<br />
27 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
28 430569 Bricka Washer Scheibe M12<br />
29 420184 Hålskruv Hole screw Hohlschraube M12x1.5<br />
30 430551 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
31 430552 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
32 430553 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
33 430564 Rör Tube Rohr<br />
34 429879 Filterinsats Filter insert Filtereinsatz<br />
35 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
36 430687 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulikkupplung, geradel<br />
37 430566 Nippel Nipple Nippel<br />
38 430565 Rör Tube Rohr<br />
Ver 1.2 30/07/02 29
Fig. / Abb. 9<br />
25<br />
269<br />
30 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 9<br />
Radar<br />
Radar<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>500</strong> S<br />
RadarRadar, Radar, Radar<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
2 <strong>500</strong>01614021 Skruv Screw Schraube M16x140<br />
3 429908 Fäste Bracket Halterung<br />
4 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
5 <strong>500</strong>01604021 Skruv Screw Schraube M16x40<br />
6 429911 Skydd Cover Schutz<br />
7 429918 Skruv Screw Schraube<br />
8 429919 Mutter Nut Mutter<br />
9 428023 Radar Radar Radar<br />
428015 Radar UK Radar UK Radar UK<br />
Ver 1.2 30/07/02 31
Fig. / Abb. 10<br />
27<br />
2810<br />
32 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 10<br />
FENIX Drivning<br />
FENIX Transmission<br />
FENIX AntriebFENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX Antrieb<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
2 <strong>500</strong>50602561 Stoppskruv Stopscrew Schraube M6x25<br />
3 305446 Vinkelväxel Gear Getriebe<br />
4 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
5 306757 Drivaxel, komplett Drive shaft, complete Antriebswelle, komplett<br />
6 414246 Fästplåt Bracket Sicherungsblech<br />
7 <strong>500</strong>00802021 Skruv Screw Schraube M8x20<br />
8 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
9 304864 Vinkelväxel, bakre Angle gear, rear Winkelgetriebe, hinterer<br />
10 53000603091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x30<br />
11 417788 Hylsa Sleeve Hülse<br />
12 411914 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 3/8"-3/8"<br />
13 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x40<br />
14 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
15 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
16 306108 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
17 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
18 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
19 306107 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
20 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 1,5 mm 1/4"<br />
21 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
22 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
23 424845 Stång Rod Stange<br />
24 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
25 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 62<br />
26 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
27 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
28 306065 Fjäder Spring Feder<br />
29 <strong>500</strong>01006011 Skruv Screw Schraube M10x60,<br />
10.9<br />
30 414827 Spännrulle Tensioning roller Spannrolle<br />
31 427900 Drivhjulsarm, inkl. lager Drive wheel arm, incl. bearing Radträger, einschl. Lager<br />
32 423338 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
33 54016<strong>800</strong>094 Spårring Circlip Seegerring SGH 68<br />
34 423701 Hjul Wheel Rad<br />
35 <strong>500</strong>01606521 Skruv Screw Schraube M16x65<br />
36 <strong>500</strong>01206021 Skruv Screw Schraube M12x60<br />
37 418939 Länk Link Gelenk<br />
38 418944 Länk Link Gelenk<br />
39 <strong>500</strong>01008011 Skruv Screw Schraube M10x80<br />
40 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10<br />
41 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
42 53000503091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x30<br />
43 418945 Axel Axle Achse<br />
44 <strong>500</strong>00803021 Skruv Screw Schraube M8x30<br />
45 401233 Bricka Washer Scheibe<br />
46 427898 Skyddsslang Protective tubing Schutzschlauch L=1400 mm<br />
47 417779 Växelaxel Axle Achse<br />
48 421908 Kronmutter Castellated nut Kronenmutter M30<br />
49 54007<strong>500</strong>094 Spårring Circlip Seegerring SGA 75<br />
50 424882 Ringsprint Ring pin Ringbolzen<br />
51 419123 Drev Gear Zahnrad Z=27<br />
52 427901 Lock Cover Deckel<br />
53 428822 Kedja Chain Kette 88 links <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<br />
600 S<br />
428821 Kedja Chain Kette 84 links <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
54 428820 Kedja Chain Kette 38 links<br />
409405 Halvlänk Half link Halbglied 08-B-1/2"<br />
409400 Kedjelås Chain lock Kettenschloß 08-B-1/2"<br />
55 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA30<br />
56 417782 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse<br />
57 416822 Kabelgenomföring Cable grommet Kabeldurchführung<br />
Ver 1.2 30/07/02 33
Fig. / Abb. 10<br />
29<br />
3010<br />
34 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 10<br />
FENIX Drivning<br />
FENIX Transmission<br />
FENIX AntriebFENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX Antrieb<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
58 417781 Lock Cover Deckel<br />
59 609056 Clipslist, metervara Strip, sold by the metre Leiste, meterware L=1600 mm<br />
60 427907 Täcklock Cover Deckel<br />
61 306754 Armplåt Plate Blech<br />
62 53000505591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x55<br />
63 427904 Drev Gear Zahnrad Z=32 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
427905 Drev Gear Zahnrad Z=24 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
64 419125 Drev Gear Zahnrad Z=12<br />
65 52050<strong>800</strong>041 Bricka Washer Scheibe M8<br />
66 414832 Hylsa Sleeve Hülse<br />
67 414831 Fjäderspännare Spring tensioner Federspanner<br />
68 419122 Lagerring Bearing ring Ring, lager<br />
69 419034 Vridprovsvev Calibration crank Abdrehkurbel<br />
70 51050<strong>800</strong>021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M8<br />
71 419127 Drev Gear Zahnrad Z=10 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
419124 Drev Gear Zahnrad Z=12 <strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S<br />
72 414842 Fjäder Spring Feder<br />
73 421907 Bricka Washer Scheibe M30<br />
74 425606 Hylsa Sleeve Hülse<br />
Ver 1.2 30/07/02 35
Fig. / Abb. 11<br />
31<br />
3211<br />
36 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 11<br />
Billsystem<br />
Coulter system<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
DrillsystemBillsystem, Coulter system, Drillsystem<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 423573 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm<br />
2 <strong>500</strong>01201621 Skruv Screw Schraube M12x16<br />
3 430150 Billarm, främre, komplett inkl. Coulter arm, front complete Säschararm, vorderer, komplett M14<br />
nav<br />
inkl. hub<br />
einschl. Nabe<br />
4 53030803670 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x36<br />
5 52001<strong>800</strong>041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M18<br />
6 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
7 52001400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M14<br />
8 415710 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M14<br />
9 306530 Såbill, vänster Seed coulter, LH Säschar, links<br />
306531 Såbill, höger Seed coulter, RH Säschar, rechts<br />
413993 Hårdmetallskär, ingår i såbill Hard metal point, included in<br />
seed coulter<br />
Hartmetallschneide, in Säschar<br />
enthalten<br />
53020401490 Spännstift, lätt, ingår i såbill Roll pin, light, included in<br />
seed coulter<br />
Spannstift, licht, in Säschar<br />
enthalten<br />
Ø4x14<br />
306532 Såbill, med dubbla slitplattor,<br />
vänster<br />
306533 Såbill, med dubbla slitplattor,<br />
höger<br />
Seed coulter, with double<br />
wearplates, LH<br />
Seed coulter, with double<br />
wearplates, RH<br />
Säschar, mit doppelten Verschlitzplatten,<br />
links<br />
Säschar, mit doppelten<br />
Verschlitzplatten, rechts<br />
10 51121400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M14<br />
11 406027 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle ABA 26-38<br />
12 609021 Såslang (metervara) Seed hose (Sold by the meter)<br />
Säschlauch (Meterware) Ø32<br />
13 202068 Länkstag, främre Link arm, front Verbindungsarm, vorderer<br />
14 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2<br />
15 415705 Skruv Screw Schraube M14<br />
16 430151 Billarm, bakre, komplett inkl. Coulter arm, rear complete Säschararm, hinterer, komplett M14<br />
nav<br />
inkl. hub<br />
einschl Nabe<br />
17 411605 Bussning Bushing Buchse<br />
18 411602 Länk Link Gelenk<br />
19 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
20 411603 Hylsa Sleeve Hülse<br />
21 53030805070 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x50<br />
22 427025 Länkstag, bakre Link arm, rear Verbindungsarm, hinterer<br />
23 307168 Överfall Cover Führungsplatte<br />
24 428571 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x42,<br />
10.9<br />
25 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm<br />
26 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
27 413545 V-ring V-ring V-Ring<br />
28 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett<br />
29 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
30 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
31 413549 Avdragare Puller Abzieher<br />
32 425778 Monteringsverktyg Assembling tool Montagewerkzeug<br />
Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
Ver 1.2 30/07/02 37
Fig. / Abb. 12<br />
33<br />
3412<br />
38 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 12<br />
Hjul<br />
Wheel<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
RadHjul, Wheel, Rad<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 425609 Hjul, traktormönstrat, komplett Wheel, tractor tread, complete Rad, Traktorprofil, komplett<br />
432569 Fälg Rim Felge<br />
422876 Däck Tyre Reifen<br />
427213 Slang Hose Schlauch<br />
2 408471 Smörjnippel, rak Grease nipple, straight Schmiernippel, gerade M6<br />
3 431650 Skyddsbricka Washer Scheibe<br />
4 417836 Radialtätning Radialsealing Radialdichtung<br />
5 431651 Hylsa Sleeve Hülse<br />
6 414309 Lager Bearing Lager 6205-RS1<br />
7 431652 Axel Axle Achse<br />
8 429022 Skruv Screw Schraube M16x215,<br />
8.8<br />
9 51131600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
10 425513 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm<br />
425625 Avskrapararm, smal Scraper arm, narrow Abstreiferarm, schmal<br />
11 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer<br />
12 <strong>500</strong>61203021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12<br />
13 51131200011 Mutter Nut Mutter M12, 10.9<br />
14 414103 Gummibuffert Rubber buffer Gummipuffer 108x120<br />
15 428571 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x42,<br />
10.9<br />
16 425507 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel<br />
17 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
18 419003 Bussning Bushing Buchse<br />
19 425517 Hjulgaffel, buffertarm, vänster Wheel fork, buffer arm, LH Radgabel, Pufferarm, links<br />
425518 Hjulgaffel, buffertarm, höger Wheel fork, buffer arm, RH Radgabel, Pufferarm,<br />
rechts<br />
428756 Hjulgaffel, buffertarm, vänster,<br />
för broms<br />
Wheel fork, buffer arm, LH, for<br />
breaks<br />
Radgabel, Pufferarm, links,<br />
für Bremse<br />
428757 Hjulgaffel, buffertarm, höger,<br />
för broms<br />
Wheel fork, buffer arm, RH, for<br />
breaks<br />
Radgabel, Pufferarm,<br />
rechts, für Bremse<br />
20 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
21 428824 Axel Axle Achse<br />
22 428823 Hylsa Sleeve Hülse<br />
Ver 1.2 30/07/02 39
Fig. / Abb. 13<br />
35<br />
3613<br />
40 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 13<br />
Hydraulik, lyftning<br />
Hydraulics, lifting<br />
HebehydraulikHydraulik, lyftning,<br />
Hydraulics, lifting, Hebehydraulik<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 411799 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
404677 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
418103 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
418104 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
418105 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
2 51032400021 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M24<br />
3 404480 Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende<br />
4 306674 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
306101 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
306110 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
5 401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"<br />
6 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
7 414708 Kulventil, 3-vägs, inkl. Ball valve, 3-way, incl. handle 3-Wege-Kugelventil einschl. 3/8"<br />
handtag<br />
Handgriff<br />
8 415312 Handtag Handle Handgriff<br />
9 411914 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 3/8"-3/8"<br />
10 306100 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
11 306102 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
12 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
13 411917 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 3/8"-3/8"<br />
14 413629 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
413631 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
414612 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
414611 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
414613 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
15 407014 Stjärnvred Star knob Verriegelungsknopf<br />
16 407366 Bricka Washer Scheibe<br />
17 304838 Djupskala Depth scale Tiefenskala<br />
18 415841 Arbetsdjupskala Working depth scale Ablagetiefenskala 160x30<br />
19 <strong>500</strong>00801621 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
20 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
21 415186 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x175,<br />
10.9<br />
22 53023005590 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht Ø30x55<br />
23 414190 Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende<br />
24 412620 Lågmutter Low nut Flachmutter M36x2<br />
25 306060 Anslag Stop Anschlag<br />
26 <strong>500</strong>01209021 Skruv Screw Schraube M12x90<br />
27 415182 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x120,<br />
10.9<br />
28 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
29 428083 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
30 414686 Ventilsats, komplett Valveset, complete Ventilsatz, komplett<br />
404796 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
31 403217 Styrning Valve guide Führung<br />
32 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
33 414660 Ventilstång med fjäder Valve rod with spring Ventilstange mit Feder<br />
34 <strong>500</strong>00807021 Skruv Screw Schraube M8x70<br />
35 428080 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
428081 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
428082 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
36 306673 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
305303 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
305344 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
37 403236 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x100,<br />
10.9<br />
38 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
39 411798 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
404678 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
418100 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
Ver 1.2 30/07/02 41
Fig. / Abb. 13<br />
37<br />
3813<br />
42 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 13<br />
Hydraulik, lyftning<br />
Hydraulics, lifting<br />
HebehydraulikHydraulik, lyftning,<br />
Hydraulics, lifting, Hebehydraulik<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
418101 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
418102 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
40 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M20<br />
41 <strong>500</strong>02013021 Skruv Screw Schraube M20x130<br />
42 406756 Hålskruv Hole screw Hohlschraube 3/8"<br />
43 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"<br />
44 419370 Nålventil Needle valve Nadelventil 1/4"-1/4"<br />
45 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"<br />
46 305300 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
47 305746 Ventilblock Valve block Ventilblock<br />
48 52000<strong>800</strong>041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M8<br />
49 306125 Mekanisk spärr, slavecylinder Mechanical lock, slave ram Mechanische Sperre, Nehmerzylinder<br />
50 401762 Låsnål R-clip Arretierstift 3,5 mm<br />
51 407595 Låspinne Lock pin Verriegelungsbolzen<br />
52 305184 Mekanisk spärr, mastercylinder Mechanical lock, master ram Mechanische Sperre, Geberzylinder<br />
53 411991 Plugg Plug Pfropfen 3/4"-16<br />
UNF<br />
54 414684 Säte Valve seating Ventilsitz<br />
55 402266 Plugg Plug Pfropfen 1/4"<br />
56 414225 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
57 411905 T-rör T-pipe T-Rohr 3/8"<br />
58 420650 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/<br />
10NB<br />
416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
59 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund<br />
60 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"<br />
61 428079 Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock<br />
414686 Ventilsats, komplett, inkl. pos.<br />
6, 28, 31, 54, 62<br />
Valveset, complete, incl. Pos.<br />
6, 28, 31, 54, 62<br />
Ventilsatz, komplett, einschl. Poz. 6,<br />
28, 31, 54, 62<br />
404796 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
62 414683 Ventilstång Valve rod Ventilstange<br />
63 420658 Ventil Valve Ventil<br />
64 418590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei<br />
65 427924 Fäste Bracket Halterung<br />
66 <strong>500</strong>00605021 Skruv Screw Schraube M6x50<br />
67 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
Ver 1.2 30/07/02 43
Fig. / Abb. 14<br />
39<br />
4014<br />
44 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 14<br />
Hydraulik, markörer<br />
Hydraulics, bout markers<br />
Hydraulik, SpuranzeigerHydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 306671 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
2 306672 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
3 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
4 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
5 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund<br />
6 420651 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/20NB<br />
416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
7 306670 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
8 306669 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
9 <strong>500</strong>02424021 Skruv Screw Schraube M24x240<br />
10 52002400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M24<br />
11 414809 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x130<br />
12 <strong>500</strong>02008021 Skruv Screw Schraube M20x80<br />
13 51002000021 Mutter Nut Mutter M20<br />
14 422955 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
15 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
16 424668 Markörfäste Marker bracket Spuranzeiger halterung<br />
17 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
18 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
19 417666 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe Ø35x21x5<br />
20 415704 Ledbult Pin bolt Führungsbolzen M16x75<br />
21 427862 Axel Axle Achse<br />
22 424683 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
23 424684 Gummihylsa Rubber sleeve Gummitülle<br />
24 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
25 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
26 424566 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
419603 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
419604 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
424567 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
419606 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
27 424682 Innerhylsa Inner sleeve Klemmkegel -12174<br />
28 426243 Markörarm Marker arm Arm, Spuranzeiger -12174<br />
29 609039 Varningstejp, svart/gul, Warning tape black/yellow, Warnungs-Klebestreifen, B=50 mm<br />
metervara<br />
per metre<br />
schwartz/gelb, meterware<br />
30 <strong>500</strong>02018021 Skruv Screw Schraube M20x180<br />
31 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
32 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"<br />
33 <strong>500</strong>61203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35<br />
34 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M14<br />
