S C H M U C K M I T L E I D E N S C H A F T
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
S C H M U C K M I T L E I D E N S C H A F T<br />
S E I T 1 8 9 7
YOU CAN’T MEASURE LUXURY<br />
BUT YOU CAN MEASURE THE TIME ENJOYING IT.<br />
Sirius Triple Date: CH 9341.1 R, automatic calibre, full calendar. For detailed information: www.chronoswiss.com
E D I T O R I A L<br />
HERZLICH<br />
WILLKOMMEN<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Titel: ART + WORK LIEDTKE e. K., Getty Images; Foto: Daniel Stauch<br />
mit dieser Ausgabe unseres Magazins „Juwelier<br />
Lachenmann“ möchten wir Sie einladen, sich von<br />
unse ren exquisiten Schmuck- und Uhrenkollektionen<br />
begeistern zu lassen. Auf den folgenden Seiten finden<br />
Sie moderne wie klassische Zeitmesser, unter<br />
anderem von Longines, Union Glashütte und Erwin<br />
Sattler. Dazu funkelnde Preziosen für jeden Anlass.<br />
Ob elegantes Geschmeide von Capolavoro, innovativ<br />
designte Kostbarkeiten von noën – übrigens allesamt<br />
aus fair gehandelten Materialien hergestellt – oder<br />
zart schimmernder Perlenschmuck aus der Manufaktur<br />
Gellner: Jedes einzelne Schmuckstück haben wir<br />
mit Bedacht für Sie ausgewählt. Besonders stolz sind<br />
wir auf unsere hauseigenen Kreationen, die wir für Sie<br />
ab Seite 10 zusammengestellt haben. Sie würden gern<br />
einmal sehen, wie aus edlen Metallen und kostbaren<br />
Juwelen Ringe, Ketten und Colliers entstehen? Kommen<br />
Sie doch einfach vorbei! In unserem Ladengeschäft<br />
gibt es nach aufwendigen Umbauarbeiten jetzt<br />
die Möglichkeit, den Goldschmieden bei der Arbeit<br />
zuzuschauen. Natürlich beraten wir Sie auch gern,<br />
wenn es darum geht, Ihr ganz persönliches Lieblingsstück<br />
zu finden. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Beste Grüße<br />
Annette und Stefan Lachenmann<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3
I N H A L T<br />
28<br />
6<br />
JUWELIERSPORTRÄT<br />
Service, Fachwissen und Passion vor Ort<br />
8<br />
GLANZSTÜCKE<br />
Fest der Kompositionen: Erlesene Kreationen<br />
geben sich ein Stelldichein<br />
16<br />
14<br />
FIJI-PERLEN<br />
Saubere Strände und türkisblaues Meer: die dunklen<br />
Schönheiten aus dem Paradies<br />
24<br />
TRAURINGE<br />
Ein Wort, ein Kuss – passender Schmuck zum<br />
wundervollsten Versprechen<br />
26<br />
UHREN<br />
Faszinierend schön und technisch<br />
raffiniert – die Mechanik der Zeit<br />
12<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Juwelier Lachenmann • Katharinenstraße 12 • 72764 Reutlingen<br />
Telefon: 07121/33 86 68 • Telefax: 07121/32 09 03 • www.lachenmann.de<br />
Konzeption und Realisation: Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG<br />
Medienpark Kampnagel • Jarrestraße 2 • 22303 Hamburg • Telefon: 040/18 98 81- 0 • Telefax: 040/18 98 81-111<br />
E-Mail: info@untitled-verlag.de • www.untitled-verlag.de<br />
Verkaufsleitung: Peter Behnert, Media Trade • Objektleitung: Kejwan Valandiz • Artdirektion: Kristina Arnold • Grafik: Katrin Brunckhorst, Rose-M. Stüben<br />
Textchef: Claudia Müllerchen • Autoren: Sonja Dömski, Caroline Schiedt, Iris Wimmer-Olbort, Sabine Zwettler<br />
Schlussredaktion: Lektornet, Claudia Müllerchen • Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Herausgeber<br />
21<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc.<br />
nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG. Alle angegebenen Preise in diesem Magazin<br />
verstehen sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind<br />
nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.<br />
4 | I N H A L T
kdrei.de<br />
www.gellner.com
1<br />
Fotos: Daniel Stauch (1); Martin Sigmund (3)<br />
P O R T R Ä T<br />
ZWISCHEN TRADITION<br />
UND MODERNE<br />
Bei Juwelier Lachenmann trifft traditionelle Handwerkskunst auf modernes Ambiente: Bei<br />
eingehender Beratung in Wohlfühl-Atmosphäre oder durch eine individuelle Anfertigung im<br />
Lachenmann-Atelier finden Kunden hier Schmuckstücke, die sie ein Leben lang begleiten.<br />
Es ist ein Moment für die Ewigkeit: Wenn Stefan<br />
Lachenmann, Goldschmied und Inhaber des Traditionshauses<br />
„Juwelier Lachenmann“ in Reutlingen,<br />
sein Werkzeug beiseitelegt und das in seinen Händen<br />
neu entstandene Schmuckstück noch einmal prüfend<br />
betrachtet, weiß er: Dieser Ring, das Collier oder die<br />
zarte Kette mit dem filigranen Anhänger wird einen<br />
Menschen ein Leben lang begleiten. In der Regel hat<br />
er den Kunden kennengelernt, der das kleine Kunstwerk<br />
in Auftrag gegeben hat. Hat gemeinsam mit ihm<br />
Ideen entwickelt, Entwürfe skizziert, mit Bedacht das<br />
passende Material gewählt und es mit großer Sorgfalt<br />
bearbeitet. „Die Liebe zum Detail liegt uns besonders<br />
am Herzen“, betont er. „Ein Schmuckstück muss<br />
rundum perfekt sein – auch auf der Rückseite, die<br />
man vielleicht auf den ersten Blick nicht sehen kann.“<br />
6 | P O R T R Ä T
2<br />
3 4<br />
Das Gefühl für edle Materialien und die Bedürfnisse<br />
seiner Kunden wurde ihm in die Wiege gelegt. Gemeinsam<br />
mit seiner Frau Annette führt Stefan Lachenmann<br />
sein Familienunternehmen in vierter Generation.<br />
„Schmuck mit Leidenschaft seit 1897“ steht an<br />
der Tür des feinen Juweliergeschäftes in der Katharinenstraße<br />
12. Und tatsächlich: Diese Philosophie ist<br />
deutlich zu spüren. Sie zeigt sich in den Beratungsgesprächen,<br />
bei der Fertigung von außergewöhnlichen<br />
Einzelstücken – und in der Bereitschaft der<br />
Inhaber, auch ungewöhnliche Wege zu beschreiten.<br />
„Wir machen alles neu“, haben Stefan und Annette<br />
Lachenmann Anfang des Jahres entschieden – und<br />
die klassisch eingerichteten Räumlichkeiten in ein modernes<br />
Studio mit Wohlfühl-Atmosphäre verwandelt.<br />
Der Clou: Durch eine Glaswand hinter dem Verkaufstresen<br />
können Kunden und Besucher jetzt den<br />
Goldschmieden bei der Arbeit zuschauen. Eine moderne<br />
