Kirchennachrichten

Kirchennachrichten
der Ev.-Luth. Schwesterkirchgemeinden
Lugau und Niederwürschnitz
APRIL 2013
WlE IHR NUN DEN HERRN CHRISTUS JESUS ANGENOMMEN HABT,
SO LEBT AUCH IN IHM UND SEID IN IHM VERWURZELT UND GEGRÜNDET
UND FEST IM GLAUBEN, WIE IHR GELEHRT WORDEN SEID,
UND SEID REICHLICH DANKBAR.
Kolosser 2,6-7

Impressum und Ansprechpartner
NIEDERWÜRSCHNITZ
Öffnungszeiten des Pfarramtes
Di bis Do 10:00 -12:00 Uhr
Di
15:00 - 18:00 Uhr
Mittwochs nachmittags bei
Seniorennachmittag geöffnet
Sprechzeiten von Pfarrerin Steins
im Pfarramt Niederwürschnitz
Di
17:30 -18:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
LUGAU
Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Montag: geschlossen; Bereitschaftsdienst für
Sterbefälle von 09 - 12 Uhr
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch: 14:00 -17:30 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr +
14:00 -15:30 Uhr
Adresse des Pfarramtes:
Telefon: 037295 / 2677
Fax: 037295 / 41200
U Schulstr. 22, 09385 Lugau
Homepage: www.kirche-lugau.de
E-Mail: kg.lugau@evlks.de
Adresse des Pfarramtes:
Telefon: 037296 / 6418
Fax: 037296 / 931975
H Kirchweg l, 09399 Niederwürschnitz
E-Mail: kg.niederwuerschnitz@evlks.de
Bankverbindung der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Niederwürschnitz:
Konto- Nr 3714 000 045
BLZ: 870 540 00
Sparkasse Erzgebirge
Bankverbindung der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Lugau:
Kirchkassenkonto-Nr.. 373 100 3448
BLZ: 870 540 00
Sparkasse Erzgebirge
Kirchkassenkonto-Nr.. 167 220 00 12
BLZ: 350 601 90
Bank für Kirche und Diakonie - LKG Sachsen
Kirchgeldkonto-Nr.. 167 220 00 20
BLZ: 350 601 90
Bank für Kirche und Diakonie - LKG Sachsen
Redaktionsschluss der Kirchennachrichten:
5. April 2013 (Ausgabe Mai 2013)
KIRCHVORSTEHER
NIEDERWÜRSCHNITZ:
Fischer, Bernd
Tel. 932660
Herschel, Erika
Tel. 80833
Holländer, Lutz
Tel. 17612
Meusel, Claus
Tel. 17013
Röscher, Wolf gang
Tel. 80143
Sack, Andreas
Tel. 6467
Schönherr, Hannelore
Tel. 12886
Schulz, Joachim
Tel. 80902
LUGAU:
Bahner, Sabine
Tel. 2415
Dietz, Andreas
Tel.2328
Kollin, Corinna
Tel. 68433
Küchler, Hannelore
Tel. 6439
Lein, Freimut
Tel. 41835
Messig- Wetzel,
Andrea
Tel. 90651
Nestler, Petra
Tel. 037298/489412
Winkler, Bernd
Tel. 41844
Wildenhain, Sascha
Tel. 90524
-2-
GEMEINDEPÄDAGOGIN
Kristin Segieth
Tel.. 037295/540636
Mobil: 0178/4309366
E-Mail:
kristin_segieth@web.de

Für Kinder
Wie kommt das Kind in den Binsenkorb,
wer hat es hineingelegt und im Schilf versteckt?
Das ist eine spannende Geschichte, die in der Bibel nachzulesen ist.
Male das Bild nach den vorgegebenen Farben aus.
Viel Spaß!