35 402236 Krampa Clamp Krampe M14x90<br />
36 426246 Ytterrör Outer tube Rohr, außer<br />
37 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
38 53000605091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x50<br />
39 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen<br />
40 <strong>500</strong>01201621 Skruv Screw Schraube M12x16<br />
41 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring<br />
42 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt<br />
43 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2<br />
44 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
45 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
46 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett<br />
47 <strong>500</strong>01206021 Skruv Screw Schraube M12x60<br />
48 413545 V-ring V-ring V-Ring<br />
49 422623 Axel Axle Achse<br />
50 418751 Låsning Locking device Verriegelung<br />
51 428684 Mutter Nut Mutter M20x1,5<br />
52 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm<br />
53 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
54 426241 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse L=60<br />
55 428048 Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende<br />
56 422669 Fäste, markör Bracket, bout marker Halterung, Spuranzeiger<br />
57 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
58 53023502290 Spännsftift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht 35x22<br />
Ver 1.2 30/07/02 45
Fig. / Abb. 15<br />
41<br />
4215<br />
46 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 15<br />
Hydraulik, markörer<br />
Hydraulics, bout markers<br />
Hydraulik, SpuranzeigerHydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger<br />
<strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 306106 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
306114 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
2 307758 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
307760 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
3 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
4 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
5 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund<br />
6 420651 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/<br />
20NB<br />
416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
7 307757 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
307759 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
8 306104 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> 600 S<br />
306112 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
9 52002400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M24<br />
10 <strong>500</strong>02424021 Skruv Screw Schraube M24x240<br />
11 414809 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x130<br />
12 51002000021 Mutter Nut Mutter M20<br />
13 <strong>500</strong>02008021 Skruv Screw Schraube M20x80<br />
14 422955 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
15 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
16 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
17 424668 Markörfäste Marker bracket Spuranzeiger halterung<br />
18 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
19 417666 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe Ø35x21x5<br />
20 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
21 415704 Ledbult Pin bolt Führungsbolzen M16x75<br />
22 <strong>500</strong>02018021 Skruv Screw Schraube M20x180<br />
23 424683 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
24 424684 Gummihylsa Rubber sleeve Gummitülle<br />
25 424758 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
26 424566 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
419603 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
419604 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
424567 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
419606 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
27 424682 Innerhylsa Inner sleeve Klemmkegel -12174<br />
28 424673 Markörarm Marker arm Arm, Spuranzeiger -12174<br />
29 <strong>500</strong>02010021 Skruv Screw Schraube M20x100<br />
30 609039 Varningstejp, svart/gul, Warning tape black/yellow, Warnungs-Klebestreifen, B=50 mm<br />
metervara<br />
per metre<br />
schwartz/gelb, meterware<br />
31 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M14<br />
32 402236 Krampa Clamp Krampe M14x90<br />
33 424685 Ytterrör Outer tube Rohr, außer <strong>RDA</strong> 600 S<br />
424686 Ytterrör Outer tube Rohr, außer <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
34 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
35 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
36 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen<br />
37 <strong>500</strong>01201621 Skruv Screw Schraube M12x16<br />
38 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring<br />
39 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt<br />
40 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2<br />
41 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
42 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
43 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett<br />
44 <strong>500</strong>01206021 Skruv Screw Schraube M12x60<br />
45 413545 V-ring V-ring V-Ring<br />
46 422623 Axel Axle Achse<br />
47 418751 Låsning Locking device Verriegelung<br />
Ver 1.2 30/07/02 47
Fig. / Abb. 15<br />
43<br />
4415<br />
48 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 15<br />
Hydraulik, markörer<br />
Hydraulics, bout markers<br />
Hydraulik, SpuranzeigerHydraulik, markörer, Hydraulics, bout markers, Hydraulik, Spuranzeiger<br />
<strong>RDA</strong> 600-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
48 426801 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
49 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
50 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"<br />
51 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm<br />
52 <strong>500</strong>61203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35<br />
53 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
54 428048 Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende<br />
55 422669 Fäste, markör Bracket, bout marker Halterung, Spuranzeiger<br />
56 428684 Mutter Nut Mutter M20x1,5<br />
57 426<strong>800</strong> Anslag Stop Anschlag<br />
58 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
59 53023502290 Spännsftift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht 35x22<br />
Ver 1.2 30/07/02 49
Fig. / Abb. 16<br />
45<br />
4616<br />
50 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 16<br />
Hydraulik, fällning/viktöverföring<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
Hydraulics, folding/weight transfer<br />
Hydraulik, Klappvorrichtung/GewichtsübertragungHydraulik, fällning/viktöverföring, Hydraulics, folding/weight transfer, Hydraulik, Klappvorrichtung/Gewichtsübertragung<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 403236 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x100,<br />
10.9<br />
2 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M20<br />
3 415103 Bricka Washer Scheibe<br />
4 402200 Anslutningsnippel Connection nipple Anschluß nippel 3/8" - 1/4"<br />
5 411945 Manometer Pressure gauge Manometer<br />
6 411946 Manometeradapter Pressure gauge adapter Manometeradapter<br />
7 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
8 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
9 305319 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
10 305317 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
11 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 1,5 mm 1/4"<br />
12 307045 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
307046 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder <strong>RDA</strong> 600 S<br />
418184 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
423704 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
418185 Kolvstång, fällning Piston rod, folding Kolbenstange, Klappvorrichtung<br />
418186 Kolvstångsstyrning, fällning Piston rod guide, folding Kolbenstangenführung, Klappvorrichtung<br />
418180 Kolvstång, viktöverföring Piston rod, weight transfer Kolbenstange, Gewichtsübertragung<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
418181 Kolvstångsstyrning, viktöverföring<br />
Piston rod guide, weight Kolbenstangenführung,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
transfer<br />
Gewichtsübertragung<br />
418182 Kolvstång, viktöverföring Piston rod, weight transfer Kolbenstange,<br />
<strong>RDA</strong> 600 S<br />
Gewichtsübertragung<br />
418183 Kolvstångsstyrning, Piston rod guide, weight Kolbenstangenführung,<br />
<strong>RDA</strong> 600 S<br />
viktöverföring<br />
transfer<br />
Gewichtsübertragung<br />
13 305318 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
14 305316 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
15 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
16 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
17 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"<br />
18 305348 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
19 305349 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
20 <strong>500</strong>00605021 Skruv Screw Schraube M6x50<br />
21 413076 Backventil, pilotstyrd Check valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil<br />
412883 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
22 410377 Ventilblock Valve block Ventilblock<br />
410378 Hydraulblock, inkl. 413076 Hydraulic block, incl. 413076 Hydraulikblock, einschl. 413076<br />
23 411906 T-rör T-pipe T-Rohr 1/4" - 1/4"<br />
24 411912 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 1/4"-1/4"<br />
25 414223 Kulventil Ball valve Kugelventil 1/4"<br />
26 422060 Ackumulator, förladdad 20 Accumulator, precharged to Akkumulator, Vorladedruck 20 bar 0.75 l<br />
bar (standard)<br />
20 bar (standard)<br />
(standard)<br />
422062 Ackumulator, förladdad 55 Accumulator, precharged to Akkumulator, Vorladedruck 55 0.75 l<br />
bar, vingpackare<br />
55 bar, wingpacker<br />
bar, Flügelpacker<br />
27 428846 Mutter Nut Mutter<br />
Ver 1.2 30/07/02 51
Fig. / Abb. 17<br />
47<br />
4817<br />
52 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 17<br />
Hydraulik, fällning/viktöverföring<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
Hydraulics, folding/weight transfer<br />
Hydraulik, Klappvorrichtung/GewichtsübertragungHydraulik, fällning/viktöverföring, Hydraulics, folding/weight transfer, Hydraulik, Klappvorrichtung/Gewichtsübertragung<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 306609 Cylinderbalk Ram beam Zylinderträger<br />
2 <strong>500</strong>02017021 Skruv Screw Schraube M20x170<br />
3 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
4 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M20<br />
5 305319 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
6 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
7 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
8 411946 Manometeradapter Pressure gauge adapter Manometeradapter<br />
9 411945 Manometer Pressure gauge Manometer<br />
10 406565 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x110,<br />
10.9<br />
11 304159 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
414635 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
412886 Packningssats, fällning Seal kit, folding Dichtungssatz, Klappvorrichtung<br />
414618 Kolvstång, fällning Piston rod, folding Kolbenstange, Klappvorrichtung<br />
414619 Kolvstångsstyrning, fällning Piston rod guide, folding Kolbenstangenführung,<br />
Klappvorrichtung<br />
412887 Packningssats, viktöverföring Seal kit, weight transfer Dichtungssatz, Gewichtsübertragung<br />
414616 Kolvstång, viktöverföring Piston rod, weight transfer Kolbenstange, Gewichtsübertragung<br />
414617 Kolvstångsstyrning,<br />
viktöverföring<br />
Piston rod guide, weight<br />
transfer<br />
Kolbenstangenführung,<br />
Gewichtsübertragung<br />
12 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"<br />
13 406755 Hålskruv, strypt 2,5 mm Hole screw, reducing 2,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 2,5 mm 1/4"<br />
14 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
15 305336 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
16 305337 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
17 305335 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
18 403082 T-rör T-coupling T-Rohr 1/4"<br />
19 402273 T-rör T-pipe T-Rohr 3/8"<br />
20 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
21 401417 Flödesdelare Flow divider Strömungsteiler<br />
22 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
23 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"<br />
24 <strong>500</strong>00605021 Skruv Screw Schraube M6x50<br />
25 414655 Ventil, flödesdelare Valve, flow divider Ventil, Strömungsteiler<br />
414656 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
26 305338 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
27 305339 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"<br />
28 305340 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
29 413076 Backventil, pilotstyrd Check valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil<br />
412883 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
30 410377 Ventilblock Valve block Ventilblock<br />
410378 Hydraulblock, inkl. 413076 Hydraulic block, incl. 413076 Hydraulikblock, einschl. 413076<br />
31 305349 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
32 305314 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
33 411906 T-rör T-pipe T-Rohr 1/4" - 1/4"<br />
34 415103 Bricka Washer Scheibe<br />
35 411912 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 1/4"-1/4"<br />
36 414223 Kulventil Ball valve Kugelventil 1/4"<br />
37 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
38 402200 Anslutningsnippel Connection nipple Anschluß nippel 3/8" - 1/4"<br />
39 422061 Ackumulator, förladdad 20 Accumulator, precharged to Akkumulator, Vorladedruck 20 bar 1.5 l<br />
bar (standard) (standard) 20 bar (standard) (standard) (standard) (standard)<br />
422063 Ackumulator, förladdad 55 Accumulator, precharged to Akkumulator, Vorladedruck 55 bar, 1.5 l<br />
bar, vingpackare<br />
55 bar, wingpacker<br />
Flügelpacker<br />
40 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
41 <strong>500</strong>02013001 Skruv Screw Schraube M20x130,<br />
12.9<br />
42 424525 Cylinderstag, vänster Ram stay, LH Zylinderstrebe, links<br />
424526 Cylinderstag, höger Ram stay, RH Zylinderstrebe, rechts<br />
43 413837 Krampa Clamp Krampe M16<br />
44 428846 Mutter Nut Mutter<br />
Ver 1.2 30/07/02 53
Fig. / Abb. 18<br />
49<br />
5018<br />
54 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 18<br />
Elsystem<br />
Electrical system<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
ElektrikElsystem, Electrical system, Elektrik<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 427350 Control Station Control Station Control Station<br />
2 425848 Fäste Bracket Halterung<br />
3 427736 Mellankabel Connecting cable Zwischenkabel L=9000<br />
4 425949 Lock Cover Deckel<br />
5 427794 Packning Gasket Dichtung<br />
6 427351 Work Station 1 Work Station 1 Work Station 1<br />
7 427727 Kabel Cable Kabel L=2700<br />
8 427382 Kabel Cable Kabel L=2700<br />
9 427383 Kabel Cable Kabel L=2900<br />
10 427390 Kabel Cable Kabel L=1300<br />
11 427731 Kabel Cable Kabel L=1300<br />
12 427732 Kabel Cable Kabel L=1100<br />
13 427729 Kabel Cable Kabel L=1<strong>800</strong><br />
14 427730 Kabel Cable Kabel L=2200<br />
15 427384 Kabel Cable Kabel L=1750<br />
16 427385 Kabel Cable Kabel L=2000<br />
17 427386 Kabel Cable Kabel L=3000<br />
18 427387 Kabel Cable Kabel L=4300<br />
19 427388 Kabel Cable Kabel L=2100<br />
20 427726 Kabel Cable Kabel L=1150<br />
21 427379 Kapacitiv givare Capacitive sensor Kapazitiv Geber<br />
22 427733 Kabel Cable Kabel L=2700<br />
23 427734 Kabel Cable Kabel L=2900<br />
24 427389 Kabel Cable Kabel L=2900<br />
25 427728 Kabel Cable Kabel L=2<strong>800</strong><br />
26 305437 Hållare, låglyftningsbrytare Holder, "Low lift" switch Halter, "Low lift"-Schalter<br />
27 <strong>500</strong>20601221 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M6x12<br />
28 415730 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M8x70<br />
29 412673 Magnet Magnet Magnet Ø10x30<br />
30 411827 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter<br />
31 <strong>500</strong>00301221 Skruv Screw Schraube M3x12<br />
32 51010300021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M3<br />
33 51050<strong>800</strong>021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M8<br />
34 412428 Kontakt Connector Schalter<br />
35 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung<br />
36 425947 Kontaktdon, 4-pol Connector, 4-pole Kontaktvorrichtung, 4-Pol<br />
37 428026 Hylsdon, 4-pol Sleeve coupling, 4-pole Hülsenkontakt, 4-pol<br />
38 424506 Hylsdon, 3-pol Sleeve coupling, 3-pole Hülsenkontakt, 3-pol<br />
39 <strong>500</strong>10602021 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
40 <strong>500</strong>30402521 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M4x25<br />
41 51010400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M4, 200-<br />
42 417634 Justerbleck Adjusting sheet Einstellblech<br />
43 427371 Induktiv givare Inductiv sensor Induktiver Schalter<br />
44 50100301072 Skruv Screw Schraube M3x10<br />
45 427380 Stiftdon, 4-pol Pin coupling, 4-pole Stiftkontakt, 4-Pol<br />
46 424507 Stiftdon, 3-pol Pin coupling, 3-pole Stiftkontakt, 3-Pol<br />
47 425934 Plugg Plug Pfropfen<br />
48 427335 Kabelgenomföring, stor Cable grommet, large Kabeldurchführung, groß<br />
427237 Kabelgenomföring, liten Cable grommet, small Kabeldurchführung, klein<br />
49 427181 Fästplåt Mounting plate Halteblech<br />
50 51010400022 Mutter Nut Mutter M4<br />
51 427649 Underdel Lower part Unterteil<br />
52 427650 Lock Cover Deckel<br />
53 52090<strong>500</strong>042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M5<br />
54 430646 Kabel Cable Kabel L=2400<br />
55 429915 Kabel Cable Kabel L=2<strong>500</strong><br />
56 429920 Kabel Cable Kabel L=2<strong>500</strong><br />
Ver 1.2 30/07/02 55
Fig. / Abb. 19<br />
51<br />
5219<br />
56 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 19<br />
Fäste, belysningsramp<br />
Mounting, lighting unit<br />
Halterung, BeleuchtungsrampeFäste, belysningsramp, Mounting, lighting unit, Halterung, Beleuchtungsrampe<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 413338 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 5 W<br />
2 413336 Lådbelysning, komplett, utan<br />
glödlampa<br />
Hopper lighting, complete,<br />
without bulb<br />
Beleuchtung für Saatgutbehälter,<br />
komplett, ohne Glühbirne<br />
3 <strong>500</strong>00803022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x30<br />
4 52000<strong>800</strong>042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M8<br />
5 51010<strong>800</strong>022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M8<br />
6 307395 Positionsljus Positions light Positionslicht<br />
7 307396 Glödlampa, positionsljus Bulb, positions light Glühbirne, Positionslicht<br />
8 50130601671 Skruv Screw Schraube M6x16<br />
9 307393 Reflex, gul Reflex, yellow Reflex, gelb<br />
10 51000<strong>500</strong>021 Mutter Nut Mutter M5<br />
11 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
12 307384 Belysningsramp, främre Lighting unit, front Beleuchtungsrampe, vordere<br />
13 <strong>500</strong>01619021 Skruv Screw Schraube M16x190<br />
14 427707 Kablage Cable harness Kabel<br />
15 427706 Kablage, fram Cable harness, front Kabel, vorne<br />
16 427708 Kabel Cable Kabel<br />
17 418367 Fästplatta Mounting plate Befestigungseisen<br />
18 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
19 <strong>500</strong>01208021 Skruv Screw Schraube M12x80<br />
20 415710 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M14<br />
21 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
22 427703 Belysningsfäste Bracket Halterung<br />
23 50130606071 Skruv Screw Schraube M6x60<br />
24 429064 Plåt Plate Blech<br />
25 412895 Bakljus, komplett Rear lights, complete Rücklicht, komplett<br />
413499 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 10 W<br />
413339 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 21/5 W<br />
26 <strong>500</strong>10502021 Skruv Screw Schraube M5x20<br />
27 307392 Reflex, röd Reflex, red Reflex, rot<br />
28 419072 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte<br />
29 409575 Sprint Pin Splint<br />
30 401762 Låsnål R-clip Arretierstift 3,5 mm<br />
Ver 1.2 30/07/02 57
Fig. / Abb. 20<br />
520<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
13<br />
9<br />
11 12<br />
14<br />
15<br />
10<br />
16<br />
17<br />
19 20 21 22 23<br />
18<br />
26 27 28<br />
29<br />
30<br />
24 25<br />
31 32<br />
33<br />
58 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 20<br />
Dekaler och övrigt<br />
Adhesive labels and other<br />