Beratungslounge wurde eingerichtet – der perfekte<br />
Ort, um in Ruhe ein persönliches Lieblingsstück<br />
für jeden Anlass zu finden. Die Auswahl ist umfassend:<br />
Neben exklusiv gefertigten Unikaten aus eigener<br />
Werkstatt sind Schmuck-Kreationen von handverlesenen<br />
Herstellern zu haben, ebenso wie hochwertige<br />
Uhren und Silberwaren. Mit dem Umbau wurde<br />
das Sortiment erweitert: Natürlich finden sich noch<br />
immer moderne Klassiker wie Uhren von Longines,<br />
Chronoswiss und Mühle in den gläsernen Auslagen.<br />
Neu hinzugekommen sind die feinen Zeitmesser von<br />
Union Glashütte und Uhren der wieder aufgeblühten<br />
Uhrenfabrik Junghans aus dem nahen Schramberg.<br />
Aber auch außergewöhnliche Schmuckstücke von<br />
jungen Designern – etwa der Goldschmiedin Gerullis-Seeliger<br />
oder von noën – begeistern durch Originalität<br />
und innovative Formgebung.<br />
Neben anspruchsvollen Damen und Herren, die<br />
sich schon seit Jahren von den edlen Geschmeiden<br />
und Uhren aus dem Hause Lachenmann begeistern<br />
lassen, sind es vermehrt auch junge Kunden, die sich<br />
im Ladengeschäft umschauen wollen – und verliebte<br />
Paare. Für seine exklusiv gearbeiteten Trauringe<br />
ist das Unternehmen über die Stadtgrenzen hinaus<br />
bekannt. Kein Wunder: Ein Schmuckstück, das die<br />
lebenslange Verbindung zweier Liebender symbolisiert,<br />
sollte eben mit Leidenschaft gefertigt – und in<br />
einem magischen Moment entstanden sein.<br />
1) Ein Unternehmen mit<br />
langer Tradition: Das<br />
Ladengeschäft in der<br />
Katharinenstraße besteht<br />
seit 116 Jahren.<br />
2) Kompetente Ansprechpartner<br />
in Sachen<br />
Schmuck und Uhren:<br />
Stefan Lachenmann<br />
(rechts im Bild) und seine<br />
Mitarbeiter setzen alles<br />
daran, Herzenswünsche<br />
zu erfüllen.<br />
3) Neu und ein echter<br />
Hingucker: In der leicht<br />
erhöhten Beratungs-<br />
Lounge sollen in Zukunft<br />
auch Lesungen und<br />
andere Veranstaltungen<br />
stattfinden.<br />
4) Umfassendes<br />
Sortiment: In moderner<br />
Wohlfühl-Atmosphäre<br />
finden sich außergewöhnliche<br />
Stücke für jeden<br />
Geschmack. Besonders<br />
beliebt sind die Trauringe<br />
aus der hauseigenen<br />
Werkstatt.<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 7
G L A N Z S T Ü C K E<br />
STRAHLENDE<br />
BEGLEITER<br />
Um ein faszinierendes Schmuckstück zu kreieren, bedarf es vielfältiger Zutaten:<br />
Neben kostbaren Materialien wie hochwertigen Metallen und Edelsteinen sind es vor allem<br />
die außergewöhnlichen Ideen und ihre sorgfältige Umsetzung, die das Kleinod zu einem<br />
ganz besonderen Begleiter für seine Trägerin machen.<br />
Schmuck von Capolavoro<br />
aus der Kollektion „Rotondo Ti“<br />
Eine Prise Modernität hier, ein Stückchen Klassik dort<br />
und ganz viel Liebe, Leidenschaft und handwerkliches<br />
Geschick – so ungefähr lautet das Rezept für<br />
den perfekten Schmuck. Zu den Zutaten gehören<br />
weiterhin edle Metalle, kostbare Steine und trendige<br />
und innovative Materialien, die den Stücken Würze<br />
und ihre Einzigartigkeit verleihen. Die Kreativität der<br />
Schmuckdesigner kennt nahezu keine Grenzen.<br />
Fließende, organische Formen und markante geometrische<br />
Gestaltungen finden sich ebenso in den aktuellen<br />
Kollektionen wie filigrane und zarte Linien. Ob<br />
elegantes Understatement oder die selbstbewusste<br />
Präsentation von Luxus – die Vielfalt an feinem, individuellem<br />
Schmuck lässt keine Wünsche offen.<br />
8 | G L A N Z S T Ü C K E
Ringe von Gellner,<br />
Kollektion „Zensation“<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 9
1<br />
E I G E N E K O L L E K T I O N<br />
PERFEKTION AUS<br />
MEISTERHAND<br />
Leidenschaft, Kreativität und ein scharfer Blick fürs Detail sind unabdingbar, um aus edlen<br />
Materialien unverwechselbare Schmuckstücke zu erschaffen. Das Team um Stefan Lachenmann<br />
beweist all diese Eigenschaften jeden Tag aufs Neue in der hauseigenen Werkstatt. Dort entstehen<br />
unter anderem anmutige Ohrstecker, filigrane Ketten und individuell gefertigte Trauringe – allesamt<br />
mit nur einer Bestimmung: Den Menschen Freude zu bereiten, die sie tragen.<br />
2 3<br />
Fotos: ART + WORK LIEDTKE e. K. (5), Daniel Stauch (1), Martin Sigmund (1)<br />
1 0 | K O L L E K T I O N L A C H E N M A N N
4<br />
Es gibt zwei Dinge, die ich<br />
leider nicht mehr erfinden kann:<br />
Das sind Perlen<br />
und Diamanten.<br />
Thomas Edison<br />
1 ) Ring 750/- Rosé -<br />
gold, Amethyst 5,9ct.,<br />
2 Peridot 6,0 ct.<br />
Preis: 3.475 Euro<br />
2) Ob Gold, Silber oder<br />
Platin – sämtliche Metalle<br />
werden mit Bedacht und<br />
Fachkenntnis bearbeitet.<br />
5<br />
3) In den Händen der<br />
Goldschmiede entstehen<br />
zarte Kunstwerke – auch<br />
nach individuellen<br />
Kundenwünschen.<br />
4) Anhänger 950/-<br />
Platin, Brillant 1,1 ct.<br />
Preis auf Anfrage<br />
7<br />
5 ) Ohrstecker<br />
750/- Gelbgold,<br />
2 Brillanten 0,80 ct.<br />
Preis: 2.900 Euro<br />
6<br />
6) Ring 950/- Platin,<br />
Tansanit 3,29 ct.<br />
Preis: 7.250 Euro<br />
7) Ring 750/- Gelbgold,<br />
Brillant 1,4 ct. Preis auf<br />
Anfrage<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 1 1
8 9<br />
1 1<br />
1 0<br />
Diese<br />
EDELSTEINE<br />
leben. Ihre Farben sagen mehr,<br />
als Worte vermögen.<br />
1 3<br />
George Eliot<br />
1 2<br />
1 2 | K O L L E K T I O N L A C H E N M A N N
1 4<br />
1 5<br />
8) Jede Perle ist ein<br />
kleiner Schatz. Entsprechend<br />
sorgfältig werden<br />
die Meeres-Schönheiten<br />
behandelt.<br />
9) Was passiert denn<br />
da? In der offenen<br />
Werkstatt gewähren die<br />
Goldschmiede Einblicke<br />
in ihre Arbeit.<br />
1 6<br />
10) Anhänger 750/-<br />
Gelbgold, Diamant<br />
Princesscut 0,54 ct.<br />
Preis: 2.680 Euro<br />
11) Ring 750/- Gelbgold,<br />
Diamant Prinzesscut<br />
0,27ct.<br />
Preis: 2.650 Euro<br />