Einführungsgottesdienst Kristin Segieth
Am Sonntag, dem lO.März 2013 wurde unsere neue Gemeindepädagogin Frau
Kristin Segieth in der St. Johannes Kirche Niederwürschnitz in Ihren Dienst in
unseren Schwesterkirchgemeinden Lugau/Niederwürschnitz offiziell eingeführt
und bekam den Segen für Ihre Aufgaben zugesprochen. Neben den Kirchenvorständen
und der Kantorei Lugau war auch der Bezirkskatechet Klaus
Mehlhorn mit anwesend.
Außerdem sangen Kinder vom
Johanniter Kindergarten „Kinderland"
Frau Segieth ein kleines
„Begrüßungsständchen"
Im Anschluss an den Gottesdienst
gab es einen kleinen Imbiss
und es war Zeit für persönliche
Gespräche. Wir wünschen
Frau Segieth alles Gute und
Gottes Segen für Ihren Dienst
in unseren Kirchgemeinden.
-4-

Der Kirchenvorstand berichtet
Im Februar 2013 traf sich der Kirchenvorstände in Niederwürschnitz und in
Lugau zu ihren jeweiligen Ortssitzungen. In Lugau hielten wir einen Rückblick
auf die Ereignisse in der Gemeinde im letzten Monat. Danach beriet der Vorstand
über die Besetzung des Pfarramtes in Lugau. Frau Hartmann wird ab 8.
April 2013 im Mutterschutz sein, da sie im Frühsommer ein Kind erwartet. Wir
wünschen ihr und ihrer Familie alles Gute. Die Aufgaben im Pfarramt werden
zunächst durch Frau Colditz übernommen und die Öffnungszeiten des Pfarramtes
bleiben unverändert.
Der Bauausschuss in Lugau berichtete über den Verlauf der Bautätigkeiten im
Diakonatsgebäude. Der Baufortschritt liegt im Zeitplan, so dass die momentan
leerstehende Wohnung im März wieder bezogen werden kann. Die Ausschreibungen
für das Dach und die Fassade sind erfolgt.
Pfarrerin Steins stellte in beiden Gemeinden die Dienstbeschreibung unserer
neuen Gemeindepädagogin Frau Segieth vor. Darüberhinaus wurden die vorläufigen
Ergebnisse der Arbeitsgruppe vorgestellt, die sich mit der Vereinigung
unserer beiden Gemeinden beschäftigt. Dabei wurden Ansätze für die Stellenplanung
und Vorschläge für einen Vereinigungsvertrag vorgelegt. Die Kirchenvorstände
werden sich mit dieser Vorlage während eines gemeinsamen KV-Tages
Ende April auseinandersetzen.
In Lugau wurde weiterhin über eine Rechnungsprüfung zum Bau der Friedhofhalle
im Februar berichtet. In der Woche nach Pfingsten findet in unserem
Kirchenbezirk die Visitation durch den Landesbischof statt. Das Programm wurde
vorgestellt und zum Abschlussgottesdienst am 26. Mai 2013 um 14 Uhr in
Zwönitz eingeladen.
Die nächsten Kirchenvorstandsitzungen finden Ende März statt.
Die Kirchenvorstände Lugau und Niederwürschnitz
-5-

Wichtige Information zur Christenlehre
LUGAU/ DlAKONAT
Wie zum „Eltern-Treffen" am 19. Februar 2013 mit Frau Segieth besprochen,
werden sich die Termine für die Christenlehre nach den Osterferien
(ab 8. April 2013) wie folgt verändern:
immer montags:
Christenlehre Klasse 1-3: von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr,
(die Kinder können bis 16:30 Uhr zum Spielen bleiben)
Christenlehre Klasse 4-6: von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr,
(die Kinder können bereits 16:00 Uhr zum Spielen kommen)
NlEDERWÜRSCHNITZ/ PFARRHAUS
Wie zum „Eltern-Treffen" am 19. Februar 2013 mit Frau Segieth besprochen,
werden sich die Termine für die Christenlehre ab Donnerstag, dem 7 März 2013,
wie folgt verändern:
immer donnerstags:
Christenlehre Klasse 1-6: von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr,
(die Kinder können bis 17:00 Uhr zum Spielen bleiben)
BEI RÜCKFRAGEN ERREICHEN SIE FRAU KRISTIN SEGIETH UNTER DER
TELEFONNUMMER 037295/540636 ODER 0178/4309366
-6-