Aufkleber und übrigDekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Aufkleber und übrig<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 307103 Dekal "Väderstad <strong>Rapid</strong>" Decal "Väderstad <strong>Rapid</strong>" Aufkleber "Väderstad <strong>Rapid</strong>"<br />
2 410533 Dekal "Väderstad" Decal "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 850x130<br />
411128 Dekal "Väderstad" Decal "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 490x70<br />
3 304396 Tejp, bredd = 75 Tape, width = 75 Klebeband, Breite = 75<br />
4 304395 Dekal "<strong>Rapid</strong>" Decal "<strong>Rapid</strong>" Aufkleber "<strong>Rapid</strong>" 480x75<br />
5 427865 Dekal "A <strong>500</strong>" Decal "A <strong>500</strong>" Aufkleber "A <strong>500</strong>"<br />
6 427866 Dekal "A 600" Decal "A 600" Aufkleber "A 600"<br />
7 427867 Dekal "A <strong>800</strong>" Decal "A <strong>800</strong>" Aufkleber "A <strong>800</strong>"<br />
8 428573 Dekal "S" Decal "S" Aufkleber "S"<br />
9 413376 Dekal, långsamtgående fordon<br />
Decal, slow vehicle Aufkleber, Warndreieck 400x350<br />
10 417014 Dekal "PTO 1000" Decal "PTO 1000" Aufkleber "PTO 1000"<br />
11 302657 Index, djupskala Index, depth scale Index, Tiefenskala<br />
12 415841 Arbetsdjupskala Working depth scale Ablagetiefenskala 160x30<br />
13 427868 Aluminiumskylt vridprov Aluminium plate, calibration Aluminiumschild, abdrehprobe<br />
14 417849 Varningstejp, svart/gul Warning tape black/yellow Warnungs-Klebestreifen,<br />
schwartz/gelb<br />
15 417490 Reflextejp, orange Reflection tape, orange Reflex-Klebestreifen, orange<br />
417492 Reflextejp, vit Reflection tape, white Reflex-Klebestreifen, weiß<br />
16 417697 Dekal "Rotation såhus" Decal "Rotation Seed feed Aufkleber "Rotation Dosierung"<br />
housing"<br />
B=38,<br />
L=100 mm<br />
17 416150 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
18 416153 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
19 416151 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber 88x167<br />
20 416152 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
21 417037 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
22 416155 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
23 416156 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
24 417028 Dekal "Lyft här" Decal "Lift here" Aufkleber "Hier Heben"<br />
25 405760 Dekal "Lyft här" Decal "Lift here" Aufkleber "Lift here" 60x40<br />
26 416157 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
27 416158 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
28 416161 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber 88x167<br />
29 416162 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber<br />
30 421434 Dekal "25 km/h" Decal "25 km/h" Aufkleber "25 km/h"<br />
31 420901 Kalibreringskit Test kit Ablagepräzisionssatz<br />
307302 Våg Balance Waage<br />
418542 Djupmätare/kapsylöppnare Depth indicator/Bottle opener Tiefenmesser/Flaschenöffner<br />
32 307732 Dekal "Omställning till transport"<br />
Decal "Changing to transport<br />
position"<br />
Aufkleber "Umschaltung auf<br />
Transportstellung"<br />
33 428783 Dekal spårmarkering Decal Tramlining system Aufkleber Fahrgassenschaltung<br />
Only<br />
France<br />
Ver 1.2 30/07/02 59
4 Tillbehör<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
Ver 1.2 30/07/02 61
Fig. / Abb. 21<br />
53<br />
5421<br />
62 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 21<br />
Crossboard/System Agrilla<br />
Crossboard/System Agrilla<br />
Crossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 420686 Pinnaxel, mittsektion, Tine beam, center section, No. Zinkenwelle, Mittelsektion, Nr. 3, L=1370<br />
nr. 3, höger<br />
3, RH<br />
rechts<br />
2 425124 Hävarm, pinnaxel nr. 1,<br />
vänster<br />
Lever arm, tine beam No. 1, LH Hebelarm, Zinkenwelle, nr. 1,<br />
links<br />
425125 Hävarm, pinnaxel nr. 1,<br />
höger<br />
Lever arm, tine beam No. 1, RH Hebelarm, Zinkenwelle, nr. 1,<br />
rechts<br />
3 420645 Pinnaxel nr. 2, mittsektion, Tine beam No. 2, center Zinkenwelle Nr. 2, Mittelsektion, L=1370<br />
delad<br />
section, divided<br />
geteilt<br />
4 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M20<br />
5 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
6 418632 Hävarm, pinnaxel 2-3 Lever arm, tine beam No. 2-3 Hebelarm, Zinkenwelle Nr. 2-3<br />
7 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
8 302657 Index, djupskala Index, depth scale Index, Tiefenskala<br />
9 201969 Djupskala Depth scale Tiefenskala<br />
10 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
11 414143 Pinnaxel nr. 1, mittsektion Tine beam No. 1, center section Zinkenwelle Nr. 1, Mittelsektion L=2710<br />
12 306195 Fäste, pinnaxel nr. 1 Bracket, tine beam, No. 1 Halterung, Zinkenwelle Nr. 1<br />
13 <strong>500</strong>02007021 Skruv Screw Schraube M20x70<br />
14 <strong>500</strong>02005021 Skruv Screw Schraube M20x50<br />
15 419026 Axellagring Axle bearing Achse Lagerung<br />
16 418834 Fästjärn, pinnaxel nr. 2 Mounting plate, tine beam No. 2 Befestigungseisen, Zinkenwelle<br />
Nr. 2<br />
418820 Fästjärn, pinnaxel nr. 2-3 Mounting plate, tine beam No.<br />
2-3<br />
Befestigungseisen, Zinkenwelle<br />
Nr. 2-3<br />
17 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
18 415503 Tapp, kort Stud, short Achszapfen, kurz L=68<br />
415814 Tapp, lång Stud, long Zapfen, lang L=85<br />
19 415752 Pinnaxel, nr. 3, mittsektion, Tine beam, No. 3, center section,<br />
Zinkenwelle, Nr 3, Mittelsektion, L=950<br />
vänster<br />
LH<br />
links<br />
20 418019 Platta Plate Platte<br />
21 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
22 <strong>500</strong>01610021 Skruv Screw Schraube M16x100<br />
23 304847 Parallellstag Parallelic rod Lenkspurstange<br />
24 306147 Parallellstag, bakre Tie rod, rear Parallelstrebe, hinteres<br />
25 306614 Sidoplåt, vänster Side plate, LH Seiten Platte, links<br />
306615 Sidoplåt, höger Side plate, RH Seiten Platte, rechts<br />
26 306291 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
27 415764 Pinnaxel, nr. 1, vinge Tine beam, No. 1, wing Zinkenwelle, Nr. 1, Flügelsektion L=1200 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
415763 Pinnaxel, nr. 1, vinge Tine beam, No. 1, wing Zinkenwelle, Nr. 1, Flügelsektion L=1525 <strong>RDA</strong> 600 S<br />
413956 Pinnaxel, nr. 1, vinge Tine beam, No. 1, wing Zinkenwelle, Nr. 1, Flügelsektion L=2630 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
28 402236 Krampa Clamp Krampe M14x90<br />
29 415762 Pinnaxel, nr. 2, vinge Tine beam, No. 2, wing Zinkenwelle, Nr. 2, Flügelsektion L=1105 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
415763 Pinnaxel, nr. 2, vinge Tine beam, No. 2, wing Zinkenwelle, Nr. 2, Flügelsektion L=1525 <strong>RDA</strong> 600 S<br />
413956 Pinnaxel, nr. 2, vinge Tine beam, No. 2, wing Zinkenwelle, Nr. 2, Flügelsektion L=2630 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
30 415817 Låsning Locking device Verriegelung<br />
31 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"<br />
32 422068 Hållare, vänster Holder, LH Halterung, links<br />
422069 Hållare, höger Holder, RH Halterung, rechts<br />
33 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M14<br />
34 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen<br />
35 201470 Harvpinne "Agrilla Nova",<br />
inkl. spets<br />
Tine "Agrilla Nova", incl. point Zinken "Agrilla Nova" einschl.<br />
Spitze<br />
36 404797 Plogbult inkl. flänsmutter Bolt, incl. flanged nut Bolzen einschl. Flanschmutter M10x45<br />
37 400523 Spets Standard, kart. 25 st<br />
inkl. skruv och mutter<br />
Point Standard, box of 25, incl.<br />
screw and nut<br />
Spitze Standard , Karton mit 25 st<br />
einschl. Schraube und Mutter<br />
38 419996 Spets, bred, rak Point, wide, straight Spitze, breit, gerade B=100<br />
mm<br />
39 419998 Spets, rak Point, straight Zinkenspitze, gerade B=45 mm<br />
40 <strong>500</strong>01604021 Skruv Screw Schraube M16x40<br />
41 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm<br />
Ver 1.2 30/07/02 63
Fig. / Abb. 21<br />
55<br />
5621<br />
64 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 21<br />
Crossboard/System Agrilla<br />
Crossboard/System Agrilla<br />
Crossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
42 <strong>500</strong>61203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35<br />
43 <strong>500</strong>21203521 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x35<br />
44 419999 Spets, bred, bockad Point, wide, bent Zinkenspitze, breit, gekröpft B=100 mm<br />
45 415764 Pinnaxel, nr. 3, vinge Tine beam, No. 3, wing Zinkenwelle, Nr. 3, Flügelsektion L=1200 <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
414145 Pinnaxel, nr. 3, vinge Tine beam, No. 3, wing Zinkenwelle, Nr. 3, Flügelsektion L=1630 <strong>RDA</strong> 600 S<br />
413956 Pinnaxel, nr. 3, vinge Tine beam, No. 3, wing Zinkenwelle, Nr. 3, Flügelsektion L=2630 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
Ver 1.2 30/07/02 65
Fig. / Abb. 22<br />
57<br />
5822<br />
66 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 22<br />
Hydraulik, Crossboard/System Agrilla<br />
Hydraulics, Crossboard/System Agrilla<br />
Hydraulik, Crossboard/System AgrillaHydraulik, Crossboard/System Agrilla, Hydraulics, Crossboard/System Agrilla, Hydraulik, Crossboard/System Agrilla<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 404636 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
404646 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
409641 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
409640 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
409676 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
2 51032000020 Lågmutter Low nut Mutter, flach M20<br />
3 405134 Gaffel Fork Gabel<br />
4 305312 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
305346 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
5 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
6 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
7 305345 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
305332 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
8 404635 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder Ø70/25<br />
404645 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
409639 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
409638 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
409675 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
9 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
10 305310 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
11 305313 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-600 S<br />
305347 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
12 <strong>500</strong>00601221 Skruv Screw Schraube M6x12<br />
13 52000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M6<br />
14 402268 Slanghållare Hose bracket Schlauchhalterung 1/4"<br />
15 53030401870 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø4x18<br />
16 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M10<br />
17 306598 Manöverfjäder Operating spring Federstange<br />
18 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"<br />
19 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
20 428167 Omkastarventil Reversing valve Umschaltungsventil<br />
428166 Packningssats Seat of seals Dichtungssatz<br />
21 305320 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
22 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"<br />
23 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
24 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"<br />
25 410389 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x94<br />
26 416175 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder Ø60/25<br />
404647 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
409643 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
409642 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
409677 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
27 54021<strong>500</strong>090 Spårryttare Circlip Springring RS15<br />
28 411260 Axel Axle Achse Ø20x60<br />
29 412477 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
30 305179 Hållare, såslang Holder, seed hose Halterung, Säschlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
31 407032 Gummispännare Rubber strap Gummihalterung <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
32 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
33 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
Ver 1.2 30/07/02 67
Fig. / Abb. 23<br />
59<br />
6023<br />
68 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 23<br />
Efterharv<br />
Following harrow<br />
NachstiegelEfterharv, Following<br />
harrow, Nachstiegel<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 53042009071 Sprint Pin Splint<br />
2 427696 Bladfjäder Plate spring Blattfeder<br />
3 427697 Stag Stay Strebe<br />
4 427691 Länk Link Gelenk<br />
5 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M16<br />
6 53033202570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø3,2x25<br />
7 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
8 427692 Ledmutter Toggle nut Gelenkmutter<br />
9 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
10 427694 Skruv Screw Schraube<br />
11 53000603591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym 6x35<br />
12 427695 Hylsa Sleeve Hülse<br />
13 52102840541 Bricka Washer Scheibe<br />
14 427689 Skakelfäste Following harrow arm bracket Gabelbaumhalterung<br />
15 427693 Bussning Bushing Buchse<br />
16 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
17 <strong>500</strong>01207021 Skruv Screw Schraube M12x70<br />
18 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x40<br />
19 427690 Axel Axle Achse<br />
20 <strong>500</strong>00808021 Skruv Screw Schraube M8x80<br />
21 427686 Skakel Following harrow arm Gabelbaum<br />
22 428618 Skakelfäste Following harrow arm bracket Gabelbaumhalterung <strong>RDA</strong> 600 S<br />
23 427699 Skakel, dubbel Following harrow arm, double Gabelbaum, doppelt <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
24 427682 Momentstag Stay Strebe <strong>RDA</strong> 600 S<br />
25 <strong>500</strong>01209021 Skruv Screw Schraube M12x90<br />
26 307389 Varningstavla, höger Warning board, RH Warntafel, rechts<br />
27 427704 Platta Plate Platte<br />
28 307388 Varningstavla, vänster Warning board, LH Warntafel, links<br />
29 <strong>500</strong>00807021 Skruv Screw Schraube M8x70<br />
30 413951 Rör, efterharv, mittsektion Tube, following harrow, Rohr, Nachstriegel, Mittelstück<br />
centre section<br />
415758 Rör, efterharv, vinge Tube, following harrow, wing Balken, Nachstriegel, Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
413950 Rör, efterharv, vinge Tube, following harrow, wing Balken, Nachstriegel, Flügelsektion <strong>RDA</strong> 600 S<br />
413958 Rör, efterharv, vinge Tube, following harrow, wing Balken, Nachstriegel, Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
31 400976 Fäste Bracket Halterung<br />
32 306239 Efterharvspinne Following harrow tine Nacheggenzinken 12 mm<br />
430335 Efterharvspinne special,<br />
höger, ytterst<br />
Following harrow, special<br />
RH, outermost<br />
Nacheggenzinken spezial, rechts,<br />
ganz außen<br />
430335 Efterharvspinne special,<br />
höger, ytterst<br />
Following harrow, special<br />
RH, outermost<br />
Nacheggenzinken spezial, rechts,<br />
ganz außen<br />
33 401233 Bricka Washer Scheibe<br />
34 <strong>500</strong>01203021 Skruv Screw Schraube M12x30<br />
35 53041204071 Sprint Pin Splint<br />
36 <strong>500</strong>01205021 Skruv Screw Schraube M12x50<br />
37 53012001690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP<br />
38 427680 Efterharvsfäste Following harrow mounting Nacheggenhalter<br />
39 402220 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
40 419084 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen 40x40<br />
Ver 1.2 30/07/02 69
Fig. / Abb. 24<br />
61<br />
6224<br />
70 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 24<br />
Ritsmarkör<br />
Pre-emergence bout markers<br />
Vorauflauf- MarkiererRitsmarkör, Pre-emergence bout markers, Vorauflauf- Markierer<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 430128 Ritsmarkör Pre-emergence bout marker Vorauflauf-Markierer<br />
2 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"<br />
3 <strong>500</strong>61203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35<br />
4 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm<br />
5 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
6 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
7 <strong>500</strong>01604021 Skruv Screw Schraube M16x40<br />
8 <strong>500</strong>02006021 Skruv Screw Schraube M20x60<br />
9 53022502090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht Ø25x20<br />
10 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
11 53030402570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø4x25<br />
12 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M16<br />
13 53041606571 Sprint Pin Splint HCB<br />
Ø16x65<br />
14 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
15 430127 Ritsmarkör Pre-emergence bout marker Vorauflauf-Markierer<br />
16 <strong>500</strong>01201621 Skruv Screw Schraube M12x16<br />
17 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring<br />
18 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt<br />
19 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2<br />
20 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
21 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
22 <strong>500</strong>01206021 Skruv Screw Schraube M12x60<br />
23 422623 Axel Axle Achse<br />
24 418751 Låsning Locking device Verriegelung<br />
25 422669 Fäste, markör Bracket, bout marker Halterung, Spuranzeiger<br />
26 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett<br />
27 413545 V-ring V-ring V-Ring<br />
Ver 1.2 30/07/02 71
Fig. / Abb. 25<br />
63<br />
6425<br />
72 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 25<br />
Hydraulik, ritsmarkör<br />
Hydraulics, pre-emergence bout markers<br />
Hydraulik, Vorauflauf- MarkiererHydraulik, ritsmarkör, Hydraulics, pre-emergence bout markers, Hydraulik, Vorauflauf- Markierer<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 420651 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/20NB<br />
416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
2 422066 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder<br />
406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz<br />
409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr<br />
409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange<br />
409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung<br />
3 415512 Hylsa Sleeve Hülse<br />
4 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund<br />
5 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung<br />
6 412428 Kontakt Connector Schalter<br />
7 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
8 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
9 306115 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
10 306109 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
11 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 1,5 mm 1/4"<br />
12 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
13 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"<br />
14 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
15 421939 Spärrventil Stop valve Sperrventil<br />
Ver 1.2 30/07/02 73
Fig. / Abb. 26<br />
65<br />
6626<br />
74 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 26<br />
Stela pinnar<br />
Rigid tines<br />
Starre ZinkenStela pinnar, Rigid tines, Starre Zinken<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10 Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
2 307075 Rivjärnsbalk, mittsektion,<br />
vänster<br />
Rigid tine bar, center section,<br />
LH<br />
Halterung, Reibeisen,<br />
Mittelsektion, links<br />
307076 Rivjärnsbalk, mittsektion,<br />
höger<br />
Rigid tine bar, center section,<br />
RH<br />
Halterung, Reibeisen,<br />
Mittelsektion, rechts<br />
3 305484 Rivjärnsbalk, vinge, vänster Rigid tine beam, wing, LH Zinkenbalken, Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
305485 Rivjärnsbalk, vinge, höger Rigid tine beam, wing, RH Zinkenbalken, Flügelsektion,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
rechts<br />
305476 Rivjärnsbalk vinge, vänster Rigid tine bar wing, LH Halterung, Reibeisen, F<br />
<strong>RDA</strong> 600 S<br />
lügelsektion, links<br />
305477 Rivjärnsbalk, vinge, höger Rigid tine bar, wing, RH Halterung, Reibeisen,<br />
<strong>RDA</strong> 600 S<br />
Flügelsektion, rechts<br />
305392 Rivjärnsbalk vinge, vänster, Rigid tine bar wing, LH, internal<br />
Halterung, Reibeisen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
inner<br />
Flügelsektion, links, innen<br />
305390 Rivjärnsbalk vinge, vänster, Rigid tine bar wing, LH, external<br />
Halterung, Reibeisen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
ytter<br />
Flügelsektion, links, aussen<br />
305393 Rivjärnsbalk vinge, höger, Rigid tine bar wing, RH, internal<br />
Halterung, Reibeisen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