Fotos: ART + WORK LIEDTKE e. K. (4), Daniel Stauch (2), Martin Sigmund (1)<br />
12) Ring 750/- Weißgold,<br />
77 Saphire Regenbogen.<br />
Preis: 2.500 Euro<br />
13) Ring 750/- Gelbgold,<br />
77 Brillanten gelb<br />
1,15 ct. Preis: 2.800 Euro<br />
14) Ring 750/- Weißgold,<br />
37 Brillanten<br />
0,72 ct. Preis: 3.450 Euro<br />
15) Anhänger<br />
750/- Weißgold, Koralle,<br />
40 Brillanten 0,315 ct.<br />
Preis: 2.315 Euro<br />
16) Mit Leidenschaft<br />
gefertigt, mit Liebe<br />
ausgewählt: Ein Schmuckstück<br />
ist das perfekte<br />
Geschenk.<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 1 3
F I J I - P E R L E N<br />
EINZIGARTIGKEIT,<br />
DIE BEGEISTERT<br />
Sie schimmern sanft, liegen kühl und zart auf der Haut: Zuchtperlen sind die Juwelen<br />
der Meere, ein unvergleichliches Geschenk der Natur – kultiviert von Menschenhand.<br />
Besonders außergewöhnliche Exemplare entstehen im malerischen Fiji-Archipel.<br />
„Nehmen Sie eine Perle in die<br />
Hand – und Sie werden es spüren:<br />
Jede einzelne hat eine Seele“,<br />
sagt Annette Lachenmann. Wenn<br />
die Schmuck-Expertin über die<br />
schimmernden Schätze aus dem<br />
Meer spricht, ist ihre Begeisterung<br />
fast greifbar.<br />
Da verwundert es nicht, dass<br />
das Juweliersehepaar eine langjährige<br />
Partnerschaft zu einer der<br />
bedeutendsten Perlenmanufakturen<br />
Deutschlands pflegt, der Firma Gellner aus der<br />
Nähe von Pforzheim.<br />
Eine Spezialität des Hauses Gellner sind die spektakulären<br />
Fiji-Perlen des Züchters Justin Hunter, die<br />
Jörg Gellner weltweit exklusiv vermarktet. Ihr überraschendes<br />
Farbspektrum von Tiefgrün über Braunbronze<br />
und Gold bis hin zu kühlen Blau- und warmen<br />
Auberginetönen macht sie zu begehrten Sammlerobjekten.<br />
Dass es von ihnen nur relativ wenige gibt,<br />
verstärkt ihren Reiz. Umso glücklicher schätzen sich<br />
Annette und Stefan Lachenmann, dass sie diese Raritäten<br />
exklusiv in der ganzen Region anbieten können –<br />
als komplettes Perlencollier, in der Goldschmiede mit<br />
wertvollem Gold zu Unikaten verarbeitet oder als<br />
trendy geflochtene Armbänder.<br />
Es braucht Expertise, viel Geduld und ein Bewusstsein<br />
für das komplizierte Zusammenspiel der Elemente,<br />
um die seltenen Südsee-Schönheiten entstehen<br />
zu lassen. Mehr noch: Jörg Gellner setzt zudem auf<br />
Nachhaltigkeit und Vertrauen. Er ist überzeugt, dass<br />
nur in einer intakten Umwelt die Aufzucht besonders<br />
schöner Exemplare gelingen kann. Um eine gleichbleibend<br />
hohe Qualität zu gewährleisten, sind regelmäßige<br />
Besuche in den Perlenfarmen, die seinen<br />
Betrieb beliefern, eine Selbstverständlichkeit – etwa<br />
bei Justin Hunter, zu dem auch Stefan und Annette<br />
Lachenmann engen Kontakt pflegen (Foto links). Es ist<br />
das Gespür für die Seele der Perlen, das sie vereint.<br />
1 4 | P E R L E N
2<br />
1 3<br />
1) Von Tiefgrün über<br />
Braunbronze bis Aubergine<br />
– die Farbvielfalt der<br />
begehrten Fiji-Perlen ist<br />
einzigartig.<br />
2) Im Zusammenspiel<br />
mit edlen Metallen entfalten<br />
die schimmernden<br />
Südsee-Schönheiten<br />
ihren unvergleichlichen<br />
Zauber. Preis Collier mit<br />
Brillantzwischenteilen:<br />
10.600 Euro. Preis Ringe:<br />
ab 1.725 Euro.<br />
3) Seltener Schatz: Nur<br />
rund 23.000 Fiji-Perlen<br />
entstehen pro Jahr. Ihre<br />
Aufzucht erfordert viel<br />
Fingerspitzengefühl.<br />
4) Im Einklang mit der<br />
Natur: Bei der Aufzucht<br />
der Perlen wird nach<br />
strengen Öko-Richtlinien<br />
gearbeitet.<br />
4<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 1 5
1<br />
G E L L N E R<br />
LEBENDIGES<br />
PERLENDESIGN<br />
Bezaubernde Perlenkreationen ganz im Geiste der Zeit – bei Gellner erhalten erlesene<br />
Zuchtperlen eine moderne, elegante Gestalt. Mit einem feinen Gespür für<br />
Design erschafft das Familienunternehmen nicht nur zeitlos klassische Perlenschmuckstücke,<br />
sondern auch ausgefallene Preziosen, die Modernität und aktuelle Trends<br />
widerspiegeln. Die Stars der Kreationen sind Südsee- oder Tahiti-Zuchtperlen oder gar<br />
eine seltene Fiji-Zuchtperle, die auch gern als Solitaire präsentiert und mit<br />
funkelnden Diamanten kombiniert werden.<br />
2<br />
3<br />
1 6 | P E R L E N
4<br />
5<br />
1) Collier „Castaway“<br />
750/- Weißgold schwarz<br />
rhodiniert, mit Diamanten,<br />
Rubinen und Tahiti-<br />
Zuchtperlen.<br />
Preis ab 1.705 Euro<br />
2) Ring „Zensation“<br />
Weißgold schwarz<br />
rhodiniert mit Tahiti-<br />
Zuchtperle und Brillanten.<br />
Preis: 1.825 Euro<br />
3) Ringe „Wave“<br />
750/- Weißgold mit<br />
Tahiti-Zuchtperle, mit<br />
oder ohne Brillanten.<br />
Preis: ab 1.945 Euro<br />
4) Creolen „Mermaid“<br />
750/- Weißgold mit<br />
Brillanten und Tahiti-<br />
Zuchtperlen.<br />
Preis: 2.060 Euro<br />
5) Ringe „Mermaid“<br />
750/- Weißgold mit<br />
Brillanten und Tahiti-<br />
Zuchtperlen.<br />
Preis: ab 1.965 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 1 7
2<br />
3 4<br />
1<br />
C A P O L A V O R O<br />
SINNLICHE<br />
MEISTERWERKE<br />
Luxus, der sich in Lebensfreude ausdrückt, Ästhetik, die sich in besten Materialien und<br />
leuchtenden Edelsteinen zeigt: Der Schmuck von Capolavoro begeistert durch Intensität<br />
und anmutige Formen. Diamanten und erlesene Farbedelsteine versprühen ihr Feuer in<br />
edlem Gold und werden frisch und leicht mit feinem Leder kombiniert.<br />
Capolavoro bedeutet übersetzt Meisterwerk. Die kostbaren Preziosen zeichnen sich durch<br />
Unbeschwertheit und luxuriöse Leichtigkeit, durch Eleganz und eine warme Farbigkeit aus,<br />
die an die Sonne und das Temperament Italiens erinnern.<br />
6<br />
5<br />
7<br />
1 8 | G L A N Z S T Ü C K E
1) Anhänger „Espressivo“<br />
750/- Roségold,<br />
Citrin, 28 Brillanten<br />
0,14 ct. Preis: 925 Euro<br />
2) Anhänger „Espressivo“<br />
750/- Roségold,<br />
Amethyst, 28 Bril lanten<br />
0,14 ct. Preis: ab 870 Euro<br />