Rogate Frauentreffen 2013
„Das geht gar nicht!"
... so sagen wir, wenn wir an die Grenzen unserer
Toleranz stoßen. Dabei sind wir irgendwie (fast)
alle für Toleranz. Doch was heißt Toleranz konkret?
MUSS ich für alle anderen Menschen, alle
mir fremden Einstellungen und Verhaltensweisen
Verständnis haben? Wie energisch darf ich
für meine Überzeugung einstehen, in der Familie,
in der Gemeinde, der Gesellschaft? Und was
sagt eigentlich die Bibel zu diesem Thema?
Wir laden alle Frauen und alle Interessierten herzlich ein, mit uns, den Veranstalterinnen,
Antworten auf diese Fragen zu suchen.
Bitte bringen Sie, wenn möglich, pro Gemeinde, 2-3 Sätze zum Thema: „Für uns
bedeutet ,Toleranz' " mit. (für uns in der Gemeinde, in unserem Kreis, für uns
als Frauen). Damit können sich die Gemeinden gegenseitig grüßen.
Das Rogate-Frauentreffen findet statt
am 5. Mai 2013 um 14 Uhr
in der St. Johannes Kirche Niederwürschnitz
Ihre Anmeldung erbitten wir bis zum 26. April 2013
An alle Frauenkreise und alle Frauen von LUG AU!
Am Dienstag, dem 9. April 2013, findet ein gemeinsamer Frauenkreis
mit Pfarrerin Steins um 19:30 Uhr im Pfarrhaus Niederwürschnitz statt.
Wir bereiten das ROGATE-FRAUENTREFFEN gemeinsam vor.
Es wäre schön, wenn viele kommen.
Es grüßt im Namen aller Niederwürschnitzer,
Karla Schulz
-l-

Wöchentliche Veranstaltungen und
Informationen für Lugau
Montag
Singende Rasselbande
15:30 - 17:30 Uhr Diakonat
Christenlehre
Klasse 1-3
Klasse 4-6
15:00 - 16:00 Uhr Christenlehre-
16:30 -17:30 Uhr räum
Posaunenchor
19:00 Uhr
Diakonat
Dienstag
Flötenkreis
19:00 Uhr
Diakonat
Mittwoch
Kirchenchor
19:30 Uhr
Diakonat
Donnerstag
FERIEN
Die Osterferien sind in der Zeit vom 29. März bis 6. April 2013.
BLAUES KREUZ IN DEUTSCHLAND
Rat und Hilfe aus christlicher Verantwortung
für Alkoholkranke und
Suchtgefährdete sowie deren Angehörige
und Freunde
Begegnungsgruppe Stollberg
Hohenecker-Straße 6, im Haus der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
jeden 2. Dienstag 19:00 Uhr
und jeden letzten Samstag des Monats
15:00 Uhr
Termine im April 2013:
09.04.2013 (Dienstag)
27.04.2013 (Samstag)
Unsere Suchtberatungsstelle
im Haus der Diakonie
Bahnhofstraße l, 09366 Stollberg,
Tel.. 037296/78725
hat jeden Dienstag
von 15:00 bis 18:00 Uhr Sprechzeit.
(Sprechzeit auch nach Vereinbarung
möglich)
Kontaktaufnahme telefonisch und
durch Hausbesuch ständig möglich:
Frau Jenatschke
Tel.. 037296/17916
Herr Gerlach, Sozialtherapeut
Tel.. 0160/99684421
-Lugau-