inner<br />
Flügelsektion, rechts, innen<br />
305391 Rivjärnsbalk vinge, höger, Rigid tine bar wing, RH, Halterung, Reibeisen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
ytter<br />
external<br />
Flügelsektion, rechts, aussen<br />
4 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
5 413837 Krampa Clamp Krampe M16<br />
6 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x40<br />
7 428578 Pinne, rivjärn, inkl. spets Rigid tine, incl. point Starre Zinken, einschl. Spitze<br />
8 400523-2 Spets, kart. 25 st inkl. skruv<br />
och mutter<br />
Point, box of 25, incl. screw<br />
and nut<br />
Spitze, Karton mit 25 st einschl.<br />
Schraube und Mutter<br />
9 415793 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse<br />
10 404527 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M16x70<br />
11 415320 Låssprint Clevis pin Arretierstift Ø16x62<br />
12 415548 Fäste, stödhjul Bracket, support wheel Halterung, Stützrad<br />
13 401824 Tätning, yttre Sealing, outer Dichtung, äußere<br />
14 401825 Tätning, inre Seal, inner Dichtung, innere<br />
15 401826 Koniskt rullager Tapered roller bearing Schrägrollenlager SKF<br />
30207J2<br />
16 401831 Navskruv Hub screw Nabenschraube<br />
17 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger<br />
18 401832 Navmutter Hub nut Nabenmutter 7/16 UNF<br />
19 401827 Koniskt rullager Tapered roller bearing Schrägrollenlager SKF<br />
30205<br />
20 401830 Slitbricka Wearing washer Verschleißscheibe<br />
21 401829 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe<br />
22 401828 Axelmutter Axle nut Achsenmutter KM5<br />
23 401450 Navkapsel Hub cap Radkappe<br />
24 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
25 410340 Hjul, 4-lagers Wheel, 4-plies Rad, 4 PR 200x14,5<br />
407391 Däck, 4-lagers Tyre- 4-plies Reifen, 4 PR<br />
400780 Slang Hose Schlauch<br />
400781 Fälg, 5 hål Rim, 5 holes Felge, 5 Schraublöcher<br />
26 409343 Nav, komplett Hub, complete Nabe, komplett<br />
27 <strong>500</strong>21202021 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x20<br />
28 302380 Avskrapare, vänster Scraper, LH Abstreifer, links<br />
302381 Avskrapare, höger Scraper, RH Abstreifer, rechts<br />
29 417691 Ben stödhjul, vänster Leg, support wheel, LH Radständer, Stützrad, links<br />
417692 Ben stödhjul, höger Leg, support wheel, RH Radständer, Stützrad, rechts<br />
30 416689 Skruv Screw Schraube<br />
31 406158 Bricka Washer Scheibe<br />
32 <strong>500</strong>01611021 Skruv Screw Schraube M16x110<br />
33 416687 Fäste, stödhjul Bracket, support wheel Halterung, Stützrad<br />
34 52072040291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
35 409337 Vevsläng Crank handle Kurbel<br />
36 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
37 409342 Låsbygel Locking pin Verriegelungsbügel<br />
38 410047 Platta Plate Platte<br />
39 <strong>500</strong>01604021 Skruv Screw Schraube M16x40<br />
40 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
41 415183 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x165<br />
, 10.9<br />
42 401029 Låssprint Locking pin Arretierstift<br />
Ver 1.2 30/07/02 75
Fig. / Abb. 26<br />
67<br />
6826<br />
76 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 26<br />
Stela pinnar<br />
Rigid tines<br />
Starre ZinkenStela pinnar, Rigid tines, Starre Zinken<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
43 404666 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x145, 10.9<br />
44 <strong>500</strong>11603021 Skruv Screw Schraube M16x30<br />
45 305751 Pinnram, vänster Tine frame, LH Zinkenrahmen, links<br />
305752 Pinnram, höger Tine frame, RH Zinkenrahmen, rechts<br />
46 201470 Harvpinne "Agrilla Nova",<br />
inkl. spets<br />
Tine "Agrilla Nova",<br />
incl. point<br />
Zinken "Agrilla Nova" einschl.<br />
Spitze<br />
47 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
48 <strong>500</strong>01007021 Skruv Screw Schraube M10x70 Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
49 423023 Spets "Maraton" Point "Maraton" Spitze "Maraton" Tillbehör/<br />
Access./<br />
Zubehör<br />
50 414555 Skruv inkl. mutter Screw incl. nut Schraube einschl. Mutter M10x70<br />
51 414557 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x80<br />
52 202052-1 Vingskär, tillbehör Wing knife, accessories Flügelschar, Zubehör<br />
Ver 1.2 30/07/02 77
Fig. / Abb. 27<br />
69<br />
7027<br />
78 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 27<br />
Hydraulisk tryckstång<br />
Hydraulic push rod<br />
Hydraulischer OberlenkerHydraulisk tryckstång, Hydraulic push rod, Hydraulischer Oberlenker<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 420648 Fjäder Spring Feder<br />
2 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
3 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
4 419614 Ledstång Handrail Geländer<br />
5 419615 Stag Stay Strebe<br />
6 419616 Distans Spacer Distanz<br />
7 30<strong>800</strong>7 Hydraulisk tryckstång Hydraulic push rod Hydraulischer Oberlenker<br />
419609 Packningssats Seal kit Dichtungssatz<br />
8 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
9 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"<br />
10 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
11 305341 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
12 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"<br />
13 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
14 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"<br />
15 305342 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
16 430592 Distans, fasad Spacer, chamfered Distanz, abgefast<br />
Ver 1.2 30/07/02 79
Fig. / Abb. 28<br />
71<br />
7228<br />
80 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 28<br />
Hydraulisk fläkt P.T.O<br />
Hydraulic fan P.T.O<br />
Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk<br />
fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10<br />
2 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M10<br />
3 425880 Ring Ring Kreis<br />
4 425516 Skyddstratt Cover funnel Schutztrichter<br />
5 425547 Kraftöverföringsknut Transmission joint Kardanübertragung 1 3/8" -6<br />
425548 Kraftöverföringsknut Transmission joint Kardanübertragung 1 3/8" -21<br />
425549 Kraftöverföringsknut Transmission joint Kardanübertragung 1 3/4" -20<br />
425550 Kraftöverföringsknut Transmission joint Kardanübertragung -8<br />
6 51001000021 Mutter Nut Mutter M10<br />
7 425999 Kil Key Keil<br />
8 425185 Fäste Bracket Halterung<br />
425865 Pumpfäste, sats Pump bracket, set Pumpehalterung, Satz<br />
9 <strong>500</strong>01003021 Skruv Screw Schraube M10x30<br />
10 424933 Stag Stay Strebe<br />
11 427630 Pinnbult Wheel stud Nabenbolzen M10x70<br />
12 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
13 424936 Toppstångsfäste Push rod bracket Oberlenker halterung<br />
14 425186 Mellandel Intermediate part Mittelteil<br />
15 425534 Hydraulpump, Casappa Hydraulic pump, Casappa Hydraulisch Pumpe, Casappa<br />
16 425546 Fläns, komplett inkl. skruvar Flange, complete incl. screws Flansch, komplett einschl. Schrauben<br />
1"<br />
och o-ring<br />
and o-ring<br />
und Runddichtring<br />
17 420137 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe<br />
18 420119 Adapter Adapter Adapter<br />
19 425868 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"<br />
20 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
21 425873 Plugg Plug Pfropfen 3/8"<br />
22 425545 Fläns, komplett inkl. skruvar Flange, complete incl. screws Flansch, komplett einschl. Schrauben<br />
3/4"<br />
och o-ring<br />
and o-ring<br />
und Runddichtring<br />
23 425862 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/4"<br />
24 420122 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade<br />
25 420113 Slang Hose Schlauch<br />
26 426000 Filterinsats Filter insert Filtereinsatz<br />
27 425995 Oljefilter, komplett Oil filter, complete Ölfilter, komplett<br />
28 426001 Tanklock, komplett Filler cap, complete Tankdeckel,komplett<br />
29 <strong>500</strong>00602021 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
30 52000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M6<br />
31 425996 Smutsindikator Dirt indicator Schmutzanzeiger<br />
32 424481 Hydraultank Hydraulic tank Hydraulisch Tank<br />
33 425863 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"<br />
34 424483 Stöd Support Stütze<br />
35 <strong>500</strong>01619021 Skruv Screw Schraube M16x190<br />
36 419072 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte<br />
37 418367-R Platta Plate Platte<br />
38 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
39 425871 Hydraulkoppling, vinkel 90°,<br />
rörlig mutter 1/4"<br />
Hydraulic coupling, angle<br />
90°, movable nut 1/4"<br />
Hydraulikkupplung, winkel 90°,<br />
bewegliche Mutter 1/4"<br />
40 419370 Nålventil Needle valve Nadelventil 1/4"-1/4"<br />
41 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
42 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"<br />
43 <strong>500</strong>01001622 Skruv Screw Schraube M10x16<br />
44 52001000042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M10<br />
45 425870 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulikkupplung, gerade<br />
46 420114 Slang Hose Schlauch<br />
47 425997 Nivåglas, komplett Oil level window, complete Ölstand Fenster, komplett<br />
48 425998 Packning Gasket Dichtung<br />
49 425869 Hydraulkoppling, adapter utv.<br />
1"-inv. 3/4"<br />
Hydraulic coupling, adapter<br />
ext. 1"-int. 3/4"<br />
Hydraulik kupplung, Adapter, Außengewinde<br />
1" - Innengewinde 3/<br />
4"<br />
50 425866 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/2"<br />
51 426003 Lyftögla Lifting eye bolt Hebeöse<br />
52 <strong>500</strong>00603021 Skruv Screw Schraube M6x30<br />
53 <strong>500</strong>00802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x25<br />
54 52000<strong>800</strong>042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M8<br />
55 420115 Hydraulmotor, inkl. pos. 60, Hydraulic engine, incl. Pos. Hydraulik Motor, einschl. 60, 62 8cc<br />
62 och 63 std<br />
60, 62 and 63 std<br />
und 63 std<br />
420167 Hydraulmotor, inkl. pos. 60, Hydraulic engine, incl. Pos. Hydraulik Motor, einschl. 60, 62 11 cc<br />
62 och 63<br />
60, 62 and 63<br />
und 63<br />
56 419198 O-ring O-ring Runddichtring<br />
Ver 1.2 30/07/02 81
Fig. / Abb. 28<br />
73<br />
7428<br />
82 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 28<br />
Hydraulisk fläkt P.T.O<br />
Hydraulic fan P.T.O<br />
Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk<br />
fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
57 419183 Anslutningskoppling, inkl.<br />
pos. 56, 58 och 59<br />
Connection coupling, incl.<br />
Pos. 56, 58 and 59<br />
Anschlußkupplung, einschl. Poz.<br />
56, 58 und 59<br />
58 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M6<br />
59 <strong>500</strong>40602022 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
60 419190 Kil Key Keil WK 3x13<br />
61 419149 Splinesaxel Axle Achse<br />
62 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M12<br />
63 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.5<br />
64 306768 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, Gebläsegehäuse<br />
65 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M6<br />
66 425867 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung 1/4"<br />
67 420117 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade<br />
68 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, komplett<br />
69 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x55<br />
70 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse<br />
71 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1<br />
Std.<br />
72 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA30<br />
73 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 62<br />
74 419159 Tätbricka Washer Scheibe<br />
75 412339 Bricka Washer Scheibe<br />
76 <strong>500</strong>00802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x20<br />
77 <strong>500</strong>00602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x20<br />
78 306769 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse<br />
79 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad<br />
80 202207 Kylflänsprofil, räfflad Cooling fin profile, bordered Kühlrippe Profil, gerieft<br />
202208 Kylflänsprofil, slät Cooling fin profile, smooth Kühlrippe Profil, schlicht<br />
81 51010<strong>800</strong>022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M8<br />
82 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
83 419178 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
84 <strong>500</strong>60602022 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x20<br />
85 420134 Hållare, fläktspjäll Holder, fan damper Halterung, Gebläseklappe<br />
86 306780 Fläktspjäll Fan damper Gebläseklappe<br />
87 <strong>500</strong>01614021 Skruv Screw Schraube M16x140<br />
88 418604 Platta Plate Platte<br />
89 <strong>500</strong>00805022 Skruv Screw Schraube M8x50<br />
90 420100 Ventilblock, chockventil Valve block, chock valve Ventilblock, Stossventil<br />
420126 Ventilblock, chockventil, inkl.<br />
pos. 100<br />
Valve block, chock valve, incl.<br />
Pos. 100<br />
Ventilblock, Stossventil, einschl.<br />
Poz. 100<br />
91 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung<br />
92 419181 T-koppling T-coupling T-Kupplung<br />
93 419180 Reduceringskoppling Reducing coupling Reduktionskupplung<br />
94 420123 Rör Tube Rohr<br />
95 420170 Slang Hose Schlauch<br />
96 <strong>500</strong>10807022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube M8x70<br />
97 420118 T-koppling T-coupling T-Kupplung<br />
98 420120 Mätnippel Messure nipple Messnippel<br />
99 420124 Rör Tube Rohr<br />
100 420127 Ventil, chockventil Valve, chock valve Ventil, Stossventil<br />
101 429674 T-rör T-pipe T-Rohr<br />
102 429676 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
103 429675 Nippel Nipple Nippel<br />
104 430393 Nippel Nipple Nippel<br />
Ver 1.2 30/07/02 83
Fig. / Abb. 29<br />
75<br />
7629<br />
84 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 29<br />
System Disc<br />
System Disc<br />
System DiscSystem Disc, System Disc, System Disc<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 422779 Vev, förstärkt Crank, reinforced Kurbel, verstärkt<br />
2 422041 Ram, vingar, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
422043 Ram, vingar, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
422042 Ram, vingar, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links <strong>RDA</strong> 600 S<br />
422044 Ram, vingar, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts <strong>RDA</strong> 600 S<br />
3 417682 Platta Plate Platte<br />
4 421962 Stag Stay Strebe<br />
5 418963 Axel, höger, mitt, bakre Axle, RH, centre, rear Achse, rechts, mittel, hintere<br />
6 418962 Axel, höger, mitt, främre Axle, RH, centre, front Achse, rechts, mittel, vorderes<br />
7 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M20<br />
8 413896 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen<br />
9 430162 Tallriksarm bakre, kompl.<br />
med nav<br />
Disc arm, rear,<br />
complete inkl. hub<br />
Scheibenarm, hintere,<br />
komplett einschl nabe<br />
430161 Tallriksarm, främre, kompl.<br />
med nav<br />
Disc arm, front,<br />
complete inkl. hub<br />
Scheibenarm, vorderes,<br />
komplett einschl nabe<br />
10 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
11 428571 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x42,<br />
10.9<br />
12 430165 Tallriksarm bakre, smal,<br />
kompl. med nav<br />
Disc arm, rear, thin,<br />
complete inkl. hub<br />
Scheibenarm, hintere, schmal, komplett<br />
einschl nabe<br />
430163 Tallriksarm, främre, smal,<br />
kompl. med nav<br />
Disc arm, front , thin,<br />
complete inkl. hub<br />
Scheibenarm, vorderes, schmal, komplett<br />
einschl nabe<br />
13 <strong>500</strong>01201621 Skruv Screw Schraube M12x16<br />
14 423574 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt 400 mm<br />
423573 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm<br />
15 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
16 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M20<br />
17 <strong>500</strong>02009021 Skruv Screw Schraube M20x100<br />
18 415503 Tapp Stud Achszapfen L=68<br />
19 418961 Axel, vänster, mitt, bakre Axle, LH, centre, rear Achse, links, mittel, hintere<br />
20 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
21 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x40<br />
22 <strong>500</strong>02011021 Skruv Screw Schraube M20x110<br />
23 411088 Låstråd Locking wire Verschlußdraht<br />
24 418959 Bricka Washer Scheibe<br />
25 307168 Överfall Cover Führungsplatte<br />
26 307169 Överfall, kort Cover Führungsplatte 170 mm<br />
27 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm<br />
414846 Gummistav, kort Rubber rod, short Gummistab, kurz L=170 mm<br />
28 418972 Axel, vänster, vinge, fram Axle, LH, wing, front Achse, links, Flügelsektion, vorderes <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
418974 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion, vorderes <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
418976 Axel, vänster, vinge, fram Axle, LH, wing, front Achse, links, Flügelsektion, vorderes <strong>RDA</strong> 600 S<br />
418978 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion, vorderes <strong>RDA</strong> 600 S<br />
29 418973 Axel, vänster, vinge, bak Axle, LH, wing, rear Achse, links, Flügelsektion, hintere <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
418975 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion, hintere <strong>RDA</strong> <strong>500</strong> S<br />
418977 Axel, vänster, vinge, bak Axle, LH, wing, rear Achse, links, Flügelsektion, hintere <strong>RDA</strong> 600 S<br />
418979 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion, hintere <strong>RDA</strong> 600 S<br />
30 418960 Axel, vänster, mitt,<br />
främre, mekanisk<br />
Axle, LH, centre, front,<br />
mecanical<br />
Achse, links, mittel, vorderes,<br />
mekanisch<br />
30 418980 Axel, vänster, mitt,<br />
främre, hydraulisk<br />
Axle, LH, centre, front,<br />
hydraulic<br />
Achse, links, mittel, vorderes,<br />
hydraulischer<br />
31 413545 V-ring V-ring V-Ring<br />
32 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett<br />
33 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring<br />
34 405814 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
35 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2<br />
36 422045 Ram, mittsektion, höger Frame, center section, RH Rahmen, Mittelsektion, rechts<br />
37 422046 Ram, mittsektion, vänster Frame, center section, LH Rahmen, Mittelsektion, links<br />
38 419337 Platta, 4-hål Plate, 4 holes Platte, 4 ausbohrung<br />
39 401450 Navkapsel Hub cap Radkappe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
40 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel<br />
41 <strong>500</strong>02010021 Skruv Screw Schraube M20x100<br />
42 425138 Förstyvningsstång Stiffening rod Versteifungstrebe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
43 425133 Axel, vinge, fram, yttre, Axle, wing, front, outer, LH Achse, Flügelsektion, vorderes,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
vänster<br />
außen, links<br />
425130 Axel, vinge, fram, inre,<br />
höger<br />
Axle, wing, front, inner, RH Achse, Flügelsektion, vorderes,<br />
innen, rechts<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
44 425136 Axel, vinge, bak, inre,<br />
vänster<br />
Axle, wing, rear, inner, LH<br />
Achse, Flügelsektion, hintere, innen,<br />
links<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
Ver 1.2 30/07/02 85
Fig. / Abb. 29<br />
77<br />
7829<br />
86 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 29<br />
System Disc<br />
System Disc<br />
System DiscSystem Disc, System Disc, System Disc<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
425132 Axel, vinge, bak, inre, höger<br />
Axle, wing, rear, inner, RH Achse, Flügelsektion, hintere, innen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
rechts<br />
45 425134 Axel, vinge, fram, inre, Axle, wing, front, inner, LH Achse, Flügelsektion, vorderes, innen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
vänster<br />
links<br />
425129 Axel, vinge, fram, yttre, Axle, wing, front, outer, RH Achse, Flügelsektion, vorderes, außen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
höger<br />
rechts<br />
46 425135 Axel, vinge, bak, yttre, Axle, wing, rear, outer, LH Achse, Flügelsektion, hintere, außen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
vänster<br />
links<br />
425131 Axel, vinge, bak, yttre, Axle, wing, rear, outer, RH Achse, Flügelsektion, hintere, außen,<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
höger<br />
rechts<br />
47 425137 Ram, vinge Frame, wing Rahmen, Flügelsektion <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
48 425120 Fäste, stödhjul, vänster Bracket, support wheel, LH Halterung, Stützrad, links <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