3) Ringe „Espressivo“<br />
750/- Rosé- oder<br />
Weißgold, Amethyst,<br />
Citrin oder Peridot,<br />
28 Brillanten 0,14 ct.<br />
Preis: ab 1.445 Euro<br />
4) Ohrstecker<br />
„Espressivo“<br />
750/- Weißgold, Peridot,<br />
44 Brillanten 0,16 ct.<br />
Preis: 980 Euro<br />
5) Armbänder<br />
„Flessibile“ 750/- Rosé-,<br />
Weiß- oder Gelbgold,<br />
11 Brillanten 0,11 ct.<br />
Preis: 1.790 Euro<br />
6) Ring „Eleganza“<br />
750/- Roségold,<br />
Brillanten 0,50 ct.<br />
Preis: 3.213 Euro<br />
7) Anhänger „Eleganza“<br />
750/- Roségold,<br />
Brillanten 1,0 ct.<br />
Preis: 3.737 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 1 9
3<br />
2<br />
1<br />
N O Ë N<br />
4<br />
KOSTBAR<br />
UND FAIR<br />
1) Ohrringe „JOIN“<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten 0,11 ct.<br />
Preis: 1.983 Euro.<br />
Die eleganten Schmuckstücke von noën vereinen materiellen und immateriellen Luxus<br />
miteinander. Das verwendete Gold und Silber ist ökologisch gewonnen und fair gehandelt,<br />
die Edelsteine stammen aus konfliktfreien Gebieten. Im eigenen Atelier in<br />
Süddeutschland verarbeiten erfahrene Goldschmiede die exklusiven Werkstoffe zu<br />
Schmuck mit klarem Design und besonderer Tiefe.<br />
2) Anhänger „JOIN“<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten 0,10 ct.<br />
Preis: 1.619 Euro.<br />
3) Anhänger<br />
„INTENTION – Beauty“<br />
585/- Weiß-,<br />
Rosé- oder Gelbgold,<br />
Brillant 0,005 ct.<br />
Preis: ab 264 Euro.<br />
4) Anhänger<br />
„INTENTION – Power“<br />
585/- Weiß-, Roséoder<br />
Gelbgold. Preis:<br />
ab 235 Euro.<br />
6<br />
5) Anhänger „LEAF“<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten 0,33 ct.<br />
Preis: 2.362 Euro.<br />
6) Ohrstecker „LEAF“<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten 0,30 ct.<br />
Preis: 2.160 Euro.<br />
5<br />
7) Ring „LEAF“<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten 0,33 ct.<br />
Preis: 2.951 Euro.<br />
7<br />
2 0 | G L A N Z S T Ü C K E
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
W E R N E R H Ä R I N G<br />
DIE FREIHEIT DES<br />
DESIGNS<br />
Kontraste mag er am liebsten, deshalb kombiniert Werner Häring Leder mit Stahl,<br />
Korallen mit Federn, Klassisches mit Ungewöhnlichem. Im Sortiment des Designers findet<br />
sich sowohl auffallender Statementschmuck als auch klare, zurückhaltendere Stücke,<br />
die den Zeitgeist widerspiegeln. Platin und Gold, Diamanten und Farbedelsteine werden<br />
ebenso reich eingesetzt wie Edelstahl und alternative Materialien.<br />
1) Ring „POM“<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten 0,48 ct.<br />
tw/si. Preis: 3.125 Euro<br />
2) Ring „POM“<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten 0,16 ct.<br />
tw/si. Preis: 1.275 Euro<br />
3) Ring „POM“<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten 0,20 ct.<br />
tw/si. Preis: 1.450 Euro<br />
4) Armreif „POM“<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten 1,92 ct.<br />
tw/si. Preis: 21.650 Euro<br />
5<br />
5) Spiralarmband Edelstahl<br />
schwarz beschichtet,<br />
Anhänger 750/- Weißgold,<br />
Diamanten 1,65 ct.<br />
tw/si. Preis: 9.925 Euro<br />
6<br />
6) Spiralarmband<br />
Edelstahl, Anhänger<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten 0,17 ct. tw/si.<br />
Preis: 2.700 Euro<br />
7<br />
7) Spiralarmband<br />
Edelstahl, POM Anhänger<br />
750/- Weißgold,<br />
Diamanten 0,27 ct. tw/si.<br />
Preis: 1.925 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 2 1
P E A R L S T Y L E B Y G E L L N E R<br />
MODERNE<br />
PERLENTRENDS<br />
Frech, ein bisschen wild und ausgesprochen modern: Die Zuchtperle zeigt sich in der<br />
Kollektion Pearl Style by Gellner in trendigen Schmuckstücken, die sich durch ein frisches<br />
und innovatives Design auszeichnen. Die junge und unkonventionelle Interpretation<br />
der eleganten Zuchtperlen, die in faszinierenden Farben und Größen verwendet werden,<br />
schlägt sich auch in der Kombination mit unterschiedlichen Materialien nieder.<br />
So kommen neben feinen Diamanten und edlem Silber geflochtene Makrameebänder<br />
und rockiges Leder zum Einsatz.<br />
1<br />
2 2 | P E R L E N
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1) Collier 925/- Sterlingsilber<br />
schwarz rhodiniert mit Zircon<br />
braun, Pyrite und braun behandelten<br />
Tahiti-Zuchtperlen. Preis:<br />
1.999 Euro<br />
2) Ringe 925/- Sterlingsilber<br />
mit Tahiti-Zuchtperlen, mit/ohne<br />
Brillanten. Preis: ab. 375 Euro<br />
3) Collier 925/- Sterlingsilber<br />
schwarz rhodiniert mit Tahiti-Zuchtperlen,<br />
Onyx, Hämatit, Spinell und<br />
Pyrit. Preis: 985 Euro.<br />
Armband 925/- Sterlingsilber<br />
schwarz rhodiniert mit Tahiti-Zuchtperlen<br />
und schwarzem Onyx.<br />
Preis: 775 Euro<br />
4) Collier und Armband Stahl mit<br />
Tahiti-Zuchtperlen und schwarzem<br />
Leder. Preis Collier: 685 Euro.<br />
Preis Armband: 645 Euro<br />
5) Ringe Bronze mit Südsee-<br />
Zuchtperlen. Preis: ab 325 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 2 3
1<br />
T R A U R I N G E<br />
EIN SCHMUCKSTÜCK FÜR DIE<br />
EWIGKEIT<br />
Trauringe sind so verschieden wie die Menschen, die sie tragen. Mal filigran in edlem<br />
Gold, mal in glänzendem Weißgold oder selbstbewusst in Platin. Sie sind gemacht für die<br />
Ewigkeit und versinnbildlichen die solide, feste Beziehung – die Liebe.<br />
Ja, sie lieben sich noch immer. Und doch haben Stefan<br />
und Annette Lachenmann ihre ersten Trauringe schon<br />
lange abgelegt. „Ich trage jetzt schon meinen zweiten,<br />
mein Mann den dritten Ring, der uns an unser Eheversprechen<br />
erinnert“, sagt Annette Lachenmann mit einem<br />
Lächeln. „So ist es eben, wenn man mit einem Goldschmied<br />
verheiratet ist. Mein Mann hat einfach immer<br />
wieder neue Ideen.“ Jeden der fünf Ringe haben die<br />
Eheleute gemeinsam gefertigt.<br />
Die besten Voraussetzungen dafür haben sie in ihrem<br />