Wöchentliche Veranstaltungen und
Informationen für Niederwürschnitz
Donnerstag Christenlehre 15:00 -16:30 Uhr Christenlehreraum
Klasse 1-6
Donnerstag Posaunenchor 19:30 Uhr
Der Seniorenbastelkreis trifft sich nach Vereinbarung.
WOHNUNG zu VERMIETEN IM PFARRHAUS NIEDERWÜRSCHNITZ, KIRCHWEG l
Die Kirchgemeinde Niederwürschnitz sucht einen Nachmieter für eine gemütliche
l-Raum-Wohnung im Niederwürschnitzer Pfarrhaus, Kirchweg 1. Die Wohnung
befindet sich im 1. OG. Sie besteht aus einem Zimmer, Küche, Diele, Bad
und Toilette. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt, Tel. 037296/ 6418.
JUBELKONFIRMATION IN NIEDERWÜRSCHNITZ
Am Trinitatissonntag, den 26. Mai 2013, um 9:30 Uhr findet die diesjährige Jubelkonfirmation
statt. Alle, die vor 25, 50, 60, 65, 70 oder 75 Jahren konfirmiert
wurden können sich wieder segnen lassen und am gemeinsamen Abendmahl
teilnehmen. Bitte melden Sie sich im Pfarramt an, wenn Sie keine Einladung bis
Mitte April erhalten haben unter Tel. 037296 / 6418.
ARBEITSEINSATZ RUND UM DIE KIRCHE
Vielleicht spielt das Wetter mit und wir können gemeinsam vor der Konfirmation
am Sonnabend, dem 20. April 2013, von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr zu einem
Arbeitseinsatz rund um die Kirche starten. Dazu ist jeder willkommen!
KIRCHENNACHRICHTEN 2013
Für die Kirchennachrichten sammeln wir eine SPENDE von 4,00 Euro ein. Gern
kann dieser Betrag auch überschritten werden. DANKE!
KONFIRMATION IN NIEDERWÜRSCHNITZ 2013
Am Sonntag Jubilate, den 21. April 2013 um 10:00 Uhr findet die diesjährige
Konfirmation statt. Es werden konfirmiert:
Linda Endig
Susan Knauer
-Niederwürschnitz-

Flohmarkt rund ums Kind
Das Frühjahr kommt mit großen Schritten immer näher Somit wird es auch
Zeit für den „Frühjahrsputz" Was man da nicht alles findet: Spielsachen die
die Kinder nicht mehr interessieren, Kinderkleidung die dieses Jahr nicht
mehr passt. dann kommt die große Frage wohin damit?
Da kommt dieser Termin doch gerade recht:
Flohmarkt rund ums Kind
- Frühjahr/Sommer -
Samstag, 13. April 2013
9:00 -13:00 Uhr
Diakonatssaal, neben der Kirche
Schulstraße 20
09385 Lugau
Wir erbitten Ihre telefonische Anmeldung
am 25. März 2013 unter der Telefonnummer
037296/925342 oder 037203/4192
20 % des Verkaufserlöses ist für die Kirchgemeinde Lugau bestimmt.
-8-

FSJ Kulturstelle Kirchgemeinde Stollberg
Mit Beginn des 1. September 2013 ist in der Ev.-Luth. St.-Jakobi-Kirchgemeinde
Stollberg/Erzg. eine FSJ-Kulturstelle (Freiwillige(r) im kulturellen Jahr) zu vergeben.
Zum siebten Mal kann wieder ein Freiwilligendienst im Bereich Kirchgemeinde,
Öffentlichkeitsarbeit und Kultur angeboten werden. Aufgaben sind u.a. die Koordination
und Mitarbeit im Bereich Konzert- und Eventmanagment, Medienarbeit,
Hilfe bei der Organisation und Gestaltung von Konzerten, Gottesdiensten
und Andachten. Zuarbeiten und Gestaltung von Gemeindebrief und Plakaten/
Flyern und Programmheften und die Aktualisierung des Internetauftrittes sind
Aufgabe im FSJ-K.
Wir bieten viel Freiraum und Unterstützung für eigene kulturelle, musikalische,
künstlerische und pädagogische Projekte und freuen uns über Ideen, die unser
Gemeindeleben bereichern.In der Kirchgemeinde arbeiten derzeit 16 Mitarbeiter
in unterschiedlichen Bereichen. Sie alle sind bereit, das jeweils ihre zu tun, die
Arbeit des/ der Freiwilligen im kulturellen Jahr zu unterstützen und freuen sich
ihrerseit auf helfende Hände und Ideen zum Gelingen der Arbeit in der Gemeinde,
mit Austrahlung in Stadt und Land.Das FKJ beginnt am 01. September 2013
und endet zum 31. August 2014.Während dieser Zeit sind 5 Seminare sowie
freie Bildungstage vorgesehen - Inhalte sind Berufsorientierung, Kultur- und
Eventmanagment sowie politische Bildung.
Wer aufgeschlossen gegenüber Glaube und Kirche ist, sich im Bereich Kultur
ausprobieren möchte und sich zutraut, Projekte zu begleiten und ggf. selbständig
zu betreuen, wer gern mit Menschen in Kontakt kommt und Wege abseits der
ausgetretenen Pfade sucht, ist herzlich eingeladen sich bei uns zu erkundigen.
ANSPRECHPARTNER & WEITERE INFOS:
Pfarrer Lothar Gratowski, Pfarrstraße 3,09366 Stollberg, (037296/70712)
www.lkj-sachsen.de oder per Mail an fsj.kultur@kirche-stollberg.de
-9-