425121 Fäste, stödhjul, höger Bracket, support wheel, Halterung, Stützrad, rechts<br />
<strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
RH<br />
49 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
50 413837 Krampa Clamp Krampe M16 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
51 410047 Platta Plate Platte <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
52 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
53 409337 Vevsläng Crank handle Kurbel <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
54 406164 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
55 409342 Låsbygel Locking pin Verriegelungsbügel <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
56 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
57 416687 Fäste, stödhjul Bracket, support wheel Halterung, Stützrad <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
58 <strong>500</strong>01611021 Skruv Screw Schraube M16x110 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
59 302380 Avskrapare, vänster Scraper, LH Abstreifer, links <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
302381 Avskrapare, höger Scraper, RH Abstreifer, rechts <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
60 <strong>500</strong>21202021 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x20 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
61 409343 Nav, komplett Hub, complete Nabe, komplett <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
62 410340 Hjul, 4-lagers Wheel, 4-plies Rad, 4 PR 200x14,5 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
407391 Däck, 4-lagers Tyre- 4-plies Reifen, 4 PR <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
400780 Slang Hose Schlauch <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
400781 Fälg, 5 hål Rim, 5 holes Felge, 5 Schraublöcher <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
63 417904 Bricka Washer Scheibe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
64 416689 Skruv Screw Schraube <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
65 417691 Ben stödhjul, vänster Leg, support wheel, LH Radständer, Stützrad, links <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
417692 Ben stödhjul, höger Leg, support wheel, RH Radständer, Stützrad, rechts <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
66 401824 Tätning, yttre Sealing, outer Dichtung, äußere <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
67 401825 Tätning, inre Seal, inner Dichtung, innere <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
68 401826 Koniskt rullager Tapered roller bearing Schrägrollenlager SKF <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
30207J2<br />
69 401832 Navmutter Hub nut Nabenmutter 7/16 UNF <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
70 401827 Koniskt rullager Tapered roller bearing Schrägrollenlager SKF 30205 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
71 401830 Slitbricka Wearing washer Verschleißscheibe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
72 401829 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
73 401828 Axelmutter Axle nut Achsenmutter KM5 <strong>RDA</strong> <strong>800</strong> S<br />
74 <strong>500</strong>00807021 Skruv Screw Schraube M8x70<br />
75 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
Ver 1.2 30/07/02 87
Fig. / Abb. 30<br />
79<br />
8030<br />
88 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 30<br />
Spårluckrare<br />
Tracjeradicator<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
SpurlockererSpårluckrare, Tracjeradicator, Spurlockerer<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 428806 Pinne, övre Tine, upper Zinken, obere<br />
2 428807 Pinne , undre Tine, lower Zinken, untere<br />
3 428808 Fjäder Spring Feder<br />
4 428809 Schackel D-shackle Schäkel<br />
5 428810 Fäste Bracket Halterung<br />
6 428813 Platta Plate Platte<br />
7 401029 Låssprint Locking pin Arretierstift<br />
8 405080 Låsnål R-clip Arretierstift<br />
9 <strong>500</strong>01615021 Skruv Screw Schraube M16x150<br />
10 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
11 428816 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x80<br />
12 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
13 <strong>500</strong>01607021 Skruv Screw Schraube M16x70<br />
14 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
15 421488 Spets, kart. 25 st inkl. skruv<br />
och mutter<br />
Point, box of 25, incl. screw<br />
and nut<br />
Spitze, Karton mit 25 st einschl.<br />
Schraube und Mutter<br />
16 414555 Skruv inkl. mutter Screw incl. nut Schraube einschl. Mutter M10x70<br />
17 407303 Flänsmutter Flanged nut Flanschmutter M10<br />
Ver 1.2 30/07/02 89
Fig. / Abb. 31<br />
81<br />
8231<br />
90 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 31<br />
Wingpackare<br />
Wingpacker<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
FlügelpackerWingpackare, Wingpacker, Flügelpacker<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter<br />
2 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen<br />
3 307050 Skarvhylsa Connector sleeve Verbindungsmuffe<br />
4 427644 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links<br />
427645 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts<br />
307113 Fälg Rim Felge 15"<br />
422876 Däck Tyre Reifen<br />
427213 Slang Hose Schlauch<br />
5 420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett<br />
6 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe<br />
7 420334 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30x1,5<br />
8 53010503690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø5x36<br />
9 418371 Avskraparbalk, 3-hjul, höger Scraper beam, 3-wheel, RH Abstreiferträger, 3-Räder, rechts<br />
10 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager<br />
11 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager<br />
12 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere<br />
13 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere<br />
14 <strong>500</strong>02410021 Skruv Screw Schraube M24x100<br />
15 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
16 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen<br />
17 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24<br />
18 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
19 417906 Mutter Nut Mutter<br />
20 51033000021 Mutter Nut Mutter M30<br />
21 403024 Parallellicskruv Parallel screw Parallellic-Schraube<br />
22 417905 Mutter Nut Mutter<br />
23 407613 Lagring Bearing Lagerung<br />
24 <strong>500</strong>01615021 Skruv Screw Schraube M16x150<br />
25 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M30<br />
26 51023000021 Mutter Nut Mutter M30<br />
27 430336 Fäste Bracket Halterung<br />
28 418386 Ledbult Pin bolt Führungsbolzen<br />
29 307055 Hjulaxel Wheel beam Radachse<br />
30 402764 Krampa Clamp Krampe M16x120<br />
31 307058 Arm Arm Arm<br />
32 418376 Avskraparbalk, 2-hjul Scraper beam, 2-wheel Abstreiferträger, 2-Räder<br />
418370 Avskraparbalk, 3-hjul, vänster Scraper beam, 3-wheel, LH Abstreiferträger, 3-Räder, links<br />
33 418375 Avskraparbalk, 4-hjul Scraper beam, 4-wheel Abstreiferträger, 4-Räder<br />
34 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
35 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer<br />
36 <strong>500</strong>61203021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12<br />
Ver 1.2 30/07/02 91
Fig. / Abb. 32<br />
83<br />
8432<br />
92 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 32<br />
Stel mellanpackare<br />
Rigid wheel press<br />
Starrer ZwischenpackerStel mellanpackare, Rigid wheel press, Starrer Zwischenpacker<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 307181 Axel Axle Achse<br />
2 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
3 415894 Hylsa Sleeve Hülse<br />
4 <strong>500</strong>01609021 Skruv Screw Schraube M16x90<br />
5 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M8<br />
6 307182 Axel Axle Achse<br />
7 307184 Främre fäste Mounting Halterung<br />
8 419063 Hylsa Sleeve Hülse<br />
9 307190 Axel Axle Achse<br />
10 419057 Bricka Washer Scheibe<br />
11 429079 Teleskopdrag Telescopic drawbar Teleskopdeichsel<br />
12 <strong>500</strong>01611021 Skruv Screw Schraube M16x110<br />
13 419062 Bricka Washer Scheibe<br />
14 53000809091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x90<br />
15 419056 Bricka Washer Scheibe<br />
16 419055 Hylsa Sleeve Hülse<br />
17 424885 Dragbalk Beam Träger<br />
18 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
19 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M12<br />
20 428571 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x42,<br />
10.9<br />
21 <strong>500</strong>02009021 Skruv Screw Schraube M20x100<br />
22 427647 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm<br />
23 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer<br />
24 <strong>500</strong>61207021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x70<br />
25 <strong>500</strong>01613021 Skruv Screw Schraube M16x130<br />
26 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe<br />
27 53010503690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø5x36<br />
28 51263000021 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30<br />
29 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager<br />
30 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter<br />
31 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen<br />
32 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager<br />
33 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere<br />
34 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere<br />
35 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
36 308042 Hjulaxel Wheel axle Radachse<br />
37 420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett<br />
38 427644 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links<br />
427645 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts<br />
307113 Fälg Rim Felge 15"<br />
427213 Slang Hose Schlauch<br />
422876 Däck Tyre Reifen<br />
39 307192 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung<br />
40 419083 Bricka Washer Scheibe<br />
Ver 1.2 30/07/02 93
Fig. / Abb. 33<br />
85<br />
8633<br />
94 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 33<br />
Förhöjningskrage<br />
Advantage collar<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
TankerhöhungFörhöjningskrage, Advantage collar, Tankerhöhung<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 428154 Plåt, långsida, höger Plate, long side, RH Blech, längsseite, rechts <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>, <strong>800</strong> S<br />
428148 Plåt, långsida, höger Plate, long side, RH Blech, längsseite, rechts <strong>RDA</strong> 600 S<br />
2 <strong>500</strong>00802021 Skruv Screw Schraube M8x20<br />
3 52000<strong>800</strong>041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M8<br />
4 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
5 421661 Mellanrör Tube Rohr<br />
6 428153 Plåt, gavel Plate, gable Blech, giebel <strong>RDA</strong> <strong>500</strong>, <strong>800</strong> S<br />
428143 Plåt, gavel Plate, gable Blech, giebel <strong>RDA</strong> 600 S<br />
7 428590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei<br />
8 52090<strong>500</strong>042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M5<br />
9 428157 Plåt, långsida, vänster Plate, long side, LH Blech, längsseite, rechts<br />
428145 Plåt, långsida, vänster Plate, long side, LH Blech, längsseite, rechts<br />
10 <strong>500</strong>01203021 Skruv Screw Schraube M12x30<br />
11 609017 Tätningslist (metervara) Sealing strip (Sold by Abdichtung (Meterware)<br />
30x4<br />
the meter)<br />
12 421654 Skyddslang Protective tubing Schutzschlauch<br />
13 609036 Manöverlina Operating line Seilzug Ø6 mm,<br />
L=<strong>500</strong>0 mm<br />
14 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M12<br />
15 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
Ver 1.2 30/07/02 95
Fig. / Abb. 34<br />
87<br />
8834<br />
96 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 34<br />
Fyllskruv<br />
Auger<br />
BefüllschneckeFyllskruv, Auger,<br />
Befüllschnecke<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 424328 Schablon shablon plate Schablone<br />
2 422853 Fästplåt Bracket Sicherungsblech<br />
3 <strong>500</strong>10804021 Skruv Screw Schraube M8x40<br />
4 52030815291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
5 422850 Utloppsrör Outlet tube Abflussrohr L=1650<br />
6 <strong>500</strong>10801621 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
7 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
8 422870 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade<br />
9 422849 Utloppsfäste Outlet bracket Abflusshalterung<br />
10 52050935241 Bricka Washer Scheibe Ø9x35<br />
11 427190 Lager Bearing Bearing<br />
12 <strong>500</strong>10805021 Skruv Screw Schraube M8x50<br />
13 422848 Övre stag Top stay Obere Strebe<br />
14 <strong>500</strong>01614021 Skruv Screw Schraube M16x140<br />
15 52031627391 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
16 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16<br />
17 422847 Nedre stag Lower stay Untere Strebe<br />
18 422867 Reducering Reducing Reduzierung<br />
19 <strong>500</strong>02030021 Skruv Screw Schrabue M20x300<br />
20 422852 Fäste Bracket Halterung<br />
21 422866 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
22 422868 L-koppling L-coupling L-Kupplung<br />
23 <strong>500</strong>00655021 Skruv Screw Schraube M6x55<br />
24 422872 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
25 422873 Adapter Adapter Adapter<br />
26 422874 Mekanisk ventil Mechanical valve Mechanischventil<br />
27 424322 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
28 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"<br />
29 422875 Adapter Adapter Adapter<br />
30 422865 L-koppling L-coupling L-Kupplung 1/2"<br />
31 420881 Ringsprint Ring pin Ringbolzen Ø6x40<br />
32 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20<br />
33 52032034491 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
34 422861 Låspinne med kedja Locking pin with chain Federsplint mit Kette<br />
35 53030504071 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø5x40<br />
36 427191 Axel Axle Achse<br />
37 52032037291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
38 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
39 52000612241 Bricka Washer Scheibe<br />
40 <strong>500</strong>00602521 Skruv Screw Schraube M6x25<br />
41 422862 Lock med kedja Cover with chain Deckel mit Kette<br />
42 422851 Utloppsskruv Outlet screw Abflusschraube L=1650<br />
43 422854 Snapplås Spring latch Schloß<br />
44 424327 Fläns Flange Flansch<br />
45 422871 Kulventil, 3-vägs Three-way ball-valve 3-Wege-Kugelventil<br />
46 422869 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade<br />
47 52030615291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe<br />
48 422864 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
49 424330 Utloppsrör Outlet tube Abflussrohr<br />
50 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung<br />
Ver 1.2 30/07/02 97
Fig. / Abb. 35<br />
89<br />
9035<br />
98 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 35<br />
Fyllskruv<br />
Auger<br />
BefüllschneckeFyllskruv, Auger,<br />
Befüllschnecke<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 422860 Presenning Tarpaulin Plane<br />
2 <strong>500</strong>10601621 Skruv Screw Schraube M6x16<br />
3 427192 Galler Grille Gitter<br />
4 422855 Trattsektion incl. nedre rör Funnelsection incl. lower tube Trichtersektion einschl. untere<br />
Rohr<br />
5 52000618241 Bricka Washer Scheibe<br />
6 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
7 424325 Adapter Adapter Adapter<br />
8 424324 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"<br />
9 422858 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor<br />
10 422864 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
11 424326 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
12 422859 T-koppling T-coupling T-Kupplung 1/2"<br />
13 422863 Kulventil Ball valve Kugelventil 1/2"<br />
14 424323 Adapter Adapter Adapter<br />
15 422865 L-koppling L-coupling L-Kupplung 1/2"<br />
16 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12<br />
17 424322 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch<br />
18 427193 Ändplåt End plate Endplatte<br />
19 <strong>500</strong>01203521 Skruv Screw Schraube M12x35<br />
20 422857 Klammer Clamp Schelle<br />
21 422856 Nedre skruv Lower screw Untere Schraube<br />
22 427194 Pinne Pin Stift<br />
Ver 1.2 30/07/02 99
Fig. / Abb. 36<br />
91<br />
9236<br />
100 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 36<br />
Bromsar<br />
Brakes<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
BremsenBromsar, Brakes, Bremsen<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 419<strong>500</strong> Kopplingsnäve<br />
matarledning (röd)<br />
Socket for feed tube<br />
(red)<br />
Anschluß Zufuhrleitung<br />
(rot)<br />
2 419527 Slangnippel Hose nipple Schlauchnippel M16x1,5-<br />
11x3,5<br />
3 419540 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle<br />
4 419523 Tryckluftslang Air hose Druckluftschlauch L=2,8 m<br />
5 419528 Slangnippel Hose nipple Schlauchnippel M22x1,5-<br />
11x3,5<br />
6 419543 Muff Sleeve Muffe M22<br />
7 419544 O-ring O-ring Runddichtring<br />
8 419545 Stödring Stay ring Stützring<br />
9 419526 Rörkoppling Pipe fitting Rohranschluß<br />
10 419541 Rörklämma Hose clamp Rohrschelle<br />
11 419542 Hydraulrör Hydraulic tubing Hydraulikrohr Ø12x150<br />
12 419502 Ledningsfilter Pipe filter Leitungsfilter<br />
13 419530 Push-in koppling Push-in fitting Steckkupplung M22x1,5-<br />
10x1,5<br />
14 419531 Plastslang Plastic tubing Kunststoffschlauch L= 10 m<br />
15 <strong>500</strong>01003021 Skruv Screw Schraube M10x30<br />
16 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
17 307361 Överplatta Cover plate Obere Platte<br />
18 <strong>500</strong>00602021 Skruv Screw Schraube M6x20<br />
19 419513 Blindkoppling Blind connection Blindniete<br />
20 <strong>500</strong>01007021 Skruv Screw Schraube M10x70<br />
21 427610 Hylsa Sleeve Hülse<br />
22 427611 Fäste Bracket Halterung<br />
23 419525 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
24 419506 Avtappningsventil Bleed valve Ablaßventil<br />
25 419504 Lufttank Air tank Lufttank 10 liter<br />
26 <strong>500</strong>00803021 Skruv Screw Schraube M8x30<br />
27 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
28 427609 Fäste Bracket Halterung<br />
29 428264 O-ring O-ring Runddichtring<br />
30 427618 Reglerventil Control valve Regelventil RD <strong>500</strong><br />
427619 Reglerventil Control valve Regelventil RD 600<br />
427620 Reglerventil Control valve Regelventil RD <strong>800</strong><br />
31 419536 Adapter Adapter Adapter M22x1,5<br />
32 419537 T-rör T-tube T-Rohr M16x1,5<br />
33 419512 Provförskruvning Test screw Probeverschraubung M16x1,5<br />
34 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10<br />
35 427612 Anslag Stop Anschlag<br />
36 427608 Fäste Bracket Halterung<br />
37 419503 Bromsventil Brake valve Bremsventil<br />
38 419510 Bromsvätskebehållare Brake fluid reservoir Bremsflüssigkeitsbehälter<br />
39 52041000091 Låsbricka Lockwasher Sicherungsscheibe M10<br />
40 419509 Huvudcylinder för servo Main servo ram Hauptzylinder für Servo<br />
428577 Packningssats Seat of seals Dichtungssatz<br />
41 419522 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
42 419538 Nippel Nipple Nippel 1/4"<br />
43 419539 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
44 419514 Nålventil Needle valve Nadelventil<br />
45 419516 Banjoskruv Banjo screw Banjo-schraube M10x14<br />
46 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"<br />
47 418696 Rörvinkel Elbow joint Rohrwinkel<br />
48 419519 Bromsvätskeslang Brake fluid line Bremsflüssigkeitsschlauch L=900 mm<br />
49 414103 Gummibuffert Rubber buffer Gummipuffer 108x120<br />
50 419554 Distansbricka Spacerwasher Distanz scheibe 10 mm<br />
51 418690 Hållare bromsrör Holder, brake tubing Halterung, Bremsrohr<br />
52 <strong>500</strong>20802021 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M8x20<br />
53 419520 Plugg med bricka Plug with washer Stopfen mit Zwischenlegscheibe<br />
54 419517 Fördelare Distributor Verteiler M10x3<br />
55 418693 Bromsrör Brake pipe Bremsrohr L=240 mm<br />
427626 Bromsrör Brake pipe Bremsrohr L=118 mm<br />
56 <strong>500</strong>00603021 Skruv Screw Schraube M6x30<br />
57 418695 Bromsrör Brake pipe Bremsrohr L=680 mm RD <strong>500</strong>-600<br />
427627 Bromsrör Brake pipe Bremsrohr L=305 mm RD <strong>800</strong><br />
58 428267 P-klammer P-clamp P-klammer<br />
Ver 1.2 30/07/02 101
Fig. / Abb. 36<br />
93<br />
9436<br />
102 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 36<br />
Bromsar<br />
Brakes<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
BremsenBromsar, Brakes, Bremsen<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
59 <strong>500</strong>10601521 Skruv Screw Schraube M6x15<br />