Juweliergeschäft in der Reutlinger Katharinenstraße 12,<br />
wo sich die hauseigene Goldschmiede-Werkstatt seit<br />
dem umfassenden Umbau im April direkt an die Verkaufsräume<br />
anschließt. Dort werden die kostbaren Rohlinge<br />
ausgesucht, fachmännisch bearbeitet und graviert<br />
– oft unter den staunenden Blicken der Kunden.<br />
Und nicht nur das: Heiratswillige können bei der<br />
Ringgestaltung sogar selbst Hand anlegen. Seit fast drei<br />
Jahren haben Kunden auf Wunsch die Möglichkeit, ihre<br />
Trauringe in der offenen Goldschmiedewerkstatt selbst<br />
zu schmieden – natürlich unter fachmännischer Anleitung.<br />
Ein Angebot, das sich immer größerer Beliebtheit<br />
erfreut. Zwei exklusive Ringe als gemeinsames Projekt,<br />
an das auch nach Jahrzehnten liebevolle Erinnerungen<br />
geknüpft sind – das ist ein Gedanke, der vielen Paaren so<br />
wichtig ist, dass sie sich bei der gemeinsamen Arbeit an<br />
ihren Schmuckstücken fotografieren lassen, um diesen<br />
besonderen Moment schon auf der Hochzeitseinladung<br />
mit Freunden und Familie zu teilen.<br />
Aber auch, wer sich für handwerklich völlig unbegabt<br />
hält oder einfach einen umfassenden Rundum-Service<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
2 4 | T R A U R I N G E
Fotos: Martin Sigmund (1), Juwelier Lachenmann (5)<br />
genießen möchte, kommt bei Juwelier Lachenmann auf<br />
seine Kosten. „Wenn ein Paar, das für immer zueinanderstehen<br />
möchte, den Laden betritt, ist das für uns jedes<br />
Mal ein besonderer Augenblick“, sagt Annette Lachenmann.<br />
„Das Ja-Wort ist ein großes Versprechen – und wir<br />
geben unser Bestes, unsere Kunden bei diesem wichtigen<br />
Schritt zu begleiten.“<br />
Ob aus Gold, Platin oder Titan, ob mit funkelnden<br />
Diamanten oder ganz schnörkellos – die Auswahl an<br />
exklusiven Trauringen ist fast unerschöpflich. Daneben<br />
sind unverwechselbare Einzelanfertigungen eine der<br />
Kernkompetenzen des Teams um Stefan Lachenmann.<br />
Auch klassische Verlobungsringe mit elegant eingefassten<br />
Brillanten finden sich im Sortiment. Dennoch: Ein<br />
Trauring ist das, was bleibt, ein Leben lang. Man muss ihn<br />
fühlen. Spüren, wie das kostbare Material auf der Haut<br />
liegt. Deshalb ist es im Hause Lachenmann aus Tradition<br />
eine Selbstverständlichkeit, dass heiratswillige Paare aus<br />
hochwertigen Originalen wählen können. Authentisch<br />
soll der erste Eindruck sein – wie die Erinnerungen an<br />
den großen Tag, an das Versprechen für die Ewigkeit,<br />
das kein Paar je vergessen wird.<br />
TRAURINGE<br />
SELBST GEMACHT<br />
Romantischer geht es nicht!<br />
Esther Engel und Sascha<br />
Koch haben es gewagt: Das<br />
Paar aus Reutlingen erfüllte<br />
sich den Traum von selbst<br />
gefertigten Eheringen.<br />
In einem ausführlichen<br />
Vorgespräch wurde das<br />
Material bestimmt, Form<br />
und Größe festgelegt. Dann<br />
ging’s weiter in die Trauring-<br />
Werkstatt. Gemeinsam<br />
haben die Verliebten gehämmert,<br />
gefeilt, geschliffen<br />
und graviert – bis unter<br />
fachkundiger Anleitung aus<br />
zwei schlichten Rohlingen<br />
unverwechselbare Unikate<br />
entstanden sind. Übrigens:<br />
Stefan und Annette<br />
Lachenmann haben ein<br />
ganz besonderes Geschenk<br />
für ihre Trauring-Kunden.<br />
Zum ersten Hochzeitstag<br />
sind sie herzlich eingeladen,<br />
ihre Ringe kostenlos aufarbeiten<br />
zu lassen.<br />
6<br />
7<br />
1) Trauringe von EGF<br />
2-6) Trauringe von<br />
Johann Kaiser<br />
7) Verlobungsringe<br />
von Capolavoro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 2 5
U H R E N<br />
HÖCHSTE KUNST AUF<br />
KLEINSTEM RAUM<br />
Ein Uhrwerk ist ein eigenes feinmechanisches Universum, das der Uhrmacher<br />
kunstvoll zum Leben erweckt. In hochwertiges Design gekleidet, entfacht es immer<br />
wieder aufs Neue die Faszination für die vierte Dimension: die Zeit.<br />
Herrenuhr „Noramis“<br />
von Union Glashütte<br />
Eine mechanische Uhr ist eine präzise kleine Maschine,<br />
die ganz Erstaunliches vollbringt. Unabhängig<br />
von Strom oder Batterie schlägt ihr Herz, die Unruh,<br />
mit durchschnittlich 28.800 Halbschwingungen in<br />
der Minute, rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr,<br />
ohne Unterlass. Damit leistet sie uns immer und überall<br />
treue Dienste. Denn die Zeit ist das wertvollste Gut<br />
des Menschen. Unsere Uhren zeigen uns zuverlässig<br />
und sekundengenau die Kostbarkeit des Augenblicks<br />
und werden damit zu persönlichen Begleitern durch<br />
alle Lebenslagen. Die richtige Uhr zu finden will deswegen<br />
wohlüberlegt sein. Auf den folgenden Seiten<br />
haben wir eine Vielzahl der schönsten Neuheiten für<br />
Sie zusammengestellt. Wir wünschen viel Vergnügen<br />
bei der Lektüre und freuen uns, Sie persönlich bei uns<br />
begrüßen und beraten zu dürfen!<br />
Foto: Reno Mezger<br />
2 6 | U H R E N
„Meister Damen“ von Junghans.<br />
Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht<br />
bis 3 bar. Preis: 590 Euro
L O N G I N E S<br />
PIONIERLEISTUNGEN SEIT<br />
ÜBER 180 JAHREN<br />
Seit ihrer Gründung im Jahr 1832 symbolisiert Longines, die älteste eingetragene<br />
Uhrenmarke der Welt, Schweizer Uhrmacherkunst im besten Sinne, belegt durch viele<br />
Auszeichnungen. Die Modellkollektion der Gegenwart bringt die stilbildende Ästhetik der<br />
historischen Modelle an das Handgelenk und kombiniert sie mit modernster Technik.<br />
Longines ist seit 1832 in Saint-Imier ansässig und<br />
zählt damit zum elitären Kreis der traditionsreichsten<br />
Schweizer Uhrenhersteller. Damals wie heute spiegelt<br />
das Modellangebot tief verankerte Werte wie Präzision,<br />
Tradition und besonders auch Eleganz wider. Das<br />
trifft sowohl auf die filigranen und kunstvoll gestalteten<br />
Damenuhren, wie die „DolceVita“, aber auch auf die<br />
vielen von verschiedenen Sportarten wie dem Reiten,<br />
dem Tauchen und dem Fliegen inspirierten Modelle<br />