FELS e.V.
Liebe Leser
Frühjahrszeit ist Frühjahrsputzzeit, hieß es in den Kirchennachrichten
im März.
Hier wollten wir als Förderverein mit gutem Beispiel voran
gehen und gemeinsam mit Ihnen das Gelände um
die Kirche aufzuräumen und zu verschönern.
Leider hat uns dabei das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Deshalb ein neuer Versuch und ein neuer Aufruf an Sie zum Arbeitseinsatz.
Wir laden alle Gemeindemitglieder
am 13. April 8:00 bis 12:00 Uhr zum
Arbeitseinsatz vor die Lugauer Kirche
und am 20. April 8:00 bis 12:00
Uhr zum Arbeitseinsatz vor die Niederwürschnitzer
Kirche ein.
Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.
Im März und April fanden Bauarbeiten
an der Küche im Lugauer Diakonat
statt. Neue Fliesen und zum Teil
neue Elektrik wurden investiert.
Der FELS hat die Arbeiten mit 750,-
Euro unterstützt.
Vielen Dank für Ihre Spenden für unsere Gemeinderüstzeit in Silberbach.
Leider fällt die Rüstzeit aus. Ihre eingegangenen Spenden werden deshalb zur
Unterstützung der nächsten Rüstzeit genommen. Natürlich für Kinder und Jugendliche.
Am Freitag, dem 26. April 20:00 Uhr laden wir wieder zum Filmabend ins Niederwürschnitzer
Pfarrhaus ein.
Eintritt frei!
Eine gesegneten April wünscht Ihnen
Ihr Förderverein FELS
-10-

Termine der Landeskirchlichen Gemeinschaft
NlEDERWÜRSCHNITZ - APRIL 2013
sonntags
montags
dienstags
samstags
9:45 Uhr
19:30 Uhr
9:00 Uhr
19:30 Uhr
19:00 Uhr
Kinderstunde
Gemeinschaftsstunde
Krabbelgruppe
Bibelstunde
Jugendstunde
Dienstag, 02.04.2013
Mittwoch, 17.04.2013
Sonntag, 28.04.2013
19:30 Uhr Frauenstunde
10:00 Uhr Seniorenkreis mit anschl. Mittagessen
15:00 Uhr Familienstunde mit Kaffeetrinken
LUGAU - APRIL 2013
sonntags
mittwochs
donnerstags
freitags
10:00 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Kinderstunde
Gemeinschaftsstunde
Chor
Bibelstunde
EC-Jugendkreis
Mittwoch, 03.04.2013
Sonntag, 21.04.2013
Montag, 22.04.2013
Donnerstag, 25.04.2013
15:00 Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
19:30 Uhr
Senioren-Gymnastik (ab 55 Jahren)
Frauenbibeltag in Stollberg,
Bürgergarten mit Referentin: Carola
L'hoest (Dozentin am Gnadauer Theo
logischen Seminar Falkenberg)
Gemeinsames Handarbeiten
Frauenstunde
Weitere Informationen unter www.lkg-lugau.de
-11-