60 428265 Bromsrör Brake pipe Bremsrohr<br />
61 428266 Skarvhylsa Extension sleeve Verbindungsmuffe<br />
62 427622 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe<br />
63 427621 Mätuttag Test adapter Messanordnung<br />
64 419518 Slanghållare Hose bracket Schlauchhalter<br />
65 <strong>500</strong>20601021 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M6x10<br />
66 418697 Bromsrör hjulgaffel Brake pipe, wheel fork Bremsrohr, Radgabel<br />
67 <strong>500</strong>01205021 Skruv Screw Schraube M12x50<br />
68 51071200021 Mutter Nut Mutter M12<br />
69 419535 Fälgskruv Rim screw Felgenschraube M14x1,5<br />
70 428754 Hjul, traktormönstrat, komplett<br />
avsett för broms<br />
Wheel, tractor tread, complete<br />
to be used in conjunction<br />
with breaks<br />
Rad, Traktorprofil, komplett zu<br />
kaufen in Verbindung mit Bremse<br />
307080 Fälg, för broms Rim, for brakes Felge für Bremse 15"<br />
427213 Slang Hose Schlauch<br />
422876 Däck Tyre Reifen<br />
71 419546 Mutter Nut Mutter M30x1,5<br />
72 418688 Bricka Washer Scheibe<br />
73 419547 Radialtätning Radialsealing Radialdichtung<br />
74 418687 Distans Spacer Distanz<br />
75 419548 Kullager Ball bearing Kugellager<br />
76 419549 Låsring Locking ring Sicherungsring<br />
77 419550 Radialtätning Radialsealing Radialdichtung<br />
78 419551 Bromsbackar Brake block Bremsbacke<br />
79 419552 Bromscylinder Brake ram Bremszylinder<br />
419553 Tätningssats bromscylinder Sealing set, brake ram Dichtungssatz, Bremszylinder<br />
80 307083 Broms Brake Bremse 250x40<br />
81 419529 Push-in koppling Push-in fitting Steckkupplung M16x1,5-<br />
10x1,5<br />
Ver 1.2 30/07/02 103
Fig. / Abb. 37<br />
95<br />
9637<br />
104 Ver 1.2 30/07/02
Fig. / Abb. 37<br />
Säkerhetspaket<br />
Security package<br />
SicherheitspaketSäkerhetspaket, Security<br />
package, Sicherheitspaket<br />
<strong>RDA</strong> <strong>500</strong>-<strong>800</strong> S<br />
Pos No. Svenska English Deutsch Dim<br />
1 419339 Rör Tube Rohr<br />
2 307364 Skyddspressenning Tarpaulin Plane<br />
3 407032 Gummispännare Rubber strap Gummihalterung<br />
4 419318 Krok Hook Haken<br />
5 419317 Underläggskil Key Keil<br />
6 419338 Fäste Bracket Halterung<br />
7 <strong>500</strong>00801621 Skruv Screw Schraube M8x16<br />
8 51010<strong>800</strong>021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8<br />
9 50130601671 Skruv Screw Schraube M6x16<br />
10 307388 Varningstavla, vänster bak, Warning board, LH rear, RH Warntafel, links hinter, rechts vorne<br />
höger fram<br />
front<br />
307389 Varningstavla, höger bak, Warning board, RH rear, LH Warntafel, rechts hinter, links vorne<br />
vänster fram<br />
front<br />
11 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6<br />
Ver 1.2 30/07/02 105
No.<br />
Page no.<br />
101204 ............................23<br />
101207 ............................23<br />
101209 ............................21<br />
101210 ............................21<br />
201470 .........................63,77<br />
201787 ...................45,49,63,71<br />
201969 ............................63<br />
202052-1 ..........................77<br />
202068 ............................37<br />
202203 ............................23<br />
202204 ............................25<br />
202207 ............................83<br />
202208 ............................83<br />
202522 ............................11<br />
202523 ............................11<br />
302380 .........................75,87<br />
302381 .........................75,87<br />
302657 .........................59,63<br />
304159 ............................53<br />
304395 ............................59<br />
304396 ............................59<br />
304838 ............................41<br />
304847 ............................63<br />
304864 ............................33<br />
304897 ............................15<br />
305166 ............................11<br />
305179 ............................67<br />
305184 ............................43<br />
305300 ............................43<br />
305303 ............................41<br />
305310 ............................67<br />
305312 ............................67<br />
305313 ............................67<br />
305314 ............................53<br />
305316 ............................51<br />
305317 ............................51<br />
305318 ............................51<br />
305319 .........................51,53<br />
305320 ............................67<br />
305332 ............................67<br />
305335 ............................53<br />
305336 ............................53<br />
305337 ............................53<br />
305338 ............................53<br />
305339 ............................53<br />
305340 ............................53<br />
305341 ............................79<br />
305342 ............................79<br />
305344 ............................41<br />
305345 ............................67<br />
305346 ............................67<br />
305347 ............................67<br />
305348 ............................51<br />
305349 .........................51,53<br />
305390 ............................75<br />
305391 ............................75<br />
305392 ............................75<br />
305393 ............................75<br />
305437 ............................55<br />
305446 ............................33<br />
305476 ............................75<br />
305477 ............................75<br />
305484 ............................75<br />
305485 ............................75<br />
305746 ............................43<br />
305751 ............................77<br />
305752 ............................77<br />
306047 ......................63,71,75<br />
306060 ............................41<br />
306065 ............................33<br />
No.<br />
Page no. No.<br />
306100 ............................41<br />
306101 ............................41<br />
306102 ............................41<br />
306104 ............................47<br />
306106 ............................47<br />
306107 ............................33<br />
306108 ............................33<br />
306109 ............................73<br />
306110 ............................41<br />
306112 ............................47<br />
306114 ............................47<br />
306115 ............................73<br />
306125 ............................43<br />
306147 ............................63<br />
306195 ............................63<br />
306239 ............................69<br />
306291 ............................63<br />
306530 ............................37<br />
306531 ............................37<br />
306532 ............................37<br />
306533 ............................37<br />
306581 ............................15<br />
306598 ............................67<br />
306609 ............................53<br />
306614 ............................63<br />
306615 ............................63<br />
306669 ............................45<br />
306670 ............................45<br />
306671 ............................45<br />
306672 ............................45<br />
306673 ............................41<br />
306674 ............................41<br />
306700 ............................23<br />
306701 ............................25<br />
306702 ............................23<br />
306703 ............................23<br />
306704 ............................23<br />
306705 ............................23<br />
306706 ............................23<br />
306709 ............................23<br />
306710 ............................23<br />
306711 ............................23<br />
306714 ............................23<br />
306715 ............................23<br />
306716 ............................21<br />
306721 ............................23<br />
306722 ............................23<br />
306724 ............................21<br />
306726 ............................21<br />
306730 ............................21<br />
306745 ............................23<br />
306746 ............................23<br />
306754 ............................35<br />
306756 ............................21<br />
306757 ............................33<br />
306760 ............................25<br />
306768 ............................83<br />
306769 ............................83<br />
306774 .........................19,83<br />
306780 ............................83<br />
306781 .........................19,83<br />
306840 ............................11<br />
307002 ......................39,91,93<br />
307045 ............................51<br />
307046 ............................51<br />
307050 ............................91<br />
307055 ............................91<br />
307058 ............................91<br />
307075 ............................75<br />
307076 ............................75<br />
INDEX<br />
Page no.<br />
307080 .......................... 103<br />
307083 .......................... 103<br />
307103 ........................... 59<br />
307113 ........................ 91,93<br />
307168 ........................ 37,85<br />
307169 ........................... 85<br />
307181 ........................... 93<br />
307182 ........................... 93<br />
307184 ........................... 93<br />
307190 ........................... 93<br />
307192 ........................... 93<br />
307302 ........................... 59<br />
307320 ........................... 15<br />
307321 ........................... 15<br />
307361 .......................... 101<br />
307364 .......................... 105<br />
307384 ........................... 57<br />
307388 ....................... 69,105<br />
307389 ....................... 69,105<br />
307392 ........................... 57<br />
307393 ........................... 57<br />
307395 ........................... 57<br />
307396 ........................... 57<br />
307732 ........................... 59<br />
307757 ........................... 47<br />
307758 ........................... 47<br />
307759 ........................... 47<br />
307760 ........................... 47<br />
30<strong>800</strong>7 ........................... 79<br />
30<strong>800</strong>9 ........................... 15<br />
308013 ........................... 15<br />
308016 ........................... 15<br />
308017 ........................... 15<br />
308018 ........................... 15<br />
308019 ........................... 17<br />
308041 ........................... 15<br />
308042 ........................... 93<br />
400523 ........................... 63<br />
400523-2 . . ....................... 75<br />
400780 ........................ 75,87<br />
400781 ........................ 75,87<br />
400976 ........................... 69<br />
401029 ..................... 11,75,89<br />
401233 ........................ 33,69<br />
401417 ........................... 53<br />
401450 ........................ 75,85<br />
401762 ........................ 43,57<br />
401773 .................. 27,29,43,53<br />
401774 ...... 19,27,29,41,53,67,79,81<br />
401776 .................. 19,43,67,79<br />
401777 ........................ 29,41<br />
401782 ..................... 67,79,81<br />
401789 ............... 43,51,53,67,73<br />
401790 ...... 33,45,47,51,53,67,73,79<br />
401824 ........................ 75,87<br />
401825 ........................ 75,87<br />
401826 ........................ 75,87<br />
401827 ........................ 75,87<br />
401828 ........................ 75,87<br />
401829 ........................ 75,87<br />
401830 ........................ 75,87<br />
401831 ........................... 75<br />
401832 ........................ 75,87<br />
401954 ........................ 91,93<br />
401955 ........................ 91,93<br />
401956 ........................ 91,93<br />
401959 ........................ 91,93<br />
401960 ........................ 91,93<br />
401961 ........................ 91,93<br />
401965 ........................ 91,93<br />
Ver 1.2 30/07/02 107
INDEX<br />
No. Page no. No. Page no.No. Page no.<br />
402200 .........................51,53<br />
402202 19, 29, 33, 41, 45, 47, 51, 53, 67, 73,<br />
79<br />
402203 .......29,41,51,53,67,73,81,97<br />
402220 ............................69<br />
402236 ......................45,47,63<br />
402266 .........................19,43<br />
402268 ............................67<br />
402273 ............................53<br />
402687 ............................15<br />
402764 ............................91<br />
402850 ............................11<br />
403024 ............................91<br />
403082 ............................53<br />
403217 ............................41<br />
403236 .........................41,51<br />
403706 ............................11<br />
404293 ............................23<br />
404326 ...................45,47,63,91<br />
404480 ............................41<br />
404527 ............................75<br />
404635 ............................67<br />
404636 ............................67<br />
404645 ............................67<br />
404646 ............................67<br />
404647 ............................67<br />
404666 ............................77<br />
404677 ............................41<br />
404678 ............................41<br />
404750 ............................11<br />
404796 .........................41,43<br />
404797 ............................63<br />
405080 .............11,33,63,69,85,89<br />
405134 ............................67<br />
405760 ............................59<br />
405813 .............33,37,45,47,71,85<br />
405814 .............33,37,45,47,71,85<br />
406021 ................37,45,47,71,85<br />
406027 .........................21,37<br />
406029 ............................33<br />
406100 ............................17<br />
406158 .........................23,75<br />
406164 ............................87<br />
406448 .........................33,73<br />
406565 ............................53<br />
406751 19, 29, 33, 45, 49, 51, 53, 67, 73, 101<br />
406753 ......................33,51,73<br />
406755 ............................53<br />
406756 ............................43<br />
406915 ............................15<br />
407014 ............................41<br />
407015 ............................17<br />
407032 .....................17,67,105<br />
407303 ............................89<br />
407366 ............................41<br />
407391 .........................75,87<br />
407595 ............................43<br />
407613 .........................13,91<br />
407661 13, 33, 37, 39, 41, 45, 47, 49, 75, 87,<br />
91, ...............................93<br />
408407 ................43,51,53,63,85<br />
408471 ............................39<br />
409337 .........................75,87<br />
409342 .........................75,87<br />
409343 .........................75,87<br />
409400 .........................27,33<br />
409405 ............................33<br />
409575 ............................57<br />
409638 ............................67<br />
409639 ............................67<br />
409640 ............................67<br />
409641 ............................67<br />
409642 ............................67<br />
409643 ............................67<br />
409664 .........................33,73<br />
409665 .........................33,73<br />
409674 .........................33,73<br />
409675 ............................67<br />
409676 ............................67<br />
409677 ............................67<br />
410047 .........................75,87<br />
410090 .........................11,75<br />
410340 .........................75,87<br />
410377 .........................51,53<br />
410378 .........................51,53<br />
410389 ............................67<br />
410533 ............................59<br />
410875 ............................85<br />
411088 ............................85<br />
411128 ............................59<br />
411254 ............................15<br />
411260 ............................67<br />
411602 ............................37<br />
411603 ............................37<br />
411605 ............................37<br />
411746 .........................37,85<br />
411798 ............................41<br />
411799 ............................41<br />
411827 ............................55<br />
411905 ............................43<br />
411906 .........................51,53<br />
411912 .........................51,53<br />
411914 .........................33,41<br />
411917 ............................41<br />
411945 .........................51,53<br />
411946 .........................51,53<br />
411991 ............................43<br />
412015 ............................15<br />
412339 .........................19,83<br />
412367 ............................23<br />
412428 .........................55,73<br />
412473 ............................21<br />
412477 ............................67<br />
412596 ............................11<br />
412597 ............................11<br />
412598 ............................11<br />
412620 ............................41<br />
412624 ............................21<br />
412626 ............................21<br />
412673 ............................55<br />
412883 .........................51,53<br />
412886 ............................53<br />
412887 ............................53<br />
412895 ............................57<br />
413076 .........................51,53<br />
413169 ............................15<br />
413336 ............................57<br />
413338 ............................57<br />
413339 ............................57<br />
413376 ............................59<br />
413499 ............................57<br />
413545 ................37,45,47,71,85<br />
413549 ............................37<br />
413629 ............................41<br />
413631 ............................41<br />
413650 .........................55,73<br />
413837 ......................53,75,87<br />
413896 ............................85<br />
413950 ............................69<br />
413951 ............................69<br />
413956 ........................ 63,65<br />
413958 ........................... 69<br />
413993 ........................... 37<br />
414103 ....................... 39,101<br />
414143 ........................... 63<br />
414145 ........................... 65<br />
414190 ........................... 41<br />
414211 ........................... 13<br />
414212 ........................... 13<br />
414223 ........................ 51,53<br />
414225 ........................... 43<br />
414246 ........................... 33<br />
414309 ........................... 39<br />
414422 ........................ 19,83<br />
414555 ........................ 77,89<br />
414557 ........................... 77<br />
414611 ........................... 41<br />
414612 ........................... 41<br />
414613 ........................... 41<br />
414616 ........................... 53<br />
414617 ........................... 53<br />
414618 ........................... 53<br />
414619 ........................... 53<br />
414635 ........................... 53<br />
414655 ........................... 53<br />
414656 ........................... 53<br />
414660 ........................... 41<br />
414683 ........................... 43<br />
414684 ........................... 43<br />
414686 ........................ 41,43<br />
414700 ........................... 15<br />
414702 ........................... 11<br />
414708 ........................... 41<br />
414715 ........................... 11<br />
414716 ........................... 11<br />
414809 ........................ 45,47<br />
414827 ........................... 33<br />
414831 ........................... 35<br />
414832 ........................... 35<br />
414842 ........................... 35<br />
414846 ........................... 85<br />
415103 ........................ 51,53<br />
415181 ........................ 11,13<br />
415182 ........................ 11,41<br />
415183 ........................... 75<br />
415184 ........................... 11<br />
415186 ........................... 41<br />
415312 ........................... 41<br />
415320 ........................... 75<br />
415372 ........................... 13<br />
415397 ........................... 21<br />
415503 ........................ 63,85<br />
415512 ........................... 73<br />
415548 ........................... 75<br />
415704 ........................ 45,47<br />
415705 ........................... 37<br />
415710 ........................ 37,57<br />
415730 ........................... 55<br />
415752 ........................... 63<br />
415758 ........................... 69<br />
415762 ........................... 63<br />
415763 ........................... 63<br />
415764 ........................ 63,65<br />
415772 ........................... 13<br />
415793 ........................... 75<br />
415814 ........................... 63<br />
415816 ........................... 15<br />
415817 ........................... 63<br />