zu. Die Linie „Heritage“ hält mit stilvollen Neuauflagen<br />
das reiche historische Erbe lebendig. Auch die „Master<br />
Collection“ repräsentiert Uhrenexpertise auf höchstem<br />
Niveau. Mit der geflügelten Sanduhr als Markenzeichen<br />
ist Longines heute in über 130 Ländern vertreten.<br />
1<br />
2 8 | U H R E N
2<br />
3<br />
1) Longines DolceVita<br />
22,4 x 26,85 mm, Quarz,<br />
18 K Roségold und<br />
Edelstahl, Gehäuse mit<br />
32 Diamanten 0,384 ct.,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 4.680 Euro<br />
2) Longines DolceVita<br />
22,4 x 26,85 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 840 Euro<br />
3) Conquest Classic<br />
Ø 29,5 mm, Auto matik,<br />
Edelstahl, MOP,<br />
12 Dia manten 0,048 ct.,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 1.670 Euro<br />
4) HydroConquest<br />
Ø 41 mm, Automatik,<br />
Säulenradchronograph,<br />
Edelstahlgehäuse, Datum,<br />
Saphirglas, Superluminova,<br />
Edelstahlband,<br />
wasserdicht bis 30 bar.<br />
Preis: 1.600 Euro<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5) HydroConquest<br />
Ø 41 mm, Automatik,<br />
Edelstahlgehäuse, Datum,<br />
Saphirglas, Superluminova,<br />
Kautschukband,<br />
wasserdicht bis 30 bar.<br />
Preis: 870 Euro<br />
6) Conquest Classic<br />
Ø 41 mm, Automatik,<br />
Edelstahlgehäuse,<br />
Säulenradchronograph,<br />
Datum, Saphirglas, Super<br />
luminova, Edelstahlband,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 2.230 Euro<br />
7) The Longines Master<br />
Collection Ø 38,5 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 1.380 Euro<br />
7<br />
8<br />
8) The Longines Master<br />
Collection Chronograph<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
Edelstahlgehäuse,<br />
Saphirglas, Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 1.900 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 2 9
U N I O N G L A S H Ü T T E<br />
EINSTIEG IN DIE FASZINATION<br />
GLASHÜTTE<br />
Union Glashütte feiert in diesem Jahr sein 120-jähriges Firmenbestehen. Damals wie heute<br />
setzt man auf bezahlbare Mechanik im Einstiegsbereich des Premiumsegments und<br />
entspricht damit der historischen Devise, „Uhren zu bauen, die alles haben, was sie präzise<br />
und schön macht, aber nichts, was sie teuer macht“.<br />
Seit dem Neubeginn vor fünf Jahren stellt die rechtlich<br />
eigenständige „Union Uhrenfabrik GmbH Glashütte“<br />
unter der Ägide der Swatch Group wieder Uhren in<br />
der Tradition des einstigen Firmengründers und nach<br />
überlieferter Glashütter Art her. Wie auch schon zu<br />
Gründerzeiten setzt man heute verstärkt auf bezahlbare<br />
Mechanik im Bereich von 1.000 bis 3.000 Euro<br />
und bietet damit Liebhabern den Einstieg in die Faszination<br />
Glashütte. „Die Firmenphilosophie wurde<br />
bereits von unserem Gründer Johannes Dürrstein<br />
vorgelebt – Uhren, die alles haben, was sie präzise<br />
und schön macht, aber nichts, was sie teuer macht“,<br />
erklärt Adrian Bosshard, Präsident von Union Glashütte.<br />
Diese Maxime ist auch heute der Grundsatz.<br />
So präsentiert sich die Kollektion der Gegenwart mit<br />
einer Reihe von sinnvollen Funktionen und traditionellen<br />
Komplikationen wie Chronograph, Großdatum<br />
und Gangreserve.<br />
1<br />
2 3<br />
3 0 | U H R E N
Stefan Lachenmann mit<br />
seinem Volvo P1800<br />
SACHSEN CLASSIC<br />
Heimatverbundenheit demonstriert die 120 Jahre alte Uhrenmarke durch ihr Engagement<br />
bei der Sachsen Classic. Im August 2013 nahm sie bereits zum vierten Mal als<br />
offizieller Partner an der in drei Etappen durch den Freistaat Sachsen führenden Oldtimer-Rallye<br />
teil. Auf insgesamt 610 Kilometern rund um Chemnitz und Zwickau erlebten<br />
die Teilnehmer, darunter auch Stefan Lachenmann in seinem Volvo P1800 aus dem<br />
Jahr 1968, gleichermaßen die Freude am Fahren wie am sportlichen Wettbewerb. Und<br />
die Zuschauer hatten bei der dreitägigen Rallye quer durch das Vogtland und Erzgebirge<br />
die Gelegenheit, faszinierende klassische Automobile ganz nah zu sehen.<br />
4<br />
5<br />
1) Belisar Chronograph<br />
Ø 43 mm, Automatik,<br />
Edelstahl mit PVD-Beschichtung,<br />
Kautschukband,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 2.580 Euro<br />
2) Noramis Gangreserve<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 1.760 Euro<br />
3) 1893 Große Sekunde<br />
Ø 41 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 1.880 Euro<br />
4) Seris Kleine Sekunde<br />
Ø 36 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, 8 Diamanten<br />
0,1 ct., Satinband,<br />
wasser dicht bis 5 bar.<br />
Preis: 1.560 Euro<br />
5) Sirona Datum<br />
Ø 32 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, 8 Diamanten<br />
0,1 ct., 38 Brillanten<br />
0,4 ct., wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 3.850 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3 1
E R W I N S A T T L E R<br />
ZEITMESSER DER<br />
EXTRAKLASSE<br />
Die Präzisionspendeluhren von Erwin Sattler zählen zum Feinsten, was der<br />
Großuhrenmarkt zu bieten hat. Das Portfolio umfasst klassische und modern anmutende<br />
Modelle, die die Zeit auf höchst stilvolle Weise anzeigen.<br />
Wohnen, genießen, sich entspannen fällt leicht, wenn<br />
man sich zu Hause wohlfühlt. Neben sanftem Licht, warmen<br />
Farben und stilvollen Möbeln schaffen Großuhren<br />
aus edlen Materialien eine unverwechselbar heimische<br />
Atmosphäre. Im hektischen Rhythmus der Gegenwart<br />
setzen sie einen philosophisch anmutenden Kontrapunkt,<br />
der dazu aufruft, die Kostbarkeit des Augenblicks zu genießen.<br />
Ein Motto, das insbesondere auf die Zeitmesser<br />
von Erwin Sattler aus Gräfelfing bei München zutrifft.<br />
Kenner und Sammler sind sich einig, dass die Präzisionspendeluhren<br />
des Familienunternehmens zum Feinsten<br />
zählen, was dieser Markt zu bieten hat. Sie schätzen die<br />
aufwendige Technik und die kunstfertige Verarbeitung<br />