Auf einen Blick
1XONFIRMATION IN LuGAU 2013
Am Sonntag Jubilate, den 21 April
2013 um 14:00 Uhr findet die diesjährige
Konfirmation statt. Es werden
konfirmiert:
Felix Günther
Martin Hirsch
Linda Hofmann
Sandra Honig
Anne Meichsner
1VIRCHENNACHRICHTEN
Für die Kirchennachrichten sammeln
wir eine SPENDE von 4,00 Euro ein.
Gern kann dieser Betrag auch überschritten
werden. Das Geld wird von
den Zustellern der Kirchennachrichten
bei Ihnen zu Hause vor Ort eingesammelt.
Die Austräger entscheiden selbst,
in welchem Monat sie bei Ihnen vorbeikommen.
Die Abrechnung für 2013
kann bis Dezember erfolgen. Wer noch
keine Kirchennachrichten bezieht,
kann diese gern im Pfarramt Lugau
oder Niederwürschnitz bestellen.
VIELEN DANK!
LASSELBANDE IM ALTENPFLEGEHEIM
Am Montag, dem 11. März 2013 besuchten
die Kinder und Muttis der Rasselbande
das Altenpflegeheim Lugau.
Bei Kaffee und Kuchen wurden wir
von den Bewohnern mit einem kleinen
„Ständchen" begrüßt, anschließend
sang die Rasselbande ein paar Lieder
für die Heimbewohner. Danach haben
wir gemeinsam noch etwas „frühlingshaftes"
gebastelt und schon ging ein
gelungener Nachmittag zu Ende. Wir
sagen „Tschüss" bis zum Wiedersehen
im Herbst.
2_jUM SCHMUNZELN
„Was für ein wunderschönes Gotteshaus!"
begeistert sich ein Fremder vor
der Kirche eines bekannten Urlaubsortes.
„Ja", sagt ein Einheimischer,
der davor in der Sonne sitzt. „Das will
ich meinen. Wir schonen es aber auch
sehr..."
-12-

Wir beten für
Getauft wurde:
Aus LUGAU:
Josy Meyer
in Oberlungwitz
Spruch:
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens,
und in deinem Lichte sehen wir
das Licht.
Psalm 36,10
Eine Trauerfeier wurde gehalten
für:
IN LUGAU:
Frau
Elisabeth Steinert
geb. Beyer
im Alter von 85 Jahren
beigesetzt in Chemnitz
Kirchlich bestattet wurden:
IN NlEDERWÜRSCHNITZ:
Frau
Christa Bach
geb. Georgi
im Alter von 80 Jahren
Frau
Hildegard Reichmacher
im Alter von 96 Jahren
Spruch:
Von allen Seiten umgibst du mich
und hältst deine Hand über mir.
Psalm 139,5
-13-

Moment mal...
OSTERSEGEN
der volle Segen des Lebens
das den Tod hinter sich lässt
weil der Stein mit Namen Unmöglich
weggeräumt wurde
gilt dir
der volle Segen der Freude
die deine Tränen wegwischt
weil der Stein mit Namen Verzweiflung
weggeräumt wurde
gilt dir
der volle Segen der Hoffnung
die deine Dunkelheit überwindet
weil der Stein mit Namen Aussichtslosigkeit
weggeräumt wurde
gilt dir
der volle Segen der Ewigkeit
die deine Begrenztheit wegnimmt
weil der Stein mit Namen Todverfallenheit
weggeräumt wurde
gilt dir
(Herrmann Traub)
„Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?" (Mk 16,3) fragen die Frauen am
Ostermorgen voller Sorge und Verzweiflung - um dann zu erfahren, dass Gott
den Stein des Todes weggeräumt hat, dass der Tod Jesus nicht festhalten konnte.
Damit ist auch für uns der Stein des Todes weggeräumt, und wir haben Leben
über den Tod hinaus. Probleme, Sorgen, Nöte, die sich manchmal wie Steine,
Felsbrocken oder Berge auf unserem Lebensweg auftürmen - für uns sind sie
wirklich manchmal unüberwindlich. Aber wo wir mit unseren Möglichkeiten
am Ende sind, da ist Gott noch lange nicht am Ende, sondern schafft Wege des
Lebens. Möge die Osterfreude über Gottes unbegrenzte Möglichkeiten in unser
Herz und unseren Alltag einziehen, uns erfüllen und durch uns auch andere
froh machen!
Ihre Christiane Steins, Pfn.
Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Schwesterkirchgemeinden Lugau und Niederwürschnitz
Ausgabe: April 2013 Wir bitten um eine Spende pro Heft von 0,40 Euro, vielen Dank!