415841 ........................ 41,59<br />
415894 ........................... 93<br />
108 Ver 1.2 30/07/02
No.<br />
Page no.<br />
416121 ............................11<br />
416130 ............................15<br />
416150 ............................59<br />
416151 ............................59<br />
416152 ............................59<br />
416153 ............................59<br />
416155 ............................59<br />
416156 ............................59<br />
416157 ............................59<br />
416158 ............................59<br />
416161 ............................59<br />
416162 ............................59<br />
416175 ............................67<br />
416267 ...................43,45,47,73<br />
416687 .........................75,87<br />
416689 .........................75,87<br />
416822 ............................33<br />
417014 ............................59<br />
417028 ............................59<br />
417037 ............................59<br />
417490 ............................59<br />
417492 ............................59<br />
417634 ............................55<br />
417666 .........................45,47<br />
417682 ............................85<br />
417687 ............................19<br />
417691 .........................75,87<br />
417692 .........................75,87<br />
417697 ............................59<br />
417700 ............................25<br />
417701 ............................23<br />
417702 ............................23<br />
417707 ............................21<br />
417709 ............................23<br />
417713 ............................23<br />
417714 ............................23<br />
417717 ............................23<br />
417718 ............................23<br />
417722 ............................23<br />
417723 ............................25<br />
417724 ............................23<br />
417731 ............................23<br />
417742 ............................23<br />
417743 ............................23<br />
417744 ............................23<br />
417746 ............................23<br />
417749 ............................23<br />
417760 ............................21<br />
417761 ............................21<br />
417766 ............................21<br />
417768 ............................21<br />
417769 ............................21<br />
417771 ............................23<br />
417772 ............................21<br />
417773 ............................21<br />
417774 ............................21<br />
417779 ............................33<br />
417781 ............................35<br />
417782 ............................33<br />
417788 ............................33<br />
417795 ............................21<br />
417836 ............................39<br />
417849 ............................59<br />
417898 ............................15<br />
417904 ............................87<br />
417905 ............................91<br />
417906 ............................91<br />
418019 ............................63<br />
418100 ............................41<br />
418101 ............................43<br />
No.<br />
Page no. No.<br />
418102 ............................43<br />
418103 ............................41<br />
418104 ............................41<br />
418105 ............................41<br />
418180 ............................51<br />
418181 ............................51<br />
418182 ............................51<br />
418183 ............................51<br />
418184 ............................51<br />
418185 ............................51<br />
418186 ............................51<br />
418351 ............................11<br />
418367 ............................57<br />
418367-R ..........................81<br />
418370 ............................91<br />
418371 ............................91<br />
418375 ............................91<br />
418376 ............................91<br />
418386 ............................91<br />
418542 ............................59<br />
418576 ............................15<br />
418590 .........................15,43<br />
418604 .........................19,83<br />
418632 ............................63<br />
418687 ...........................103<br />
418688 ...........................103<br />
418690 ...........................101<br />
418693 ...........................101<br />
418695 ...........................101<br />
418696 ...........................101<br />
418697 ...........................103<br />
418725 ............................11<br />
418751 ......................45,47,71<br />
418820 ............................63<br />
418834 ............................63<br />
418939 ............................33<br />
418944 ............................33<br />
418945 ............................33<br />
418959 ............................85<br />
418960 ............................85<br />
418961 ............................85<br />
418962 ............................85<br />
418963 ............................85<br />
418972 ............................85<br />
418973 ............................85<br />
418974 ............................85<br />
418975 ............................85<br />
418976 ............................85<br />
418977 ............................85<br />
418978 ............................85<br />
418979 ............................85<br />
418980 ............................85<br />
419003 ............................39<br />
419026 ............................63<br />
419034 ............................35<br />
419055 ............................93<br />
419056 ............................93<br />
419057 ............................93<br />
419062 ............................93<br />
419063 ............................93<br />
419072 .........................57,81<br />
419083 ............................93<br />
419084 ............................69<br />
419122 ............................35<br />
419123 ............................33<br />
419124 ............................35<br />
419125 ............................35<br />
419127 ............................35<br />
419129 ............................23<br />
419139 ............................21<br />
INDEX<br />
Page no.<br />
419149 ........................ 19,83<br />
419159 ........................ 19,83<br />
419173 ........................ 19,83<br />
419174 ........................ 19,83<br />
419176 ........................ 29,81<br />
419177 ..................... 19,83,97<br />
419178 ........................... 83<br />
419180 ........................... 83<br />
419181 ........................... 83<br />
419183 ........................... 83<br />
419185 ........................... 19<br />
419190 ........................ 19,83<br />
419191 ........................ 19,83<br />
419192 ........................ 19,83<br />
419193 ........................... 19<br />
419194 ........................... 19<br />
419195 ........................... 19<br />
419196 ........................... 19<br />
419198 ........................... 81<br />
419203 ........................ 45,47<br />
419317 .......................... 105<br />
419318 .......................... 105<br />
419337 ........................... 85<br />
419338 .......................... 105<br />
419339 .......................... 105<br />
419370 ........................ 43,81<br />
419<strong>500</strong> .......................... 101<br />
419502 .......................... 101<br />
419503 .......................... 101<br />
419504 .......................... 101<br />
419506 .......................... 101<br />
419509 .......................... 101<br />
419510 .......................... 101<br />
419512 .......................... 101<br />
419513 .......................... 101<br />
419514 .......................... 101<br />
419516 .......................... 101<br />
419517 .......................... 101<br />
419518 .......................... 103<br />
419519 .......................... 101<br />
419520 .......................... 101<br />
419522 .......................... 101<br />
419523 .......................... 101<br />
419525 .......................... 101<br />
419526 .......................... 101<br />
419527 .......................... 101<br />
419528 .......................... 101<br />
419529 .......................... 103<br />
419530 .......................... 101<br />
419531 .......................... 101<br />
419535 .......................... 103<br />
419536 .......................... 101<br />
419537 .......................... 101<br />
419538 .......................... 101<br />
419539 .......................... 101<br />
419540 .......................... 101<br />
419541 .......................... 101<br />
419542 .......................... 101<br />
419543 .......................... 101<br />
419544 .......................... 101<br />
419545 .......................... 101<br />
419546 .......................... 103<br />
419547 .......................... 103<br />
419548 .......................... 103<br />
419549 .......................... 103<br />
419550 .......................... 103<br />
419551 .......................... 103<br />
419552 .......................... 103<br />
419553 .......................... 103<br />
419554 .......................... 101<br />
Ver 1.2 30/07/02 109
INDEX<br />
No. Page no. No. Page no.No. Page no.<br />
419603 .........................45,47<br />
419604 .........................45,47<br />
419606 .........................45,47<br />
419609 ............................79<br />
419614 ............................79<br />
419615 ............................79<br />
419616 ............................79<br />
419785 ............................13<br />
419996 ............................63<br />
419997 ...................45,49,63,71<br />
419998 ............................63<br />
419999 ............................65<br />
420100 ............................83<br />
420113 ............................81<br />
420114 ............................81<br />
420115 .........................19,81<br />
420117 ............................83<br />
420118 ............................83<br />
420119 ............................81<br />
420120 ............................83<br />
420122 ............................81<br />
420123 ............................83<br />
420124 ............................83<br />
420126 ............................83<br />
420127 ............................83<br />
420134 ............................83<br />
420137 ............................81<br />
420167 ............................81<br />
420168 ............................25<br />
420170 ............................83<br />
420181 ............................21<br />
420184 .........................19,29<br />
420191 ............................19<br />
420192 ............................19<br />
420333 .........................91,93<br />
420334 ............................91<br />
420606 ............................15<br />
420607 ............................15<br />
420609 ............................15<br />
420610 ............................15<br />
420611 ............................15<br />
420612 ............................15<br />
420614 ............................15<br />
420634 ............................15<br />
420635 ............................15<br />
420636 ............................15<br />
420639 ............................15<br />
420643 ............................17<br />
420644 .........................19,83<br />
420645 ............................63<br />
420648 ............................79<br />
420650 ............................43<br />
420651 ......................45,47,73<br />
420657 ...................43,45,47,73<br />
420658 ............................43<br />
420686 ............................63<br />
420832 ................37,45,47,71,85<br />
420881 ............................97<br />
420901 ............................59<br />
420940 ............................21<br />
421129 ............................17<br />
421131 ............................15<br />
421434 ............................59<br />
421488 ............................89<br />
421654 ............................95<br />
421661 ............................95<br />
421793 ............................23<br />
421894 ............................25<br />
421907 ............................35<br />
421908 ............................33<br />
421909 ............................25<br />
421912 ............................23<br />
421915 ............................23<br />
421922 ............................11<br />
421939 ............................73<br />
421962 ............................85<br />
422012 ............................23<br />
422041 ............................85<br />
422042 ............................85<br />
422043 ............................85<br />
422044 ............................85<br />
422045 ............................85<br />
422046 ............................85<br />
422057 ............................19<br />
422058 ............................19<br />
422060 ............................51<br />
422061 ............................53<br />
422062 ............................51<br />
422063 ............................53<br />
422066 ............................73<br />
422068 ............................63<br />
422069 ............................63<br />
422075 ............................21<br />
422081 ............................19<br />
422259 ............................19<br />
422260 ............................19<br />
422261 .........................19,29<br />
422262 ............................19<br />
422264 ............................19<br />
422484 ............................15<br />
422623 ......................45,47,71<br />
422669 ......................45,49,71<br />
422779 ............................85<br />
422790 ............................23<br />
422799 ............................21<br />
422847 ............................97<br />
422848 ............................97<br />
422849 ............................97<br />
422850 ............................97<br />
422851 ............................97<br />
422852 ............................97<br />
422853 ............................97<br />
422854 ............................97<br />
422855 ............................99<br />
422856 ............................99<br />
422857 ............................99<br />
422858 ............................99<br />
422859 ............................99<br />
422860 ............................99<br />
422861 ............................97<br />
422862 ............................97<br />
422863 ............................99<br />
422864 .........................97,99<br />
422865 .........................97,99<br />
422866 ............................97<br />
422867 ............................97<br />
422868 ............................97<br />
422869 ............................97<br />
422870 ............................97<br />
422871 ............................97<br />
422872 ............................97<br />
422873 ............................97<br />
422874 ............................97<br />
422875 ............................97<br />
422876 ..................39,91,93,103<br />
422955 .........................45,47<br />
423023 ............................77<br />
423338 ............................33<br />
423480 ............................19<br />
423485 ............................29<br />
423572 ........................... 21<br />
423573 ........................ 37,85<br />
423574 ........................... 85<br />
423701 ........................... 33<br />
423704 ........................... 51<br />
423712 ........................... 21<br />
423818 ..................... 45,47,71<br />
424322 ........................ 97,99<br />
424323 ........................... 99<br />
424324 ........................... 99<br />
424325 ........................... 99<br />
424326 ........................... 99<br />
424327 ........................... 97<br />
424328 ........................... 97<br />
424330 ........................... 97<br />
424331 ........................... 17<br />
424481 ........................... 81<br />
424483 ........................... 81<br />
424504 ........................... 17<br />
424506 ........................... 55<br />
424507 ........................ 27,55<br />
424525 ........................... 53<br />
424526 ........................... 53<br />
424533 ........................... 23<br />
424534 ........................... 23<br />
424563 ..................... 45,47,71<br />
424566 ........................ 45,47<br />
424567 ........................ 45,47<br />
424668 ........................ 45,47<br />
424673 ........................... 47<br />
424682 ........................ 45,47<br />
424683 ........................ 45,47<br />
424684 ........................ 45,47<br />
424685 ........................... 47<br />
424686 ........................... 47<br />
424758 ........................... 47<br />
424845 ........................... 33<br />
424852 ........................... 27<br />
424882 ........................... 33<br />
424885 ........................... 93<br />
424886 ........................... 21<br />
424887 ........................... 21<br />
424888 ........................... 21<br />
424889 ........................... 19<br />
424933 ........................... 81<br />
424936 ........................... 81<br />
425120 ........................... 87<br />
425121 ........................... 87<br />
425124 ........................... 63<br />
425125 ........................... 63<br />
425129 ........................... 87<br />
425130 ........................... 85<br />
425131 ........................... 87<br />
425132 ........................... 87<br />
425133 ........................... 85<br />
425134 ........................... 87<br />
425135 ........................... 87<br />
425136 ........................... 85<br />
425137 ........................... 87<br />
425138 ........................... 85<br />
425145 ........................... 21<br />
425185 ........................... 81<br />
425186 ........................... 81<br />
425245 ........................... 25<br />
425246 ........................... 21<br />
425507 ........................... 39<br />
425513 ........................... 39<br />
425516 ........................... 81<br />
425517 ........................... 39<br />
425518 ........................... 39<br />
110 Ver 1.2 30/07/02
No.<br />
Page no.<br />
425534 ............................81<br />
425545 ............................81<br />
425546 ............................81<br />
425547 ............................81<br />
425548 ............................81<br />
425549 ............................81<br />
425550 ............................81<br />
425606 ............................35<br />
425609 ............................39<br />
425625 ............................39<br />
425778 ............................37<br />
425848 ............................55<br />
425862 .........................29,81<br />
425863 ............................81<br />
425865 ............................81<br />
425866 ............................81<br />
425867 ............................83<br />
425868 ............................81<br />
425869 ............................81<br />
425870 ............................81<br />
425871 ............................81<br />
425873 ............................81<br />
425880 ............................81<br />
425934 ............................55<br />
425947 ............................55<br />
425949 ............................55<br />
425995 ............................81<br />
425996 ............................81<br />
425997 ............................81<br />
425998 ............................81<br />
425999 ............................81<br />
426000 ............................81<br />
426001 ............................81<br />
426003 ............................81<br />
426241 ............................45<br />
426243 ............................45<br />
426246 ............................45<br />
426723 ............................29<br />
426<strong>800</strong> ............................49<br />
426801 ............................49<br />
427025 ............................37<br />
427049 ............................11<br />
427050 ............................11<br />
427104 ............................13<br />
427107 ............................13<br />
427108 ............................13<br />
427117 ............................13<br />
427118 ............................13<br />
427123 ............................13<br />
427124 ............................13<br />
427169 ............................15<br />
427170 ............................15<br />
427181 ............................55<br />
427190 ............................97<br />
427191 ............................97<br />
427192 ............................99<br />
427193 ............................99<br />
427194 ............................99<br />