der Zeitmesser im Großformat.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3 2 | U H R E N
1) Classica Secun da<br />
1995 Höhe: 145 cm,<br />
Breite: 37 cm, Tiefe:<br />
18 cm, schwarzer<br />
Schleiflack/ schwarzer<br />
Schleiflack mit Nuss<br />
baum-Wurzelholz-<br />
Kassette/Nussbaum mit<br />
Nussbaum-Wurzelholz-<br />
Kassette/Kirschbaum mit<br />
Oliven-Wurzelholz-Kassette.<br />
Preis: 29.900 Euro<br />
4<br />
2) Classica 60 M Höhe:<br />
56 cm, Breite: 14,5 cm,<br />
Tiefe: 9 cm, Emaillezifferblatt,<br />
wahlweise römisch<br />
oder modern arabisch,<br />
schwarzer Schleiflack<br />
mit Metallintarsien/<br />
schwarzer Schleiflack<br />
mit Metallintarsien und<br />
Makassar-Kassette.<br />
Preis: 4.600 Euro<br />
3) Classica S 70 M<br />
Höhe: 69 cm, Breite:<br />
19,5 cm, Tiefe: 10,5 cm,<br />
Emaillezifferblatt,<br />
wahlweise römisch<br />
oder modern arabisch,<br />
schwarzer Schleiflack<br />
mit Metallintarsien/<br />
schwarzer Schleiflack<br />
mit Metallintarsien und<br />
Makassar-Kassette.<br />
Preis: 7.300 Euro<br />
4) Classica Secunda<br />
1985 Höhe: 145 cm,<br />
Breite: 37 cm, Tiefe:<br />
18 cm, schwarzer<br />
Schleiflack/schwarzer<br />
Schleiflack mit<br />
Nussbaum-Wurzelholz-<br />
Kassette/Nussbaum mit<br />
Nussbaum-Wurzelholz-<br />
Kassette/Kirschbaum mit<br />
Oliven-Wurzelholz-Kassette.<br />
Preis: 27.600 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3 3
M Ü H L E - G L A S H Ü T T E<br />
NAUTISCHE<br />
TUGENDEN<br />
Seit über 140 Jahren steht der Name Mühle aus Glashütte für Präzision und das<br />
präzise Messen. Die Geschichte des Familienunternehmens ist schon rein aus Tradition mit<br />
nautischen Instrumenten verknüpft.<br />
Präzision, Zuverlässigkeit, Robustheit und Ablesbarkeit<br />
unter allen Bedingungen sind die Ansprüche,<br />
die die professionelle Schifffahrt an ihre Instrumente<br />
stellt. Sie bilden nicht nur die Basis für die Schiffsuhrenanlagen<br />
und Marine-Chronometer von Mühle<br />
Glashütte, sondern das in fünfter Generation geführte<br />
Familienunternehmen überträgt sie auch erfolgreich<br />
auf ihre Zeitmesser, die am Handgelenk getragen<br />
werden. Diese entstehen im sächsischen Uhrenmekka<br />
Glashütte und werden ausschließlich von hochwertigen<br />
Mechanikwerken angetrieben, die von Mühle vor<br />
Ort modifiziert, veredelt und montiert werden. Zum<br />
Beispiel erhalten sie den charakteristischen Mühle-<br />
Rotor und die patentierte Spechthalsfeinregulierung.<br />
Neben professionellen nautischen Armband- und<br />
sportlichen Instrumentenuhren hat Mühle auch eine<br />
betont klassische Seite, die sich zum Beispiel in den<br />
Linien „Antaria“ und „Teutonia“ widerspiegelt.<br />
1<br />
3 4 | U H R E N
2 3<br />
4<br />
5<br />
1) S.A.R. Flieger-<br />
Chronograph Ø 44 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Kautschukband, wasserdicht<br />
bis 10 bar.<br />
Preis: 2.900 Euro<br />
2) Antaria Kleine<br />
Sekunde Ø 42 mm,<br />
Automatik, Edelstahl vergoldet,<br />
Juchtenlederband,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 1.950 Euro<br />
3) Antaria Chronograph<br />
Ø 42 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Juchtenlederband,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 2.800 Euro<br />
4) Teutonia II<br />
Chronometer Ø 39 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Edelstahlband, wasserdicht<br />
bis 10 bar.<br />
Preis: 1.850 Euro<br />
5) Teutonia II Medium,<br />
Ø 34 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Krokolederband,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 1.395 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3 5
J U N G H A N S<br />
EIN STERN AM<br />
UHRENHIMMEL<br />
Mit beliebten Komplikationen steht das Jahr 2013 bei der Schwarzwälder Uhrenfabrik<br />
ganz im Zeichen der mechanischen Meister-Uhren. Aber auch die bewährte Linie<br />
max bill by junghans wartet mit interessanten Neuheiten auf.<br />
Mit der Produktion der ersten „Meister“-Modelle in<br />
den 1930er-Jahren begann für Junghans eine neue<br />
Ära. Sie zeichneten sich neben ihrer Eleganz besonders<br />
durch ihre technisch ausgefeilten und aufwendig<br />
veredelten Werke aus. Heute repräsentiert diese<br />
Linie wieder die Kompetenz des Hauses in Sachen<br />
Mechanik und unterstreicht das Bekenntnis der Marke<br />
zum Standort Deutschland. Besonders trifft dies auf<br />
die neue „Meister Kalender“ zu. Sie präsentiert sich im<br />
charakteristischen Design der 50er- und 60er-Jahre<br />
und in einem Durchmesser von 40,4 Millimetern. Der<br />
Linie getreu erhält die Mondphase mit Datumsanzeige<br />
eine schalenförmige Einfassung und verleiht so der<br />
Uhr ihr meisterliches Aussehen. Zwei kleine Fenster<br />
bei zehn und zwei Uhr indizieren den Wochentag<br />
und den Monat. Hinter dieser Funktionalität steht das<br />
Automatik werk J800.3, auf der Rückseite durch den<br />
Sichtboden zu bewundern.<br />
1 2<br />
3<br />
3 6 | U H R E N
4<br />
6<br />
5<br />
1) Meister Kalender<br />
Ø 40,4 mm, Automatik,<br />
Edelstahl PVD-beschichtet,<br />
Pferdelederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.090 Euro<br />
2) 1972 Chronoscope<br />
Solar Ø 43,3 mm,<br />
Quarz, Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 699 Euro<br />
3) Force Ø 40,4 mm,<br />
Multifrequenz-Funk-<br />
Solarwerk, Keramik,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 1.190 Euro<br />
4) max bill Chronoscope<br />
Ø 40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Kalbslederband,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 1.545 Euro<br />
5) max bill Handaufzug<br />
Ø 34 mm, Handaufzug,<br />
Edelstahl, Kalbslederband,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 545 Euro<br />
6) max bill Damen<br />
Ø 32,7 mm, Quarz, Edelstahl,<br />
Kalbslederband,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 445 Euro<br />
7<br />
7) Max Bill entwarf ab<br />
den 1960er-Jahren Armbanduhren<br />
für Junghans.<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3 7