427213 ..................39,91,93,103<br />
427237 ............................55<br />
427335 ............................55<br />
427350 ............................55<br />
427351 ............................55<br />
427371 .........................23,55<br />
427372 ............................27<br />
427379 ............................55<br />
427380 ............................55<br />
427382 ............................55<br />
427383 ............................55<br />
427384 ............................55<br />
No.<br />
Page no. No.<br />
427385 ............................55<br />
427386 ............................55<br />
427387 ............................55<br />
427388 ............................55<br />
427389 ............................55<br />
427390 ............................55<br />
427453 ............................29<br />
427608 ...........................101<br />
427609 ...........................101<br />
427610 ...........................101<br />
427611 ...........................101<br />
427612 ...........................101<br />
427618 ...........................101<br />
427619 ...........................101<br />
427620 ...........................101<br />
427621 ...........................103<br />
427622 ...........................103<br />
427626 ...........................101<br />
427627 ...........................101<br />
427630 ............................81<br />
427644 .........................91,93<br />
427645 .........................91,93<br />
427647 ............................93<br />
427649 ............................55<br />
427650 ............................55<br />
427654 ............................13<br />
427659 ............................13<br />
427660 ............................13<br />
427661 ............................13<br />
427662 ............................13<br />
427663 ............................13<br />
427664 ............................13<br />
427680 ............................69<br />
427682 ............................69<br />
427686 ............................69<br />
427689 ............................69<br />
427690 ............................69<br />
427691 ............................69<br />
427692 ............................69<br />
427693 ............................69<br />
427694 ............................69<br />
427695 ............................69<br />
427696 ............................69<br />
427697 ............................69<br />
427699 ............................69<br />
427703 ............................57<br />
427704 ............................69<br />
427706 ............................57<br />
427707 ............................57<br />
427708 ............................57<br />
427726 ............................55<br />
427727 ............................55<br />
427728 ............................55<br />
427729 ............................55<br />
427730 ............................55<br />
427731 ............................55<br />
427732 ............................55<br />
427733 ............................55<br />
427734 ............................55<br />
427736 ............................55<br />
427788 ............................23<br />
427789 ............................25<br />
427790 ............................21<br />
427794 ............................55<br />
427862 ............................45<br />
427865 ............................59<br />
427866 ............................59<br />
427867 ............................59<br />
427868 ............................59<br />
427898 ............................33<br />
INDEX<br />
Page no.<br />
427900 ........................... 33<br />
427901 ........................... 33<br />
427904 ........................... 35<br />
427905 ........................... 35<br />
427907 ........................... 35<br />
427924 ........................... 43<br />
428015 ........................... 31<br />
428023 ........................... 31<br />
428026 ........................... 55<br />
428033 ........................... 29<br />
428037 ........................... 27<br />
428038 ........................... 27<br />
428039 ........................... 27<br />
428048 ........................ 45,49<br />
428079 ........................... 43<br />
428080 ........................... 41<br />
428081 ........................... 41<br />
428082 ........................... 41<br />
428083 ........................... 41<br />
428143 ........................... 95<br />
428145 ........................... 95<br />
428148 ........................... 95<br />
428153 ........................... 95<br />
428154 ........................... 95<br />
428157 ........................... 95<br />
428166 ........................... 67<br />
428167 ........................... 67<br />
428264 .......................... 101<br />
428265 .......................... 103<br />
428266 .......................... 103<br />
428267 .......................... 101<br />
428571 .................. 37,39,85,93<br />
428573 ........................... 59<br />
428577 .......................... 101<br />
428578 ........................... 75<br />
428590 ........................... 95<br />
428618 ........................... 69<br />
428684 ........................ 45,49<br />
428754 .......................... 103<br />
428756 ........................... 39<br />
428757 ........................... 39<br />
428783 ........................... 59<br />
428806 ........................... 89<br />
428807 ........................... 89<br />
428808 ........................... 89<br />
428809 ........................... 89<br />
428810 ........................... 89<br />
428813 ........................... 89<br />
428816 ........................... 89<br />
428819 ........................... 21<br />
428820 ........................... 33<br />
428821 ........................... 33<br />
428822 ........................... 33<br />
428823 ........................... 39<br />
428824 ........................... 39<br />
428846 ........................ 51,53<br />
429022 ........................... 39<br />
429064 ........................... 57<br />
429079 ........................... 93<br />
429081 ........................... 11<br />
429509 ........................... 11<br />
429510 ........................... 11<br />
429674 ........................... 83<br />
429675 ........................... 83<br />
429676 ........................... 83<br />
429870 ........................... 27<br />
429871 ........................... 27<br />
429872 ........................... 27<br />
429875 ........................... 27<br />
429877 ........................... 29<br />
Ver 1.2 30/07/02 111
INDEX<br />
No. Page no. No. Page no.No. Page no.<br />
429878 ............................29<br />
429879 ............................29<br />
429880 ............................29<br />
429882 ............................29<br />
429883 ............................27<br />
429884 ............................27<br />
429887 ............................27<br />
429888 ............................27<br />
429890 ............................27<br />
429895 ............................27<br />
429896 ............................27<br />
429897 ............................27<br />
429899 ............................27<br />
429906 ............................29<br />
429908 ............................31<br />
429911 ............................31<br />
429915 ............................55<br />
429918 ............................31<br />
429919 ............................31<br />
429920 ............................55<br />
430127 ............................71<br />
430128 ............................71<br />
430150 ............................37<br />
430151 ............................37<br />
430161 ............................85<br />
430162 ............................85<br />
430163 ............................85<br />
430165 ............................85<br />
430335 ............................69<br />
430336 ............................91<br />
430393 ............................83<br />
430551 ............................29<br />
430552 ............................29<br />
430553 ............................29<br />
430554 ............................29<br />
430564 ............................29<br />
430565 ............................29<br />
430566 ............................29<br />
430568 ............................29<br />
430569 ............................29<br />
430573 ............................29<br />
430574 ............................11<br />
430592 ............................79<br />
430646 ............................55<br />
430686 ............................29<br />
430687 ............................29<br />
430688 ............................29<br />
430701 ............................27<br />
431650 ............................39<br />
431651 ............................39<br />
431652 ............................39<br />
432569 ............................39<br />
<strong>500</strong>00301221 .......................55<br />
<strong>500</strong>00501022 .......................23<br />
<strong>500</strong>00503022 .......................21<br />
<strong>500</strong>00600822 .......................23<br />
<strong>500</strong>00601221 .......................67<br />
<strong>500</strong>00602021 ................11,81,101<br />
<strong>500</strong>00602022 ....................19,83<br />
<strong>500</strong>00602521 .......................97<br />
<strong>500</strong>00603021 ...................81,101<br />
<strong>500</strong>00604521 .......................19<br />
<strong>500</strong>00605021 ..............17,43,51,53<br />
<strong>500</strong>00655021 .......................97<br />
<strong>500</strong>00801221 .......................11<br />
<strong>500</strong>00801222 .......................21<br />
<strong>500</strong>00801621 ...................41,105<br />
<strong>500</strong>00801622 .................15,21,23<br />
<strong>500</strong>00802021 ....................33,95<br />
<strong>500</strong>00802022 ....................19,83<br />
<strong>500</strong>00802521 .......................15<br />
<strong>500</strong>00802522 .................19,23,81<br />
<strong>500</strong>00803021 ...................33,101<br />
<strong>500</strong>00803022 .......................57<br />
<strong>500</strong>00804021 .......................21<br />
<strong>500</strong>00805022 ....................21,83<br />
<strong>500</strong>00807021 ..............17,41,69,87<br />
<strong>500</strong>00808021 .......................69<br />
<strong>500</strong>01001622 .......................81<br />
<strong>500</strong>01002521 .......................15<br />
<strong>500</strong>01003021 ................17,81,101<br />
<strong>500</strong>01006011 .......................33<br />
<strong>500</strong>01007021 ...................77,101<br />
<strong>500</strong>01008011 .......................33<br />
<strong>500</strong>01201621 ...........37,45,47,71,85<br />
<strong>500</strong>01203021 ....................69,95<br />
<strong>500</strong>01203521 .......................99<br />
<strong>500</strong>01205021 ...................69,103<br />
<strong>500</strong>01206021 ..............33,45,47,71<br />
<strong>500</strong>01207021 .......................69<br />
<strong>500</strong>01208021 .......................57<br />
<strong>500</strong>01209021 ....................41,69<br />
<strong>500</strong>01405021 .......................11<br />
<strong>500</strong>01604021 ..............31,63,71,75<br />
<strong>500</strong>01606521 .......................33<br />
<strong>500</strong>01607021 .......................89<br />
<strong>500</strong>01609021 .......................93<br />
<strong>500</strong>01610021 .......................63<br />
<strong>500</strong>01611021 .................75,87,93<br />
<strong>500</strong>01612021 .......................19<br />
<strong>500</strong>01613021 .......................93<br />
<strong>500</strong>01614021 .................31,83,97<br />
<strong>500</strong>01615021 ....................89,91<br />
<strong>500</strong>01619021 ....................57,81<br />
<strong>500</strong>02005021 .......................63<br />
<strong>500</strong>02006021 .......................71<br />
<strong>500</strong>02007021 .......................63<br />
<strong>500</strong>02008021 ....................45,47<br />
<strong>500</strong>02009021 .................15,85,93<br />
<strong>500</strong>02010021 ....................47,85<br />
<strong>500</strong>02011021 .......................85<br />
<strong>500</strong>02013001 .......................53<br />
<strong>500</strong>02013021 .......................43<br />
<strong>500</strong>02015021 .......................15<br />
<strong>500</strong>02017021 .......................53<br />
<strong>500</strong>02018021 ....................45,47<br />
<strong>500</strong>02030021 .......................97<br />
<strong>500</strong>02407021 .......................13<br />
<strong>500</strong>02410021 .......................91<br />
<strong>500</strong>02412021 .......................13<br />
<strong>500</strong>02414521 .......................15<br />
<strong>500</strong>02418021 .......................11<br />
<strong>500</strong>02420021 .......................11<br />
<strong>500</strong>02422021 .......................11<br />
<strong>500</strong>02424021 ....................45,47<br />
<strong>500</strong>10502021 .......................57<br />
<strong>500</strong>10600822 .......................25<br />
<strong>500</strong>10601521 ......................103<br />
<strong>500</strong>10601621 .......................99<br />
<strong>500</strong>10602021 .......................55<br />
<strong>500</strong>10<strong>800</strong>021 .......................17<br />
<strong>500</strong>10801621 .......................97<br />
<strong>500</strong>10804021 .......................97<br />
<strong>500</strong>10805021 .......................97<br />
<strong>500</strong>10807022 .......................83<br />
<strong>500</strong>11603021 .......................77<br />
<strong>500</strong>20601021 ......................103<br />
<strong>500</strong>20601221 .......................55<br />
<strong>500</strong>20802021 ......................101<br />
<strong>500</strong>21202021 ....................75,87<br />
<strong>500</strong>21203521 ...................... 65<br />
<strong>500</strong>30302522 ...................... 23<br />
<strong>500</strong>30402521 ................... 17,55<br />
<strong>500</strong>30601222 ...................... 23<br />
<strong>500</strong>30601822 ...................... 27<br />
<strong>500</strong>31003022 ...................... 29<br />
<strong>500</strong>31213021 ...................... 29<br />
<strong>500</strong>40602022 ................ 19,23,83<br />
<strong>500</strong>40603522 ...................... 21<br />
<strong>500</strong>50602561 ...................... 33<br />
<strong>500</strong>50801062 ...................... 21<br />
<strong>500</strong>60601622 ...................... 23<br />
<strong>500</strong>60602022 ...................... 83<br />
<strong>500</strong>60802521 ...................... 27<br />
<strong>500</strong>61203021 ................... 39,91<br />
<strong>500</strong>61203521 ............. 45,49,65,71<br />
<strong>500</strong>61204521 ...................... 27<br />
<strong>500</strong>61207021 ...................... 93<br />
<strong>500</strong>73501322 ...................... 21<br />
<strong>500</strong>74201922 ...................... 23<br />
50100301072 ...................... 55<br />
50100400872 ...................... 23<br />
50110501222 ...................... 23<br />
50110801021 ...................... 27<br />
50130601671 .................. 57,105<br />
50130602022 ...................... 21<br />
50130606071 ...................... 57<br />
51000<strong>500</strong>021 ...................... 57<br />
51000<strong>800</strong>021 ...................... 27<br />
51000<strong>800</strong>022 ...................... 21<br />
51001000021 ...................... 81<br />
51002000021 ................... 45,47<br />
51010300021 ...................... 55<br />
51010400021 ................ 15,17,55<br />
51010400022 ...................... 55<br />
51010600021 . 11, 17, 31, 33, 43, 57, 97, 99,<br />
101, ............................ 105<br />
51010600022 ................ 19,23,83<br />
51010<strong>800</strong>021 . 15, 21, 27, 33, 69, 79, 87, 95,<br />
97, ......................... 101, 105<br />
51010<strong>800</strong>022 ................... 57,83<br />
51011000021 ......... 15,33,75,81,101<br />
51011200021 . 15, 27, 33, 37, 39, 45, 47, 57,<br />
63, ...... 69,71,77,79,85,91,93,95,99<br />
51011400021 ................ 45,47,63<br />
51011600021 . 19, 31, 33, 45, 47, 53, 63, 75,<br />
79, ........................ 81,87,97<br />
51012000021 .......... 15,41,53,71,97<br />
51012400021 ....... 11,13,15,41,75,87<br />
51013000021 ...................... 13<br />
51021600021 ....... 57,71,75,89,91,93<br />
51022000021 .... 45,47,53,67,85,89,93<br />
51022400021 ............. 11,45,47,91<br />
51023000021 ...................... 91<br />
51032000020 ...................... 67<br />
51032400021 ...................... 41<br />
51033000021 ...................... 91<br />
51050<strong>800</strong>021 ................ 11,35,55<br />
51071200021 ..................... 103<br />
51121400021 ...................... 37<br />
51131200011 ...................... 39<br />
51131600021 ...................... 39<br />
51263000021 ...................... 93<br />
52000<strong>500</strong>042 ...................... 21<br />
52000600041 ................... 67,81<br />
52000600042 ................ 17,19,83<br />
52000612241 ...................... 97<br />
52000618241 ...................... 99<br />
52000<strong>800</strong>041 ................ 15,43,95<br />
52000<strong>800</strong>042 ............. 19,23,57,81<br />
112 Ver 1.2 30/07/02
INDEX<br />
No.<br />
Page no.<br />
52001000041 .................15,67,81<br />
52001000042 .......................81<br />
52001200041 .................15,93,95<br />
52001400041 .......................37<br />
52001600041 ....................69,71<br />
52001<strong>800</strong>041 .......................37<br />
52002000041 . . 15, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 85<br />
52002400041 ....................45,47<br />
52003000041 ....................13,91<br />
52030615291 .......................97<br />
52030815291 .......................97<br />
52031000092 .......................29<br />
52031627391 .......................97<br />
52032034491 .......................97<br />
52032037291 .......................97<br />
52041000091 ......................101<br />
52050<strong>800</strong>041 .......................35<br />
52050824242 .......................21<br />
52050935241 .......................97<br />
52072040291 .......................75<br />
52090<strong>500</strong>042 .................15,55,95<br />
52102840541 .......................69<br />
53000503091 .......................33<br />
53000503092 .......................23<br />
53000505591 .......................35<br />
53000603091 ....................27,33<br />
53000603591 .......................69<br />
53000604091 ....................33,85<br />
53000605091 .......................45<br />
53000605092 .......................23<br />
53000803591 .......................15<br />
53000804091 ....................15,69<br />
53000809091 .......................93<br />
53010503690 ....................91,93<br />
53010602892 .......................23<br />
53012001690 .......................69<br />
53020401490 .......................37<br />
53022502090 .......................71<br />
53023005590 .......................41<br />
53023502290 ....................45,49<br />
53030401870 .......................67<br />
53030402570 .......................71<br />
53030504071 .......................97<br />
53030803670 .......................37<br />
53030805070 .......................37<br />
53033202570 .......................69<br />
53041204071 .......................69<br />
53041606571 .......................71<br />
53042009071 .......................69<br />
54001<strong>500</strong>092 .......................23<br />
54002200092 .......................25<br />
54003000094 .................19,33,83<br />
54004000092 .......................23<br />
54007<strong>500</strong>094 .......................33<br />
54016200094 .................19,33,83<br />
54016<strong>800</strong>094 .......................33<br />
54021<strong>500</strong>090 .......................67<br />
54021<strong>500</strong>091 .......................15<br />
609017 .........................17,95<br />
609021 .........................21,37<br />
609024 ............................27<br />
609036 .........................15,95<br />
609039 .........................45,47<br />
609045 ............................21<br />
609056 .........................27,35<br />
609158 ............................15<br />
609166 ............................21<br />
No.<br />
Page no. No.<br />
Page no.<br />
Ver 1.2 30/07/02 113