1<br />
B R U N O S Ö H N L E<br />
FASZINATION GLASHÜTTE IM<br />
EINSTIEGSSEGMENT<br />
Für das Uhrenatelier Bruno Söhnle mit Sitz in Glashütte ist die Präzision oberstes Gebot.<br />
Ob Quarz oder Mechanik, die Uhren des Hauses erfreuen sich hoher Beliebtheit, wie<br />
verschiedene Preise und Auszeichnungen in jüngster Zeit belegen.<br />
Anfang der 1990er Jahre richtete Bruno Söhnle eine<br />
Produktions- und Entwicklungsstätte für hochwertige<br />
Uhren im ehemaligen Assmann-Haus im sächsischen<br />
Uhren-Mekka Glashütte ein. Seitdem werden dort<br />
hochpräzise Uhren mit modifizierten Quarz-Werken<br />
von qualifizierten Fachkräften veredelt und remontiert.<br />
In Verbindung mit einem zeitlos klassischen Design<br />
und einer vernünftigen Preispolitik hat sich die Kollektion<br />
bereits einen großen Freundeskreis unter Uhrenliebhabern<br />
erschlossen. Dies trifft auch auf die Automatikmodelle<br />
zu, die Bruno Söhnle zum zehnjährigen<br />
Jubiläum zur Freude von Mechanikfans vorstellte.<br />
2 3<br />
4<br />
3 8 | U H R E N
1) Armida Ø 36 mm,<br />
Quarz, Edelstahl rosé<br />
bicolor ionenplattiert,<br />
12 Brillanten 0,06 ct.,<br />
Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 630 Euro<br />
2) Rondo Ø 38 mm,<br />
Quarz, Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 375 Euro<br />
3) Armida Ø 36 mm,<br />
Quarz, Edelstahl roségoldplattiert,<br />
Kalbslederband<br />
mit Krokoprägung,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 630 Euro<br />
4) Rondograph<br />
Ø 40,5 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis<br />
3 bar. Preis: 495 Euro<br />
5<br />
5 ) Pesaro Ø 43 mm,<br />
Quarz, Edelstahl, Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar. Preis: 520 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 3 9
1<br />
MOVADO<br />
Das Traditionsunternehmen Movado, das 1881 in<br />
La Chaux-de-Fonds gegründet wurde, ist unter<br />
Lieb habern besonders durch die „Museumsuhr“<br />
bekannt. Diese Zeitikone von 1947 hat sich ganz<br />
der Schlichtheit verschrieben. Nur ein Punkt auf<br />
der Zwölf, der die Mittagssonne im Zenit darstellt,<br />
ziert ihr Zifferblatt. Das Gestaltungsprinzip des<br />
Minimalismus trifft bis heute auf die feinen Designuhren<br />
des Hauses zu.<br />
2<br />
3<br />
1) Damenuhr Belamoda<br />
Ø 24,5 mm, Edelstahl,<br />
Quarz, Brillanten<br />
0,152 ct., wasserdicht bis<br />
30 m. Preis: 1.200 Euro<br />
2) Herrenuhr Serio<br />
Ø 38 mm, Edelstahl<br />
bicolor, Quarz, wasserdicht<br />
bis 30 m. Preis:<br />
1.200 Euro<br />
3) Herrenuhr Masino<br />
Ø 38 mm, Edelstahl,<br />
Quarz, wasserdicht bis<br />
30 m. Preis: 650 Euro<br />
4) WW2 REGULA-<br />
TEUR HERITAGE<br />
Ø 49 mm, Automatik<br />
Edelstahl PVD grau,<br />
gewölbtes Saphirglas,<br />
wasserdicht bis 50 m.<br />
Preis: 4.800 Euro<br />
BELL & ROSS<br />
Mit hochprofessionellen Instrumentenuhren<br />
ist es der noch relativ<br />
jungen Marke Bell & Ross in kurzer<br />
Zeit gelungen, sich weithin einen<br />
Namen zu machen. Sie kommen<br />
in der Raum- und Luftfahrt sowie<br />
beim Tauchen zum Einsatz.<br />
Äußerlich strahlen sie jene<br />
kühle und geradlinige Ästhetik<br />
aus, die für Instrumentenuhren<br />
charakteristisch sind.<br />
5) BR 03-92 CARBON<br />
Automatik, Edelstahl<br />
PVD schwarz, Saphirglas,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 2.900 Euro<br />
4 5<br />
4 0 | U H R E N
1<br />
A.B.ART<br />
Ein Paradebeispiel für modernes Design: Die Uhren von a.b.art folgen dem<br />
Bauhausstil und präsentieren sich reduziert, klar und strukturiert. Die authentisch<br />
schönen Uhren, deren Name für authentic and basic art steht, weisen nicht nur<br />
optische Reize auf, sondern überzeugen auch durch hohe Qualität.<br />
3<br />
1) Damenuhr ES104<br />
23 x 23 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
waserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 198 Euro<br />
2) Damenuhr D102<br />
Ø 34 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 198 Euro<br />
2<br />
3) Damenuhr OS101<br />
Ø 31,5 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 219 Euro<br />
J U W E L I E R L A C H E N M A N N | 4 1
1<br />
2<br />
G E R U L L I S - S E L I G E R<br />
SCHMUCKE<br />
KUNST<br />
Bei den Kollektionen von Heidi Gerullis-Seliger verbinden sich Feingold<br />
und Silber zu einer Liebe fürs Leben. Stark im Ausdruck, doch fühlbar zart<br />
die Oberflächen. Anhänger, Ohrschmuck und Armreife – jedes Stück ist<br />
von Hand zu seiner Vollendung geführt.<br />
3<br />
1) Anhänger Silber,<br />
Feingold. Preis: 130 Euro<br />
2) Ohrhänger Silber,<br />
Feingold. Preis: 218 Euro<br />
3) Ohrstecker Silber,<br />
Feingold. Preis: 170 Euro<br />
4) Ringe Silber, Feingold.<br />
Preis: ab 170 Euro<br />
4<br />
5) Armreif Silber,<br />
Feingold.<br />
Preis: 625 Euro<br />
5<br />
4 2 | G L A N Z S T Ü C K E
VON HALBSCHWINGUNGEN DIE STUNDE,<br />
UMDREHUNGEN DIE MINUTE UND<br />
HERZSCHLÄGEN DIE SEKUNDE.<br />
NORAMIS<br />
Unsere Leidenschaft für handgefertigte<br />
Präzisionsarbeit, ein außergewöhnlich<br />
hoher Qualitätsanspruch und die Liebe<br />
zum Detail verbinden uns mit vielen<br />
Liebhabern legendärer Automobile.<br />
Sie finden ihren Ausdruck in Uhren,<br />
die zu den Meilensteinen deutscher<br />
Uhrmacherkunst zählen: Erstklassige<br />
Zeitmesser aus dem traditionsreichen<br />
Haus UNION GLASHÜTTE, die wie<br />
die exklusive Noramis Grossdatum im<br />
schlichten Retro-Stil das Ablesen der<br />
Zeit zu einem zeitlosen Erlebnis machen.<br />
NORAMIS<br />
GROSSDATUM<br />
DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893<br />
w w w. u n i o n - g l a s h u e t t e . c o m
Juwelier Lachenmann GmbH<br />
Katharinenstrasse 12 • 72764 Reutlingen<br />
Telefon: 07121/33 86 68 • Telefax: 07121/32 09 03<br />
juwelier@lachenmann.de • www.lachenmann.de<br />
Folgen Sie uns auf facebook<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag: 9.30 - 16.00 Uhr